Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
syoubrother
  • anteayer
Transcripción
00:00Videojuego de rol multijugador masivo en línea, también conocido como DMMORPG, es un tipo de juego donde puedes disfrutar de un mundo imaginario como si estuvieras en él.
00:15Iggdrasil
00:17Fue lanzado en el año 2126 y rápidamente se situó por encima de los demás juegos de tipo DMMORPG, gracias a su mapa expansivo y a la inusual libertad de acción dada al jugador.
00:30Haciéndolo increíblemente popular en Japón.
00:3412 años después, Iggdrasil está a punto de cerrar sus puertas.
01:00¡G boots!
01:02¡G!
01:02¡G!
01:06¡G!
03:31¿En serio?
03:32¿En serio he pasado tanto tiempo?
03:33Eso no es bueno.
03:34He trabajado tantas horas extra que mi noción del tiempo se alteró.
03:38Oye, no te ves muy bien.
03:41¿Lo dices por mi cuerpo?
03:42Me veo peor que mi abuelo.
03:46Perdóname.
03:47No vine aquí para quejarme.
03:51No, no te preocupes.
03:52Creo que...
03:53Me voy a desconectar.
03:54Tengo demasiado sueño.
03:58Claro, que descanses.
04:00Lamento que esto llegue a su fin.
04:02Aunque...
04:03Me sorprende que la gran tumba de Nazarick siga activa después de tanto tiempo.
04:07¿Cómo?
04:08Has cumplido con tu papel de maestro del gremio de una forma formidable, Momonga.
04:13Es que...
04:14Nazarick fue la base que construimos todos juntos.
04:17Momonga...
04:18Gracias por lo que hiciste.
04:20Espero que nos encontremos algún día.
04:23Jerojero se ha desconectado.
04:25Hoy es el último día que los servidores de Yggdrasil estarán activos.
04:32Ya que estás aquí...
04:33¿Por qué no te quedas hasta el final conmigo?
04:40No.
04:41Debería estar feliz que al menos pasó a despedirse.
04:45Espero que nos encontremos algún día.
04:48No pude ser más específico.
04:54¡Maldito sea!
04:57Increíble.
04:59Esta es la gran tumba de Nazarick la construimos juntos.
05:03¿Cómo pudieron abandonarla tan fácilmente?
05:05Fácilmente.
05:09No.
05:10Es normal.
05:12Ninguno me traicionó.
05:16El arma del gremio.
05:18El cetro de Ainz o Algon.
05:21Nos esforzamos mucho para crearlo.
05:24Algunos de los miembros usaron todo su dinero y tuvieron problemas con sus esposas por haberlo hecho.
05:29Pero...
05:30De los 41 miembros, 37 renunciaron.
05:35Y al final solo quedamos tres.
05:39Escucha.
05:41Tú eres el legado de nuestro gremio.
05:44Solamente...
05:46Había dos condiciones para pertenecer a Ainz o Algon.
05:49El avatar debía ser no humano.
05:52Y el jugador...
05:54Ser parte activo de la sociedad.
05:56Por eso...
05:58Es que todos lo abandonaron.
06:00Hubo personas que aquí hicieron realidad sus sueños.
06:02Pero era inevitable que eligieran la vida real al final.
06:10Sebastián.
06:12Ah...
06:14Así que Sebastián era tu nombre.
06:16Y también...
06:18Están aquí las sirvientas de combate de las Pleiades.
06:21Todos ellos...
06:22Estaban en la sala del trono.
06:24Pero ningún jugador logró llegar tan lejos.
06:28Como líder del gremio...
06:30Debería...
06:32Darles una última orden.
06:34Síganme.
06:35Estoy seguro que los miembros del gremio...
06:42Me perdonarán por hacer lo que yo quiera en los últimos minutos del juego.
06:45Pas de 10 minutos de fuego...
06:49U.S.
06:51Fuego.
06:52¿Albedo?
07:12¿El comando era...?
07:14Esperen, a más órdenes.
07:22No recuerdo cuáles eran sus funciones.
07:30Es el NPC más fuerte en la tumba de Nazarick.
07:33Creo que su función era supervisar al resto de los guardianes.
07:36¿Pero qué es esto?
07:38Por supuesto.
07:40Fue Tabula quien configuró las funciones de Albedo.
07:43Por fuera una dama refinada...
07:44¿Qué dice?
07:46¿Una ninfómana?
07:48¿Le gustaba crear personajes con personalidades opuestas?
07:51No me parece que sea algo correcto.
07:55Ahora que tengo el cetro, puedo cambiar su configuración como yo desee.
08:01Administrador.
08:04¿Qué debería poner...?
08:07¿Está profundamente enamorada?
08:09Me ama profundamente.
08:12¡Ay, qué vergüenza!
08:14Soy un aprovechado.
08:15El comando era...
08:23¡Arrodíllense!
08:30Momonga nivel 100, salón del trono.
08:34Es...
08:35majestuosa.
08:36Yo...
08:38Tochmi...
08:41Siyuten Susaku...
08:43Ankoromochimochi...
08:45Jerojero...
08:47Peroronchino...
08:48Bukubuku Chagama...
08:50Tabula Esmaragdina...
08:52Warrior Takamikazuchi...
08:54Variable Talisman...
08:56Genjiro...
08:56Todo...
09:01Valió la pena.
09:04Fue...
09:05Muy divertido.
09:09Ya debería ir a dormirme.
09:12En cuanto apaguen los servidores lo haré.
09:15Mañana tengo mucho trabajo.
09:16¿Retrasaron el cierre de los servidores?
09:37No aparece el menú.
09:39Tampoco puedo comunicarme con un administrador.
09:42¿Qué está pasando?
09:46¿Ocurre algo malo, señor Momonga?
09:58¿Señor Momonga?
10:01Señor Momonga...
10:03Señor Momonga...
10:05Dígame qué sucede.
10:09Le suplico que me diga si usted está bien.
10:16No puedo contactar a ningún administrador.
10:26Le ruego...
10:28Que disculpe mi ignorancia.
10:29No sé a qué se refiere con la palabra administrador.
10:33Su boca se está moviendo.
10:35Si me permite corregir este grave error que he cometido...
10:38Estaré agradecida con usted por siempre.
10:42¿Estoy hablando con un NPC?
10:43¿Sí?
10:45Imposible.
10:47Tiene...
10:48Que haber un problema.
10:53El cetro actúa igual que en el juego.
10:57Pero no aparece el menú.
10:59Tampoco puedo comunicarme con un administrador.
11:01¿Qué debería hacer?
11:03Sebas.
11:04Señor.
11:04Está...
11:06Listo para obedecerme.
11:09Tengo que darle una instrucción.
11:11Sebas.
11:13Sal de la tumba.
11:14Y confirma si hay algún cambio en Nazarick.
11:17Como usted ordene, señor Momonga.
11:20Pleiades.
11:21Ustedes vayan al noveno piso.
11:23Y prepárense ante una posible invasión.
11:25Como usted ordene, señor Momonga.
11:27¿Es posible que los personajes estén obedeciendo órdenes básicas?
11:35No entiendo qué está pasando.
11:42Tengo que hablar con un administrador de inmediato.
11:45¿Y si trato de comunicarme con otros jugadores?
11:49¿Podría utilizar la magia para intentarlo?
11:52No, ni siquiera sé si puedo utilizar la magia en esta condición.
11:56Disculpe, señor Momonga.
11:58¿Tiene alguna tarea para que yo realice?
12:01Sí, Albedo.
12:03Necesito que te acerques un poco más.
12:06Sí.
12:08Su aroma...
12:09Es delicioso.
12:11¿Qué? ¿Aroma?
12:12No existía una función así en Ictrasil.
12:15Albedo, dame tu mano.
12:17Sí.
12:20Tiene pulso.
12:22Pero...
12:23Es un NPC básico.
12:26Con una inteligencia artificial muy simple.
12:29¿Por qué se siente tan real?
12:32Tengo que hacer una última prueba.
12:34Necesito saber que esto es real.
12:37Albedo, yo...
12:38¿Yo puedo tocar tus pechos?
12:40¿Qué?
12:43Estúpido.
12:44Tengo que pedírselo de una forma más natural.
12:46Actúa natural.
12:46No te importa que lo haga.
12:49¿Verdad?
12:50¡Ese no fue natural!
12:51Por supuesto que no.
12:53Mi cuerpo es todo tuyo, señor.
13:06Necesito analizar esto.
13:07En Ictrasil, un acto como este está totalmente prohibido.
13:11Significa que no es una actualización.
13:14Y tampoco es posible que esté en otro juego diferente.
13:17Es posible que...
13:19El videojuego se haya vuelto real.
13:22Es imposible.
13:23Aunque...
13:25Poder conversar con los NPCs.
13:26Sus NPCs, sus reacciones son tan naturales y su aroma.
13:30Eso es algo que nadie ha podido hacer en un videojuego.
13:33¿Qué?
13:33¿Hace cuánto tiempo estoy tocándola?
13:37Albedo, discúlpame.
13:40Señor Momonga, ¿me tomará para usted por primera vez aquí?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué quiere que haga con mi ropa?
13:45¿Qué?
13:45¿Quiere que yo me la quite?
13:47¿O prefiere quitarmela usted mismo, señor?
13:49Espera un poco, Albedo.
13:51¡Espera!
13:52Este no es el momento.
13:54No puedo tomarme esta clase de libertades.
13:58Por favor, discúlpeme.
14:00Tranquila, no te preocupes.
14:02Te libero de toda culpa, Albedo.
14:05Es más, tengo una tarea que debes realizar.
14:08Haré cualquier cosa que usted me pida.
14:10A excepción de los guardianes del cuarto y octavo piso,
14:13reúne a todos los demás en la arena de combate del sexto piso.
14:17Quiero que todos estén ahí en una hora.
14:20Como usted ordené.
14:25¡Qué estúpido fui!
14:28Idiota.
14:29Modifiqué el NPC que Tabu la creó y lo arruiné por completo.
14:39No importa.
14:40Después me ocuparé de eso.
14:43Ahora hay cosas más importantes en las que debo trabajar.
14:47¡Excelente!
14:51El anillo de teletransportación funciona muy bien.
14:55También puedo usar todos los objetos.
14:57Albedo y los sirvientes me son leales, gracias a su programación.
15:05Pero, ¿los demás empicitan bien?
15:08Los elfos oscuros gemelos que creó Chagama son los guardianes de este piso.
15:26¡Perfecto!
15:27¡Ahora!
15:27Sea usted bienvenido, señor Momonga, al piso que con honor defendemos.
15:34Perdón por aparecer aquí sin avisar antes.
15:37No diga eso, señor Momonga.
15:38Usted es el señor supremo de la gran tumba de Nazarick.
15:41Es el jefe de jefes.
15:43Usted puede venir cada vez que quiera.
15:45Nada de lo que haga es una molestia para mí.
15:47¿Y tu hermano?
15:51¡Mari!
15:52¡Le estás faltando el respeto al señor Momonga!
15:55¡Baja de inmediato y pide disculpas!
15:58Pero no quiero bajar, hermana.
16:00¡Mari!
16:02Está bien, ya voy.
16:04¡No puede ser!
16:14¿Por qué tardas tanto?
16:19Lamento haberlo hecho esperar, señor Momonga.
16:23No importa.
16:25Estoy aquí porque necesito de su ayuda.
16:28Ese es el legendario cetro sagrado que solo alguien tan grandioso como usted es digno de portar al señor Momonga.
16:34Así es.
16:35Contemplen.
16:37El arma más poderosa que ha albergado esta tumba desde su creación.
16:41El cetro de Ainz o Algon.
16:44Cada joya situada en cada una de las bocas de las serpientes doradas es un artefacto divino.
16:49Es más, tan solo el poder que posee el cetro es superior al de un dios.
16:55No hay otra arma en el mundo que se le compare.
16:57Su increíble ataque automático es capaz de...
17:00En fin, a lo que venía.
17:04¡Es increíble!
17:05¡Es magnífico, señor Momonga!
17:07He venido para poner el cetro a prueba.
17:10¡Bien!
17:11¡Nos prepararemos de inmediato!
17:13Escucha, Aura.
17:14Convoqué a los guardianes para que se reunieran en este lugar.
17:17Ya deberían estar aquí.
17:19¿Cómo?
17:20¿Shoutier también va a venir, señor?
17:22En Yggdrasil, para usar un hechizo solo tenía que elegirlo en el menú.
17:33Pero ahora no puedo acceder a él.
17:36Tal vez, si me concentro lo suficiente, podría saber la potencia de mi ataque.
17:41El tiempo que tengo que esperar entre cada uno y cuántos Magic Points tengo.
17:46¡Es hora de probarlo!
17:49Invocación Primal Fire Unlimited.
17:51¡Increíble!
18:06¡Bienvenido, Primal Fire Unlimited!
18:09Su nivel está por encima de 80.
18:12Ahora, ¿quieres luchar con él?
18:15¿En serio puedo hacerlo?
18:17Acabo de recordar que tengo cosas que hacer.
18:20Con permiso, yo...
18:21¡Aquí!
18:30Primigenio Elemental de Fuego.
18:32¡Ataca a los gemelos!
18:44¡Escudo mágico!
18:45Era lógico, él no es rival para ellos.
18:56El resto de hechizos se puede conjurar sin ningún problema.
19:00Pero, enviar mensaje.
19:03Lo sabía.
19:04No puedo comunicarme con administradores ni con miembros del gremio.
19:08¡Corre!
19:12Escucho sus órdenes, señor Momolga.
19:16¿Me puedo comunicar con él por telepatía?
19:18Sebas, ¿cómo se ve todo fuera de Nazarick?
19:22Señor, tenemos un pequeño problema.
19:25Entendido.
19:26Conmoqué a los guardianes a una reunión.
19:28Regresa al anfiteatro del sexto piso para informarnos lo que has visto.
19:34Entendido.
19:34Así lo haré.
19:40Felicidades.
19:41Ambos lo hicieron muy bien.
19:43¡Muchas gracias!
19:44Señor Momolga, hace mucho que no peleaba.
19:47Deben estar sedientos.
19:49Señor Momolga, ¿cree que usted era más aterrador?
20:05¿En serio?
20:06Puedo ser más intimidante si así lo quieren.
20:09¡No, señor Momolga!
20:10¡Lo preferimos así!
20:17¿Es en serio?
20:19No me digan que soy la primera en llegar a la reunión.
20:23Shantir, aún no sé bien cómo funcionan las cosas en este mundo.
20:27Pero los NPC actúan hacia mí con lealtad.
20:31Eso significa que debo actuar como un buen líder.
20:34También necesito más información.
20:37Como jugador en Yggdrasil, estaba en el nivel máximo.
20:40Pero no sé qué tan fuerte soy ahora.
20:42Y si estoy en otro mundo, ¿ya no podré regresar al mundo real?
20:47Ahí no tenía amigos ni familia.
20:51Solamente iba a trabajar y regresaba a dormir a casa.
20:55¿Qué clase de vida es esa?
20:59Que de inicio, el ritual de fidelidad a nuestro gran señor.
21:07Yo, Shantir Bloodfallen, guardiana del primer, segundo y tercer piso.
21:14Me postro ante usted.
21:15Soy el guardián del quinto piso.
21:18Me postro ante usted.
21:21Ahora, Vela Fiora, guardiana del sexto piso.
21:27Yo soy Mari Velo Fiore, también guardián del sexto piso, señor.
21:32Lo veneramos.
21:34Guardián del séptimo piso.
21:36De Miurk.
21:38Me postro ante usted.
21:39Como líder de los guardianes, yo, Álbedo, me postro ante usted.
21:46A excepción de Gargantua, guardián del cuarto piso.
21:49Y Vipting, guardián del octavo piso, por orden suya.
21:53Todos los guardianes de Nazarick, nos postramos ante usted, supremo líder.
21:58Estamos listos para obedecerle.
22:01Le ofrecemos nuestra absoluta lealtad.
22:04Al gran señor Momonga.
22:06Le ofrecemos nuestra absoluta lealtad.
22:36Geek back to me, no, no, no, no, no.
22:39No, no, no, no, no.
22:40No, no, no, no, no, no.
22:41No, no, no, no, no, no, no, no.
22:43Get着したい?
22:44Tejo de garay?
22:46Toma lezai? Toma lezai?
22:47Shitmoan, shitmoan, shitmoan, shitmoan, shitmoan.
22:52Don't you give me no in love, that shit?
22:55I don't wanna show me let's go.
22:57¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:57El supremo líder de Nazarick
23:58Podría llegar a estar en peligro si no cumplo con sus expectativas
24:03Debo actuar en este nuevo mundo
24:07Con cautela
24:09Y mucha precaución