Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
syoubrother
  • ayer
Transcripción
00:00No puedo creer que tengan que usar un objeto a nivel dios para esto
00:12Señor Ainz
00:13¿Qué sucede en Alveral? Te dije que estaba ocupado
00:16Olvídalo
00:19¿Qué pasa? ¿Para qué me llamaste?
00:22Mi señor, el líder del gremio Ainzak
00:25Le acaba de enviar un mensaje
00:27Al parecer, quiere reunirse con usted de inmediato en el gremio
00:31Para hablar sobre un vampiro que apareció cerca de Irrantel
00:34Muchas gracias, dile que voy de inmediato
00:38¿Qué sucede en Alveral?
00:42¿Qué sucede en Alveral?
00:43¿Qué sucede en Alveral?
00:45¿Qué sucede en Alveral?
00:47¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19Cerca del bosque de Irrantel, siete aventureros de rango hierro se encontraron con lo que creen que era un vampiro.
02:26Cinco de ellos murieron.
02:29De acuerdo con los sobrevivientes, el monstruo era una mujer de cabello plateado con una gran boca circular.
02:34Definitivamente está hablando de Shardir.
02:38Todos sabemos que los vampiros convierten en esclavos a aquellos a los que le chupan la sangre.
02:43Sería catastrófico que un monstruo así llegara a Irrantel.
02:46¿Esto tiene relación con lo que sucedió en el cementerio?
02:49¡Claro! ¡El caso que el señor Momón resolvió anoche!
02:52Me sorprende que con tan poco trabajo haya ascendido tan rápido a nivel Mitri.
02:56¡Deja de decir tonterías!
02:58Por los objetos que recuperamos, de los involucrados, descubrimos que Suranón fue la causante del ataque.
03:05¿Suranón?
03:06¿Esa es la sociedad secreta que utiliza a los muertos vivientes?
03:09Quizá ese vampiro tenga relación con ellos.
03:12Podría haber sido una distracción, pero no tenemos información suficiente para llegar a una conclusión.
03:17Y... no podemos saber su fuerza. Solo venció aventureros nivel hierro.
03:20Sabemos que hay una cueva cerca de la zona, donde descubrieron al vampiro.
03:24Enviaremos a un grupo de reconocimiento.
03:26Ese vampiro no tiene nada que ver con la sociedad llamada Suranón.
03:30¿Por qué está tan seguro de eso?
03:32Ese vampiro se llama...
03:34Honeumnoft.
03:36¿Cómo?
03:39¡Honeumnoco!
03:40¿Hijo?
03:41Honeumno...
03:42Como sea. Explíqueme cómo sabe el nombre del vampiro.
03:45He estado tratando de cazar a ese vampiro desde hace tiempo.
03:49Tengo asuntos pendientes con ella.
03:51Es muy fuerte.
03:52Mi equipo y yo nos encargaremos de ese trabajo.
03:55Si en realidad es ella, les prometo que voy a eliminarla.
03:58¿Qué? ¿Quién se cree que es?
04:00¿Se cree usted capaz de hacerlo?
04:01Tengo un as bajo la banca.
04:04Es este cristal sellado de magia.
04:06Contiene magia de nivel 8.
04:09¿Magia de nivel 8?
04:10Ese es el reino de mitología.
04:12Eso es una estupidez. Debe estar mintiendo.
04:14Si creen o no en lo que digo, no me importa.
04:17El tiempo se está acabando.
04:19¿Cuánto será?
04:20Lo discutiremos cuando acabe con ella.
04:23Sin embargo, quiero que eleven mi nivel a Ori Calco.
04:26¿Ori Calco?
04:27No desperdiciaré mis fuerzas con trabajos menores si no me suben de nivel.
04:31Así será.
04:32Mi equipo también va.
04:34Solamente van a estorbar.
04:35¡Ah!
04:36No le dejaría un trabajo tan importante a un novato.
04:39Además, ni siquiera sabemos la fuerza real que tiene ese vampiro.
04:42¡Ya fue suficiente!
04:44Por favor, deja de comportarte así.
04:47No se preocupen.
04:48Pero si quieres venir...
04:49...definitivamente morirás.
04:56¡Malditos!
04:57¿Qué les pasa?
04:58¡Ya!
04:59¡Basta!
05:00¡Déjenme bajar de aquí!
05:02¡Ya!
05:03¡Los voy a matar!
05:04Yo te lo advertí antes, pero aún así no quisiste escucharme.
05:09Esto es solo el resultado de tus propias decisiones.
05:13Ahora sé de tu destino.
05:16¡Malditos!
05:19¿Lo hice bien, señora Inns?
05:22Sí, Mare.
05:23Buen trabajo.
05:24Aunque para algo así no era necesario llamarte.
05:27Señora Inns, ¿qué hacemos con los cadáveres?
05:29Quiero que se los lleven a todos.
05:31Necesito saber si se pueden usar para crear muertos vivientes de alto nivel.
05:35Como usted ordene.
05:36Mare, lleva a Narveral de regreso a Nazarick.
05:40Oh, sí, señor.
05:41Mi señor, disculpe.
05:43¿Hay alguna posibilidad de que yo sea devorado en este lugar?
05:47Eres la mascota del señor Inns.
05:49Tranquilo, gordito.
05:50Nadie podría devorarte.
05:52Entonces mi vida ahora está en sus manos, señorita Narveral.
05:55Gracias.
05:57Tengan cuidado.
05:58Albedo.
05:59Sí, señor.
05:59Tú te vas conmigo.
06:10¡Shaltir!
06:14¡Shaltir!
06:15¡Qué vergüenza das!
06:17¡No respetas al señor Inns!
06:18¡Detente, Albedo!
06:20Puede ser posible.
06:22Me cuesta creerlo.
06:24La pregunta es, ¿qué es lo que pudo afectar a Shaltir si ella es un no muerto?
06:29Aquí hubo una batalla y la puso bajo un hechizo de control mental.
06:33No, algo más ocurrió y la dejaron olvidada sin recibir ninguna orden.
06:38Eso lo explica todo.
06:39Quizás sea un desperdicio usarlo para esto.
06:42Pero este anillo tiene la capacidad de anular el control mental al instante.
06:47¿Qué es eso?
06:47Es un objeto poco común.
06:49Se llama Shooting Star.
06:51Puedes usar magia de nivel superior invocando el hechizo Wish Upon a Star tres veces.
06:56Pasé todo el verano intentando ganarlo en una máquina hasta que lo conseguí.
07:02¿Magia de nivel superior?
07:03Es la primera vez que ves algo así.
07:05Sí, señor.
07:06Solo sé que es el nivel más alto.
07:08Incluso está por encima del nivel diez.
07:11Es correcto.
07:12Aunque es más una habilidad que un hechizo.
07:15Y no requiere de uso de Magic Points, pero sí tiene un límite de uso diario.
07:20Y tarda mucho en regenerarse.
07:21No hay ningún otro objeto que pueda ayudar a que se reduzca a tiempo.
07:27Lo que hace este anillo es que anula ese tiempo de carga y activa el hechizo sin usar puntos de experiencia.
07:34¿Va a utilizar un objeto tan importante en un ser tan insignificante y tonto como Shaltir?
07:40¡Me encanta su compasión, señor!
07:41Ahora, anillo.
07:44¡Escúchame!
07:45¡Actívate!
07:46Deseo que restaures el estado en el que está Shaltir.
07:49¡Te lo ordeno!
07:52¿Qué es lo que pasó?
07:54¿El nivel superior no funcionó?
07:56¿Esa clase de poder no existe en este mundo?
07:59¡Maldición!
08:00Muévete, Albedo.
08:01¡Nos vamos!
08:02¡Rápido!
08:02Sí, señor.
08:11¡Puede ser!
08:15¡Es inútil!
08:18¡No funcionó!
08:20¡Maldita sea!
08:21¿Por qué?
08:22¡Señor Ainz!
08:27Discúlpame.
08:28Olvida lo que acabas de ver, Albedo.
08:31Señor, ¿podría decirme qué sucedió?
08:33El anillo realmente se activó.
08:36Pero el poder fue rechazado.
08:37Solamente existe un objeto que está por encima del nivel superior.
08:43Pero no creí que también pudiera llegar a existir en este punto.
08:47No puede ser.
08:48Se refiere a...
08:50Ítems mundiales.
08:53Albedo.
08:54Quiero que aumentes el nivel de seguridad de Nazarick al máximo.
08:58Y también avisa a todos los guardianes que estén fuera que regresen.
09:01Con la orden que dio el señor Ainz, nosotros seremos los encargados de garantizar la seguridad de los tres primeros pisos.
09:11En este momento, la gran tumba de Nazarick se encuentra en alerta máxima.
09:16Por lo tanto, es hora de mostrar su lealtad a los seres supremos con cada uno de sus actos.
09:23Todos nosotros fuimos creados por los seres supremos para ser manipulados a su entera voluntad.
09:28Aquel que no responda a las expectativas de su creador, no tiene razón para existir.
09:38Shaltir, ¿qué se supone que estás haciendo?
09:41No puedo creer que Shaltir nos haya traicionado.
09:45Disculpe, Sebas.
09:46¿También nosotros tenemos que regresar a Nazarick?
09:48No, se nos ordenó que continuáramos con la misión asignada.
09:53Seguiremos con nuestro camino hacia la ciudad.
09:55No existe nadie más grande que el señor Ainz.
09:58No tengo duda de que él se encargará de hacer lo mejor para Shaltir.
10:02Albedo, es la primera vez que vienes al Salón del Tesoro.
10:16Así es.
10:17No podía entrar sin el anillo de Ainz o Algon.
10:20Se lo agradezco mucho.
10:21No tienes que agradecerme.
10:23Toda la gloria es para ti, Ainz o Algon.
10:35Veamos.
10:37Asciende de la tierra al cielo y de nuevo desciende a la tierra.
10:42Recibe la fuerza de las cosas superiores y de las inferiores.
10:46Creo que eso es lo que dice.
10:47En este momento nos dirigiremos al mausoleo.
10:55¿Aquí hay un mausoleo, señor?
10:59Ninguna de ustedes lo sabía.
11:01Yo tampoco.
11:02¿Conocen a Pandora Sactor?
11:04Supe de él porque era una supervisora, pero nunca lo he visto en persona.
11:09Pandora Sactor es el guardián de la tesorería.
11:13Casi tenemos el mismo nivel de poder e inteligencia.
11:18Fue usted mismo quien lo creó, señor Ainz.
11:23Eso es correcto.
11:25También sé que es el encargado de todas las finanzas en Nazarick.
11:38¿Señor Tabula es Maragdina?
11:41¡Imposible!
11:42¡Esperen!
11:42¡No eres él!
11:43¿Quién eres tú?
11:44Por más que intentes copiar la apariencia y el aura de un ser supremo, nunca me equivocaría en reconocer a mi creador.
11:53¿Quién será?
11:55Mátalo, Yuri.
11:55Con gusto lo haré.
11:57Suficiente.
11:58Pandora Sactor.
12:01¿Qué?
12:02Les agradezco por venir a visitarme.
12:13¡Sea bienvenido mi creador, señor Momonga!
12:17¿Qué?
12:18¿Te ves bastante bien?
12:19¡Sí, señor!
12:20Agradezco mucho sus palabras, señor.
12:22Permítame preguntarle.
12:25¿A qué levo el honor de su visita?
12:27He venido por unos ítems mundiales.
12:30¿Qué?
12:31¿Los ítems mundiales?
12:34Aquellos que moldean el mundo.
12:36Poseedores de inmenso poder.
12:38El símbolo de grandeza de los seres supremos.
12:42Son los tesoros más sagrados de la gran tumba de Nazarick.
12:46Finalmente ha llegado el momento de liberar todo su poder.
12:49¡Es un estúpido!
12:55Correcto.
12:56A eso hemos venido.
12:57Me llevaré a avaricia y abnegación,
12:59galis de higiella,
13:00billón de espadas
13:01y la representación de la naturaleza y la sociedad.
13:05¡Sí, señor!
13:06Como usted lo ordene, señor Momonga.
13:08Ese ya no es mi nombre.
13:09Desde ahora me llamarás Ainz.
13:11Ainz O'Algon.
13:14Así lo llamaré desde ahora, mi señor.
13:16Ainz O'Algon.
13:17¡Mi creador!
13:19No puedo creerlo.
13:21Esto es mi oscuro pasado.
13:23No me juzguen cuando lo creé, era muy joven.
13:27¡Ya lo sé!
13:28En ese entonces creí que esa vestimenta y su forma de actuar eran perfectas.
13:32Aunque el uniforme militar con todos los detalles se ve muy bien.
13:36Sucede algo malo, mi querido señor.
13:38¡Ay! ¡Me quiero morir!
13:42Continuemos.
13:43Sí, señor.
13:44Que tenga una buena estancia, señor Ainz.
13:47Y también para las señoritas.
13:50¿Dijiste señoritas?
13:52Soy la líder de los guardianes.
13:54Yoria es la segunda al mando de las Pleiades.
13:56Así que ten más respeto cuando te refieras a nosotras.
13:59Yo también le exijo que no vuelva a hacer eso.
14:01Oh, perdónenme.
14:04No he podido contener mis embolsos ante tan hermosas mujeres.
14:08Ya es suficiente.
14:09Ven conmigo un momento.
14:12Pandora Santos, yo soy tu creador.
14:14¿No es así?
14:15Eso es absolutamente correcto, señor Ainz.
14:17Entonces, escúchame bien, porque te daré una orden y la atenderás de inmediato.
14:22Deja ya de sobreactuar.
14:23¿Cómo te explico?
14:27Eres un poco extraño.
14:29El uniforme militar está bien porque eres fuerte, pero...
14:31Tienes que dejar de exagerar tu forma de hablar.
14:34¿Te atreviste a hablar en alemán?
14:41¡No lo vuelvas a hacer en mi presencia!
14:44Sí, señor.
14:46¡Me lo exijo!
14:48No puedo creer que no pueda expresar bien mis emociones por tener una forma de no muerto.
14:53Esto es más vergonzoso que montar un hamster gigante a mitad de la calle.
14:57Lamento haberlas hecho esperar, Álvedo.
15:00¿Sí?
15:00Entrégale de inmediato a Yuri el anillo de Ice on Gold que te di.
15:11Como sabes, no puedes entrar a esa tesorería sin tener ese anillo contigo.
15:16Sin embargo, si entras a esa habitación con él, sin dudarlo, en un instante los golems te atacarían.
15:24¿Entonces estos golems fueron creados a imagen de los seres supremos?
15:28Por supuesto, Álvedo.
15:30Los creé para honrar la memoria de mis más antiguos y queridos compañeros, aunque no tienen el mejor aspecto.
15:37No diga eso, señor Ainz.
15:39Usted dijo que este lugar era un mausoleo.
15:41¿Eso significa que si los golems son para honrarle memoria, los otros seres supremos han muerto?
15:48No estoy seguro de eso.
15:50Aunque, tal vez eso podría ser verdad.
15:55Todos se fueron después de darme sus objetos y sus armaduras.
16:00Creo que así se ve bien.
16:05Aunque me dijiste que podía vender tu equipo, sería incapaz de hacerlo.
16:13Pero, Aronchino, puedes regresar cuando quieras.
16:17Me gustaría pensar que ellos también, de alguna manera, llegaron a este mundo.
16:25¿Qué sucede?
16:30Nada, señor. Lo siento.
16:32Mira, ¿ves ese espacio vacío ahí?
16:39Ahí es donde planeo colocar mi propio golem cuando llegue el momento.
16:42Por favor, no diga eso.
16:46Por favor, señor Ainz.
16:48No lo vuelva a repetir.
16:53Señor Ainz.
16:55Nuestro misericordioso señor, el que se quedó al final con nosotros.
17:00Por favor, le ruego que se quede con nosotros y nos gobierne para siempre.
17:05Se lo pido.
17:07Desde el fondo de mi corazón.
17:09Por favor.
17:11Por favor.
17:12Perdóname.
17:30Señor Ainz, por favor, le suplico que me lo prometa.
17:33Prométame que nos irá de esta tierra y nos dejará desamparados.
17:37Lo lamento, pero...
17:38¿Por qué?
17:39¿Por qué no puede hacer una simple promesa?
17:42¿No le satisface nuestro servicio?
17:44Dígame lo que le disgusta y le aseguro que lo eliminaré de inmediato.
17:47Pero si yo soy la causa de su disgusto, me quitaré la vida en este instante.
17:52¡Silencio!
17:54Escúchame.
17:56Escúchame.
17:56El efecto del ítem mundial que controla la mente de Shaltier es irreversible y para poder defendernos, también debo usar el mismo nivel de objetos.
18:05¿Es por eso que vino aquí para llevarse los ítems mundiales?
18:08Así es.
18:10Así es.
18:11Pero serán ustedes los guardianes quienes los lleven.
18:14¿Qué?
18:15De hecho, hay una forma para salvar a Shaltier.
18:19¿Y cuál es?
18:20Uno de los 20 del grupo de los 20 ítems mundiales que tiene un poder destructivo inimaginable, está en nuestro poder.
18:28Sin embargo, el poder de los 20 es tan grande que los ítems desaparecerá después de usarlo.
18:37Y ahora que sé que en este mundo también hay ítems mundiales y que el enemigo es poseedor de uno de ellos, estoy dudando si debería usarlo en este momento.
18:48¡Maldición!
18:48Soy un líder patético.
18:50Señor, lo que usted dice no es verdad.
18:52Los ítems mundiales fueron recolectados solo por el trabajo duro de los seres supremos, y el valor de eso se ve superado por mucho al nuestro.
19:01Albedo, permíteme explicarte por qué guardé silencio hace un momento.
19:07Mi plan es enfrentarme a Shaltier yo solo.
19:12Es por eso que no sé si volveré con vida después.
19:16Espera un momento.
19:17Entiendo que hay que luchar contra ella y dejarla libre en esa condición sería un error.
19:21Pero para eso, podemos usar nuestra gran ventaja numérica, ¿no lo cree?
19:26No hay necesidad de que usted pelee solo contra ella.
19:29Aún no lo has entendido, Albedo.
19:31Escucha.
19:33Existen tres razones importantes.
19:38La primera, es porque no soy seguro si soy digno de ser el líder supremo que merecen.
19:43Por lógica, al saber que al llegar otros jugadores de Yggdrasil a este mundo, también debí pensar en la existencia de los ítems mundiales.
19:53Un tonto como yo, ¿de verdad merece gobernarlos?
19:57Su existencia tiene un gran valor aquí, señora, inscréalo.
20:01Tal vez no sea mucho, pero tenga por seguro que todos nosotros lo apoyamos.
20:04La segunda razón es que, es probable que todo sea una trampa.
20:09¿En serio? ¿Una trampa?
20:12El enemigo puede estar usando a Shaltir como una carnada.
20:17Si así es, deben tener preparada una emboscada.
20:21Y si voy solo, también pensarán que ustedes están ocultos.
20:24Y la última razón, es porque voy a matar a Shaltir.
20:29Si es así, permita que yo sea la que vaya. Yo puedo hacerme cargo de matarla.
20:34¿Crees que tienes oportunidad de ganar?
20:38Shaltir es muy fuerte. Es por eso que debo ir yo.
20:43Soy el único capaz en Nazarick que puede derrotarla frente a frente.
20:48Tiene razón. Con su fuerza y habilidades es el único que puede vencer a Shaltir.
20:53Además de estar preparada mentalmente para el combate,
20:56Shaltir puede usar una magia sagrada que es letal para los no muertos.
21:02En otras palabras, estoy en desventaja y sé que puedo perder.
21:07Eso es a lo que le temo.
21:09Tu forma de pensar es correcta, pero al mismo tiempo estás equivocada.
21:14Al parecer tu conocimiento sobre este tema es limitado a algo literal.
21:19No entiendo a qué se refiere, señor Ainz.
21:22Estoy a punto de demostrarles a todos mis súbditos porque soy el supremo líder del Nazarick.
21:28No perderé contra alguien que solo confía en sus estadísticas.
21:32Pero aún más importante, porque Perononchino y yo éramos amigos muy cercanos.
21:38Es decir, la batalla ya estaba decidida.
21:40Antes de que ésta se iniciara.
21:47Señor, ya no intentaré detenerlo.
21:50Pero, por favor, prométame que va a regresar.
21:53Que una vez más lo volveré a ver, mi señor.
21:58Te lo prometo.
22:01Ten por seguro que derrotaré a Shaltir.
22:04Y regresaré a salvo a Nazarick.
22:06¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:37¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:37¡Suscríbete al canal!
24:07¡Suscríbete al canal!