مسلسل شير زمان الحلقة 16 السادسة عشر مترجمة

مسلسل جديد الضرة، الزوجة الأخرى مترجم

Transcript

00:00If you have any innovative next level idea or you are a budding startup

00:06جو بن سکتا ہے دنیا کا next game changer

00:09تو ابھی پیچھ کرو www.bazaaronary.com

00:13and Pakistan کے مست influential mentors and investors will help you turn it into reality

00:19Bazaar کھلنے والا ہے

00:23Powered by Park Launch

00:25Only on A.R.Y. Digital

00:30ہوا کیا ہے جاتے پہ تب برکل نورمل گیا تھا

00:48ایکچلی ان کے سامنے آتی

00:51جیسے اس نے سب کے چہرے دیکھے یہ تو کسی اور ہی دنیا میں چلا گیا

00:55اس کے بعد تو آپ کو بہتر پتا ہوگا کہ کیا ہوا تھا

01:00لیکن پھر بیب

01:02ایسا کیوں ہو گیا وہا کیا

01:04اب گوا ہی ایسا

01:06سارے ہی اپنے خوش کو بیٹے

01:08اور اس لڑکی کے تو پہلے سے ہی احسان خطا تھے

01:10آپ کو پتا ہے لڑکی جاتے جاتے ہیں موٹھی بھی واپس کر گئی

01:14میں نے خود اب یہ بھی دیکھا ہے

01:16کیا

01:18دکھ سکھ میں ساتھ تھی بھانے ملے تو اور ہی ہوتے ہیں ڈٹ ساہوا

01:24انجیکشن لے کر آئی ہو

01:26جی جی

01:27دس منٹ بعد لگا دینا

01:28جی

01:29کسی کے کہہ کے ان کے کپٹے بھی چینج کروا

01:32فائد

01:36موسیقا

01:42موسیقا

01:48موسیقا

01:51موسیقا

01:54ترجمة نانسي قنقر

02:24ترجمة نانسي قنقر

02:54ترجمة نانسي قنقر

03:23ترجمة نانسي قنقر

03:53ترجمة نانسي قنقر

04:23ترجمة نانسي قنقر

04:53نانسي قنقر

05:23ترجمة نانسي قنقر

05:25نانسي قنقر

05:27نانسي قنقر

05:29ترجمة نانسي قنقر

05:31نانسي قنقر

05:33ترجمة نانسي قنقر

05:35ترجمة نانسي قنقر

06:07نانسي قنقر

06:09ترجمة نانسي قنقر

06:11نانسي قنقر

06:13نانسي قنقر

06:15نانسي قنقر

06:17نانسي قنقر

06:19ترجمة نانسي قنقر

06:21نانسي قنقر

06:23نانسي قنقر

06:25نانسي قنقر

06:27نانسي قنقر

06:29نانسي قنقر

06:31نانسي قنقر

06:33نانسي قنقر

06:35نانسي قنقر

06:37نانسي قنقر

06:39نانسي قنقر

06:41نانسي قنقر

06:43نانسي قنقر

06:45نانسي قنقر

06:47نانسي قنقر

06:49وي

06:53تن نقرأ

06:57کہ

06:57یہ رشتہ ان کے طرف سے

06:59ختم

07:00اور

07:05یہ کوئی طریقہ ہے

07:06رازمو کے حات تو

07:08سمان واپس بھیج دیا ہے

07:10اتنی بیستی کی بات ہے

07:11خیر تم رونا بند کرو اب

07:14مجھ سے برداشت نہیں ہو رہا ہے سب کچھ

07:16میں ان سے بات کروں گی

07:18چاہے پیار سے کرنا پڑے یا سختی سے

07:20میں سمجھاؤں گی انہیں

07:22نہیں نہیں

07:23آپ پلیز ان سے کوئی بات مت کریں

07:26وہ عزتدار لوگ ہیں

07:27ہم بھی

07:29اور عزتدار لوگ

07:32ایک دوسری کی مرضی کا بھرم رکھتے ہیں

07:34انہوں نے

07:36جو بھی فیصلہ کیا

07:38ٹھیک

07:40کیا کہہ رہی ہوتے ہیں مینہ

07:42تمہاری باتیں میری سمجھ سے بھائر ہیں

07:44عزتدار لوگ

07:46یہ حرکتیں کرتے ہیں

07:48ایسے سمان واپس بھیجتے ہیں

07:50خود آکے بات چیت کر لیتے ہم سے

07:52یہ کوئی طور طریقہ تھوڑی ہوتا ہے

07:54میں ان کو اب سمال لوں گی

07:57یہ کوئی طریقہ نہیں ہے

07:58اور یہ جو انہوں نے کیا ہے ہمارے ساتھ تھا

08:01ان کو بہت بھاری پڑے گا

08:03ہم ایسے ویسے لوگ تھوڑی ہیں

08:05کیا سمجھ رہے وہ ہمیں

08:07میں ان سے ضرور بات کروں گی

08:09تم رونا تو بند کرو

08:10بھاغل ہو گئے سارے

08:13چھوٹے میں

08:14اممہ بات کر ہی ہے نا

08:16آپ پریشان نہ ہو

08:17پلیز

08:18بس چلے آئیں آجیں

08:20بس پریشان نہ ہو

08:21اممہ کریں گی نا بات چلے

08:23بس پریشان نہ ہوں

08:53کیسی طبیت ہے شیر

09:02کل تمہاری کافی طبیت خراب ہو گئی تھی

09:06اور تم رات پر سوئے بھی نہیں

09:07لیکن آج تو اچھے لگ رہے ہو

09:10لیکن ایک بات مجھے سمجھ میں نہیں آتی

09:17کہ ایسا کیا ہوتا ہے

09:18تم اپنی فیملی کو دیکھے

09:19غصے میں آ جاتے ہو

09:20آؤٹ آف کنٹرول ہو جاتے ہو

09:23اور مجھے تو میں توائیاں دی نہیں پڑتی

09:25انجیکشن لگانا پڑتا ہے

09:26مجھے اثر کیا ہو جاتا ہے

09:31اس سبب مجھے تم سے پوچھنا چاہیے

09:35تمہا کیا کر رہے ہو میرے ساتھ

09:40کونسی توائی دیرہو جو بیبار برکا جا رہا ہے

09:45کیا کر رہے ہو میرے ساتھ

09:48یہ کیسی باتیں کر رہے ہو

09:52صحیح با رہا ہوں

09:53جو دیکھ رہا ہوں وہی کیا رہا ہوں

09:57کیا دیکھ رہا ہے

09:59یہی کتوائیوں کے سریعے تم میرے جسم میں زیر بھر رہے ہو

10:03یہ مجھے کیا رہا ہے

10:05مجھے کیا رہا ہے

10:35اس لئے مجھے تمہارا بھی اتبار نہیں ہے

10:37میں سے تمہاری ڈاکٹر ہی نہیں بلکہ تمہاری دوست بھی ہوں

10:43اگر تمہارے جیسے دوست ہوں

10:50تو دشمنوں بھی ضرورت ہی کیا ہے

10:54تو میں کلکتا مجھے سمجھ نہیں آتا

11:03کہ تم میرے دشمنوں کی بیٹی ہو

11:07وہی دشمن

11:12میرے کر میں ماتم دیکھنا چاہتے تھے

11:17ہم سب کو تباہ کرنا چاہتے تھے

11:22مونی کے کرسے آئی ہونا تو

11:25تمہیں گے رکھتا ہے میں پاکر

11:28مجھے سمجھ نہیں آئے کھا

11:32ملے پاپا کو ایک سیڈیٹ ہوا

11:35پھر مجھے سزائلوں میں قید کرتیا

11:42ہم سب کی زندگی تباہ کرتی تمہوں نے

11:46میں آپ کیے کر رہے ہیں

11:49آپ کیا کر رہے ہیں

11:53آپ کیا کر رہے ہیں

12:00اھو

12:01میں صرف میرے حال ہے

12:02میں یہischer Eth 서� sillہ چیخ نے میں

12:14لأنني روزانا كتن تقعيف حساً تا

12:18لكننا لا

12:25بس بات ہو گیا

12:28کس کے قنیوں پر کر رہی ہوئی سامج

12:33میرے چاچا کے

12:35کتنے پیسے دیئے میرے چاچا رہے

12:41کتنے پیسوں میں خرید ہے

12:44سامجرو

12:46چاچا

12:48کیا براہ سامجا

12:52لیکن مارکہ

12:54تھا

12:58مجھے ساف نیدرہہ

12:59مجھے ساف نیدرہہا ہے

13:01کیا پتہ

13:04مجھے ساف نیدرہہ

13:06میرے دماغ سے کھیل رہے

13:08مجھے ساکھ به

13:10مجھے ساف نیدرہہ

13:12ترجمة نانسي قنقر

13:42ترجمة نانسي قنقر

14:12ترجمة نانسي قنقر

14:42ترجمة نانسي قنقر

15:12ترجمة نانسي قنقر

15:42ترجمة نانسي قنقر

16:12أنا تحرمت بك

16:14وأنت تحرمك

16:16وليس لديك

16:18وليس لديك

16:20لا تحرمك

16:22لا تحرمك

16:26لا تحرمك

16:28أنا تحرمك

19:32شكرا

20:24دیکھ لئے آپ نے اس کا نتیجہ آج اس پاغل نے آپ پہ بھی حملہ کر دیا ہے

20:29اور اس بات کو اگر میں نظر انداز کر بھی دوں

20:33تو آپ کی جو دوسری ان ایتھیکل موف ہے اس کا کیا

20:39do you realize کہ اس سے ہمارے ہاسپٹل کی کتنی بدنامی ہو سکتی ہے

20:44آپ کے ذہن میں یہ بات آئی بھی کیسے کہ یہاں کے پیشنس کے ٹیسٹ آپ باہر سے کروائیں گی

20:51بتائیے ہے کوئی جواز

20:54لوگ اپنے پیشنس کو یہاں لانے سے پہلے دس بار سوچیں گے

21:00کہ شاید ہمارا پیثالوجی ڈپارٹمنٹ اتنا گیا گزرا ہے

21:04کہ یہاں کے ڈاکٹرز پارکی لیب سے ٹیسٹ کروا دیں

21:08کیا لگتا ہے

21:10اس سب کے ہوتے ہوئے لوگ اپنے پیشنس کے لیے اس ہیدارے پر بھروسہ کریں گے

21:15ہائر گیز نہیں

21:18مجھے تو لگتا ہے کہ آپ کی بے وہ کفانہ حرکتوں کی وجہ سے

21:23اس ہسپیٹل کے دروازے پر تالہ لگ جائے گا

21:26سو پلیز بی کیفول

21:29آپ یہاں اپنے پیشنس سے دوستی یا دشمنی نہ دبھائیں

21:34بلکہ نیوٹرل ہو کے ان کے علاج پر توجہ دیں

21:38جی سر

21:41جا سکتی ہیں

21:45اچھا

22:01تمہارے کہنے کا مطلب یہ ہے

22:03کہ نہ وہ پہلے کبھی تمہاری مرضی پر چلی اور نہ اب چلے گی

22:07بے لگام گوڑی کی طرح

22:08چھوڑاوائے بیٹی کو

22:09شاہ تاج

22:11میری بات کا یہ مطلب نہیں تھا

22:13میں صرف یہ کہہ رہے ہوں

22:15کہ جس ٹراما سے وہ گزری ہے

22:17اس کا یہ یا ریاکشن منتا ہے

22:18وہ بس ابھی فلحال شادی نہیں کرنا چاہتی

22:21تو اس سے کون شادی کرنا چاہتا ہے

22:24میں گنزمداری ہے

22:26گھر پہ تو نہیں بٹھا سکتے نا

22:27سنائے نا تم نے

22:29باسی مچلی ہو

22:31یا بدنام بیٹی

22:32دونوں کو اگر گھر میں رکھو

22:35تو بدنامی کی بو سے

22:37دم تو گھٹے گا

22:39نکالو اسے باہر

22:41مجھ سے تو نفرت کرتی ہے

22:44میں تو جو بھی رشتہ لاؤں گی

22:46اسے پسند نہیں آئے گا

22:47تو تم خود ہی کچھ کر لو

22:48ایسے میرے دونوں بھائیوں کی قسمتی خراب ہے

22:53دونوں ایسی بیویاں لے کر آئے

22:55جنہیں ان کی عزت کا کوئی پاس ہی نہیں ہے

22:57اور یہ اولاد

22:59جو پیدا کیے

23:00بے شرم

23:02بد لحاظ

23:04ہم کیا کریں اب

23:07خون ہی ایسا ہو تو

23:09وفا کی امید نہیں کی جا سکتی

23:12رشتہ ڈھونڈو اس کے لیے

23:16اور نکالو اسے گھر سے

23:17موسیقی

23:22موسیقی

23:27موسیقی

23:31موسیقی

23:33موسیقی

23:38موسیقی

23:42موسیقی

23:44موسیقی

23:46موسیقی

23:58موسیقی

23:59موسیقی

24:03موسیقی

24:05ترجمة نانسي قنقر

24:35ترجمة نانسي قنقر

25:05ترجمة نانسي قنقر

25:35ترجمة نانسي قنقر

26:05ترجمة نانسي قنقر

26:35ترجمة نانسي قنقر

27:05ترجمة نانسي قنقر

27:07نانسي قنقر

27:09نانسي قنقر

27:11ترجمة نانسي قنقر

27:13ترجمة نانسي قنقر

27:45ترجمة نانسي قنقر

28:17ترجمة نانسي قنقر

28:19ترجمة نانسي قنقر

28:21ترجمة نانسي قنقر

28:23ترجمة نانسي قنقر

28:25ترجمة نانسي قنقر

28:29ترجمة نانسي قنقر

28:31ترجمة نانسي قنقر

28:33ترجمة نانسي قنقر

28:35ترجمة نانسي قنقر

28:37ترجمة نانسي قنقر

28:39ترجمة نانسي قنقر

28:41ترجمة نانسي قنقر

28:43ترجمة نانسي قنقر

28:45ترجمة نانسي قنقر

28:47ترجمة نانسي قنقر

28:49ترجمة نانسي قنقر

28:51ترجمة نانسي قنقر

28:53ترجمة نانسي قنقر

28:55ترجمة نانسي قنقر

28:57ما احد مبارك شيزا من محببت

29:03اگر جوٹي بھی ہونا تو بھی اس قزت واجب ہوتی ہے

29:57ترجمة نانسي

30:27تالي دے رہی ہے مجھ کو

30:28کہہ رہی ہے کہ میں ایک ناکام ماں

30:30کہنے دے ہمیں ان کے کہنے سے

30:34کیا فکت پڑتا ہے

30:34تو یہی کرتی ہیں

30:35فجر تمہیں نہیں پڑتا بیٹا

30:38مجھے تو پڑتا ہے

30:39دیکھو میں یہ نہیں کہہ رہی

30:41کہ تاج بی بی کی باتوں کی وجہ سے

30:43تم شاندی کر لو

30:44لیکن شاندی کرنے کے بارے میں

30:46سوچو تو سہی

30:47اپنے بابا کے دکھ کو

30:49کم کرنے کے لئے کر لو شادی

30:50جو کچھ ہوئے تمہارے ساتھ

30:52اس کو بھول جانے کے لئے کر لو

30:53پلیز فجر

30:54آپ کیوں بار بار یہ بولتی ہیں

30:57مجھے آپ کو پتا تھا

30:58مجھے شادی نہیں کرنی

30:59بیٹا پلیز میری خاطر

31:01منت کر رہی ہوں تمہاری

31:02امی ہم ایسے بھی نہیں کر رہے ہیں

31:04آپ مجھے شرمنتہ کر رہی ہے

31:06دیکھو

31:07میں یہ نہیں کہہ رہی

31:08کہ تم آج کے آج کرو شادی

31:10لیکن اس کے بارے میں

31:11سوچ تو سکتے ہیں نا

31:13میری بہت اچھی دوست ہے

31:15اپنے بیٹے کے لئے

31:17رشتہ ڈھونڈ رہی تھی

31:18میں نے تمہارا بتایا

31:19تو دلچسپی شو کی

31:21اس نے

31:21ہم مل تو سکتے ہیں نا

31:23اس سے

31:24ہم

31:25تانکیو بیٹا

31:28اچائے پہ نا

31:29کہیں بار ریسٹورن پہ بلاوں گے

31:31اس کو

31:31مل لیتے ہیں دیکھ لیتے ہیں

31:33اگر تمہاری سمجھ میں آیا

31:35اور تمہیں اچھا لگا

31:36تو پھر کریں گے

31:37تمہاری مرضی کے علاوہ کچھ نہیں ہوگا

31:39ٹھیک ہے پھر گھر پہ بلا لیں گے

31:40اکی

31:40ٹھیک ہے

31:43ٹھیک ہے

31:44ٹھیک ہے

32:09شو گفتا کہاں ہے تیرا دیھان

32:24اگر تکن پتی پہ مل

32:25تیری ماں کچھ فون آیا تھا مجھے

32:32اچھا بی بی جی

32:34مجھے تو فون نہیں کرتی

32:36جب تک پیسے نہ چاہیے

32:37پیسوں کے لیے ہی فون آیا تھا

32:40تیری شادی کروانا چاہا رہی ہے

32:43کوئی لڑکا تیرے ملے میں رہتا تھا

32:45اب دبائی میں ڈرائیور ہے

32:46اچھی نوکری ہے

32:48بی بی جی

32:51ابھی میری عمر ہی کیا ہے

32:53پاگل ہو گئی اممہ

32:54دو لاکھ روپے مانگنی تھی

32:57کہتی سردیوں تک کر دوں گی شادی

32:59اب تم کیا اتنی چننی کاکی بن رہی ہے

33:01عمر نہیں ہے

33:02تیری عمر کی لڑکیوں کے نا

33:04بڑے بڑے بچے ہیں

33:05بی بی جی آپ کا تو ابھی تک نہیں ہوا

33:08میں تو پھر بھی آپ سے دس سال چھوٹی ہوں گی

33:10بکاس بن کر

33:11نیوکات سے باہر ہو رہی ہے

33:14میں سے مقابلہ کر رہی ہے

33:16موہ توڑ دوں گے آئندہ ایسی کوئی بات کی تو

33:19آئی بڑی

33:21چل دھوئے یہاں سے

33:22نکل یہاں سے

33:32دیکھا کتنی زبان چل رہی ہے

33:33جب اندر آیا کرے تو موہ پے ٹیپ لگا دیا کرو

33:38تم کیوں اتنی طرف داری کر رہے اس کی

33:43اس میں کیا طرف داری ہے

33:45ٹیپ لگا دیا کرو

33:50موسیقا

34:08موسيقى

34:38السلام عليكم

34:40السلام عليكم

34:42های

34:46یہ میری بیٹی ہے فجر

34:48اور فجر یہ میسیس گلانی اور مرسیس تراری

34:51السلام عليكم

34:55آپ کھا ہو پیریت ہے؟

34:57آپ لوگ کچھ خاموش اور پریشان نگلی ہیں

35:00سب ٹھیک ہے؟

35:03دای ہی اسی کوئی خاص بات نہیں ہے

35:06بس سمجھ بھی نہیں آرہا کہ بات کا آغاز کہاں سے کریں

35:14کیوں کیا ہوا؟

35:16ایسے تو کوئی خاص وجہ نہیں ہے

35:20مجھے بہت افسوس ہے سائکہ

35:22آپ نے پہلے اپنی بیٹی کے بارے میں کچھ بھی نہیں بتایا

35:30ہمارے علم میں جو بات آئی ہے

35:32میں اپنے الفاظ میں بیان نہیں کر سکتی

35:34ہم شہری لوگ ہیں اور آپ کی بیٹی سے بہت متاثر تھے

35:41جی جی ہمیں آپ کی بیٹی بہت پسند آئی تھی

35:46ہماری ارشدار خاتوں نے گاؤں میں ہوتی ہیں

35:49اس نے آپ کی بیٹی کے بارے میں جو کچھ ہم نے بتایا

35:53اس کے بعد رشتے کے کوئی بھی حتمی شکل دینا بہت مشکل ہے

35:57اس نے ہمارے طرف سے محصورت ہے

36:08ٹھیک ہے جیسے آپ بہتر سمجھے

36:14چلیں کہے کشا

36:15جی جاسر

36:17جی جی

36:32فچا ہے

36:34مجھے بتا تھا

36:35مجھے بتا تھا

36:37میں راضی ہو جاؤں گی

36:38تو لوگ نہیں مانیں گے

36:40تم میں کوئی کمی نہیں ہے بیٹا

36:44جھوٹی سے غلطی ہوئی ہے

36:47اور اب ساری زندگی کیا اسے غلطی کیسا زاملتی رہی ہے

36:51غلطی نہیں ہوئی ہے

36:53جسا آپ خندتی کہہ رہی نا وہ بہت بڑا گناہ ہے

36:58اللہ تعالی تو گناہ مااف کر دیتے ہیں لیکن

37:02لوگ نہیں مااف کرتے ہیں

37:03اللہ تعالی تو

37:33اللہ تعالی تو

Category

Transcript

Recommended