مسلسل شير Sher الحلقة 16 السادسة عشر مترجمة

5 قصة عشق الاصلي

Transcript

00:00If you have any innovative next level idea or you are a budding startup

00:06جو بن سکتا ہے دنیا کا next game changer

00:09تو ابھی پچھ کرو www.bazaaronary.com

00:13and Pakistan کے most influential mentors and investors will help you turn it into reality

00:19Bazaar کھلنے والا ہے

00:23powered by Park Launch

00:25only on A.R.Y. Digital

00:30ہوا کیا ہے جاتے پہ تب برکل نورمل گیا تھا

00:48ایکچلی ان کے سامنے آتی

00:51جیسے اس نے سب کے چہرے دیکھے یہ تو کسی اور ہی دنیا میں چلا گیا

00:55اس کے بعد تو آپ کو بہتر پتا ہوگا کہ کیا ہوا تھا

00:58لیکن پھر بیب

01:01ایسا کیوں ہو گیا ہوا کیا

01:03اب ہوا ہی ایسا

01:05سارے ہی اپنے خوش کو بیٹے

01:07اور اس لڑکی کے تو پیدے سے ہی احسان خطا تھے

01:10آپ کو پتا ہے لڑکی جاتے جاتے ہیں

01:12اگھوٹھی بھی واپس کر گئی

01:14میں نے خود اب یہ بھی دیکھا ہے

01:15کیا

01:16دکھ سکھ میں ساتھ نہیں بہانے بھلے تو اور ہی ہوتے ہیں

01:21ڈٹ ساہوا

01:22انجیکشن لے کر آئی ہو

01:25جی جی

01:26دس منٹ بعد لگا دینا

01:28جی

01:29کسی کے کہہ کے ان کے کپٹے بھی چینج کروا

01:31موسیقی

02:01موسیقی

02:19موسیقی

02:21موسیقی

02:23موسیقی

02:25دکٹر فجر

02:26موسیقی

02:27موسیقی

02:31موسیقی

02:47موسیقی

02:49موسیقی

02:51موسیقی

02:53موسیقی

02:55موسیقی

02:57موسیقی

02:59مطلب ان شیر دونو ریپورٹس بلکل ایج جیسی ہیں کوئی فرق نی ہے ان میں

03:03مجھے تو ہمارے ہسپیٹل کی لاب پر شک ہو رہا ہے ڈاکٹر تاہاں دیکھیں آپ

03:08آپ کو اندازہ ہے آپ کیا کہہ رہی ہیں

03:12آپ خود دیکھیں کہ یہ ریپورٹس کچھ اور کہہ رہی ہیں

03:16ہم ایلاج کچھ اور کر رہے ہیں شیر کا ایٹیٹوٹ کچھ اور ہے

03:18یہ سب ہو گیا رہا ہے

03:19آپ زیادہ علجے نہیں

03:21پیشن کے ٹیٹمنٹ بلکل ٹھیک ہو رہا ہے

03:24آپ کو لگا تھا کوئی گڑڑھڑ ہے اور دوبارہ ٹیسٹ کروارا جاندی دی وہ بھی ہو گئے

03:30بہت میرا نکھیال آپ کو اس کئیس کی علجنوں میں پڑھنا جائیے

03:34نہیں

03:36مجھے شیر کے سارے ٹیسٹ دوبارہ کرانے ہوں گے کسی اور لاب سے پہار سے

03:46میں جانتی ہونا تکرلے لیکن مجھے کرنا ہوگا پروف کرنے کے لیے

03:50کیا ہوگیا ڈاکٹر فولر

03:53جس اسائلم میں آپ بیٹھیں ہیں اسی پر ٹرسٹ نہیں کر رہی

03:56اور ویسے بھی ڈاکٹر رنگون والا آپ کو اس بات کی اجازت نہیں دیں گے

04:00میں جانتی ہوں وہ کبھی نہیں کرنے دیں گے

04:04but i really want him to get better

04:08he's a really good man

04:10ہماری سوسائیٹی کو شیر زمان جیسے انسانوں کی فہد ضرورت ہے

04:19آپ دیکھیں میں دو چلا رہا ہوں پہ

04:23تو سوزان دنڈین میں بھائی

04:29وہ کیا رہائیں گے

04:31کسی اور کا دکھیں نہیں نظر آرہا ہے انہیں

04:54آپ لڑکے کی ماں بن کے سوچ رہی ہیں

04:58انہیں بیٹی کی ماں باپ بن کے سوچ رہی ہیں

05:01ہاں لیکن چھوٹی امی

05:02آج آنٹی تو وہیں سی نا

05:05چپ چاپ کھڑی رہی

05:06ریدا نے مو پہ ماری انگوٹی

05:07کچھ تو کہہ سکتی تھی انہیں بیٹی کو

05:09کسمت کے فیصلے کو کون ٹال سکتا ہے

05:14کسمت کے فیصلے کو ہی نہیں ٹال سکتا

05:16لیکن اگر لڑکی بے وکوفی کر رہی ہے

05:18تو دو چار باتیں تو سنا سکتے ہیں نا اسے وہ

05:21چھوٹی امی میں آپ کے لحاظ میں چھپ کر دی تھی

05:23ونہا میں کھری کھری سناتی ہے امہ

05:25یہ سب کیا ہے

05:31شیرسائیں کے سسرال والوں نے سمان واپس بھیجائے

05:36جاؤ اندر لے جاؤ

05:41یہ کیا بیستی کرنے کا نیا طریقہ ایجاد کیا ہے ان لوگوں نے

05:47کیسے لوگ ہیں یہ

05:49تمینہ؟

05:51فون ہے

05:52کیا ہوا؟

05:54کیا ہوا کس کا فون ہے؟

05:57پتہ نہیں

05:58ہا لیکن آپ ایک

06:02کیا ہوا تمینہ کس کا فون تھا؟

06:08ریتا کی اپو کا فون تھا

06:11کہہیں کہ وہ یہ

06:13بری کا سمانہ نہیں رکھ سکتے

06:16اور یہ کہ شادی منگنی سب اللہ تعالی کی فیصلے ہوتے ہیں

06:23منگنی تک تو ان کی مرضی تھی انہوں نے پوری کی

06:28آپ نے کہا کب کسے ہوگا وہ وہی جانتا ہے

06:34اور اس کی فیصلے کو مارنے کے سوا اور کوئی چارہ نہیں ہے

06:41وہ اپنی

06:44وہ اپنی بیٹی کو زیادہ دیر بٹھا کے نہیں رکھ سکتے

06:48اور

06:49وہ یہ

06:53وہ یہ

06:56ترنہ نے کہا کہ یہ رشتہ ان کی طرف سے خاتم جھوٹی ہے

07:04اور یہ کوئی طریقہ ہے

07:07لازموں کے ہاتھوں سمان واپس بھیج دیا ہے

07:10اتنی بیستی کی بات ہے

07:12خیر تم رونا بند کرو اب

07:14مجھ سے برداشت نہیں ہو رہا یہ سب کچھ

07:16میں ان سے بات کروں گی

07:17چاہے پیار سے کرنا پڑے

07:19یا سختی سے

07:20میں سمجھاؤں گی انہیں

07:22نہیں نہیں

07:24آپ پلیز ان سے کوئی بات مت کریں

07:26وہ

07:27عزتدار لوگ ہیں

07:28اور

07:29ہم بھی

07:30اور عزتدار لوگ

07:32ایک دوسری کی مرضی کا بھرم رکھتے ہیں

07:35انہوں نے

07:36جو بھی فیصلہ کیا

07:38ٹھیک

07:41کیا کہہ رہی ہوتے ہیں مینہ

07:43تمہاری باتیں میری سمجھ سے بھائر ہیں

07:45عزتدار لوگ

07:46یہ حرکتیں کرتے ہیں

07:48ایسے سمان واپس بھیجتے ہیں

07:50خود آکے باتچیت کر لیتے ہم سے

07:52یہ کوئی طور طریقہ تھوڑی ہوتا ہے

07:54میں ان کو اب سمالوں گی

07:56یہ کوئی طریقہ نہیں ہے

07:58اور

07:59یہ جو انہوں نے کیا ہے ہمارے ساتھ تھا

08:01ان کو بہت بھاری پڑے گا

08:03ہم ایسے ویسے لوگ تھوڑی ہیں

08:05کیا سمجھ رہے ہیں وہ ہمیں

08:06میں ان سے ضرور بات کروں گی

08:07میں ان سے ضرور بات کروں گی

08:08تم رونا تو بند کروں

08:12بھاغل ہو گئے سارے

08:13چھوٹی امیوز

08:14اممہ بات کر رہی ہے نا

08:16آپ پریشان نہ ہو

08:17پلیز

08:18بس چلے آئیں آجیں

08:20بس پریشان نہ ہو

08:21اممہ کریں گی نا بات چلے

08:23اممہ کریں گی نا بات چلے

08:38ایلو شے

08:53کیسی طبیت ہے شیر؟

08:54کل تمہاری کافی طبیت خراب ہو گئی تھی

08:55اور تم رات پر سوئے بھی نہیں

08:56لیکن آج تو اچھے لگ رہے ہو

09:10لیکن ایک بات مجھے سمجھ میں نہیں آتی کہ ایسا کیا ہوتا ہے

09:15تم اپنی فیملی کو دیکھے غصے میں آ جاتے ہو

09:18آؤٹ آف کنٹرول ہو جاتے ہو

09:20آؤٹ آف کنٹرول ہو جاتے ہو

09:23اور پھر تمہیں توائیاں دین ہی پڑتی

09:25انجیکشن لگانا پڑتا ہے

09:30مجھے ایسا کیا ہو جاتا ہے

09:33اس سبب مجھے تم سے پوچھنا چاہیے

09:39تمہا کیا کر رہے ہو میرے ساتھ

09:43کونسی توائی دیرہو جو بباد پڑتا جا رہا ہوں میں

09:46کیا کر رہے ہو میرے ساتھ

09:50کیا کر رہے ہو

09:52کونسی توانسی تو Bolsonaro

09:53کونسی توانسی توانسی توانسد

09:55کونسی تو آف کنٹرول ہو

09:57مجھے لیکنج Этотی شسر میں

09:58مجھے مجھے لیکن تلسل

10:00فریمی ب shoulders

10:01کونسی توانسد

10:02کونسی توانسد

10:04grandfather

10:05مجھے جائے

10:07مجھے لئے

10:08مجھے لئے

10:09کن میں فیملی کی آلی عسل

10:12کیا توانسہ

10:14کت limite

12:37من السلسل؟

12:39هل تدعينا من الصعب؟

12:41هل تدعني من الصعب؟

12:45صحيح؟

12:48لماذا أشيديني؟

12:50لأن الوضع الواضحة الجديدة

12:55والاقراراتấyة

12:57الأنظرين على سآل؟

13:00ماذا أعرف؟

13:02ترجمة نانسي قنقر

13:32ترجمة نانسي قنقر

20:06لأن هذا هو مرحبا

20:36ایتھکل موو ہے

20:37اس کا کیا

20:38دیو ریلائز کہ اس سے

20:42ہمارے ہاسپٹل کی کتنی بدنابی

20:44ہو سکتی ہے

20:44آپ کے ذہن میں یہ بات آئی بھی کیسے

20:48کہ یہاں کے پیشنٹس کے ٹیسٹ

20:50آپ باہر سے کروائیں گی

20:51بتائیے ہے کوئی جواز

20:54لوگ اپنے پیشنٹس کو

20:58یہاں لانے سے پہلے دس بار

21:00سوچیں گے کہ شاید ہمارا

21:02پیتھولوجی ڈپارٹمنٹ اتنا گیا گزرا ہے

21:04کہ یہاں کے ڈاکٹرز

21:06باہر کی لیب سے ٹیسٹ کروائیں

21:08کیا لگتا ہے

21:10اس سب کے ہوتے ہوئے

21:12لوگ اپنے پیشنٹس کے لیے

21:14اس ہیدارے پر بھروسہ کریں گے

21:16ہرگز نہیں

21:18مجھے تو لگتا ہے

21:20کہ آپ کی بے وہ کفانہ

21:22حرکتوں کی وجہ سے

21:23اس ہاسپٹل کے دروازے پر تالہ لگ جائے گا

21:26سو پلیز بی کیفول

21:29آپ یہاں اپنے پیشنٹس سے

21:32دوستی یا دشمنی نہ دبھائیں

21:34بلکہ نیوٹرل ہوکے

21:36ان کے علاج پر توجہ دیں

21:38جی سر

21:41جا سکتی ہیں

21:44اچھا

22:01تمہارے کہنے کا مطلب یہ ہے

22:03کہ نہ وہ پہلے کبھی تمہاری مرضی پر چلی اور نہ اب چلے گی

22:07بے لگام گوڑی کی طرح چھوڑاوائے بیٹی کو

22:09اچھا تاج

22:11میری بات کا یہ مطلب نہیں تھا

22:13میں صرف یہ کہہ رہے ہوں

22:15کہ جس ٹراما سے وہ گزری ہے

22:17اس کا یہی ریاکشن بنتا ہے

22:19وہ بس ابھی فلحال شادی نہیں کرنا چاہتی

22:21تو اس سے کون شادی کرنا چاہتا ہے

22:24میں گنزمیداری ہے

22:26گھر پہ تو نہیں بٹھا سکتے نا

22:28سنائے نا تم نے

22:29باسی مچلی ہو

22:31یا بدنام بیٹی

22:32دونوں کو اگر گھر میں رکھو

22:35تو بدنامی کی بھو سے دم تو گھٹے گا

22:39نکالو اسے باہر

22:42مجھ سے تو نفرت کرتی ہے

22:44میں تو جو بھی رشتہ لاؤں گی

22:46اسے پسند نہیں آئے گا

22:47تو تم خود ہی کچھ کر لو

22:48ایسے میرے دونوں بھائیوں کی قسمتی خراب ہے

22:53دونوں ایسی بیویاں لے کر آئے

22:55جنہیں ان کی عزت کا کوئی پاس ہی نہیں ہے

22:57اور یہ اولاد جو پیدا کیے

23:00بے شرم

23:02بد لحاظ

23:04ہم کیا کریں اب

23:07خون ہی ایسا ہو تو

23:09وفا کی امید نہیں کی جا سکتی

23:12رشتہ ڈھونڈو اس کے لیے

23:16اور نکالو اسے گھر سے

23:17موسیقی

23:47موسیقی

24:17اور وہ میرے لئے نہیں بنا

24:19موسیقی

24:21موسیقی

24:23موسیقی

24:25موسیقی

24:27المترجم للقناة

24:57موسيقى

25:27موسيقى

25:29موسيقى

25:33موسيقى

25:37موسيقى

25:41موسيقى

25:43موسيقى

26:13موسيقى

26:15موسيقى

26:17موسيقى

26:19موسيقى

26:21موسيقى

26:23موسيقى

26:25موسيقى

26:27موسيقى

26:29موسيقى

26:31موسيقى

26:33موسيقى

26:35موسيقى

26:37موسيقى

26:39موسيقى

26:41لا يا رضا، أنت تفهمتك بالنسبة لك.

26:46لم أكن تفهمتك بالنسبة لي.

26:49فهي فجر.

26:54فهي جهان جهان ملا، فهي جهان ملا.

26:58فهي جهان ملا.

27:00لكن فهي مرحبا بيجي أنه ما يقولون

27:03بحيانا مفهي جمعا.

27:06كون فجر

27:18آنٹي

27:20وہي لڑکي

27:22جس کی شادی کی رات فحاد

27:24اسے بغا کر لایا تھا

27:25وہ پہلے بھی

27:27اسی عزائلم میں جوب کرتی تھی

27:29اور آج بھی وہی ہے

27:30اب وہ ڈاکٹر ہے وہاں

27:33وہ فجر

27:34اسائلم میں

27:37جی آنٹی

27:39جب شیر

27:42رپ رہا تھا

27:44چیک رہا تھا

27:46تو وہی اسے سنبھال رہی تھی

27:47اور جب میں

27:50واپس گئی اندر

27:51تب بھی وہ وہاں موجود تھی

27:53آنٹی مجھے لگتا ہے

27:56مجھے قدرت نے یہ سب

27:58اسی لئے دکھایا

27:59تاکہ مجھے احساس ہو جائے

28:02کہ شیر میرا نہیں

28:02صرف اسی کا ہے

28:05اسی کے لئے ہے صرف

28:06آنٹی

28:09اپنی محبت کو

28:11کسی اور کیلئے قربان کرنا

28:12آسان نہیں ہوتا

28:13لیکن میں نے ایسا کیا

28:16یہ میری زندے ہے آنٹی

28:19یہ اللہ کا حکم ہے

28:22جو میں نے مانا

28:24سوچا

28:30سوچا

29:00محبت محبت محطب رجيز

29:07اگر جوٹی بھی ہونا

29:08تو بھی اس قزت واجب ہوتی ہے

29:30موسو1

29:47فجار

29:53جامی

29:55کیا ہوا بیٹا؟

29:57چوٹ کیا سے لگی ہے؟

29:59لم nuggetsổت違ها تشعر بس لئے

30:02أحسنت على أحسنت انتصار

30:03أحسنت على أحسنت؟

30:04أحسنت على أحسنت

30:06وقبل أنت للأسنت

30:08وقبل أنتهاء هي

30:10بسبب أنه 많은 أنيرا يكون بلدك

30:12انتصارتنا جميعاً لدينا

30:15ولا يمكن أن أخير بلدهم

30:16ولا يمكنه الإسرازي

30:19جبما؟ كل شيء الان؟

30:21لماذا فعلتها؟

30:23فرانا تاج بيبی

30:24فرقنات لننطفاء لشادتها

30:27تالع درها مجموز

30:29قال رہی ہے کہ میں ایک ناکام مااؤں

30:31کہنے دن ہمیں ان کے کہنے سے کیا سکتا ہے

30:34وہ تو یہی کرتی ہیں

30:36فجر تمہیں نہیں پڑتا بیٹا مجھے تو پڑتا ہے

30:40دیکھو میں یہ نہیں کہہ رہی

30:41کہ تاج بی بی کی باتوں کی وجہ سے تم شاندی کر لو

30:44لیکن شاندی کرنے کے بارے میں سوچو تو سہی

30:47اپنے بابا کے دکھ کو کم کرنے کے لئے کر لو شادی

30:50جو کچھ ہو ہے تو مارے ساتھ اس کو بھول جانے کے لئے کر لو

30:53پلیز فجر

30:54آپ کیوں بار بار یہ بولتی ہیں مجھے آپ کو بتاتا ہے

30:58مجھے شادی نہیں کرنی

30:59بیٹا پلیز میری خاطر منت کر رہی ہوں تمہاری

31:02امیہ میں ایسے بھی نہیں کر رہے ہیں آپ مجھے شرمنتہ کر رہی ہے

31:06دیکھو میں یہ نہیں کہہ رہی کہ تم آج کے آج کرو شادی

31:10لیکن اس کے بارے میں سوچ تو سکتا ہے نا

31:13میری بہت اچھی دوست ہے

31:15وہ اپنے بیٹے کے لئے رشتہ ڈونڈ رہی تھی

31:18میں نے تمہارا بتایا تو

31:19دلچسپی شو کی ہے اس نے

31:21ہم مل تو سکتے ہیں نا اس سے

31:24ہم

31:24تانکیو بیٹا

31:28اچھائے پہ نا کہیں بار ریسٹرون پہ بلاؤں گے اس کو

31:31مل لیتے ہیں دیکھ لیتے ہیں

31:33اگر تمہاری سمجھ میں آیا

31:35اور تمہیں اچھا لگا

31:36تو پھر کریں گے تمہاری مرضی کے علاوہ کچھ نہیں ہوگا

31:39ٹھیک ہے پھر گھر پہ بلالیں گے

31:40اوکے

31:40ٹھیک

31:42ٹھیک

31:44جیتی رہو

31:51ٹھیک

31:52ٹھیک

31:53ٹھیک

31:54ٹھیک

31:55ٹھیک

31:56ٹھیک

31:57ٹھیک

31:58ٹھیک

31:59ٹھیک

32:00ٹھیک

32:01ٹھیک

32:02ٹھیک

32:03ٹھیک

32:04ٹھیک

32:05ٹھیک

32:06ٹھیک

32:07ٹھیک

32:08ٹھیک

32:09ٹھیک

32:10ٹھیک

32:11ٹھیک

32:12ٹھیک

32:13ٹھیک

32:14ٹھیک

32:15ٹھیک

32:16ٹھیک

34:17شكرا في القناة

34:51السلام عليكم

36:03شكرا في القناة

Category

Transcript

Recommended