Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
mrhappy
  • yesterday
La Promesa Capitulo 637

Category

📺
TV
Transcript
00:00And that's something I can't consent.
00:02I told you that the contrary to the Márquez would bring consequences.
00:05And here they are.
00:06But he has taken the office.
00:08Although you are not the mayordomo-jefe,
00:11he is being one of the mayordomos of the promise.
00:14No, no.
00:15He has degraded by the camera of the Márquez.
00:18Manuel, I don't have anything against that young man,
00:20which I didn't know until now.
00:22But it's okay to me that you have hired by your account
00:25without even consulting me.
00:27Here it says well.
00:29Also, he says that the personal contract is something that I am exclusively atain.
00:33He is allowing others to govern their hacienda.
00:35And this I don't understand it.
00:37Nobody will understand it.
00:39I'm just going to say that I'm going to say
00:41that we're going to leave the arms crossed
00:44while his daughter is taking over our own workers.
00:48No, no.
00:50Talín, you're going to be able to change things,
00:52whatever you want.
00:53You can't do it.
00:54In what respect to my part of the finca,
00:56what do you mean?
00:58That you can do what you want
01:00with your part of the land
01:01and I'll do it with my own.
01:03I've read all the newspapers of the day.
01:05From Cabo to Rabo.
01:06And no there's any news
01:07related to the disappearance of Esmeralda.
01:09And you haven't spoken with López.
01:10I went to the stafet,
01:11for if I called,
01:12but it wasn't the case.
01:13You can't have found it already.
01:15And precisely,
01:16it's not called because it's back.
01:17It's back.
01:18It's back.
01:19It's back.
01:20It's back.
01:21It's back.
01:22It's back.
01:23It's time to march.
01:24I hope to see you again.
01:26It's back.
01:27The cops will leave the village.
01:29A time to take the diligence.
01:32I've brought the book of poetry.
01:34It's that...
01:35Now,
01:39it's not going to be a little.
01:42What happened to you?
01:44What happened to you?
01:45What's the girl?
01:46I think it's a little bit.
01:47It's a little bit.
01:48It's a little bit.
01:49It's not a little bit.
01:50What do you mean?
01:51What do you mean?
01:52I'm going to go to the front.
01:53Okay.
01:56I'm going to go.
01:57You're going to go.
01:58What?
02:01You're going to go.
02:02You're going to go.
02:03The truth is that I love you, yeah?
02:06Yeah.
02:07It's a real belle person.
02:09I think this is a dream.
02:12It's a home.
02:19Hey.
02:21There it is.
02:24Thanks.
02:25Well, it's time to cover the motor and not to see it.
02:37Well, you don't want to be so exagerated.
02:39I'm just telling you the truth.
02:41Today has been a hard day. We deserve a rest.
02:44And very emotional. I'm so upset that I'm not going to be able to catch my eye.
02:48Why don't we go to the village and celebrate each other?
02:51If we go down a little bit the revolution.
02:53Tratándose de motores me parece una comparación muy acertada.
02:57Bueno, pues venga, vamos al pueblo un momento, ¿no? Y tomamos algo.
02:59Yo por mí sí.
03:00Yo prefiero quedarme.
03:02Voy a repasar la documentación técnica que tenemos que enviarle a don Pedro Farré.
03:07Cuanto antes lo hagamos, antes podremos enviar el motor.
03:11Pero se puede esperar a mañana.
03:13Nos merecemos un homenaje. Nos lo hemos ganado.
03:16Sí, pero no me apetece. Prefiero quedarme.
03:18Yo puedo venir mañana un poco antes y juntos hacemos todo lo de la documentación.
03:23No insistas, Doña.
03:25Es que es un momento, por favor, que no vamos al pueblo.
03:27Tomamos un vino, brindamos por el motor y ya está. Cada mochuelo a su olivo.
03:30Es que estoy cansado. No tengo el cuerpo para festejos.
03:33Pero...
03:34Por favor, Enora, id vosotros, de verdad.
03:37Si hay una cosa que no soporto es ser una guapa estas.
03:40Y que yo no vaya no significa que no vayáis vosotros.
03:42Id a Luján, tomad unos vinos y... y celebrad por los tres.
03:46De verdad, os lo habéis ganado concretamente.
03:53Pues... bueno, ¿te acuerdas de cuando hablamos de nuestros sueños?
03:58Claro.
03:59Pues en realidad solo hablamos del mío.
04:02Y entonces yo me quedé pensando y... y estaba claro.
04:13Manuel, tu... tu sueño siempre ha sido la aviación.
04:18Mi sueño siempre ha sido tú.
04:20Y ya te he concebido.
04:22Pero renunciaste a los aviones.
04:25Bueno, fue... mi sacrificio, sí, pero... lo he compensado con creces.
04:32Manuel, no tienes que hacer ningún sacrificio.
04:35Me puedes tener a mí y también puedes seguir con tu pasión.
04:40¿Sin renunciar a nada?
04:42Exactamente.
04:47No.
04:51No, no puedo.
04:53Mis padres aceptaron el CAG.
04:55Si se puede llamar así, yo me comprometí con ellos.
04:58Mira, yo no te estoy pidiendo que faltes a tu palabra.
05:01Simplemente digo que... que podrías seguir dedicándote a tu pasión sin tener que subirte a un avión.
05:17¿Sí?
05:20Perdona.
05:21Es que he visto luz en el hangar y... y bueno, no sabía que estabas trabajando a estas horas.
05:26Pues termina, en breve.
05:28Ya.
05:29También me he cruzado con Toño y Nora.
05:32Y he supuesto que iría ahí los tres.
05:34Sí.
05:35Han ido a Luján a...
05:36A tomar unos vinos y celebrar que hemos terminado con el prototipo del motor.
05:41¿Qué?
05:42Enhorabuena.
05:44Gracias.
05:45Bueno, sé lo importante que es para ti este proyecto.
05:47Sí.
05:48Es un paso fundamental para...
05:50Para que el negocio salga adelante.
05:52Claro que sí.
05:53Seguro que vuestra empresa será un negocio muy lucrativo.
05:55Ojalá nos llegue más a encargos.
05:57Sí, ya verás que sí.
05:59¿Habéis hecho lo más difícil?
06:01Sí, pues eso creo yo.
06:06Lo único que no sé es que haces aquí.
06:08Y no estás con tus compañeros.
06:10Tienes motivos de sobra para celebrar.
06:12Sé que debería estar feliz, pero...
06:18Mi cabeza solo tiene sitio para Hanna.
06:22Manuel.
06:23Las penas hay que llorarlas.
06:34Pero las alegrías hay que festejarlas.
06:41No te puedes quedar aquí anclado.
06:43¿Y qué hago, hermano?
06:49Lo único que quiero es tener a Hanna a mi lado para...
06:52Para poder abrazarla y compartir con ella mi felicidad.
06:58Sin ella la felicidad se desmorona.
07:02Como un puñado de polvo entre mis dedos.
07:04Fue Hanna quien me empujó a seguir con mi sueño.
07:14A que no abandonase mi pasión por la viadera.
07:18A pesar de las trabas que nos puso nuestra familia.
07:20Todo esto es por ella.
07:33¿Sabes?
07:37Estoy seguro de que ella estaría muy orgullosa de todo lo que has hecho.
07:45Pero no me lo puedes decir.
07:51Dígate a mi lado para poder abrazarla ni darle un beso.
07:59Curro.
08:01Hanna no va a volver.
08:05Y no hay consuelo para mí.
08:09Mucho me temo que este dolor que me parte el alma...
08:13No se acabará nunca.
08:20Espera.
08:21Espera.
08:36Cariño.
08:39La he aligerado de ropa para que esté un poco más fresca.
08:42Bueno...
08:43Es que la fiebre no cede.
08:45Tardiendo.
08:46La pobre.
08:48¿Por qué no la deja en la cuna?
08:49No, no, no.
08:50No pienso separarme de ella.
08:52Cariño.
08:57Si has venido a meterme prisa con lo de la segregación de las tierras no es buen momento.
09:01Así que...
09:02Lárgate.
09:03He venido a ver cómo estaba Rafaela porque me he enterado de que estaba malita.
09:11Hemos intentado que le remita la fiebre pero no...
09:15No lo conseguimos.
09:18¿Puedo?
09:19Claro.
09:29¿Qué te pasa?
09:31Que estás malita.
09:33¿Eh?
09:38Oye...
09:40Madre mía es que te la acercas al pecho y casi quema.
09:43Sí, sí, la hemos intentado refrescar pero...
09:46Pero no hemos conseguido nada, no sé.
09:48Solo queda abrir un poco las ventanas para que entre un poco de aire fresco.
09:51No, porque hasta ahora no entra aire fresco.
09:53Entra un frío polar.
09:56Ya lo mismo...
09:58Lo mismo entra aire gélido y...
10:01Y le complica el catarro.
10:02No sé.
10:03Eso pienso yo.
10:05¿Y entonces qué hacemos?
10:08¿Desde cuándo está malita?
10:10¿Qué?
10:11No, llevo unos días tontorrona.
10:13A veces todo el milagro.
10:14Otro día está así, despierta, llora...
10:16No sabemos.
10:17Sí, con mucos y complicaciones para coger el sueño.
10:20Pero no ha sido hasta esta noche después de cenar cuando la hemos visto peor y nos hemos empezado a preocupar.
10:26No sabemos qué hacer Martina.
10:28Ojalá estuviese aquí Emilia.
10:29Ella seguro que sabría qué hacer.
10:30Bueno, Emilia diría que hay que mantener la calma, así que tranquilidad.
10:34No sé, voy a bajar a las cocinas a ver si Simona tiene algún remedio para bajarle el afio.
10:42Sí.
10:43Sí.
10:45Cariño.
10:46Que bienvenida.
10:51Ya.
10:52Ya.
10:53Cariño.
10:57Mira, mira.
10:58¿Qué bien?
10:59Sí.
11:04Te hemos pillado por los pelos.
11:08Yo ya me iba a retirar.
11:10Pues no.
11:11Ahora te quedas.
11:12Nos quedamos los tres.
11:16¿Pero qué hacéis aquí?
11:17¿No tendréis que estar en Luján?
11:18Sí, celebrando nuestro éxito.
11:20Pero si Mahoma no va a la montaña, pues es la montaña la que viene.
11:24Traemos una botella de vino para hacer un brindis en condiciones.
11:27Y una gaza de pan y chacinas.
11:29Sí, que por cierto tienen una pinta de escándalo.
11:31Sí.
11:32Y ha sido difícil que Toño se contenga y no le sinque el diente por el camino.
11:40Así que vuestra idea es que lo celebremos aquí los tres, ¿no?
11:42Muy bien.
11:43Ya no lo has comprendido.
11:44Tampoco había que ser un lince.
11:48Es verdad que no es necesario.
11:50Manuel, por favor.
11:51El éxito es de los tres.
11:52Lo lógico será que lo celebremos los tres.
11:58Está bien.
11:59Está bien.
12:01¿No me vas a decir que estás cansado también para levantar un vaso y realizar un brindis?
12:10Por el motor.
12:12Que va a revolucionar el mundo de la aviación.
12:15Bueno, y por los tres trabajadores que lo hemos hecho posible.
12:18Es que no hay forma de bajarle la fiebre.
12:31Pobrecita.
12:32Lo acalora que tiene que estar.
12:33Está hirviendo.
12:34¿Has probado, doña Catalina, a quitarle un poquito de ropa?
12:37Lo han intentado absolutamente todo.
12:40Es que les falta bañarla en agua fría.
12:42Uy, pues las rascatas esta noche.
12:44Vamos, se va a quedar la niña más tiesa que una muama.
12:46Manela, no seas bruta.
12:47Bueno, que una barbaridad es la idea de bañar a la niña con el relente que hace.
12:51Vamos, yo solo he de pensar lo que me das calor frío.
12:53¿Se sabe exactamente qué es lo que tiene la criatura?
12:57Pues es que los padres pensaban que era un catarro, pero la cosa está yendo a peor.
13:00Así que...
13:01A lo que la rafalita es muy chica, una rena cuaja.
13:04Y con los niños tan chicos hay que tener muchísimo, muchísimo cuidado.
13:07Sí.
13:08Es que no puede estar mucho tiempo con fiebre.
13:10Hay que bajársela como sea.
13:13Voy a prepararle un remedio que le hacía yo a mis hijos cuando eran pequeños y estaban enfermos.
13:18Mal no le puede hacer porque los críos se sanaban.
13:22Hanna lo recomendaba, incluso doña Emilia, para las calenturas de los mayores.
13:27Vamos a mano de santo.
13:29Porque una cosa es lo que recetan los doctores.
13:33Y otra, la sabiduría de las abuelas.
13:36Eso es una cosa que viene desde que el mundo es mundo.
13:39¿Y cuánto va a tardar este remedio? Porque Catalina está muy agobiada y Adriano también.
13:43Que descarsen un poco y espere.
13:45¿Cómo van a pegar ojo con Rafael así?
13:47Ah, natural.
13:49Si es que los niños traen muchas cosas buenas, pero desvelos a mansalva.
13:54Yo se lo preparo en un periquete.
13:56Ahora eso sí, a la niña que no le vaya nada a este mejunja sea palo seco, ¿eh?
13:59¿Ah no?
14:00No.
14:01Hay que juntarlo con un poquito de leche del beberón.
14:04Para que la criatura no lo rechace.
14:06Yo lo preparo enseguida en un suspiro y cuando lo tenga una doncella se lo sube a escape.
14:13Ah, y otra cosa, como a la niña no se le puede bañar, a mantenerla así fresca hay que ponerle paños húmedos.
14:20Paños. ¿Y dónde hay paños?
14:22Grande.
14:24Yo se los doy. Venga usted conmigo.
14:26Ah, y sobre todo, señorita Martina, avísenos de cualquier novedad.
14:30Descuide.
14:32Vamos, ya hay que ir en la lavandería ahí.
14:35Está tranquila, ahora se la llevo. Te paré.
14:51La verdad es que...
14:55Al final hemos formado un gran equipo a los tres.
14:58Tú, Nora, has salido de la nada y has resultado ser un prodigio.
15:04Bueno...
15:06Tampoco de la nada.
15:10¿Tú quién eres, Nora?
15:13En realidad no sabemos nada de ti.
15:15Eso, sí, sí. Cuéntanos.
15:17Pues...
15:18Una mujer normal y corriente.
15:20Y transparente. Lo que veis es lo que hay.
15:22Me vas a perdonar, pero creo que eres cualquier cosa menos alguien normal y corriente.
15:27¿Qué tipo de familia tienes?
15:30De una que no tiene ni tierras, ni títulos, ni ilustres apellidos.
15:34Eso me gusta. Como la mía.
15:38Bueno, ¿y de dónde viene tu pasión? Por los motores y la mecánica.
15:41Bueno, mi padre y mi tío abrieron un taller.
15:45Y se dedicaban a hacer herramientas industriales y reparación de automóviles, trabajo de torno, fresa, forja, soldadura...
15:54Acabáramos. Claro, todo tiene sentido. Si te has criado en ese ambiente, es lógico que ahora te guste tanto la mecánica.
16:00Desde pequeña me ha inspirado una enorme curiosidad.
16:06Para mí un motor es como un mundo compuesto de piezas pequeñas, pero no por ello menos valiosas e importantes.
16:18Es como... la humanidad en la infinitud del universo.
16:23Es increíble lo bien que se pasa.
16:26Es lo que siento.
16:28Y entonces supongo que ahora alguno de tus hermanos trabaja con tu padre y con tu tío...
16:33Soy hija única.
16:35Mi padre y mi madre murieron hace ya tiempo.
16:38Fue mi tío el que se encargó del taller.
16:41Y de mí, claro. Gracias a él nunca me ha faltado de nada.
16:45Me lamento tu pérdida.
16:48Sí, ese es terrible que te quedaras huérfano tan joven.
16:52Así es la vida.
16:54Mi padre, sin darse cuenta, sembró en mí la semilla de su gran pasión.
16:59Y por eso estoy aquí ahora.
17:01Haciendo este motor con vosotros, que es lo que más me gusta en el mundo.
17:05¿Sabes? Creo que tu padre estaría muy orgulloso de ti.
17:09Bueno, no sé yo. Si se hubiera enterado de mis ganas de volar y de mi pasión por saber todo lo relacionado con la aviación...
17:18Le hubiera dado algo.
17:21Y aparte de tu tío, ¿hay alguien más?
17:25¿Más tíos o primos?
17:27No, bueno, quiero decir como alguien especial.
17:34¿Tú lo que quieres saber es si estoy prometida?
17:37Bueno, pues sí, quiero saberlo. ¿Estás prometida?
17:40No.
17:41Nunca he tenido interés en formar una familia.
17:44Mi obsesión siempre ha sido... volar.
17:51¿Tú no preguntas nada?
17:53No.
17:56No es necesario. Sé...
17:59Conozco perfectamente esa pasión de la que hablas.
18:02Yo también la he sentido.
18:05Esta vez brindo por ti. Motor.
18:12Ojalá le gustes al cliente.
18:15No te ofendas si no te responde que los motores no hablan. Así que...
18:19Es lo último que le falta.
18:22Yo estoy deseando que don Pedro Farré vea cómo...
18:27Cómo va su funcionamiento.
18:29Menos del visto bueno.
18:32Tengo una idea mejor.
18:35¿Por qué no lo probamos nosotros aquí primero?
18:38No.
18:40No.
18:41No, no, no, no.
18:43Manuel es... es tu criatura. Tienes que ser tú quien lo echa a volar.
18:46He dicho que no.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:52No.
18:53No.
18:54No.
18:55No.
18:56Ya os dije que hoy me va a ser buena compañera.
19:05Lo lamento.
19:07I don't know what you're doing, don Manuel, with those motors, but it's a dress that seems to be from the mine, of carbon.
19:31El otro día Toña me pidió que le hiciera unos remiendos y que le cosiera unos botones, así que no es solo cosa del señor Manuel.
19:38Vamos, que todo el mundo trae la ropa hecha unos zorros del hangar.
19:43Eh... Venía de ablaberles el uniforme de mayordomo. Sé que ustedes lo cosieron con muchísimo cariño, pero por desgracia no he podido usarlo.
19:52Pues es una pena, porque le quedaba que ni hecho a medida.
19:56Y el puesto también le quedaba que ni hecho a medida.
19:59Bueno, ya sabían que mi voluntad era ejercerlo, pero... no ha podido ser el caso.
20:04Bueno, pues a rey muerto, rey puesto.
20:07Y... y aquí tiene la chaqueta de ayuda de cámara, que seguro que le va a ir muy bien, aunque a usted todo le queda elegante.
20:15Cuando nos enteramos que iba a ejercer de ayuda de cámara, pues nos pusimos mano a la obra para detentar una chaqueta acorde a su nuevo cargo.
20:23Pues a ustedes son muy eficientes. Me abruman.
20:28Bueno, hay que adaptarse a los cambios.
20:30Y por nada del mundo íbamos a consentir que utilizara la de otro Lacayo.
20:33Y mucho menos estando nosotras para coserle una nueva.
20:38Venga, si me permite, le ayudo a ponérsela.
20:40Pero... eh... habrá...
20:41Que sí, hombre. Le colabore, venga.
20:42Eh... bueno.
20:50Bueno, bien mirado. Esa chaqueta le sienta mucho mejor que la otra.
20:53Desde luego. ¿Dónde va a parar?
20:55Bueno, pues ya no pienso lo mismo. Que la otra le sentaba muy bien y le quedaba mucho mejor que el señor Ballesteros.
21:01María, por favor, no haga sangre.
21:04Les pido que sean profesionales y que ayuden al señor Ballesteros en lo que necesiten.
21:10Si los señores han decidido que sea él quien va a ocupar el cargo de mayordomo jefe, ¿por qué está más capacitado que yo?
21:17De eso no me cabe ninguna duda.
21:19Sí, a ver si podemos volver a coincidir pronto. Adiós, adiós.
21:45¿Y esa sonrisa?
21:46Por fin volvemos a tener automóvil propio.
21:51¿Perdón?
21:52Te recuerdo que el que estamos utilizando es un préstamo de mi buen amigo empresario José Gastex.
21:57Sí, lo sé. Y tenemos que devolvérselo pronto. No podemos abusar de su generosidad durante tanto tiempo.
22:03Pues eso es lo que acabo de decir. ¿O acaso no me has oído? He comprado un automóvil nuevo para ti.
22:10¿Para mí?
22:14Pues sí, para ti. Porque no es de recibo que el Marqués de Luján no tenga un vehículo propio.
22:19No. No puedo aceptarlo.
22:23Por supuesto que puedes aceptarlo, Alonso. Esta es mi manera de agradecerte la hospitalidad que estás teniendo conmigo y con mi hija.
22:30Es que ya me lo has agradecido de mil formas. No tienes que hacer más por esta casa. Ni mucho menos por pagar tu estancia. Somos nosotros los que estamos en deuda contigo.
22:40Ya sé que no tengo que hacerlo. Pero quiero hacerlo. Por favor, no puedes rechazarlo.
22:48Además, tampoco es para tanto.
22:50Don José me debía un favor y me ha vendido un automóvil nuevo. A precio de risa. De verdad, no tiene importancia.
22:58Bueno... Si te hace tanta ilusión.
23:01Pues sí. Me la hace. Y además, esto no lo hago solamente por ti. También lo hago por mí. Porque de este obsequio vamos a disfrutar todos.
23:10¿Puedes tomarlo como una aportación al bienestar de palacio?
23:14Parece que no me queda otra opción.
23:16No. Y además, no puedes negarte.
23:20Pues gracias otra vez. Aunque ya no sé cuántas veces te las he dado.
23:24Disculpen. ¿Tomarán el desayuno en el comedor o prefieren que lo prepare en otra estancia?
23:30En... en el comedor. Como siempre. ¿A qué viene esa pregunta?
23:34Disculpe señor. Pero ustedes dos eran los únicos que tomen el desayuno.
23:38Don Lorenzo ha tenido que salir y el resto de la familia está... volcada en el cuidado de la pequeña Rafaela.
23:44¿Cómo? ¿Que el resto de la familia está con la niña?
23:48Así es.
23:50La pobre está malita esa noche y... no hay forma de hacerle bajar la fiebre.
24:00¿Y qué hago con este plato?
24:11¿Está descascarillado?
24:13No.
24:14¿Y ajado?
24:15Está un poco descolorido el dibujo, pero hay que fijarse mucho para darse cuenta.
24:19Descártalo.
24:22Como usted diga, pero me da penica porque está enterito.
24:29Por si acaso, lo último que quiero es que el señor Ballesteros me llame al orden o vuelva a hacerme un nuevo reproche por mi desempeño.
24:38¿Es que ya le ha dicho algo?
24:40Más que eso, me ha dado una serie de normas para las doncellas.
24:46¿Qué normas?
24:48Ya te enterarás cuando informe al resto de las doncellas.
24:52Ahora me ha dejado usted en Ascuas.
24:54Bueno María, tampoco es nada grave. Son menudencias.
24:58Me había asustado.
25:00Pero aún así me molestan.
25:02No me gusta que me cambien mi rutina ni mi manera de hacer las cosas.
25:06Bueno, seguro que habrá sido con algún motivo.
25:12¿Y qué motivo puede tener un hombre que jamás en su vida ha lavado ni ha planchado un pañuelo?
25:16No María, es absurdo que ese hombre a mí me dé instrucciones.
25:20Bueno doña Petra, tranquilícese.
25:23Que además no gana nada enfrentándose a ese hombre que tiene mucho poder.
25:27Sí, en eso sí que tienes razón.
25:29¿Y tú? ¿Estás mejor?
25:41Bueno.
25:43María.
25:44Es que me resulta un poco raro hablar con usted de estas cosas.
25:52Pues no me lo cuentes si no quieres.
25:56Estoy un poco agobiada por la falta de noticias de Samuel.
26:01Ya son varios días que no sabemos nada de él.
26:04¿No le parece raro?
26:06Sí, la verdad que es raro, sí.
26:11Pero ¿sabes qué?
26:13Lo mejor que podemos hacer es llamar al obispado y preguntar si han sido por allí.
26:17Claro.
26:19¿Con qué teléfono? ¿Con el de los señores?
26:21Pues claro.
26:23¿Acaso ves otro a mano por aquí?
26:25No.
26:26El mundo no va a dejar de girar, María, porque nosotras sacamos una simple llamada telefónica.
26:56Vamos.
27:13Buenos días, hijo.
27:17Esto forma parte de mis nuevas atribuciones.
27:19Mantener siempre a punto el calzado del señor Márquez.
27:21Ahora soy su ayuda de cámara.
27:24Ya.
27:27¿Y tú qué haces aquí?
27:30Tengo que hacer un preparado para limpiar una chaqueta de Don Jacobo.
27:37Oye...
27:39Sobre las semanas que has estado ausente, apenas has contado nada.
27:44¿Qué tal te fue con tu madre?
27:47Bien.
27:49Es curioso que jamás la menciones.
27:52Padre, tengo mucha faena.
27:59Honestamente no creo que te haya ido tan bien como dices que te ha ido.
28:03Y que si has vuelto la promesa no ha sido simplemente porque nos echaras de menos.
28:06Quédate.
28:09Ah, no.
28:11¿Ya ha llegado usted solo a esa conclusión o alguien le ha ayudado a hacerlo?
28:14Hijo, no la tomes conmigo.
28:16Salvo que salta a la vista.
28:18Y a todos nos sorprende.
28:19A todos.
28:20¿Y quiénes son todos?
28:22O quizá quiso decir piadarre.
28:25Sí.
28:26Ya.
28:27Lo sabía.
28:29Únicamente nos preocupamos por ti.
28:31Pues gracias, pero no hace falta que se preocupen tanto.
28:34Le pediría a usted y a su amiga que dejen de buscarle tres pies al gato.
28:37Está bien.
28:40Está bien.
28:41Vamos.
29:01Nos has mejorado en toda la noche, padre.
29:03No, no hemos pegado ojos.
29:05Hemos estado toda la noche en vela.
29:07Sí, la pobre lloraba y lloraba y solo mejoraba cuando la cogíamos en brazos.
29:11Y hemos estado haciendo turnos.
29:13Y ahora les estoy echando yo una mano, pero vamos, que tiene que estar agotada.
29:18Pero lleva mucho tiempo así.
29:20Ya cuando la acostamos le costaba respirar.
29:22Cuando llora le falta el aire, no sé.
29:25¿Y cuando se calma mejora?
29:27No lo sé.
29:28Pero si se acerca y le pone la mano en el pecho verá cómo le suena.
29:31Es que sus silbidos son horribles.
29:32Sí.
29:33Parece como si le faltaran fuerzas cada vez que va a coger la siguiente bocana de aire.
29:40¿Cómo está?
29:42Igual o peor.
29:44¿La fiebre no remite?
29:45No.
29:46Parece incluso que le está subiendo.
29:48Y el preparado que le hizo Simo una noche apenas ha funcionado.
29:52¿Y no creen que sería una buena idea separar a Rafaela de su hermanito Andrés?
29:57Si es una afección pulmonar podría ser contagiosa.
29:59Pues no, lo habíamos pensado pero está bien visto.
30:03Yo si quieren podría llevarme a Andrés unos días a mi dormitorio y vigilarle.
30:10¿Pero sabrás hacerlo?
30:12Por supuesto.
30:14Si no, no lo pongo en duda pero...
30:16Sé que es difícil separarse de un hijo pero creo que ahora mismo Rafaela los necesita más a los dos.
30:21Si quieres puedo quedarme yo también con Andrés.
30:25No.
30:26No, Ángela tienes razón.
30:28Rafaela nos necesita más y yo...
30:31Yo te quiero a mi lado para que me ayudes.
30:34Además que mi habitación no está muy lejos.
30:36Si le pasara cualquier cosa se enteraría en el momento.
30:39Pero entonces será usted quien no descanse.
30:42No me va a pasar nada por dormir mal unos días.
30:45Además que Andrésito es muy bueno.
30:47Seguro que no me da ninguna guerra y que duerme del tirón.
30:50Yo puedo ayudar también a la señorita con la criatura.
30:53Y llevármelo por la mañana a la zona del servicio.
30:56Allí se entretenerá con todo el mundo haciéndole cucamones.
30:59Gracias, de corazón.
31:00De corazón.
31:01Sí, muchas gracias a las dos.
31:03Y perdone mis reticencias.
31:05Que se lo queden las dos...
31:07Será de gran ayuda.
31:09Claro.
31:13¿Vienes conmigo María?
31:14Claro señorita.
31:15Vamos a ocuparnos de salín dura.
31:17Creo que ha llegado el momento de avisar a un médico.
31:32No tiene sentido esperar más.
31:34Sí, yo estoy con usted.
31:36No podemos esperar a que empeore y que acabaría con esta angustia.
31:47Sí.
31:58Buenos días.
32:08¿Ocurre algo?
32:11Qué poco ha tardado usted en volver a las andadas.
32:14Eh, perdona, pero no sé a qué te refieres.
32:22Mire señora Darre, deja de hacerse la estúpida.
32:24Y no se meta en mi vida.
32:25¿De verdad qué tengo que hacer para librarme de usted?
32:29Muy bien, muy bien.
32:30Veo que estás enfadado conmigo y no sé por qué.
32:32¿Me lo puedes explicar para que yo lo entienda, por favor?
32:36Prefiero no entrar en detalles.
32:39¿A qué viene tanta inquina, Santos?
32:42¿Me lo puedes explicar?
32:44Señora Darre, olvídese de mí.
32:48De una vez por todas.
32:49De una vez por todas.
33:10Malas noticias.
33:11Deberías al menos saludar antes. Eres como un pájaro de Malagüero.
33:16Me gusta ir al grano. No andarme con rodeos.
33:19Pero no hace falta ser tan brusco.
33:21El caso. Vengo de estar con unos amigos en Villalquino y me han contado que el varón de Valladares no para de malmeter contra los Luján.
33:31Otro frente abierto.
33:32Al parecer va diciendo que estamos derrochando el dinero y que contratamos a trabajadores por encima de los sueldos de mercado.
33:43Corren deprisa los rumores en la comarca.
33:45Es lógico, ¿no crees?
33:46Esto es algo que afecta a toda la nobleza. Temen que se contagien y acaben reclamando jornales como los de la promesa.
33:54Ya.
33:55¿Esto es serio?
33:58No me extrañaría que acabe estallando por algún lado.
34:02Puede que todo termine en una tormenta pasajera. Prefiero ser positivo.
34:07Iluso, más bien. Hay que confrontar las cosas cara a cara.
34:11Disculpeme señor. Quería hablar con usted pero puedo volver más tarde.
34:15No se preocupe. ¿Qué necesita?
34:18Quería presentarle mis respectos. A partir de hoy seré su nueva ayuda de cámara.
34:23Estaba al tanto.
34:25Perdone que no haya venido antes pero no disponía del uniforme adecuado y he querido hacerlo en condiciones.
34:32Agradezco su deferencia.
34:33Gracias señor.
34:37Estoy convencido de que va a hacer bien su trabajo.
34:40Gracias por su confianza.
34:43Sepa que a pesar de los últimos acontecimientos, aquí nadie duda de su profesionalidad y de su valía.
34:49No me tiene que dar explicaciones señor.
34:50Lo sé.
34:51¿Algo más?
34:55Puede irse.
34:56Con permiso.
35:02Dime que son imaginaciones mías y no acabas de pedirle disculpas a un miembro del servicio.
35:07Seguro que esperaba ser el nuevo mayordomo jefe.
35:10¿Y qué más da?
35:12Eres el marqués de Luján.
35:13No le debes disculpas a un lacayo.
35:15Reacciona por favor.
35:17Reacciona.
35:18Reacciona.
35:19Reacciona por favor.
35:20Reacciona por favor.
35:21Reacciona por favor.
35:22Reacciona.
35:23Doña Pío.
35:43Mira.
35:44Respira, por Dios, que te vas a ahogar.
35:46He venido a la carrera para que nadie te diera cuenta de mi ausencia.
35:48No hacía falta que vinieras con el corazón en la boca, que yo te estaba cubriendo.
35:51Siéntate.
35:52¿Nadie ha preguntado por mí?
35:54No.
35:55Así que tranquila, intenta recuperar el resuello, ¿de acuerdo?
36:04Entiendo que hoy tampoco ha llamado Lope a la estafeta, ¿verdad?
36:09Llegamos varios días sin tener noticias de él.
36:12La última vez que escuché su voz fue cuando nos contó cómo mi padre había tomado la noticia de la desaparición de Esmeralda a través del periódico.
36:19Pues ya ha pasado bastante tiempo.
36:21Es demasiado.
36:22Demasiado.
36:23He estado esperando en la estafeta, pero...
36:26Pero nada.
36:27Vera, que conste que entiendo que estés así, pero intenta no agobiarte porque no te va a llevar a nada bueno.
36:34Lo sé, pero no puedo evitarlo, señora Darrea.
36:37De hecho, al volver a la promesa está dándole vueltas a lo que me dijo usted ayer.
36:42¿Qué es lo que te dije ayer?
36:44Sí, cuando Curro volvió de las tafetas sin noticias de Lope.
36:48Usted dijo que puede que se debiera a que Lope estuviera de regreso a la promesa.
36:52Ah, sí.
36:53Bueno, yo sigo pensando exactamente lo mismo.
36:58Pero si sabía que iba a tardar, ¿por qué no mandó un telegrama?
37:01No lo sé, con un vuelva a casa, con un todo está bien, hubiera bastado.
37:05Vera, pues lo mismo porque no cayó o porque no tuvo ocasión o...
37:11Que yo ya no sé qué más decirte para consolarte porque me quedo sin argumentos.
37:15No se preocupe. Con sus buenas intenciones es suficiente.
37:21Intenta tener paciencia, por favor.
37:24Sí, le aseguro que es la virtud que trata de cultivar.
37:27Pero reconozco que no estaría tan inquieta si no supiera que Lope está en el palacio...
37:32En el palacio de mi padre. Es un hombre terrible.
37:36Y doña Pía, en lo que se refiere a él, la ausencia de noticias suele estar relacionado con algo malo.
37:46No sé, fíjese en Esmeralda, desaparecido de la noche a la mañana.
37:51Vera, de verdad, de verdad que te entiendo.
37:53Pero intenta no preocuparte porque no te va a servir de nada.
37:56Y ya verás como cuando menos te lo esperes aparece Lope otra vez, ¿eh?
38:01Sano y salvo.
38:02Ojalá sea así. Lo deseo con todo mi corazón.
38:05¿Y ahora por qué no vas a hacer tus tareas?
38:08A lo mejor mantener la mente ocupada te hace bien.
38:12Sí, será la mejor.
38:15Gracias.
38:35Vaya, ya veo que luce usted su nuevo uniforme.
38:42Así es, señor.
38:43Permítame decirle que le queda como un guante.
38:45Estoy convencido de que será usted un perfecto ayuda de cámara para el señor Márquez.
38:50Muchas gracias, señor Ballesteros.
38:55Pero no sé quién hay de pie. Tomen asiento, por favor.
39:02Y no se apuren que no les he hecho llamar para hacerle ningún reproche ni nada parecido, así que relájense.
39:07Entonces, ¿para qué nos ha hecho venir?
39:09En realidad es una tontería. Quiero darle un nuevo cambio de aire a este despacho y me gustaría su colaboración. La de ambos.
39:18Claro.
39:20¿Usted dirá?
39:22¿No les parece que la decoración es demasiado sobria?
39:27A mí me parece que es adecuada.
39:29Usted lo ha dicho.
39:31Adecuada.
39:32Y esa es una definición que no dice nada, ni para bien ni para mal.
39:36A mí me gustaría una... una decoración más moderna.
39:41¿Moderna?
39:43Yo tampoco entiendo exactamente a qué se refiere.
39:46No se preocupen, yo se lo explico.
39:48Tienen que cambiar el color de las paredes, así como remozar los muebles.
39:52Muchos necesitan un buen lijado y barnizado.
39:55También habría que ajustar las bisagras y los cierres.
39:58Algunos de los... de los cajones, ¿eh?
40:02Abren y cierran con cierta dificultad.
40:06Y no hay nada que me ponga más nervioso que un mecanismo que se resiste.
40:10¿Les ha quedado claro ahora?
40:14Nítido.
40:15Me alegro.
40:17Entiendo que la realización de estas tareas no se exime de parte de nuestras responsabilidades en la promesa.
40:23Usted lo acaba de decir, muchacho.
40:25Y no seré yo quien le lleve la contraria.
40:27Son sus obligaciones y habrán de cumplirlas.
40:30Si no, ¿quién iba a asistir a los señores?
40:33¿O qué quieren?
40:34¿Que se vistan ellos solos como si también fueran sirvientes?
40:38No.
40:39La remodelación de este despacho la harán en sus tiempos muertos.
40:43Pueden pedirle ayuda a los compañeros con las cosas.
40:46De todas formas, no es algo que corra prisa.
40:51¿Y con qué presupuesto contamos para la obra?
40:53Pues verá, mi idea es que todo esto no suponga ningún coste para las arcas del Marquesado.
40:59¿Y entonces?
41:01Según tengo entendido, en el palacio hay materiales de mantenimiento que pueden ustedes utilizar.
41:06Como pinturas, barnices...
41:08Sí, eso es así.
41:10También me consta que los desvanes están llenos de muebles.
41:14Pueden presentarme ustedes una selección de los que les parezcan más adecuados.
41:19Se admiten propuestas.
41:23Pues eso es todo.
41:24¡Vámonos a la obra!
41:25¡Vámonos a la obra!
41:27¡Vámonos a la obra!
41:28¡Vámonos a la obra!
41:30Entonces.
41:56¿Qué es eso?
41:58¿Qué estás oliendo?
42:00It's the one that I used to use when... Well, you know.
42:19It's the one you had in the dance of the Ballester.
42:23Do you remember?
42:25Of course.
42:30Me acuerdo de todo lo que pasó esa noche.
42:38Pero...
42:42Con noción...
42:44O sin ella...
42:46Huele siempre muy bien.
42:48Ajá.
42:58Ajá.
43:00Estamos jugando con fuego y nos vamos a quemar.
43:03¿No te gustó?
43:06Me ha encantado.
43:07Ajá.
43:09Pues a mí también.
43:12¿Cuál es el problema entonces?
43:14No, lo sabes perfectamente.
43:17No nos pueden ver juntos.
43:19Y tus visitas a este cuarto cada vez son más frecuentes.
43:23Yo...
43:25Es que...
43:28Me desvelo.
43:29Ah...
43:31Yo te ayudo a conciliar el sueño, ¿no?
43:34Ajá.
43:43Aunque esta noche no podré venir.
43:45No, no. A ver...
43:47Tampoco era eso.
43:49A mí me encanta que vengas.
43:50Vengala.
43:52Ya sé.
43:56Lo sé.
43:58Pero tengo que quedarme con Andresito.
44:00Para que su hermanita Rafaela no le contagie la enfermedad.
44:03Así que no voy a poder escaparme.
44:07¿Y no te da miedo quedarte sola cuidando de un bebé tan pequeño?
44:11¿Y por qué iba a dármelo?
44:13No sé.
44:15Yo les tengo más respeto que a un tigre de bengala.
44:17Quiero decir, son adorables pero impredecibles.
44:22Y son muy peligrosos en distancias cortas.
44:25Eres un exagerado.
44:27¿Cómo puedes hablar así de una cosita tan pequeña?
44:30Lloran sin motivo, hacen sus necesidades encima, tienen rabitas imposibles...
44:36Y te miran con esa carita de angelito si se te cae la baba.
44:42Vamos, que no te voy a convencer, ¿no?
44:45No.
44:48Pero no te preocupes por mí.
44:50Además Andresito es buenísimo.
44:52Seguro que solo llora si tiene hambre.
44:54¿Y si le entra hambre? ¿De madrugada qué?
44:57Le pediré a doña Simona que me deje un biberón hecho.
45:03Además María Fernández estará pendiente por si necesito cualquier cosa.
45:07Vamos, que todo está bajo control.
45:09Todo está bajo control.
45:20Pero a ti te preocupa algo.
45:21¿Te preocupa algo?
45:22¿No?
45:29Estoy preocupado por Lope.
45:32¿Tú también?
45:34¿Cómo que yo también? ¿Quién más?
45:37Antes me he cruzado con Vera y también estaba preocupada por su novio.
45:41Ah.
45:43¿Te dijo algo?
45:45No.
45:47¿Pero a qué viene esa preocupación?
45:50¿No se supone que Lope está haciendo un curso con un chef muy importante que está de paso en Andalucía?
45:54Sí, sí, sí, sí.
45:57¿Entonces?
46:01Bueno, Lope ya lleva varios días fuera y creíamos que estaría de vuelta.
46:24Disculpeme señor Pellicer, me estaba haciendo demasiado ruido con la máquina.
46:40No, no, no es eso. Solamente venía a sugerirle que se fuera a descansar ya, que es muy tarde.
46:46Bueno, es que la señorita Martina me pidió hace un par de días que le arreglara una falda y se me pasó completamente.
46:51En cuanto termine me iré a dormir.
46:53Ah, como ustedes se.
46:55Pero no creo que la señorita se moleste si se demora usted un poquito más de la cuenta.
46:59A no ser que se la haya reclamado expresamente, claro.
47:02No, no lo ha hecho, no.
47:03Pues entonces relajase y vayas a descansar.
47:06Como decía Rómulo, el cuerpo necesita reposo después de un largo día de trabajo.
47:11Ya.
47:13Bueno, es que realmente creo que prefiero quedarme un rato más aquí, antes que estar en la cama dándole vueltas a la cabeza.
47:18Últimamente no puedo dormir muy bien.
47:22Sí, a mí me pasa igual.
47:25Bueno, que pase usted una buena noche.
47:29Le deseo lo mismo.
47:30Es una arpellecera.
47:31¿Es una arpellecera?
47:32¡Papé!
47:33¡Papé!
47:34¡Papé!
47:35¡Papé!
47:37¡Papé!
47:54¡Papé!
47:55It's not a good thing, eh?
47:58Stop it!
48:06But, but, how are you? When have you returned to my father's house?
48:11I've lost my diligence and the journey that has been made longer than the hospital.
48:15Good that you are here, but you could have been warned. I was very worried.
48:18I don't know.
48:19Pardon me, pardon me.
48:21Let's go to sleep, please, because I'm so tired.
48:27I'll tell you everything.
48:29There's nothing to tell.
48:30Now it doesn't matter.
48:32It's good that you're back, my love.
48:41Come on.
48:51No, no.
49:01Eso.
49:02Eso es lo que hay que hacer con las cartas que traen malas noticias. Romperlas en mil pedazos.
49:08¿Qué ocurre? ¿Qué decía la carta?
49:09Lorenzo, nunca tienes gracia. Pero es que a veces eres especialmente inoportuno.
49:15Tranquila. Tranquila que solo intento echarle un poco de humor a la vida.
49:20¿Qué? ¿Qué decía la carta?
49:24Dios, cada vez que soluciono un problema aparecen otros nuevos.
49:27Como se suele decir coloquialmente, es como poner un circo y que te crezcan los enanos.
49:35¿Qué ha ocurrido esta vez? Tal vez yo pueda ayudarte.
49:39Vamos, desahógate. Suelta esa bilis. Te va a venir bien.
49:46El otro día escribí a la duquesa de Peralta.
49:48Esa chismosa impenitente que lo único que sabe hacer es hablar mal de todo el mundo.
49:52La conozco. Aunque la has descrito a la perfección. En claridad no te gana nadie.
49:57Bueno, la cuestión es que me he enterado de que la semana que viene va a dar una fiesta.
50:02Y... y me rebajé a escribirle para decirle que mi hija estaba en palacio y que le gustaría asistir.
50:07Y te ha dado calabaza.
50:11La muy bruja me dice que... que lamenta mucho no poder invitar a mi hija,
50:15pero es que esta fiesta es solamente para niñas con título nobiliario. ¿Qué te parece?
50:20Lo lamento.
50:22Aunque es extraño. Nunca son tan estrictos con esa etiqueta.
50:26Hasta donde yo sé, las niñas de Padres Ricos también tienen las puertas abiertas aunque no tengan título.
50:31Pues claro que sí.
50:33Estoy convencida de que todo eso tiene que ver con... con el escándalo que montó el marqués de Andújar por ese estúpido malentendido.
50:40Bueno, más que un malentendido fue un puñetazo en toda la boca.
50:45Tu hija nunca debió utilizar la violencia contra don Facundo.
50:47Lorenzo, tenemos que parar este dislate como sea.
50:50Tranquilízate. Y no te precipites. Además, yo ya te dije lo que teníamos que hacer para solucionar esto.
50:56Es más, te dije lo que tu hija tenía que hacer para solucionar esto.
50:59¿Alonso? ¿Qué ocurre?
51:03Mi nieta Rafaela, no le baja la fiebre. Cada vez te está peor.
51:10Bueno, tranquilo. Los niños se ponen malitos y es normal que nos alarmemos porque los vemos tan frágiles que...
51:18Pero ya verás como todo queda en nada. Estoy segura. Ya la verás.
51:26No sé.
51:27¿Sí?
51:35Burro.
51:39¡Lope!
51:40Menos mal que estás sano y salvo.
51:42¡Pasa, pasa!
51:44Teníamos mucho miedo por ti.
51:47¿Tú también me vas a reñir como Vera?
51:50No.
51:51Si te ha quedado claro, me voy a limitar a darte un abrazo.
51:55Aunque te confieso que yo también lo he pasado muy mal cuando dejaste de ponerte en contacto con nosotros.
52:00Ya, ya lo sé. Lo siento.
52:02¿Qué tal? ¿Averiguaste algo después de la última vez que hablamos?
52:05Pude presenciar comentarios y reacciones que... que son sospechosas.
52:10Aunque he estado al filo de la navaja todo el tiempo.
52:12Ya. Eso nos temíamos ver ello.
52:15Pero bueno, gracias a Dios estoy aquí.
52:17¿Eh? Sano. No me han descubierto.
52:19Aunque nada de esto hubiese sido posible sin la ayuda de... de la duquesa.
52:23Ya.
52:24Pero al final conseguiste el cuaderno de tapas doradas.
52:30No.
52:31Curro, lo, lo quemaron.
52:35¿Quién lo quemaron?
52:37Lope...
52:38¿Estás diciendo que ese cuaderno ya no existe?
52:41Curro, me lo encontré siendo reducido a cenizas en la chimenea.
52:44Lo que no tengo claro es quién lo quemó.
52:46Aunque sospecho que fue el duque o su secretario.
52:49Lo que está claro es que ese cuaderno tiene información muy sensible.
52:53Y lo peor de todo no es que lo quemaran.
52:56¿Ah no?
52:58No.
52:59Sino cuando lo quemaron.
53:01Todo fue después de una visita que recibió el duque.
53:04¿Me visite de quién?
53:06Una visita del... del capitán don Lorenzo de la Mata.
53:10Aquí hay gato encerrado.
53:22¿Qué quieres decir, Candela?
53:24¿No parece extraño que todos los médicos estén más ocupados que el mismísimo monarca?
53:28¿Pero ese hombre es imbécil o qué le pasó?
53:31Cálmate, Catalina, por favor. Estoy segura de que Alonso le ha sacado de su error. No me lo puedo creer.
53:35Shh, Catalina, escúchame.
53:36No, no, padre, escúchame.
53:38Si le pasa algo a mi hija caerá sobre la conciencia de ser inútil.
53:41Está bien, lo haremos así. Tú vigila. Es que alguien sube por la escalera de servicio, tú me haces una seña.
53:47Por favor, con el obispado de Córdoba. Y des el pisa, por favor, que es urgente.
53:51Cuelgue el aparato telefónico, señora Arcos.
53:56Yo no puedo decir nada. Vas a tener que preguntárselo a él.
53:59Jamás me dirá nada. Y no quiero que se moleste si se lo pregunto de nuevo.
54:02Yo lo siento, pero mis labios están sellados.
54:04Toña, no seas así. ¿Qué tengo que hacer para que me lo cuentes?
54:10Ahora mismo voy a resolver el entorno en el que nos has metido.
54:13Pero más tarde tú y yo vamos a tener una conversación muy importante.
54:16Estoy segura de que vamos a poder corregir ese malentendido y podrás asistir a esa fiesta.
54:25Le estoy diciendo que si no me quieren ahí, yo tampoco quiero ir.
54:28Por supuesto que quieres. Todo esto no es más que una treta del marqués de Andújar.
54:33¿Qué pinta ese hombre en todo esto?
54:35Sé que sigue enfadada conmigo. La verdad es que fui un...
54:38Un grato. Un pusillánime. Un obtuso. Un traidor.
54:46¿A dónde vas? Cumple al menos el propósito que te ha traído hasta aquí.
54:50Curro, a mí esto no me gusta nada. El capitán está alerta otra vez. ¿No lo ves?
54:54Yo no tengo miedo, doña Pía. Ojalá venga de nuevo a por mí.
54:59Porque estoy deseando preguntarle en la cara por qué acabo con la vida de mi hermana.