- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 52 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:57اما..
02:59او yüzden öyle sözler söyledi..
03:02اِكِمِزِ دِ بِرِبِرِمِزِ دَنْ نَفْرِتِي وَحَلَا..
03:27اوه..
03:29ya Ferit yalvarıyorum ya..
03:31lütfen bak lütfen yapma lütfen..
03:33bu halinde ne oluyor ya..
03:35neden ağlıyorsun sen..
03:38Ferit..
03:40ya..
03:41biri bana bir şey söyleyecek mi?
03:43o sana anlatır..
03:45ne..
03:49abla ne oldu sana..
03:50anlatsana ne oldu..
03:52ya..
03:53bana ilgisini kaybetmiş Leyla..
03:54beni artık istemiyormuş..
03:55ve bana dedik ya..
03:56sosyal medyadaki o fitreli kızlar gibi değilim ya..
03:58saçını boya..
03:59kilo ver falan dedi bana..
04:00ona dedi bunların hepsini..
04:03yani..
04:04böyle şeylere takıldı..
04:05kafasındaki o profil oturtamadı beni..
04:06anladın mı?
04:07beni bu yüzden terk etti..
04:09aynen bu can ya..
04:10ablacım ya..
04:15tamam..
04:16tamam bak sen sakin ol..
04:17gel içeri de konuşun..
04:19ablacım tamam..
04:21bak anlama ya..
04:22değmez mi..
04:23görmüşsen de değmeyeceğini..
04:25Allah'ım ben dilerim ki..
04:26o zaman da böyle oyalanır..
04:27oyalanır..
04:28o da böyle böyle..
04:29tübe atarlar..
04:30inşallah..
04:31onun da karşısına böyle..
04:32dolandırıcılar çıksın..
04:33böyle ben ne güne işledim diye..
04:34yana yana dönerek beni arasın..
04:36beni buldun..
04:37ama..
04:38müşter..
04:39ablacım..
04:40bu hayatta senden daha kıymetli hiçbir şey yok..
04:41benim için..
04:42eğer istersen ben gidelim..
04:43Ferit'le konuşurum..
04:44ortaklıkını da bitiririm..
04:45sonunda kadar Ferit'i görmeliyiz..
04:47saçmalama ya..
04:48biz öyle kötü insanlar mıyız olmaz..
04:50kimsenin ekmeğiyle oynamayacağız..
04:52tamam mı?
04:53ben kalbimde bir nefesat taşıyan bir kız mıyım..
04:54benim kalbimde bir nefesatlık yok..
04:55aşk olsun..
04:56bizi bırakalım..
04:57hayat vursun silmeyi bunun suratına suratına..
04:59zaten..
05:00zaten..
05:01ben daha illere la..
05:02eğer istersen ben gidelim..
05:03eğer istersen ben gidelim..
05:04Ferit'le konuşurum..
05:05ortaklıkını da bitiririm..
05:06sonunda kadar Ferit'i görmeliyiz..
05:07saçmalama ya..
05:08biz öyle kötü insanlar mıyız olmaz..
05:09kimsenin ekmeğiyle oynamayacağız..
05:10tamam mı?
05:11ben kalbimde bir nefesat taşıyan bir kız mıyım..
05:13benim kalbimde bir nefesatlık yok..
05:14aşk olsun..
05:15bizi bırakalım..
05:17hayat vursun silmeyi bunun suratına suratına..
05:20zaten..
05:21zaten..
05:22ben daha illere laıyım değil mi?
05:24yanımda çantacım olarak bile gezdirmezdim ben o pisliği de..
05:28oyalanıyım dedim Leyla..
05:33becete verir misin?
05:39benim kalbimi kırdığın gibi..
05:41ablamın da kalbini kırmana izin vermeyeceğim..
05:43tamam..
05:45yarın hesap günü Fekir..
05:52karanbeyin odasının ışıkları açık..
05:55demek ki karanbeyler gelmiş..
05:57inşallah ikisi de iyidir..
05:59kötü bir şey olmamıştır..
06:03ay Allah ışıkları açık bırakmışlar sadece..
06:06niye böyle dedik içinden..
06:08bugün de çok telaşlıydım..
06:09ay..
06:10siz miydiniz Semi hanım?
06:11ödüm koptu valla..
06:13sen demin niye karanbeyler gelmiş demek ki..
06:15inşallah ikisinin de başına bir şey gelmemiştir filan dedin..
06:30he..
06:32ben..
06:33dedin mi?
06:34siz yanlış anladınız herhalde..
06:36benimle oyun oynama..
06:38sen kendini akıllı mı zannediyorsun he..
06:40derhal bana ne olup bittiğini anlatacaksın..
06:42ben..
06:44sadece olaylar çıkıyor diye..
06:46dönmedikleri için merak ettiğimden..
06:48iyiler mi diye şey ettim..
06:49bir şeyler dönüyor..
06:50ve ben onu öğreneceğim..
06:52ve ben onu öğreneceğim..
06:54ben..
06:55sadece olaylar çıkıyor diye..
06:57dönmedikleri için merak ettiğimden..
06:59iyiler mi diye şey ettim..
07:07bir emriniz yoksa..
07:09çıkayım ben Sema hanım..
07:14bir şeyler dönüyor..
07:15ve ben onu öğreneceğim..
07:24bir şeyler dönüyor..
07:54bir şeyler..
08:10kalın artık taşım yok çoğulun..
08:18Ceylan..
08:18Ceylan..
08:19Aç günde..
08:20Ceylan..
08:21موسيقى
08:23سادسة رمانة
08:37افرس الان
08:43افرس الان
08:45افرس الان
08:47افرس الان
08:49مرحباً لكي؟
08:56مرحباً لكي.
09:02مرحباً لكي؟
09:05مرحباً لكي تبتلق.
09:08مرحباً لكي تنمتعني.
09:10مرحباً لكي ترمتك بالمدرسة.
09:12قبل.
09:14هل تنمت بخبار حانيا؟
09:18لكن الحباب لكي تضيحني.
09:21مرحباً لكي تنمتعني.
09:24مرحباً لكي تدمر.
09:27ما يكثران؟
09:29مرحباً لكي تطورك.
09:31مرحباً لكي تظهير أيها الحكيمة
09:35مرحباً لكي تنمتعني.
09:37ما يسميه؟
10:09موسيقى
11:38هادي اصلا
11:41ben üstümü giyeceğim şimdi çıkıyor
11:42yaralı haliyle
12:03tek başına nasıl gömleğini değiştirecek ki?
12:08ت invitedنا اعطت بالعافي
12:26يجب ذلكließen
12:27ي Risقج price
12:29aram
12:30عندنا
12:31ابدا
12:32عمال
12:32بتدخل
12:34Zhang
12:34في القرن
12:35جديد
12:36ان مجد
12:38...سأم كان مجدداً.
12:39هل فقدم هل لا يوجد إيخالي منه?
12:42هل فقد عمًا مجدداً?
12:46يقي ولا تصوكوكوه شيئًا...
12:49ولماذا يوجد أيضًا؟
12:50آمنه ليسون من أفضل منها؟
12:52أحد الماضيكو أنت نتقدم whisky.
12:56卓د من المنزل.
12:57إنسان مجدداً لا يوجد إيخالي.
12:59النهاية كان فقط فقدر على هذه الجهاز الضمام ...
13:03... لماذا أتمنى أنه تغير waited.
13:05أوجد له وجهيدي أخرى.
13:07لنشأل.
13:10قد يزيقك...
13:11لذلك، تتعلم عنه؟
13:13إنسان!
13:14لا تتعلم عنه، لا تتعلم عنه،
13:17لكي يجب أن نعرف عنه، لا تتعلم عنه،
13:23تجعله، ستفضل من هذا المثال،
13:26إنه قمت بكي أنت تتعلم عنه، ستجعله،
13:29ولكن تتحدث عنه، ستفضل من هذا المثال،
13:33حدث...
13:35أجل أعطي
13:38ويقضون يا قدوما
13:43أجل
13:44أجلسك
13:45يريكي
13:46الجلس
13:48أجلسك
13:55على الحالة
13:55من أجلسك
13:57أجلسك
14:00أرجل لم تتعاطي
14:02فكريبة
14:04ما زيدينا!
14:05اشياء!
14:06ملتقى ملاحظوا اشياء!
14:08ملتقى؟
14:09ملتقى؟
14:10ملتقى نحن المناسبة.
14:12شخصانهم سيكوا.
14:14ملتقى انساند!
14:16فسوس سبت!
14:17إجعلان저عنا شروعونها!
14:19فسبب انتع 생يدوا!
14:20اشياءوانا!
14:21اشياء اشياء معناصا فقط!
14:23اشياءة شوائح!
14:24اشياءة نحنجا!
14:27تلتقى نحنجتنا!
14:28اشياءً اشياء!
14:30اشياء ملتقى اشياء!
14:32وல formerly أحدتها ب breakdowns من أangerرف.
14:39افر HSLA!
14:42كذلك gute
14:44أربعوه تم بنعره名amus
14:45ببنارفع ته Tree
14:48نحضر
14:49تكتوكمrobi الجمré لق 이게 يمكن شكل عالية
14:51اولاده به لكن ياه
14:52شمو الشöllig يمكن worker
14:54لمهده
14:55بحج موحب الناس
14:57كيف هل س��ون
14:58ich نتقال
14:59نتقال ق Navط
15:00نتقال امر
15:01وفتت
15:23ناوي
15:25أين
15:27ناوي
15:27ناوي
15:28ناوي
15:30تم ستأجbr مجرور رجعة
15:32أجizzy
15:40رجعا yükمل
15:42إلى الاعتمرة
15:43كما Weight
15:45الذي سي consistsة
15:46حسنا
15:47أله
15:49مماذا tyres
15:49أقول
15:51الذي نحن
15:52حسنا
15:54أنت
15:57أبتة
15:58مصراثة افضل أنتمirها.
16:00همثال Satan لماذا قالوا للم يوجد حيث؟
16:02كهو سعيده.
16:03سياسي بمسرع حيث كلمان.
16:07انظري القدأ له.
16:07كذلك دائما في الشيء لهم.
16:09سيكبر.
16:10لا أعجب تلك الوحيدة.
16:11لا أعجب عليها سأختفي حيث.
16:13انظري من لماذا يوجد حيث.
16:16لا أفهم لم يذهب حيث.
16:18أعجب أن تفعني.
16:19أصبحت اجل ولا تصدق.
16:21حيث اخذتها نظر.
16:22هذا كل شيء المجمع.
16:24هو في الأعجب الأمر.
16:26لماذا انت دون انتل surprise включ?
16:28Driedam أنهه؟
16:30إنهني ماговذر من أعدا دون almostαν.
16:40سنطر أكتب illegal.
16:44تبع لون يعلمت بوضر اعرف تلك الجميل.
16:46لا naprawdę لا!
16:50مانت بن حيثي.
16:52ماذا قanderيك حجم؟
16:54كيف أنت؟
16:56كيف أكثر من المكان!
16:58لن نحن كنا!
17:00لن ترى أن ترى أنه يبقى أي شخص!
17:02أنت مجمعينيًا!
17:04شخص هل أنت ترى أنت مباشرة!
17:06إذا كانت ترى أنت ترى أنه يشغلل معه
17:13فلن ترى أنت؟
17:16انتتعلم!
17:18أنتبه قد تشغل!
17:20أنت مجمع صديق من أنت
17:22لا أريد أن أريد أن أعطيك.
17:24لا أريد أن أعطيك.
17:26لا أعطيك.
17:52لا أعطيك.
17:57أريد أن أصاب أعطيك.
17:59أعدم سوك.
18:01أصاب أعطيك.
18:03أعطيك بعض أعطيك.
18:06موسيقى
18:21اي موسيقى
18:23اشترك
18:24اشتركوا بك
18:36حسناً
18:58اتبعي ، اتبعي
19:06يا sen nasıl bir vicdansızsın ya
19:19nasıl yaparsın bunu ablama nasıl üzersin ablamı
19:21ya ümit verip yarı yolda bırakmak ne demek ya
19:24konuş
19:25ya konuşsana
19:27konuş
19:29ya gerçekleri bir bilsem
19:30o zaman asıl vicdansızın ablan olduğunu anlarsın ama
19:33ya cevap ver
19:34Leyla Leyla Leyla yapma yapma yapma
19:37onu anlarsın bırak bırak
19:39ne oluyor kuzen
19:40ya Leyla bırak hırsımdan ağladım
19:43yoksa Ferit kim ki onun için mi üzüleceğim
19:45iki yüz verdim o da kendini
19:47bir şey zannetti klasik
19:49elimi sağlasam ellisi Leyloş ya yapma konuşma
19:52tamam mı o da neyi kaybettiğine
19:53dönüp de yansın
19:55boşver sen böyle
19:57benim bu hayatta tanıdığım en kötü insansın
20:00kuzen
20:04iyi misin
20:06sen de benim bu hayatta tanıdığım en iyi insansın
20:09teşekkür ederim beni
20:11ispiyonlamadığın için
20:13nadire
20:14oleh'i sen kontrol edeceksin odasından
20:20durun Amerika'da
20:22ve
20:24o kadar
20:24bu
20:24hangi
20:25davet
20:26at
20:26se
20:29şu
20:30스
20:31bu
20:32lum
20:33mü
20:35ı
20:36المكتوب التي تتأخذها
20:39نادري
20:40وليظتكا acquired
20:42شكرا contre Deborah
20:44بشك MELسبك
20:46نظارب
20:47هاhea
20:53هذه الماوضة
20:55انتبع
20:58اتريبا
21:01انتب smart
21:02فقدتي
21:03معرفة
21:04گ taste
21:06أبداً أبداً
21:13أبداً أبداً أبداً
21:36أبداًす
21:41أبداً إن عليك
21:45أبداً
21:49أبداً أبداً نزايد
21:53أم 분 من رأي قرأت
21:58أبداً س прогقبت
22:01لقد أتتتك أي أنه لم تبعه؟
22:05إلى ما أنت تبعه؟
22:07أنت تبعوث علىني
22:10أخبت أخبت
22:13أخبت أنت في هذا المبادر؟
22:16أبداً، أخبت أخبت حولتنا؟
22:21أم لماذا تبعيزت على المكان؟
22:27أنت تبعوا حقاً
22:31أتوقيت
22:39ستحصل لك дня لديته
22:41لا عليهم
22:45كم
23:53قزan
23:55بence
23:57ب hence
24:07استخدروا في القناة
24:09يا جانب
24:13مغانة
24:16مغانة
24:18Movيني
24:19لا تطاع عمء
24:20لا تتوقف
24:23انتظر
24:25حسان احدى محيدة؟
24:28م turnر الانتظام
24:30لا تتوقف
24:39ترجمة نانسي قريبا
24:42انظر على المالك
24:43ترجمة نانسي قريباً
24:45بإمجازة
24:56شكراً للترجمة
24:57اقصدقائك
24:59في شكراً
25:09أصلاح
25:10أليس أليس
25:14أبلم أليس
25:15أليس
25:19أليس
25:22إنانvioً لصلاح ليلا أعلمت فيها
25:24أستطيع الوقت
25:27أليس تأ presumably
25:34ل ؟
26:09احنا نفسك
26:11احنا نفسك
26:13احنا نفسك
26:15من أمام السيح على لكنك
26:18احنا نفسك
26:19بمقرب مقرب
26:35احنا نفسك
26:36شكرا لك يتعلم بالاسبوني على الوضع للمساعدنا، إبداعي.
26:51قللن بطريقة سمك تحق الأمر أيضا، ماذا أفعل هذا؟
26:53هل هذا الاقدم؟
26:54لا تحق تحقيتهم، بكي لكما للغاية اتمنع شريتكا؟
26:57ليس لكي تبقى هذا ما فلوء.
26:58عملا، أنت.
27:00نوال؟
27:02أحاكم،
27:03ابن مرادة شيء من شارج عادة لهم يرجى الوقت
27:06ابن بوم عادة مرادة
27:18معينة يسبب مرادة
27:20ومرادة يربط
27:23هنا تقليل
27:28مرادة يقول شنع
27:29الجواني النشارج
27:29مرادة جدت
27:30همًا تركت
27:32ان اوضرنا على اسفاراته ليسونجا.
27:37اوضعك اريد!
27:48ان اوضع.
27:50ان اوضعوا اسفارات.
27:57انتظان!
28:00اشتركوا في القناة !
28:02لا تترجم للصورة!
28:03ترجمة!
28:12نعم أمام ساعدة للعباء!
28:21يا أما أصبحت للصورة!
28:22أصبحت أصبحتين أصبحتنا بالمسطفا!
29:00موسيقى
29:30موسيقى
29:38موسيقى
29:40موسيقى
29:42موسيقى
29:44موسيقى
29:46موسيقى
29:48موسيقى
29:50موسيقى
29:52موسيقى
29:54موسيقى
29:56موسيقى
29:58موسيقى
30:00موسيقى
32:17رمز اولم حسنا
32:20يمكن أن يبدأ كل مكان
32:22ورغب في حيث
32:23فعلاك المهمة
32:25ليس من الوصول
32:26ليس من الجنة
32:27ليس من العلاجة
32:28ليس من الجنة
32:29لكنه من المكتوب
32:32لكنه من الحالي
32:33عن غرفة
32:34لحظة
32:35من اولاً
32:37اولاً من الشروج
32:38اولاً
32:40اولاً
32:41اولاً
32:42اولاً
33:51بالتأسل الغري لديلك ثلاث ماذا؟
33:53بالتأسل الغري لديله ن 아�ر fertilizer.
33:56واحد ملكي في ذلك الواقع فيانينا إبلي
33:59يعني
34:01كذلك اجل الغري attached بالتأسل الغري
34:03قمت بالسانين في حالته
34:05كنا نحن الأسل الغري
34:07الشيطة الحيث رحمة
34:08بالتأسل الغري احدتت
34:11أليس؟
34:12يعني بأن هذا يريد تم اثناء
34:15رحمة ذلك
34:15يوم سوية السادر البس من بن ذلك
34:17بالتأسل الغري
34:18أو أي حالي würحة
34:19...tabi ki içine şüphe düştü.
34:26...Ne fark eder?
34:27...Ne fark eder?
34:28...Ben hâlâ töhmet altındayım.
34:30...Ben onun gözünde hâlâ aklanamadım.
34:32...Belki sen mani olmasaydın, ...
34:34...ben ispatlayacaktım, kanıtlayacaktım.
34:37...Bu ne demek oğlum?
34:38...Kanıtladın ya, ...
34:39...Adam ifadesini geri çekti işte.
34:41...Ya içinde şüphesinin olmasaydı, ...
34:43...ifadesini geri çekmezdi bu adam.
34:45...Bak, inan bana, böyle paraya pulu falan,
39:27تسواق لك
39:29فقط لديه الفرنة
39:31انتظر انتظر انتظر انتظر أنت
39:34انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر.
39:36حسنا لنرسل
39:39يصطر
40:11فيه
40:13الله كوراة ام بشي يعمل
40:15أماته سработلك
40:17كاران بي أنتاكيه
40:19نحن نحن نشاكيه
40:21بجب أنت بارادان
40:23كوراة ام بشيه
40:25كوراة ام بشيه
40:27كوراة ام بشيه
40:29بشيه
40:31يترمي
40:33فرح لكي يتوقيت
40:35بشيه
40:37الله الله
40:39بالدكوا فيjet
40:42سنية مع نهاية
40:49تيزة!
40:50تيزة السحق للعمة!
40:53انا سنه على اكتفع
40:55أعرف على اكتفع
40:58يعني عندما أعرفتك
40:59واعرفتك أن يساعدتك
41:10أنت
41:11أنت
41:12أنت
41:13أنت
41:15أنني ،
41:17حلانها
41:18مولا
41:19أنت
41:20إلى أيها
41:21أمر سيد
41:23سيد
41:24أيها
41:24سيد
41:25سيد
41:26غريبي
41:27بحيفة
41:29كانت
41:31لماذا
41:32كانت
41:33حسن
41:34لماذا
41:35فحن
41:35فحن
41:36أنت
41:36شجاء
41:37وصنع
41:38حقا
41:39هل يمكنني أن تكون محاولاً؟
41:41أمام المحاولة ليسوا من المحاولة
41:55يا مصطفاً، أريد أنني أعطي المحاولة؟
41:59أريد أن تكون محاولة؟
42:01احبتوا في الوقت
42:06احبتوا في الوقت
42:24ليلة !
42:25فريد
42:26اهلا شوود ازم pee
42:29اصلاحرك已經ük stabilized
42:31nothing
42:324
42:35اكتب
42:43اكتب
42:45لا
42:46اكتب
42:51اكتب
42:52اكتب
42:53اكتب
42:55بری دعني زzug بري torch
43:00بنا果ج
43:01هل الأمر هل أنت باجئًا فيلم زالي ؟
43:03هل كل شيء أريد بعدها ..
43:06لم
43:14الأمر م pHوضة لضيفتحق ل Clarke
44:17اشتركوا في قناة
44:40تركيزيك بالحقالي
44:43تعالى مرحبت
44:45وصفتت من تحفظ
45:10كارم أنا..
45:11حاليا.
45:12سأرن بهالي سبحانه السفيني.
45:15حينظوا حيث سبحانه.
45:17سجعل.
45:18سجعل.
45:23جمعه.
45:24سجعل";
45:29هنالكوه جزاك عني...
45:32فقدر saat سيحصلت عليك.
45:34جمعه نحن أنظرنامنا.
45:40كيف تنظر؟
45:42أعجب أعجب أعجب؟
45:44أبعجب أن رجل يكون?
45:46ي
46:04أبعجب أن تأعجب؟
46:06حلوه؟
46:10موسيقى
46:26موسيقى
46:28موسيقى
46:40موسيقى
46:41موسيقى
46:42موسيقى
46:43موسيقى
46:44موسيقى
46:45موسيقى
46:46موسيقى
46:47موسيقى
46:48موسيقى
46:49موسيقى
46:50موسيقى
46:51موسيقى
46:52موسيقى
46:53موسيقى
46:54موسيقى
46:55موسيقى
46:57موسيقى
46:58موسيقى
46:59موسيقى
47:00موسيقى
47:01موسيقى
47:02موسيقى
47:03موسيقى
47:04موسيقى
47:05موسيقى
47:06موسيقى
47:07موسيقى
47:08موسيقى
47:09بم نسيت您聽 감�
47:11أنت من جيد أنت
47:13أنهي عادتًا أصدobs
47:15ونصعدتكих من عند
47:192010 مرارسة
47:22اران
47:24وعتإستاذ
47:29أن أصaged headed
47:30لنبدأ
47:31أصدق عليه
47:32أصدق
47:39понятно
47:54نسبوك
47:55конечно نسبوك
47:57نحن نانسط صليいたامك
47:59الله لقد ودت
48:00كماتر
48:01ربطان له
48:03ربك بن
48:04ربكت
48:05ثم قدчто
48:05أراك
48:06ًا سته dest эт
48:07يا فشيبا..
48:09هيا..
48:10يا ليس فيا حتى يكير لكان قرأت وت Lös Люحي carne.
48:15عمindi اديكار
48:32ترسل
48:34ترسل
48:36ترسل
48:38سن
48:40يمشل
48:42ما هذا الحل
48:48ترسل
48:50ترسل
48:52عليها
48:58حدثه
49:00وأنى Arkansas
49:01ول elderlyPhone
49:02ولللللللللللللللللللم
49:04ولللل стар Liberal
49:09انه اشهداً
49:11تبا أنت وزوريا، بن وزوريا
49:14ولللللللللللللللللللللللللللل�트
49:17خربذا نزوجه
49:19ل Via
49:22نهfang نوعvent
49:24نه acting
49:25والمخانakra
49:26علي هذا
49:28نهüre زي ط 1953
49:30ا��록 Reaper
49:31أنت
49:33الت pioneer
49:34أنت
49:35بينkr Baily
49:36Then
49:38كار relations
49:39وризlette
49:41ثم
49:43إن كاننا
49:45كاتص أولو
49:45تابعنا
49:46توقيت
49:47واشتك
49:48إنسان
49:49واحد
49:51أنت
49:52أنت
49:52هل
49:57تمنح
49:58إني أسوأنا إرажу eternally للح without Mooي.
50:01أقود 잡ي.
50:03إِنً pega في الأرقاء.
50:05أحوركة وأشياء تلدке تلدائها.
50:08٩ هورا في يشك 그건виг.
50:10إثبت الآن ابxية النامي الأحيوية لعل ت bezفيدا على الإصطراكي.
50:15cuts out' agric.
Recommended
51:36
|
Up next
51:15
52:26
52:26
53:52
53:46
53:52
53:46
44:21
2:00:00
1:08:28
52:38
2:00:00
59:26
51:59
50:56
53:43
1:02:48
9:51
38:17
37:25