DRАG RАСЕ ВRАSIL S02Е01

DRAG☆FOLKS

2 days ago

Transcript

00:00:00Extra! Extra! Extra!

00:00:05Ouvir dizer que a monarquia voltou ao Brasil?

00:00:10Yes, bitches!

00:00:12Convencer a tua nova rainha.

00:00:15Meu nome é Paola Hoffman Van Cartier,

00:00:18eu tenho 20 anos de experiência, 36 de idade,

00:00:21e eu venho da terra da moqueca capixaba,

00:00:23Vila Velha e Espírito Santo.

00:00:25Ai, que tudo! Maravilhoso!

00:00:29Gente, eu tô no Drag Race Brasil!

00:00:33Ei, eu não acredito!

00:00:35O Workroom é maravilhoso, tá belíssimo agora,

00:00:38modificaram bastante, dá pra ver que é um Drag Race Brasil 2.0, realmente.

00:00:44Ai, tô amando! A primeira a entrar, caralho!

00:00:48Você é a primeira a entrar e a última a sair, se preparem, hein?

00:00:51Quem vai ser a minha competidora que eu vou mandar pra casa, hein?

00:00:54Vocês podem ver que eu sou bem humilde.

00:00:57Não me empurra! Eu falei, eu não quero mais, não me empurra!

00:01:06O remédio de um doido é outro na porta.

00:01:08Prazer! Doida!

00:01:12Oi, minha gente! Eu sou Poseidon Drag,

00:01:14eu tenho 30 aninhos, sou natural de Recife, Pernambuco, Brasil.

00:01:18Olha, Poseidon é essa mistura do teatro com o cinema, com a TV, a comédia, é o romance.

00:01:24Romance nem tanto, tem um pouquinho de romance lá no fundo.

00:01:26De bonita a feia.

00:01:28E olha que tem muita drag feia querendo ser bonita e não consegue, viu?

00:01:30Mentira!

00:01:34Ai, mulher, não acredito!

00:01:36Não acredito!

00:01:38Abre aqui, que não dá pra abrir, não.

00:01:40Eu entro no work room de camisa de força porque eu sou doida!

00:01:45Eu sou a drag mais doida que você vai ver nessa temporada.

00:01:48Como é que você tá?

00:01:50Não acredito!

00:01:52A senhora veio mesmo!

00:01:54A senhora tão bem, querida!

00:01:56Paola é minha amiga e eu não estou acreditando que ela está aqui!

00:02:00Ai, eu que tô ansiosa já pra saber quem é a próxima, querida!

00:02:04Ai, também!

00:02:09E aí, Chanel? Deu pra passar na prova?

00:02:13Dei!

00:02:14Muito prazer, meu nome é Chanel.

00:02:18Eu tenho 21 anos de idade, sou de Niterói, Rio de Janeiro.

00:02:21Sou professora de inglês, drag queen, travesti e princesinha do Brasil.

00:02:26Tá bom pra você?

00:02:28Eu atuo, eu canto, eu componho, eu danço.

00:02:31Se precisar fazer malabarismo eu não faço, vocês liguem pra Miranda Lebron.

00:02:36Eu tô aqui pra viver tudo que esse programa tiver pra me pegar

00:02:39porque eu tô me formando pra estar aqui desde o ensino médio.

00:02:42Ahhh!

00:02:44É daquele, tô!

00:02:46É daquele, tô!

00:02:47É daquele, tô!

00:02:48É daquele, tô!

00:02:49Drag nada mais é do que um bando de viado pobre se juntando pra fazer uma bicha parecer menos pobre.

00:02:55Uma loira, uma ruiva e uma morena!

00:02:57E uma morena!

00:02:59Um povo completo!

00:03:00Belíssima!

00:03:01É o que, carai?

00:03:02É tudo nosso, porra!

00:03:03A maior drag em linha reta deste país chegou!

00:03:17Eu sou Ruby Knox, a Top Drag Pernambuco, iniciando a nova revolução pernambucana deste país.

00:03:25Eu sou uma drag muito competitiva.

00:03:27Já participei de muitos concursos.

00:03:29A propósito, um dos maiores concursos de Pernambuco, que é o Top Drag Pernambuco,

00:03:33foi a primeira ganhadora, que é a Top Drag Pernambuco 2018, por isso que eu sou conhecida como a Top Drag.

00:03:39E eu tô sem calcinha, viu?

00:03:40Mentira!

00:03:41Eu tô apontando com isso, meu amor!

00:03:43Sexy sendo vulgar.

00:03:45Amiga!

00:03:47Amiga, não! O que é que tu tá fazendo aqui?

00:03:49Meu Deus!

00:03:50Gente, eu conheço todo mundo que tá entrando, que isso?

00:03:52A senhora é muito conhecida, mulher!

00:03:54Ixi, eu estive em Recife, a senhora não me falou nada!

00:03:56Não posso!

00:03:57Engraçada!

00:03:59Nas competições que eu já participei, eu já arrumei confusão, então pode ser que eu arrumei nessa também.

00:04:04Ela já falou que ela é de Pernambuco?

00:04:06Sim!

00:04:07Assim, né?

00:04:08Eu sou.

00:04:09Eu sou a de Pernambuco de verdade.

00:04:10Ah!

00:04:11Não, querida, que eu não sou falsa já!

00:04:13Eu sou a de verdade, porque assim, né, o pessoal que mora no Rio, passa muito tempo longe,

00:04:19jura que, né, nunca vai representar o povo da Terra.

00:04:22Nada disso, minha filha!

00:04:24Amor, eu sou de Recife, eu vou morrer sendo Recifense, aceita!

00:04:28O que é que tá noticiando?

00:04:30Que a monarquia voltou ao Brasil e que a moqueca é capixaba, né, querida?

00:04:34Que ela tem que fazer a publicidade dela.

00:04:36O problema é se alguém trouxer uma guilhotina, né?

00:04:39Ai, amiga!

00:04:40Amiga, que pesa!

00:04:41Eu sou a rainha, né?

00:04:42Eu que mando voltar na cabeça.

00:04:43Gente, monarquia em 2025!

00:04:44Sinceramente, eu acho que a Paola já podia voltar pra casa, gente.

00:04:48Ela veio da Itália, tem Drag Race lá.

00:04:51Tá fazendo o quê aqui?

00:04:52Deixa pra gente!

00:04:53Fodeu!

00:04:54Afinal, quem não adora Black?

00:05:03Meu nome é Adora Black, tenho 26 anos, sou de Cidade Ocidental, Goiás, que pra quem não

00:05:09sabe, é em torno de Brasília, que é onde a minha drag realmente faz e acontece.

00:05:14A boneca faz todos os seus looks, inclusive esse que vocês estão vendo aqui, também fui eu que fiz.

00:05:19Então, design é comigo mesmo.

00:05:21Só um minuto.

00:05:22Vai, nega, se joga.

00:05:23Deite, descanse.

00:05:25Vai, Deusa!

00:05:26Ser bonita, cansa mesmo.

00:05:27Vai!

00:05:28Mostra a beleza!

00:05:29A Dora Black entrou com essa silhueta e eu pensei, que vagabunda!

00:05:36Bunda, muita bunda!

00:05:39E esse corpo, belíssima!

00:05:41Sem padding, tá?

00:05:42Sem padding?

00:05:43Sem?

00:05:44Claro que não, mulher!

00:05:45Não, mulher, se ela tivesse sem padding, a gente ia ter que juntar as quatro na porrada.

00:05:50É BBL.

00:05:51Tirei daqui e botei aqui.

00:05:52É só óleo, né?

00:05:53É óleo.

00:05:57Eita!

00:05:58Abram as cortinas, porque o espetáculo acabou de chegar.

00:06:05Muito prazer, eu sou Mercedes Vulcão, tenho 37 anos e eu sou de São Paulo, capital.

00:06:12Desculpa, eu tenho alergia galinha.

00:06:15Eu sou uma piranha, não entendi.

00:06:17Eu canto, eu danço, eu atuo, eu sei costurar e eu sei improvisar.

00:06:23Então, o importante é a gente acreditar na gente mesmo, porque se a gente não acreditar, quem vai, né?

00:06:27E aí, querida?

00:06:28Como é que vocês estão?

00:06:29Tudo bom?

00:06:30Como é seu nome?

00:06:31Tudo bom, adoro a Black.

00:06:32Confesso que eu não gostei muito do look da Mercedes Vulcão, não.

00:06:35Tá meio batido já, né?

00:06:36Esse lance de Marinha Tonieta, mas enfim.

00:06:39Mercedes Vulcão.

00:06:40Mercedes Vulcão.

00:06:41Muito prazer.

00:06:42Quem era essa palhaça?

00:06:44Faço drag há 10 anos, mas com carinha de 5, né?

00:06:55Não confunda gentileza com fraqueza, estou aqui atendendo a milhões de pedidos.

00:07:00E o meu cachorro.

00:07:03Eu sou a Belki, tenho 36 anos, sou de São Paulo, Pirituba.

00:07:07Além de drag, sou professor de balé, jazz, coreógrafo.

00:07:11Sou ex-bailarino.

00:07:13Sou figurinista e acabei de me formar em design de moda.

00:07:16Tudo bom?

00:07:18Tudo bem.

00:07:19Como você tá?

00:07:20Como você tá?

00:07:21Seja bem-vinda.

00:07:22Óbvio que eu tô super aberta pra ter amiga assim.

00:07:25É uma grande família, espero que tudo aconteça dessa forma.

00:07:28Mas se também tiver inimizade, o palhaço só dança se alguém tiver batendo palma.

00:07:33E eu não tô a fim de bater palma, né?

00:07:35Às vezes eu sinto que ainda não caiu a ficha.

00:07:37A amiga ainda não caiu.

00:07:38Até enquanto tava no hotel, pra mim ainda tava assim, gente, será que eu fui chamada mesmo?

00:07:43Ou eu sou uma reserva pra se alguém quebrar a perna e você coloca pra dentro?

00:07:47Talvez alguém tenha quebrado e você entrou.

00:07:49Pois é.

00:07:50Maravilha.

00:07:51Sinal que a minha macumba funcionou, querida.

00:07:54Acho que temos umas Nasas 2.0.

00:07:57Porque temos algumas meninas que deixaram aparecer o chuchu um pouquinho.

00:08:08Elas não tão me aceitando em nível mundial.

00:08:14Hi, ladies. Meu nome é Melody Queen.

00:08:17Eu sou de Belo Horizonte, Minas Gerais.

00:08:19Tenho 30 anos, faço drag há 5 anos.

00:08:21Eu venho diretamente de uma cidade pequena, onde grandes nomes surgiram.

00:08:26E um deles sou eu.

00:08:28Eu sabia que eu ia ter outra vez. Eu sabia.

00:08:31Duas travestis da segunda temporada, meu amor.

00:08:37Encontrar a Chanel aqui dentro do programa, pra mim, é uma perspectiva incrível, porque

00:08:42somos duas travestis periféricas que viemos de cidades diferentes, mas dividimos uma mesma bandeira.

00:08:49Vai ser icônico e inesquecível.

00:08:51Não só pra mim e pra ela, mas como pro Brasil inteiro.

00:08:54Teu cinto, mulher. Teu cinto.

00:08:56Ô, mulher.

00:08:57Amiga, estratégia pra próxima cair.

00:08:59A outra cair, né, mulher?

00:09:00A roupa dela é cheia de cinto, ela já quer roubar o meu.

00:09:03Boa ideia. Tu botar aqui.

00:09:04Pode?

00:09:06Num cabelo.

00:09:07Primeiro robo da Cisão.

00:09:09Que cintura é essa?

00:09:11Quatro.

00:09:13Ela vai tombar a violete actica então.

00:09:16Amo.

00:09:19Olá.

00:09:24Quando ecoar o meu nome, digam poderosa.

00:09:28Belíssima.

00:09:29Olá, eu sou a Melina Bley.

00:09:31Eu tenho 19 anos.

00:09:33Não, desculpa.

00:09:34Eu tô mentindo há todo tempo que eu fico nessa.

00:09:36Mas eu tenho 30 anos.

00:09:38Eu faço drag há mais ou menos uns 5 anos.

00:09:40Sou da Paraíba, uma cidade bem pequenininha chamada Sapé.

00:09:43E moro no Rio desde os 10 anos de idade.

00:09:46Minha mãe veio de pau de arara, uma diva.

00:09:48É louco, garota.

00:09:49Você vai com uma cariá?

00:09:50Um abrazer.

00:09:51Melina Bley.

00:09:52Cada detalhe de tudo que vai ser entregue a temporada inteira, foi feito com muito amor.

00:09:57E é a minha drag elevada no nível aqui.

00:09:59Quer dizer, aqui.

00:10:00Ih, gente, o que vocês estão esperando nessa temporada?

00:10:01Amiga tudo.

00:10:02Minha coroação.

00:10:03Diva, abaixa o seu tom, queridinha.

00:10:05A calma que não é assim.

00:10:07Já percebi que Melina Bley é muito expansiva, né?

00:10:10É uma diva.

00:10:11Uma diva.

00:10:12Uma diva.

00:10:13Uma diva.

00:10:14É uma diva.

00:10:15É uma diva.

00:10:16É uma diva.

00:10:17É uma diva.

00:10:18Vou ficar de olho.

00:10:19Quero saber se a gatinha vai me incomodar ou se eu vou gostar dela.

00:10:22Já tem quantas?

00:10:23Nove.

00:10:24Nove.

00:10:25Será que falta uma?

00:10:32Passada!

00:10:33Eu sabia!

00:10:37Chega de fubangas.

00:10:38É hora da perua.

00:10:45Olá, peruas do meu Brasil.

00:10:46Quero dizer, Rebeque.

00:10:47Eu tenho 34 anos, venho de Salvador, mas sou natural de ir na Bahia.

00:10:51Eu já faço drag há 10 anos.

00:10:54Uma década, meu Deus, já estou coroa.

00:10:57A minha drag é uma perua.

00:10:58Muito glamurosa, mas que ela nunca tem medo do ridículo.

00:11:01Então, se for pra ser por chão, a gente vai.

00:11:03Mas com muito stress.

00:11:04We are very friends, but I think it's going to be a big competition for me.

00:11:13Ah, Desiree!

00:11:16Hey, girl!

00:11:18I look at Desiree and immediately I'm feeling at home.

00:11:22Because she's a perua and I have a fish in my room.

00:11:25But you understood that they left the best for the final.

00:11:29So answer here, amor!

00:11:31They just want a friend, Desiree.

00:11:34A muqueca, Desiree, is where?

00:11:35A muqueca is from Salvador.

00:11:37A muqueca is from Salvador.

00:11:39A muqueca is from Salvador.

00:11:40A muqueca is from Salvador.

00:11:42Joga no Google.

00:11:43I don't go much with her face.

00:11:45I have a chance.

00:11:47She already had the opportunity.

00:11:50She didn't win.

00:11:52She won't win this.

00:11:54So it's going to give it to other girls.

00:11:58Bye bye, Desiree.

00:11:59So, the cast is formed?

00:12:01It's formed.

00:12:02It's formed.

00:12:03That's it.

00:12:04Let's go.

00:12:05Let's go!

00:12:06That's the best season of all of us!

00:12:11And now we'll get everything.

00:12:14With more charisma, more uniqueness, more nerve and talent

00:12:18to show that we're all the best in double dose.

00:12:23I feel so happy, right?

00:12:24I'm going to entregar excelência here.

00:12:27A roupa!

00:12:28Shibuya, Shibuya e da um bonecas!

00:12:29I adore this plant of woman.

00:12:31Pronto.

00:12:32Acabou a paz.

00:12:33Começou oficialmente.

00:12:35O dedo no cu e gritaria.

00:12:37And be it, minhas divas gladiadoras.

00:12:42Bem-vindas à segunda temporada de Drag Race Brasil.

00:12:45Drag Race Brasil.

00:12:47E, girls.

00:12:48A Copa das Queens entra na sua segunda volta ao sol.

00:12:51E pra ser a próxima drag superstar brasileira, meu amor,

00:12:55bote Elan nesse carisma, molho na sua originalidade,

00:12:59tempero na coragem e sirva um talento bem-cante.

00:13:03Que comece o entretenimento.

00:13:14Gente, que loucura.

00:13:16Já dá aquele friozinho na barriga.

00:13:17Já fica com aquele medo do que tá por vir.

00:13:19É real, minha.

00:13:20What's up, linda?

00:13:24E aí?

00:13:27Gostoso, né, menino? Que cintura é essa, meu pai?

00:13:31Como estamos? Tudo bem?

00:13:33Tudo.

00:13:34Acabou as férias na praia.

00:13:35As fotos de songa no sol, surubão no arcoador.

00:13:38Chegou a hora de trabalhar um pouco, né, Brasil?

00:13:40Oba.

00:13:41Vocês estão prontas?

00:13:42Sim.

00:13:43Então é isso.

00:13:44Sejam muito bem-vindas à segunda temporada do Drag Race Brasil.

00:13:51Gatas, essa temporada tá boca de si-fufu.

00:13:54I know, right?

00:13:55Cheia de tensão, reviravoltas e todo aquele bu-bu-bu que a gente adora.

00:14:00Se não fosse pra servir entretenimento, vocês nem teriam se montado, não é?

00:14:04Exatamente.

00:14:05Hashtag Drag Race BR.

00:14:07Hashtag Drag Race BR.

00:14:09Yeah!

00:14:10Mas bora falar do que importa, aquilo que move o mundo, que é o aquazão, não é?

00:14:14Vai!

00:14:15Tá aí!

00:14:16No final dessa batalha de pirocas, cílios e saltos, a próxima drag super star brasileira

00:14:21da segunda temporada do Drag Race Brasil vai levar um ano grátis de produtos de maquiagem

00:14:27da Anastasia Beverly Hills, uma coroa e um cetro e um prêmio babadeiro em dinheiro

00:14:34no valor de 150 mil reais!

00:14:39It's a queer forever!

00:14:41Dá pra botar muito peito, dá pra botar três peito.

00:14:44Já imaginou?

00:14:45Travesti com três peito.

00:14:47Dum dum dum dum.

00:14:48Bom, mas chega de uma mação.

00:14:50Pra começar a nossa rinha de rainhas, a mamãe preparou um mini desafio de conhecimentos

00:14:55gerais sobre todas as franquias do reality show mais relevante do mundo, claro.

00:15:00O Drag Race.

00:15:02Vocês conhecem?

00:15:03Já viram falar?

00:15:04Gente, eu sou expert em Drag Race, eu sei tudo.

00:15:06Você acha que eu sei mais do que a própria RuPaul?

00:15:08Você tem o nome das drag?

00:15:10Gatas, aqueçam os motores.

00:15:12Porque vai começar o Quiz das Sabichonas!

00:15:16É, vocês tão aliviadas que não é o Enem, né?

00:15:27Então, temos dois times para o Quiz das Sabichonas.

00:15:31As Cadelas Caramelas e as Antas.

00:15:35Ó, e a Vitória não é grupal, ela é individual.

00:15:39A gente vai ter três rodadas, começando com as perguntas mais fáceis e indo para as mais difíceis.

00:15:45A primeira Cadela Caramelas ou Anta que apertar o botão tem o direito de resposta.

00:15:51Quem errar ou não responder é automaticamente eliminada e vai direto para o calabouco.

00:15:57A que acertar passa para a próxima rodada.

00:15:59Chuca feita, banho tomado, porque chegou a hora de botar as perguntas.

00:16:05Vamos começar então com a primeira pergunta, chamando o Melody Queen e Poseidon.

00:16:15Vamos começar com a primeira pergunta.

00:16:27Quem foi a top brasileira jurada da primeira temporada do Global All Stars?

00:16:32Adriana Lima?

00:16:34Acertou! Nós temos como é certo!

00:16:37Poseidon, você está eliminada. Vai direto para o calabouco.

00:16:41Triste. Burra, né? Falei já que eu sou burra.

00:16:46E agora vamos para as nossas próximas participantes.

00:16:49Adora Black, Cadela Caramela e Belk, do time das Antas.

00:16:54Pronta para as perguntas?

00:16:56Qual foi a palavra soletrada por Shannon Scarlett em sua primeira entrada no Word?

00:17:01Belk, qual é a resposta?

00:17:03B-U-C-T-A, bonita!

00:17:05Certa a resposta!

00:17:08Acabei de acertar a primeira pergunta e já posso falar que eu ganhei alguma coisa.

00:17:13Adora Black, pode para o calabouço, infelizmente.

00:17:16E agora, Chanel contra Rubinox.

00:17:20Vambora!

00:17:21Na primeira temporada do Drag Race Brasil, as queens usaram e abusaram de um bordão criado por Vanessa Wolff.

00:17:28Qual era esse bordão?

00:17:30Nós vamos estar belíssimas todas montadas. Vocês não podem perder.

00:17:35Certa a resposta!

00:17:38Eu ganhei!

00:17:39Eita!

00:17:40Gente, esse jogo está muito, muito acirrado, hein?

00:17:43Ela não vai dar nada, tá vendo? No primeiro ela já errou.

00:17:46Será que é tudo fachada?

00:17:49Seguindo a nossa competição, Mercedes Vulcão contra a Paola Hoffmann.

00:17:58Segundo Miranda Lebrão, a vingança é... complete a frase.

00:18:06Vingança é um prato que se come em drag.

00:18:08Certa a resposta!

00:18:12Eu não lembro nem o que eu comi no almoço.

00:18:14Eu tenho uma memória de peixe.

00:18:17Melina e Desirê.

00:18:18Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas!

00:18:24Pergunta!

00:18:26É aqui, gente.

00:18:27Ó, mulher, tem um negócio no ovinho.

00:18:28Mano, o peito de bosta é aqui.

00:18:31Me chamando de ladra, bicha.

00:18:33Melhore, acerte.

00:18:34Se meu peito é na barriga e o seu é em cima, não é problema meu.

00:18:38Quem foi a Queen brasileira finalista da terceira temporada de Drag Race Itália?

00:18:44Vai, amiga, vai!

00:18:47Certa a resposta!

00:18:59Ela roubou, a mão dela tava aqui.

00:19:02Mal começou o programa, já tá sendo roubada.

00:19:04A Melina, gente, a Melina não botou a mão aqui no peito, ela botou no umbigo literalmente lá.

00:19:10Gata, já deu uma primeira cotada?

00:19:12Ladrona!

00:19:13Meu peito é aqui, amor. Cada uma tem um peito na altura que quer.

00:19:16Feito caído!

00:19:18Isso é drag, amor! Isso é drag!

00:19:20Ah, otária! Aprendi a botar o peito no lugar certo, querida.

00:19:25Winner.

00:19:27Então, bora pra nossa segunda rodada.

00:19:33Melody Queen e Belkir, por favor.

00:19:35Roda! Roda! Roda! Roda! Roda! Roda!

00:19:39Pergunta.

00:19:41Com qual dos meus hits, as queens finalistas da primeira temporada do Drag Race Brasil gravaram um clipe comigo?

00:19:48Melody.

00:19:50Party every day.

00:19:52Certa a resposta!

00:19:54Mais uma. Vem pra mamãe.

00:19:57Roxa, temos uma anta só representando...

00:20:00Essas cadelas sarnitas, eu preciso ir pra casa tomar banho, ó.

00:20:02Um fedor, minha filha caatinga.

00:20:05Bom, agora nós vamos fazer uma rodada com três queens.

00:20:09Paola, Chanel e Melina.

00:20:11A que ganhar vai competir com a diva invicta Melody Queen.

00:20:14Caramela!

00:20:15Vamos justas, hein? Na mesma altura, querida.

00:20:20Ó, se liga que agora vem uma pergunta babadeira pra vocês, hein? Atenção.

00:20:24Ela foi vice-campeã da primeira temporada do Drag Race Canada.

00:20:28E hoje é apresentadora do Drag Race Bélgica.

00:20:31Qual é o nome dessa diva?

00:20:33Rita Barga.

00:20:36Certa a resposta!

00:20:40Ela vem aqui na anarmelada.

00:20:42Aqui não é só beleza, querida. Tem que ser ligeira.

00:20:45Chegou a rodada da Morte Súbita.

00:20:47Aquela pergunta cabeluda que vocês vão ter que responder.

00:20:55Anda! Anda! Anda! Anda! Anda! Anda!

00:20:59Anda! Anda! Anda!

00:21:00Como é que é a nota, pai?

00:21:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:21:02Como é?

00:21:05Caramelo de, caramelo de, caramelo de, caramelo de.

00:21:09Me sinto na escola e quero ver quem vai ganhar essa brincadeira.

00:21:13Queens. A nossa diva Miranda Lebrão foi eliminada no quarto episódio do Global All Stars.

00:21:19Qual é o nome daquela vaca que venceu a minha filha naquela batalha de lip-sync?

00:21:25Vanity Bank.

00:21:29Certa a resposta!

00:21:30A gala de Queen é a vencedora!

00:21:33Caramela, caramela, caramela, caramela, caramela, caramela, caramela!

00:21:40Parabéns, Queen. Você acaba de ganhar o primeiro mini desafio da segunda temporada. Isso é chique, hein?

00:21:49Elas não tão o quê? Me aceitando. E quem tá ganhando? Melody Queen. Quem ganhou? Melody Queen.

00:21:57No Maxi Desafio da Semana, as minhas gatas vão rebolar e não é na neca.

00:22:02Vocês precisam coreografar o meu mais novo hit, Buggy Brasil.

00:22:07A gente vai performar a música da Greg, Buggy Brasil.

00:22:12Já me deu uma euforia, já me deu uma esperança, já me deu tudo.

00:22:14Falei, vamos dançar, vamos arrasar, vai ser demais.

00:22:17Vocês acharam que ia ser só um photoshoot, vocês são filhas de artista,

00:22:20vocês são filhas de cantora, então vai trabalhar pra mãe.

00:22:24Desafio de dança na primeira semana.

00:22:32Agora, respira, podem se desmontar, que eu encontro vocês no palco principal, já, já.

00:22:38Até mais.

00:22:42Vai, mulher, corre!

00:22:46Gente, peitão da Desirê.

00:22:47Parou, hein? Prontentei dela.

00:22:49Paradíssima.

00:22:51É um bofe, né? A senhora falou que não tinha tonhão na temporada.

00:22:55Ih, querida, mas tá bem escondida, viu, amor?

00:22:58Desmontada, a gente serve outra coisa, mas montada eu não sou tonhão, não.

00:23:02Vá procurar outra coisa pra falar, suas vaca.

00:23:05Os maiores peitos da temporada estão aqui.

00:23:07Bora dublar pra ver que tem os maiores peitos da temporada.

00:23:09Vamos, junta aqui, junta aqui.

00:23:11E sabe, rascão.

00:23:13Que menor, tá pra sugo, mãe.

00:23:15Que que é isso?

00:23:16É a Melody Queen e a Desirê, uma do lado da outra, assim, ó.

00:23:21E eu só assistindo de camarote a bateção de peito.

00:23:23Amiga, ele tá tapando esses peitos por quê, querida?

00:23:26Como é que esse peito é um branco?

00:23:27Mostra, mostra, mostra, mostra!

00:23:31Mostrar meus seios é um ato de liberdade.

00:23:38Faz com que eu me sinta feliz, acolhida, abraçada.

00:23:43Não só por essa produção, mas por todas as minhas irmãs, sabe?

00:23:47Vai ter Tarja ou não vai ter Tarja?

00:23:49Tem Tarja, por favor!

00:23:50Que peitão em cima de mim, garota!

00:23:52Ai, por favor!

00:24:03Meu Deus, a passarela!

00:24:06Matada!

00:24:09Eu me sinto na Disney.

00:24:11Tudo brilha, tudo é novo.

00:24:13E a reforma que a mamãe fez na casa tá linda.

00:24:16Tá tudo incrível pra receber a gente.

00:24:18Gostaram do que eu fiz com a casa.

00:24:20É, pensei que ninguém ia falar nada.

00:24:24Tá babado, mãe.

00:24:25Bem-vindas ao palco principal do Drag Race Brasil.

00:24:30Quem está aqui com a gente é este coreógrafo de milhões,

00:24:32Valdemir Ribas.

00:24:36É ele que vai trabalhar com vocês e coreografar a minha música Boogie Brasil.

00:24:40No desafio dessa semana, a gente vai ter que gravar uma coreografia

00:24:43para a nova música da Greg Boogie Brasil.

00:24:46E eu estou toda cagada.

00:24:47Mas falando nisso assim, sendo bem sincera, quem sabe dançar aí?

00:24:52Digamos que eu tenho quase dois pés esquerdos, mas eu sei dar alguns passinhos.

00:24:57Quem aí é professora de dança?

00:24:59Ó, temos professora de dança.

00:25:01Você já tá anotando?

00:25:02Eu não vou falar muito.

00:25:04Pretendo mostrar.

00:25:05São mais de 22 anos na dança.

00:25:08Por mais que esteja hoje em dia aposentado, esteja num outro momento da minha vida.

00:25:12Mas eu sei que tem coisas ainda nessa bagagem que eu posso usar e que pode ser algo que possa me favorecer.

00:25:17E atenção, muita atenção.

00:25:19Porque a nossa jurada convidada da semana é o cão.

00:25:24Ela é muito articulada, sabe?

00:25:26Vocês estão preparadas para ficarem de lado, de frente?

00:25:30Só não vale ficar de costas para a Blogueirinha!

00:25:33Melhor do mundo!

00:25:36Melhor do mundo!

00:25:39Ai, era só o que me faltava.

00:25:42Gente, ela é o cão.

00:25:44Ela é o cão.

00:25:45Eu já tenho medo da cara dela julgando a gente lá na passarela.

00:25:49É isso, gente.

00:25:50Um bom ensaio para vocês.

00:25:52E não façam cagada.

00:25:54Ai, que saudade que eu tava.

00:25:56Até mais.

00:25:58Vamos lá.

00:25:59Divido em 105.

00:26:00Assim, 5 e 5, tá?

00:26:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Perfeito.

00:26:13Eu era bailarina.

00:26:14Já dancei funk, axé, pop, hip hop, dança do ventre.

00:26:19Então, tipo, dançar é a minha área.

00:26:21Eu avancei.

00:26:22Fiz...

00:26:25Gente, eu me entendi.

00:26:26Eu vou passar mais a frente para vocês poderem perceber.

00:26:27O movimento é...

00:26:29Não precisa ser tanto, tá?

00:26:30É só um pouco e já tá aqui.

00:26:32Outra vez?

00:26:33Chegou.

00:26:34Vamos lá.

00:26:35I...

00:26:36I...

00:26:37I...

00:26:38I...

00:26:39I...

00:26:40I...

00:26:41I...

00:26:42I...

00:26:43I...

00:26:52I...

00:26:54It's hard for Desiree to follow.

00:26:58I don't know. I'm worried about my peru.

00:27:02Is it going to be a ceia today?

00:27:05Parará, parará, shhh.

00:27:07Just like this.

00:27:09I can move myself, but doing choreography,

00:27:12I can't do it. I'm really with a lot of fear now.

00:27:19Even if there's a choreographer,

00:27:20even if we dedicate ourselves,

00:27:22it's time to do a lot of things,

00:27:24it's nervousness, it's the first episode.

00:27:27So, I think...

00:27:30It's going to be wrong

00:27:32or it's going to be very good.

00:27:34We're going to work.

00:27:36We have a lot of work ahead, men.

00:27:37Until tomorrow.

00:27:38We're going to be very afiados.

00:27:40Okay?

00:27:41Okay.

00:27:43And...

00:27:44Thanks.

00:27:52Quiz Passando.

00:27:53Quiz Passando.

00:27:54Quiz Passando.

00:27:55Quiz Passando.

00:27:56Quiz Passando.

00:27:57Quiz Passando.

00:27:58Quiz Passando.

00:27:59Quiz Passando.

00:28:00Vamos que vamos.

00:28:01Ah, que beleza.

00:28:03Um novo dia no workroom.

00:28:04Dá pra sentir a tensão pairando no ar.

00:28:07Não quero cara feia.

00:28:09Sorri.

00:28:10Cadê minha menina?

00:28:11Ai, meu amor.

00:28:12Cadê minha garota?

00:28:13Tá tudo muito bom.

00:28:15Tá tudo muito bem.

00:28:16Mas uma de nós vai embora.

00:28:18E esse alguém pode ser eu.

00:28:20Pode ser outra.

00:28:22A gente tá lidando com sonhos.

00:28:24É babado.

00:28:26Gente, pergunto pra vocês.

00:28:28Vocês abriram a mala?

00:28:29Vamos abrir agora.

00:28:30Vê o que que tem.

00:28:31Elas não estão aceitando.

00:28:32Minha nascada.

00:28:33Ai, gente, eu preciso ver o que que tem aí dentro.

00:28:34Peraí.

00:28:35Mona.

00:28:36Arrasada.

00:28:37Um pouquinho mais familiarizada com o espaço.

00:28:47Já feliz por ter conhecido as meninas ontem.

00:28:50Então hoje o clima tá melhor em partes.

00:28:52Porque essa noite eu não dormi bem.

00:28:54Fiquei pensando no desafio, o que poderia vir pela frente.

00:28:57E tô um pouco receosa.

00:28:58Por mais que tenha toda a experiência da dança, eu tô preocupada.

00:29:02Quem conseguiu dormir?

00:29:03Quem conseguiu dormir?

00:29:04Eu não dormi.

00:29:05Eu dormi bem bom, bicho.

00:29:06Eu passei a noite todinha na cabeça, assim, ó.

00:29:08Mona, eu ensaiei.

00:29:09A música, a música, a música, a música.

00:29:10A coreografia, coreografia, coreografia.

00:29:11A madrugada inteira.

00:29:13Hoje eu tô bem preocupado.

00:29:16Confesso.

00:29:17Me conta uma coisa.

00:29:18Como que é ser drag na família de vocês?

00:29:21Assim, a família de vocês lida bem com isso?

00:29:23Como que é?

00:29:24Então, tem um certo...

00:29:27Eu não digo que é preconceito, mas...

00:29:29Ele tem a criação dele, né?

00:29:31Ele vem do sertão.

00:29:32Então ele me aceita como pessoa.

00:29:33Ele é um pai incrível.

00:29:34Ele me ajuda sempre que eu posso.

00:29:35Que bom.

00:29:36E...

00:29:37Mas a drag em si...

00:29:38Ele não sabe que eu faço drag.

00:29:40É.

00:29:41Ele vai saber aqui no programa.

00:29:42Ah!

00:29:43E como que você tá com isso?

00:29:44É uma mistura de sentimentos, assim.

00:29:45Falar da relação com meu pai é sempre difícil, porque a gente não tem uma intimidade

00:29:48muito forte.

00:29:49Mas...

00:29:51Eu acho que...

00:29:52Vai ser bom pra mim e pra ele.

00:29:55Será que ele vai receber isso de uma forma boa?

00:30:00Será que vai me distanciar mais dele?

00:30:02É...

00:30:03Eu não lembro a última vez que eu dei um abraço no meu pai, por exemplo.

00:30:05Sabe?

00:30:06Eu não tenho como chegar pra ele.

00:30:07Eu queria vibrar com ele, sabe?

00:30:08Falar assim, caralho, eu tô no drag race.

00:30:10Como eu liguei pra minha mãe e minhas irmãs, eu falei, eu tô no drag race, vibraram comigo.

00:30:13E a questão da minha mãe foi, e seu pai?

00:30:15Não sou só eu que vivo isso.

00:30:17Muitas pessoas da comunidade passam por isso, estão passando por isso agora.

00:30:21E eu acho que é importante a gente mostrar que a gente não é um bicho.

00:30:25A gente é um ser humano.

00:30:26Amiga, posso te falar uma coisa?

00:30:27Às vezes, a gente pinta um fantasma muito maior do que é.

00:30:30Às vezes, ele fica sabendo e ele vai ter uma reação muito melhor do que você espera.

00:30:35Os nossos pais, eles são figuras, né?

00:30:37As nossas primeiras figuras de autoridade.

00:30:40As figuras que a gente respeita, que a gente se espelha.

00:30:43Então, é...

00:30:45Pode parecer besteira, mas é importante a gente ter esse tipo de aprovação dos nossos pais.

00:30:48Por exemplo, eu falo com o meu pai uma, duas vezes em três meses.

00:30:52Eu ligo pra ele.

00:30:53Não é algo que eu ligo e falo, como é que você tá?

00:30:55Eu tô com saudade.

00:30:56Eu nunca falei eu te amo pro meu pai.

00:30:57É.

00:30:58Depois de adulto.

00:30:59Então, isso pra mim mexe muito comigo nesse sentido.

00:31:01Eu quero que ele entenda e ele passe a ter a liberdade de vir falar comigo e dizer que me ama.

00:31:10Pra eu também ter essa liberdade de falar que eu amo ele.

00:31:13Vai dar tudo certo.

00:31:14Vai dar tudo certo.

00:31:15E se seu pai não te aceitar, você tem uma rede de apoio, você tem amigas.

00:31:19Eu acho que, assim, o Jag Race trouxe pra gente uma nova família, eu acho.

00:31:24Sabe?

00:31:25É isso que eu tô sentindo nesse momento, sabe?

00:31:27Amor.

00:31:28Elas tão me abraçando.

00:31:29A gente sempre vai ser a segunda temporada.

00:31:31Obrigada.

00:31:32Ai, como ele é choroninho, minha amiga.

00:31:34Tudo certo.

00:31:35Fica tranquila.

00:31:36Sejam bem-vindos ao palco principal do Drag Race Brasil, temporada 2.

00:31:50Ela que ficou congelada desde o final da primeira temporada, Dudu Bertolini.

00:31:54Meu amor.

00:31:55Magnífica.

00:31:56E aí, Duduzona, o que mais te fez falta no nosso programa?

00:32:00Sentir saudade dos nossos Greg Bangs.

00:32:03Então, ó.

00:32:04Ai, um beijo Greg.

00:32:06Hum, que delícia.

00:32:07Eu amo.

00:32:08E teremos trocadilhos demais essa temporada.

00:32:11E essa palhaça aqui é o nosso chamego, Bruna Braga.

00:32:15E aí, meu amor?

00:32:16Tudo bem?

00:32:17Tudo bem.

00:32:18Tô aqui homenageando, tentando a primeira palhaça negra do Brasil, ou melhor, o primeiro

00:32:23palhaço, porque ela tinha essa não-binaridade lá atrás, capinolotes, pra que eu pudesse

00:32:27ocupar esse lugar hoje na palhaçaria brasileira.

00:32:29Fundamento.

00:32:30E, Bruna, vem cá.

00:32:32Onde é que você prefere o chamego?

00:32:34Claramente na minha palhaça.

00:32:37E ela, que finalmente aceitou ficar de lado comigo no meu programa.

00:32:42Blogueirinha, seja bem-vinda.

00:32:44Ah, obrigada.

00:32:45Obrigada pelo convite.

00:32:46Tô muito feliz, né?

00:32:47De ser também a única mulher aqui, né?

00:32:50Gente da bancada, representando aí as drags, né?

00:32:54Entendi.

00:32:55Viu até homenageando um pouco, né?

00:32:56Pois é.

00:32:57Inclusive, Greg, eu tô mais drag que você, tá?

00:32:59Tudo bem.

00:33:00A gente vai abrir a votação.

00:33:02Bom, você veio fazer a linha mais satânica ou a linha evangê?

00:33:06Eu vim fazer a linha mais chapéu.

00:33:08Mais chapéu?

00:33:09É.

00:33:10Então, é isso.

00:33:13Nessa semana, desafiamos as nossas queens a coreografar e apresentar, no palco principal,

00:33:18a minha música Boogie Brasil.

00:33:20Gatas, liguem os seus motores e que vença a melhor drag queen!

00:33:25E agora, as meninas da segunda temporada de Drag Race Brasil, dançando horrores o meu som,

00:33:34Boogie Brasil!

00:33:35Boogie Brasil!

00:33:45Boogie Brasil,

00:36:16Carinhosamente apelidei de Êxodo Rural.

00:36:19Minha família é uma família que veio do campo, que precisou se urbanizar em busca de melhores condições.

00:36:25Essa tira-lheite da fonte.

00:36:28Tem um saco embaixo desse saco.

00:36:32É o sacomana.

00:36:39Melody Queen.

00:36:40Ela self-service moda na passarela.

00:36:45Meu look é inspirado no famoso K.O.

00:36:49É um prato de origem lá de Minas, que é o nosso famoso BF.

00:36:53Tem o arroz, tem o feijão, tem o tempero, tem a cebolinha, que é as minhas tranças.

00:36:59Se bater esse cabelo, está um suco verde.

00:37:00Olha, eu estou pronta para o meu detox.

00:37:03No final tem a gema de ovo, brilhando, amarela, bem gostosa.

00:37:09Blogs, gema.

00:37:10Olha, serviu o look de bandeja.

00:37:24Meu look representa toda a essência do Espírito Santo.

00:37:28Nesse look eu quis trazer as paneleiras de barros de goiabeiras.

00:37:31E também a muqueca que avisava, né, querida?

00:37:35É, a cintura da muqueca.

00:37:37Muqueca de piranha?

00:37:39Desculpe as outras, mas o look mais belo é o meu, querida.

00:37:44Eu estou arrasando nessa passarela.

00:37:47E ela vai embora rebolando o baiacu.

00:37:54Poseidon Drag.

00:37:57Ela está frevrendo.

00:37:59Olha.

00:38:01Meu amor, eu sou a própria sombrinha de frevo.

00:38:05Quando eu viro de costas...

00:38:14Está lá a surpresa.

00:38:18O frevo é um patrimônio cultural de Pernambuco.

00:38:23Olha as cores dessa sombrinha.

00:38:24Olha a alegria, a vida que isso tem.

00:38:27Tem sombrinha de dúvidas, está colorido.

00:38:35Desi Rebeck.

00:38:40Uma cara de ardida me deu até queimação.

00:38:44Cata, gente.

00:38:45Cata toda essa beleza.

00:38:46Todo esse brilho, todas essas pimentas, vermelho, amarelo, verde.

00:38:51Eu estou trazendo a pimenta de cheiro.

00:38:53Porque, ó...

00:38:53Essa passiva é malagueta ou mal aguenta?

00:38:58Pimenta de cheiro é a sustância da nossa comida na Bahia.

00:39:01E eu acho que é isso que eu sou do programa.

00:39:03A sustância.

00:39:04E, e, garganta profunde.

00:39:12Pimenta medida os outros é refresco, né, meu bem?

00:39:17Chanel.

00:39:22Eu estou servindo invasão alienígena, meu amor.

00:39:26Arquitetada por ninguém mais, ninguém menos que o Oscar Niemeyer.

00:39:29Niterói é a cidade fora de Brasília que tem mais obras projetadas pelo Divo.

00:39:35É com esse saco de padê que ela faz a carreira dela?

00:39:39Estou pronta para abduzir todos os jurados

00:39:42que, claramente, não conseguem tirar os olhos de mim

00:39:45e não dá para culpar, né?

00:39:48Ela merece um Oscar Niemeyer.

00:39:53Ruby Knox.

00:39:55Ela já chega coroada.

00:39:58Para essa primeira runway, eu trouxe um cangaço.

00:40:03A força da mulher cangaceira, a força de Maria Bonita, a força de Lampião.

00:40:08Essa Maria não é só bonita, ela é belérrima.

00:40:11Deus é idiada na terra do sol.

00:40:14Referências ao gibão, dos vaqueiros, na saia, na roupa.

00:40:19E, como uma boa cangaceira, eu venho armada, meu amor.

00:40:23Tô com o meu tribal que eu tô com o meu leque na mão, né?

00:40:29Ela tá no cangaço ou no cagaço, hein?

00:40:37Adora Black.

00:40:39Ela filtra super bem as referências.

00:40:41Eu tô trazendo uma memória afetiva de casa e de vó.

00:40:46Com as costelas de Adão e as espadas de São Jorge adornando o filtro de barro que tá esculpido no meu corpo,

00:40:52eu tô trazendo brasilidade na forma mais doce de uma água vinda de um filtro de barro.

00:40:58Hum, essa filtra até a Golden Shower.

00:41:07E eu tô mijando nessa passarela.

00:41:10Literalmente, esse território é meu.

00:41:12É medicinal, é verde, é a Dora Black.

00:41:19Tô entrando com um trend coat, todo nas cores do ônibus do meu bairro.

00:41:24São Paulo é uma cidade que muita gente vem buscar oportunidade, mas também é uma cidade muito dura.

00:41:32Por isso que eu escolhi fazer um look todo de couro.

00:41:35E aí, você aceita o bilhete único ou já dá o passe livre?

00:41:41Imagina ficar presa nessa catraca.

00:41:44De repente...

00:41:47E dentro da minha bolsa, claro, a minha cerveja.

00:41:51Porque tem que ter aquele happy hour.

00:41:54Ó...

00:41:56Esse é Pirituba Peach.

00:41:58Tá, querida.

00:42:02Melina Bley.

00:42:04Eu quis pegar uma das coisas tristes do Nordeste e da Paraíba,

00:42:09que se tornou com o tempo uma imagem de força, resistência, superação,

00:42:13que é a seca.

00:42:15Então, esse meu look, ele representa toda aquela margem do rio,

00:42:18quando resseca e cria todas essas rachaduras.

00:42:21E a casa de pau a pique, na em cima, né?

00:42:24A banda dela, Nordeste e Nis Child.

00:42:27Brasilidade, referência, beleza, conceito.

00:42:31E o Nível Drag tá aqui.

00:42:33Que catinga é essa?

00:42:35Ela é racha, dura.

00:42:37Tu, Du, a impressão minha ou ela deu uma secada?

00:42:43Ela deu uma secada.

00:42:49Olá, meninas.

00:42:51Olá!

00:42:53Oi, não é que elas botaram pra fufu nessa performance

00:42:57na primeira Runner Drag Race Brasil?

00:42:59Eu vou puxar um aplauso aqui pra elas que elas merecem.

00:43:02Que jeito gostoso de começar uma segunda temporada.

00:43:06Parabéns.

00:43:08Mas agora, vamos voltar pra realidade.

00:43:13Quando eu disser o seu nome, dê um passo à frente, por gentileza.

00:43:19Mercedes Vulcão.

00:43:23Melody Queen.

00:43:24Desi Rebeck.

00:43:32Adora Black.

00:43:39Meus amores, vocês estão salvas.

00:43:47Podem aguardar no backstage, obrigada.

00:43:51Estou salva.

00:43:51Agora, normalmente, eu acharia isso horrível.

00:43:55Mas, dada a circunstância, como a prova de dança é meu maior desafio

00:43:58e eu realmente não danço, é só agradecer.

00:44:01Minhas filhas, vocês se apresentam as melhores e as piores da semana.

00:44:09Vamos ouvir a opinião dos meus jurados.

00:44:11Começando com Paula Hoffman.

00:44:13Tudo Bertolini.

00:44:14Paula, eu amei esse look.

00:44:17Eu achei que você arrasou, tá high drag.

00:44:19Mas eu não gostei muito de você na performance.

00:44:21Eu perdi você no meio da multidão.

00:44:24Eu achei lindo o seu look também, sabe?

00:44:26Eu achei bem Bali da Vogue.

00:44:28E, realmente, você sumiu um pouco ali na performance.

00:44:31Mas sua beleza é encantadora.

00:44:32Obrigada.

00:44:34Baby, vendo a sua performance no desfile, essa energia é incrível.

00:44:37Realmente, deu muita vontade de ver essa Paola lá no desafio.

00:44:41Fossei Don't Drag.

00:44:42Gosto do seu look pelo elemento surpresa.

00:44:47Acho que a Drag Race tem esse lugar pra ser mostrado, principalmente aqui na passarela, não só nos desafios.

00:44:53Na performance, eu acho que você tava ali, tinha carisma, tava feliz.

00:44:57Mas faltou a energia que a gente viu aqui também.

00:45:00É, eu achei o look da performance bem apagado perante as outras, sabe?

00:45:05Sim.

00:45:05Então, talvez, sua performance também tenha ficado apagada por conta disso.

00:45:10Esse esforço que você usa pra fazer essa maquiagem impecável, joga ele pro cabelo, joga ele aí pro rosto.

00:45:16Às vezes, é um alfinete que a gente faz ali.

00:45:18Diz assim, amiga, tô boa.

00:45:21Entendeu? É uma competição. Drag não se faz sozinha.

00:45:23Então, vambora.

00:45:28Chanel.

00:45:29Adorei a tua presença.

00:45:31Quando você entra no palco, você rouba as atenções.

00:45:34Adorei a referência ao Niemeyer também.

00:45:36Não sei se por trás desse óculos você tá gostando ou não, que eu não te vejo.

00:45:39Cadê?

00:45:40Olha!

00:45:42Apareceu a margarida!

00:45:44Olha, Zé Gotinha, o que eu tenho pra te dizer?

00:45:47A performance, você tava feliz.

00:45:49E eu acho que a TV imprime muito quando a gente tá feliz fazendo o que a gente gosta.

00:45:52Você tava feliz na performance, tava dançando, tava dublando, tava em grupo, jogando em grupo.

00:45:56Mas se destacando, estando em grupo, que é muito legal.

00:45:59Eu, na minha opinião, eu não sou fã de coisa estranha.

00:46:03Poxa, eu fiz cara branca pra te homenagear.

00:46:07Obrigada!

00:46:08Muito obrigada, fico lisonjeada.

00:46:10Obrigada, mas eu achei interessante, né?

00:46:12Tem quem goste.

00:46:14Acontece.

00:46:15Que lindo!

00:46:16Você tá vestida de museu, né, Mona?

00:46:18Acho as luvas lindas, as ombreiras lindas.

00:46:20Foi uma grande noite pra você, Chanelzinho.

00:46:23Muito obrigada.

00:46:24Rubinox!

00:46:25Rubi, você faz jus ao nome e é mesmo uma pedra preciosa.

00:46:30Arrasou no look, na referência, na execução.

00:46:33Ouvir dizer que a Maria Bonita tá recalcada, viu, com o teu look.

00:46:36A proporção do chapéu, das franjas, com o rabo de sereia.

00:46:40Eu achei que entregou tudo.

00:46:42Você, na performance, tava super feliz.

00:46:44Tava servindo o carisma de TV.

00:46:45Provavelmente é nesse momento que alguém fazendo um tweet pedindo pra você me ensinar a ter esse carisma.

00:46:49Então arrase, continue arrasando.

00:46:53Eu acho melhor.

00:46:55O quê?

00:46:55De look?

00:46:56Ah, eu queria...

00:46:57Seu look tá maravilhoso, tá lindo demais, tá a conceito também.

00:47:01Você usaria?

00:47:02Se caber em mim, eu uso sim.

00:47:05Se caber em mim, eu juro que eu uso, amiga.

00:47:08A gente faz caber.

00:47:10É isso, você foi maravilhosa, parabéns.

00:47:13Belki.

00:47:14Eu catei a rap do Terminal Pirituba de longe, porque fui frequentadora,

00:47:18porque agora fiquei rica, né, com o programa.

00:47:21Entendeu?

00:47:22Agora tudo mudou.

00:47:23Então, assim, nem posso mais fazer piada de pobre, porque tudo na minha vida mudou.

00:47:25Mas o Terminal Pirituba, já frequentei muito, já fiz muitas coisas.

00:47:28E eu gostei quando você revelou pra gente algo a mais,

00:47:32que é uma coisa bem do paulistano mesmo, de fazer o corre durante o dia,

00:47:35fazer o seu happy hour durante a noite ou durante o dia também,

00:47:38porque 10 horas é hora de beber, se a gente quiser.

00:47:40E esse look, eu nunca fui pra Pirituba, tá?

00:47:43E nem pretendo também ir.

00:47:44Eu demorei pra ver, né, a referência, ônibus, né?

00:47:52É um carro grande, quadrado, com...

00:47:55Não, você nem precisa aprender.

00:47:57Eu não vou pra Pirituba mesmo, então tanto faz a minha opinião, né?

00:48:00Eu acho que não importa tanto.

00:48:02Na performance, deixa eu te perguntar uma coisa,

00:48:04você tem alguma experiência com dança?

00:48:07Sou professora de balé, jazz, coreógrafo...

00:48:08Você é professora de dança!

00:48:10Ah, sim.

00:48:12E daí me pergunto, não é num desafio de dança que a professora de dança

00:48:16deve ser a melhor dançarina das dançantes?

00:48:21Houveram algumas questões, né, quanto a ensaio, quanto a tempo,

00:48:24que a gente até falou sobre isso, sobre como tinha sido dividido o tempo.

00:48:28É uma corrida, né?

00:48:30Corrida é babado, a gente tem que correr.

00:48:32Acho que você acabou tendo oportunidade também de mostrar a sua skill, a sua habilidade

00:48:38e, infelizmente, acabou focando mais nas questões do que, de fato, na execução.

00:48:44Melina Blay!

00:48:46Melinda!

00:48:47Todas as vezes que você entrou nessa passarela,

00:48:50você abocanhou meus olhos e roubou a atenção pra si.

00:48:55Além da sua maquiagem ser de uma excelência

00:48:57e acredito que seja a melhor maquiagem entre todas as concorrentes aqui do Drag Race.

00:49:02Na performance, você trouxe uma coisa que é estar feliz com o que se está fazendo.

00:49:07É se divertir, é entender que é uma competição, que tem câmera,

00:49:09mas que se você está feliz, quem está te assistindo também está.

00:49:12E você entregou pra gente, pra essas pessoas.

00:49:14Bom, se me ligasse e dissesse, Greg, tô pronta.

00:49:18Tô só com um vestido marrom, com umas rachaduras,

00:49:22uma casa na cabeça e um cacto na minha anca.

00:49:25Eu ia dizer, amiga, troca de look.

00:49:26Mas eu nunca ia pensar que a variante era a dona Melina,

00:49:30que sabe realizar tudo dessa forma.

00:49:33Eu tô passada.

00:49:34Ficou muito bonito esse look.

00:49:36As ancas estão muito bonitas, os caimentos, as rachaduras estão se encaixando.

00:49:40Você se porta bem a uma drag, assim, Brasil e muito bem executada.

00:49:45Bom, muito obrigado, gatinhas.

00:49:48Acho que eu já ouviu o suficiente.

00:49:49Enquanto você se acuenta na workroom,

00:49:51eu e as minhas gatinhas vamos ter um kikiki daquele só nosso.

00:49:55Até depois.

00:50:02É, mãezinha, salvas no primeiro episódio.

00:50:06Antes safe do que eliminada, né?

00:50:07É.

00:50:08Mas eu tô sentindo que você não tá muito feliz com esse safe, não.

00:50:11Sim, mulher, habla.

00:50:12Gente, é simplesmente pelo fato de...

00:50:15É um challenge que eu sonhava em fazer e hoje eu fiz.

00:50:20Eu acho que por querer demais essa vitória pra mim,

00:50:23por ser uma coisa que eu já faço há muito tempo lá fora,

00:50:27só ser salva despertou um gatilho em mim que não foi muito bom.

00:50:31Senti esse gosto agridoce, eu ainda não tô conseguindo digerir.

00:50:36Você esperava muito estar no top, né?

00:50:38Eu esperava muito, muito, pelo menos estar no top.

00:50:39Eu achei que você estaria também.

00:50:41Eu achei que você estaria também pela dança,

00:50:43mas eu acho que não é só isso que tá sendo julgado, né?

00:50:46Eu quero só saber quem é que ganhou,

00:50:48quem é as melhores, porque...

00:50:50Gente, atualiza a gente, pelo amor de Deus.

00:50:57Algumas felizes, outras tristes.

00:50:58Outras nem tanto.

00:51:00Eu não quero nem falar, porque eu vou começar a chorar, então...

00:51:02Então chora logo.

00:51:03Ai, amiga, tô no bóron.

00:51:05No bóron?

00:51:06Sim, eu, Poseidon.

00:51:08Eu.

00:51:09Velho.

00:51:10Tive bastante críticas negativas, tô aqui pra ouvir,

00:51:14mas o que me pegou um pouco foi a questão de estar atrasada,

00:51:17que foi uma coisa que eu repeti bastante durante o ensaio,

00:51:20que na hora da fila, quem tava na frente não tava pensando quem tava atrás.

00:51:23Porque eu sabia que no meu tempo, por ser a última da fila,

00:51:26eu não ia ter tempo e chegaria atrasada pra próxima formação.

00:51:29Amiga, mas se a indireta for pra mim,

00:51:32eu troquei o meu movimento três vezes por causa de todo mundo que tava atrás.

00:51:36Três vezes.

00:51:37E eu jamais vou fazer isso de novo,

00:51:39de diminuir o meu talento pra caber no talento dos outros.

00:51:41Jamais.

00:51:42Jamais eu vou fazer isso de novo.

00:51:43Amiga, mas não é sobre diminuir seu talento.

00:51:45Eu tô com a minha consciência pedacíssima por causa disso, amiga.

00:51:46Eu tive essa conversa com todas de diminuir o que eu estava fazendo

00:51:50pra poder dar tempo delas aparecerem.

00:51:53Então eu pensei demais nas outras que vieram atrás de mim.

00:51:56Mas infelizmente, isso está na minha cabeça e no meu coração.

00:52:00Eu merecia tanto quanto qualquer uma de nós aqui.

00:52:04Você merece.

00:52:05Meu, o que que me pega?

00:52:07É porque a gente tá, sim, numa competição acirrada.

00:52:11Essa é a temporada dois.

00:52:12A gente tem que entregar o dobro porque a gente é cobrado o triplo.

00:52:16Deixa eu te falar, você não diminuiu seu talento, meu amor.

00:52:19Sabe, não é sobre, não é, não fica triste, não entra nessa.

00:52:21Um segundo que cada uma demora já atrapalha a última.

00:52:24Era a última, mas não é que você, a sua performance tenha.

00:52:28Jamais.

00:52:28Não foi sobre você.

00:52:29Uma fila de dez meninas.

00:52:31Dez.

00:52:31Não é uma só.

00:52:32Então, de forma alguma, falei isso sobre ela.

00:52:34Ela tem que fazer o dela.

00:52:36Ela tem que se mostrar mesmo.

00:52:37Ela é talentosa.

00:52:38E era isso que ela tava fazendo.

00:52:39Só que ela não era a única.

00:52:41Quando a gente assiste de fora, é muito mais fácil a gente saber o que tá acontecendo.

00:52:44De dentro a gente não tem noção.

00:52:46Total.

00:52:46Do que quem foi bem, quem não foi.

00:52:47Ninguém foi ruim.

00:52:48Eu acho que o que a gente fez hoje é a estreia das estreias, sinceramente.

00:52:51Por mais que tenha rolado esse drama aqui, a gente tem que tá feliz.

00:52:54Sim.

00:52:55Óbvio que vai ter melhores e vai ter piores.

00:52:56Isso é fato.

00:52:56A gente já entrou no programa sabendo disso.

00:52:58Mas a gente tem que ver o lado bom.

00:52:59Então, vamos voltar pro palco, gente, pra acabar com essa angústia.

00:53:02Calma, amiga.

00:53:03Bora.

00:53:04Calma, calma.

00:53:05Fica em calma.

00:53:07Bora, cambada.

00:53:08Vamos, raparigas.

00:53:09Agora, só entre a gente, meninas malvadas.

00:53:18O que vocês acharam?

00:53:19Começando por Paola Hoffman, Van Cartier, Garden Lip Sync, Assassin.

00:53:24Na performance, ela desistiu da gente.

00:53:26Ela falou, ah, aqui, não vou fazer passinho nenhum.

00:53:28Vocês que imaginem na cabeça de vocês.

00:53:30Parece que tinha sal só pra moqueca, né?

00:53:32Faltou na performance.

00:53:34Ela num todo assim não me emocionou, pelo menos.

00:53:36E o que vocês acham da Poseidon Drag?

00:53:39Tem carisma, tem presença.

00:53:41Inventou o guarda-chuca, mas precisa elevar, né, amor?

00:53:45A execução.

00:53:46Acho que na performance, ela tava bem com o look de Fitness Houston, assim, ó.

00:53:50Que veio treinar.

00:53:51Mas assim, Drag Race, né, amor?

00:53:53Drag Race 2.

00:53:54Ser baranga no primeiro foi baranga.

00:53:56Não dá pra barangar no segundo.

00:53:58E eu falo por mim também.

00:54:01Chanel.

00:54:01Eu gosto de drag com cara de drag, peruca.

00:54:04Quando eu não coloco uma peruca, eu já acho meio preguiçoso.

00:54:07Eu discordo um pouco do Axl Rose, mas...

00:54:13Eu gosto, acho que ela arquitetou bem o look.

00:54:17Porque se você escolhe não usar peruca, você tem que resolver bem.

00:54:20Eu gostei muito, achei muito fashion, assim, achei versátil.

00:54:23Eu quero discordar em alguma coisa, eu também tenho esse direito.

00:54:26E eu também não gostei só desse look, entendeu?

00:54:29Próxima vez eu convido a Lorelay.

00:54:30Próxima vez eu gostei.

00:54:35Rubi Knox.

00:54:36Temos uma fashion queen, deu aula de história brasileira, né?

00:54:40Esse cangaço não gerou cansaço, pelo contrário, arrasou nesse look, hein?

00:54:44Ela tem um elemento essencial pra competição, que é malícia.

00:54:47É saber jogar com a câmera, é saber jogar com as amigas, é saber jogar com o bancado

00:54:51e lembrar que tem gente em casa assistindo.

00:54:52É a minha favorita.

00:54:53É um tipo de drag que você gosta mais, assim, mas...

00:54:55É, até mais que você.

00:54:57Até mais.

00:54:57Eu não sou nem drag.

00:54:58Tá na moda dizer que não é drag.

00:55:00É, né?

00:55:04E a Belk?

00:55:05A ideia era legal, ela foi tão dedicada em fazer os reviews, mas faltou glamorizar mais

00:55:09o acabamento.

00:55:10É que glamorizar Pirituba também é difícil, né?

00:55:13Ai, que horror, não fala assim.

00:55:15Já fui muito, tá?

00:55:16Já morei em Pirituba, inclusive, tá?

00:55:18Como cantora, se eu entrasse no Drag Race, eu ia arrasar no desafio de canto, ia dar

00:55:22o meu nome.

00:55:23Então, é uma oportunidade que ela perdeu de arrasar e mostrar quem é Belk no primeiro

00:55:27episódio.

00:55:29E Melina Bley?

00:55:30Amei o look do Runaway, que podia ser um tema super difícil, que podia colocar

00:55:34ela numa enrascada e virou, se não o maior, um dos melhores da noite.

00:55:38E na performance, ela entregou, entregou carisma, era muita gente pra gente olhar, ela se destaca

00:55:44entre todas, mas ainda jogando junto.

00:55:46Presente, né?

00:55:47Presente e feliz, feliz de estar dançando.

00:55:50Se divertiu, se entregou.

00:55:51She's a queen, she's a the best queen.

00:55:54She's a queen, she's a girl, she's a queen, she's a queen, she's a queen, she's a queen.

00:56:01Chega, chega!

00:56:03Tomei minha decisão.

00:56:06Tragam de volta as minhas filhas.

00:56:13Meninas, com base na passarela e no desafio de hoje, eu tomei uma decisão.

00:56:20Bem difícil.

00:56:24Belkin.

00:56:32Você está salva, pode aguardar no fundo do pau.

00:56:36Gente, que alívio, que desespero, mas também que outra voadora na minha cara, porque ou acorda

00:56:44ou acorda.

00:56:45Você tá aqui.

00:56:48Poseidon.

00:56:49Tiriton, don, don.

00:56:50Tô morrendo de medo de dublar.

00:56:55Eu não quero.

00:56:57Você também tá salva, pode aguardar no fundo do palco.

00:57:04Obrigada.

00:57:05Paula Hoffman, Van Cartier.

00:57:17Você está salva.

00:57:18Pode aguardar no fundo do palco.

00:57:20Prometo que vocês não vão me ver nessa posição de novo, a não ser na cama.

00:57:24Obrigada.

00:57:25Eu não tô entendendo nada.

00:57:28Elas chegam no workroom e falam que as piores críticas foram pra Belk, pra Paola e pra Poseidon.

00:57:34E, de repente, elas três estão salvas.

00:57:39Chanel?

00:57:43Você está salva.

00:57:44Pode aguardar no fundo do palco.

00:57:49Gata, eu tô aqui desesperada.

00:57:51E as pessoas que eu achava que estariam no bóron estão sendo salvas.

00:57:56Ficou Melina e ficou a Ruby.

00:57:58Será que elas foram ruim?

00:58:00Eu não sei.

00:58:02Rubinox.

00:58:03Melina Bley.

00:58:08Segunda temporada, né?

00:58:10Muita coisa tá em jogo pra vocês essa noite.

00:58:15Hoje vocês vão performar a música Funk Rave, de Anitta.

00:58:23Duas Queens estão em minha frente.

00:58:27Essa é a sua última chance de me impressionar e arrasar nessa noite.

00:58:33Chegou a hora de fazer o lip-sync pela vitória!

00:58:47Não vai ter lip-sync de eliminação, queridas.

00:58:55Amei, amei, amei.

00:58:58Sou eu?

00:58:59Vamos lá.

00:59:01Bora, Melina.

00:59:03Meu Deus, eu tô vivendo o meu sonho.

00:59:05No meu programa preferido.

00:59:06E eu tô no top 2, com a Ruby, nordestinas.

00:59:09Cara, histórico.

00:59:10Boa sorte e não façam cagada.

00:59:14Vamos lá.

00:59:15Vamos lá.

00:59:16Vamos lá.

00:59:17Vamos lá.

00:59:18Vamos lá.

00:59:19Vamos lá.

00:59:20Vamos lá.

00:59:21Vamos lá.

00:59:22Vamos lá.

00:59:23Vamos lá.

00:59:24Vamos lá.

00:59:25Vamos lá.

00:59:26Vamos lá.

00:59:27Vamos lá.

00:59:28Vamos lá.

00:59:29Vamos lá.

00:59:30Vamos lá.

00:59:31Vamos lá.

00:59:32Vamos lá.

00:59:33Vamos lá.

00:59:34Vamos lá.

00:59:35Vamos lá.

00:59:36Vamos lá.

00:59:37Vamos lá.

00:59:38Vamos lá.

00:59:39Vamos lá.

00:59:40Vamos lá.

00:59:41Vamos lá.

00:59:42I have a lip sync on my tongue, and I'm doing my best.

01:00:12Gente, elas não vão se mexer não, a outra também tá com a casa na cabeça, a mulher joga essa casa no chão, quebra essa casa, a mulher faça alguma coisa.

01:00:27Só me restou o que? Apelar pro carisma. E nem assim funcionou porque eu não sabia o que é o lip sync.

01:00:42Amigos, amigos, por favor, me desculpa e vou compensar vocês.

01:00:50Tchau!

01:00:52Tchau!

01:00:56Arrançaram!

01:01:18Obrigada, meninas. A minha decisão foi tomada.

01:01:27Rubinox.

01:01:30Congratulations! Você é a vencedora e a bruxuda da semana!

01:01:39Eu só tenho a agradecer. Tô realizando um sonho de verdade de estar aqui, de representar o sertão pernambucano,

01:01:47fortalecer a arte drag nordestina que é tão invisibilizada nesse país e mostrar que a gente é força, a gente é potência e a gente vai chegar onde a gente quiser.