Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
S Line 2025 EP 1 Eng Sub
Transcript
00:00You
03:53You can get back to us.
03:59I was able to kill someone.
04:01I was able to kill someone.
04:05I was able to see my eyes.
04:26I wanted to stop my life.
04:29I don't know.
04:59두 분과 나를 약올리듯이 나는 매번 살아났고, 어느 날 완벽하게 혼자가 되었다.
05:12나는 결심했다.
05:17어차피 살아야 한다면 이 선이 왜 생겼는지라도 알아야겠다고.
05:23그리고 누가 이 선을 만들었으며, 나 말고 누가 이 선을 보고 있는지, 그리고 어떻게 이 젖을 없앨 수 있는지.
05:36저기요, 계세요?
05:51저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요.
06:01원래는 떡을 돌리려고 그랬는데, 요새 사람들이 떡 잘 안 먹잖아요.
06:06저 여기 앞동에 며칠 전에 이사 왔거든요.
06:16원래는 떡을 돌리려고 그랬는데, 요새 사학교 떡 잘 안 먹잖아요.
06:21그래서 과일 좀 사봤어요.
06:23과일 좋아해요?
06:24저는 어렸을 때는 과일 잘 안 먹었는데, 크고 나니까 없어서 못 먹겠더라고요.
06:39여기 앞에 두고 갈 테니까 상하기 전에 꼭 드세요.
06:42제가
06:55잠시만요.
07:01고맙습니다.
07:04고맙습니다.
07:08고맙습니다.
07:09고맙습니다.
09:28You can't get done, because it's all in the ShallTER's filthúc,
09:29I wasn't able to 사실.
09:30Then, your husband will go.
09:31You're a man friend.
09:32I've ever told you that."
09:34He has been the short ofおney.
09:35Why are you going to get married?
09:42You're going to get married.
09:47Why?
09:49I thought you were going to get married.
09:54I'm going to get married.
09:56It's a bit of a lie.
10:02Yeah.
10:05I'm sorry.
10:07You're sorry.
10:10We're going to get married.
10:14Sorry.
10:22I don't want to be here anymore.
10:25I don't want to be here anymore.
10:28I'm so excited.
10:30Yeah, I like it.
10:32Come here, come here.
10:34I'm so excited.
10:36I'm so excited.
10:38Son, I'm so excited.
10:40Yeah, I'm so excited.
10:46Son, I...
10:48I don't have money.
10:50Why?
10:52You have to get it.
10:58Get the car.
11:00Oh my goodness.
11:02Ryan.
11:05No, I'm sorry.
11:07I'm so scared.
11:09You're going to have a gun.
11:10I'm so scared.
11:12You're supposed to have a gun.
11:14Yeah!
11:15You're the boy.
11:16And you're the youngest.
11:18You're the one's dog.
11:20It's like you're the guy.
11:21What are you doing?
11:23I'm so scared.
11:25And I'm so scared and I'm so scared.
11:27What the hell is that?
11:30What the hell is that?
11:43What the hell is that?
11:46If you want to call it,
11:48I'm going to leave you alone.
11:51You know what?
11:57You can't see any other family.
12:00All right.
12:07Hey, I got here.
12:13I'm a young girl who lives.
12:15I'm a young girl who lives.
12:18I'm a manager manager.
12:21What's your name?
12:22I have a family and two people who live.
12:26A is?
12:28I'll check it out.
12:41The food is closed and the food is closed.
12:53The food is closed.
12:56It's been a long time for a long time.
13:15This is delicious, isn't it?
13:18No.
13:20The住man's house.
13:26Check.
13:28Yes.
13:34Attorney General.
13:36I just had a 1st住man's house.
13:39He was in the morning,
13:40and he was a girl who lives in the village.
13:44Helmet?
13:45He was a delivery store.
13:48형, 근데 이 새끼 목적이 도저히 뭔지 모르겠어요.
13:54아니 돈도 그대로 있고 성폭행 흔적도 없고 아니 피해자가 원한 사고 다닐 스타일도 아니고 그냥 사페인가?
14:06세상에 그냥 사페가 어딨냐? 배달집은 어떻게 됐어?
14:09그 여자 집에서 자주 시킨 건 맞는데 그날은 시킨 적 없대.
14:13여자 애인 관계는? 조사해봤어?
14:16The suit?
14:17There was a guy who was there, but it was almost a year ago.
14:22Let's go.
14:46Hello everyone, this is NFR News, Anju영.
14:58This is the 7th of 25th of Newcastle.
15:01Today, there was a crime in the 20th century.
15:06There was a woman in the 20th century.
15:08There was a crime in the 20th century.
15:12This is the case of the law.
15:20It was a crime in the 20th century.
15:24The investigation was a crime in the 20th century.
15:30The crime in the 20th century,
15:38Even though you're in the neighborhood of 30-year-old,
15:44there are people who have a S-line
15:48who have a S-line,
15:50but there are no one who has a S-line.
15:55If you're in a murder case,
15:58you're going to get someone who is going to get you.
16:08I can't hear you.
16:24What?
16:25I can't hear you.
16:27But, you know,
16:29it's time to go to the house.
16:31I'm going to get back to the house.
16:33I'm going to get back to the house.
16:38I don't know.
17:08I don't know.
17:38I don't know.
17:39I don't know.
17:40I don't know.
17:41I don't know.
17:43I don't know.
17:46I don't know.
17:47I don't know.
17:49I don't know.
17:50I don't know.
17:52I don't know.
17:53I don't know.
17:55I don't know.
17:56I don't know.
17:57I don't know.
17:58I don't know.
17:59I don't know.
18:00I don't know.
18:01I don't know.
18:02I don't know.
18:03I don't know.
18:04I don't know.
18:05I don't know.
18:06I don't know.
18:07I don't know.
18:08I don't know.
18:10I don't know.
18:11I don't know.
18:12I don't know.
18:13I don't know.
18:14I don't know.
18:15I don't know.
18:16I don't know.
18:17I don't know.
18:18I don't know.
19:19What?
19:27What?
19:29What?
19:31What?
19:33What?
19:35What?
19:37What?
19:39What?
19:43What?
19:45What?
19:51What?
19:53What?
20:03What?
20:07What?
20:09What?
20:19What?
20:21What?
20:23What?
20:25What?
20:27What?
20:29What?
20:31What?
20:33What?
20:35What?
20:41What?
20:43What?
20:45What?
20:47What?
20:49What?
20:51What?
20:53What?
20:55What?
20:57What?
21:03What?
21:05What?
21:07What?
21:13What?
21:15What?
21:17What?
21:19What?
21:21What?
21:23What?
21:25What?
21:27What?
21:29What?
21:31What?
21:33What?
21:35What?
21:37What?
21:39What?
21:41What?
21:43What?
21:49What?
21:51What?
21:53What?
21:55What?
22:04Oh, why?
22:05What?
22:06What?
22:07What?
22:08What?
22:08What?
22:11What?
22:12Yes, sir.
22:13What's the name of the building?
22:14Please say that.
22:14What's the name of the building?
22:16Please, please.
22:17Here is the building.
22:18There is a building for the building.
22:20But there is a house in here.
22:22The building?
22:42I'm working with him.
22:45It's the king of Hanjiuk.
22:48You're in the room?
22:51I've never looked at the front of S-line.
22:57I've never looked at the front of him.
23:03I can't wait to see you.
23:11Hello.
23:13It's not going to be here.
23:15It's called the Hikikoromori.
23:17It's a lot of people who are living in the trash.
23:19I'm sorry.
23:21Hello.
23:23I'm going to wait a minute.
23:31You asked me to ask for the police.
23:33If you have any questions, please tell me.
23:38There may be a significant evidence of the crime in the country.
23:53I got a girl who told me I was in a wheelchair.
23:58I haven't seen it yet.
24:02Yes?
24:03I did not see it before.
24:06Oh...
24:09Can you tell me your situation?
24:14I thought he was a man trying to get out of the car.
24:18I thought she was a little dangerous.
24:21A woman?
24:23She's a woman.
24:25She's a woman.
24:29She's a lot of events.
24:32She's a woman.
24:39But she's a student?
24:41She's a student?
24:45Oh, she's a kid.
24:51But she's a woman.
24:53She's a woman.
24:55But how do I know she's a woman?
24:57She's a woman.
29:19Yeah.
29:21You're going to go.
29:23You're going to go.
29:25You're going to go.
29:27I'm going to go.
29:29I don't know what to do, but I don't know.
29:59Wait.
30:01I can't wait.
30:05Wait.
30:05Wait.
30:10Wait.
30:12Wait.
30:14Wait.
30:27Please come back, please.
30:30Oh, you're welcome.
30:32Why are you going to go down?
30:33It's dangerous.
32:27What is it?
32:50And now I'm going.
32:57Is this crazy?
33:00What's going on?
33:01Have you arrived in the morning?
33:03What's going on?
33:05What's going on?
33:07What are you doing?
33:09What are you doing?
33:11What are you doing?
33:13What are you doing?
33:15What are you doing?
33:18Get out of here.
33:48There's only one left.
34:18Oh, my God.
34:48Oh, my God.
35:18Oh, my God.
35:48Oh, my God.
36:18Oh, my God.
36:48Oh, my God.
37:18Oh, my God.
37:28정민 씨.
37:30잘 지냈어?
37:33여기 어떻게 해?
37:36우리 모두 구원 받는 길이야.
37:54그만둬.
37:56그만둬.
37:59그만둬.
38:00그만둬.
38:04그만둬.
38:10그만둬.
38:11그만둬.
38:12그만둬.
38:14그만둬.
38:16그만둡.
38:18그만둬.
38:19그만둬.
38:23그만둬.
38:24왜 이렇게 떨�워.
38:26Why are you so nervous?
38:31You're so nervous.
38:34You're so nervous.
38:56Okay.
39:15What the hell are you talking about?
39:18What the hell are you talking about?
39:20What the hell are you talking about?
39:22Oh
39:52Where are they?
39:59Where are they?
40:03Yeah!
40:07Yeah!
40:11Yeah!
40:15Yeah!
40:19Yeah!
40:35If you don't want to go, you're going to die.
40:39You're going to die.
40:49I
41:19I
41:21I
41:23I
41:25I
41:27I
41:29I
41:31I
41:33I
41:35I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45I
41:47I
41:49I
41:51I
41:53I
41:55I
41:57I
41:59I
42:01I
42:03I
42:05I
42:07I
42:09I
42:11I
42:13I
42:15I
42:17I
42:19I
42:21I
42:23I
42:25I
42:27I
42:29I
42:31I
42:33I
42:35I
42:37I
42:39I
42:41I
42:43I
42:45I
42:47I
42:49I
42:51I
42:53I
42:55I
42:57I
43:01I
43:03I
43:05I
43:07I
43:09I
43:11I
43:21I
43:23I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:37I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:57Do you know each other?
44:08Why?
44:09Don't give up, then.
44:12You're not a ATM?
44:14What should I do?
44:24You know what?
44:25What's the problem?
44:27What's the problem?
44:30Just say something.
44:33What's the problem?
44:34If you have trouble, you're going to solve it.
44:36What's the problem?
44:37How do you solve this problem?
44:39What do you solve this problem?
44:40What should I solve this problem?
44:41I'm going to go to the house and go to the house?
44:45I'm going to die.
44:48I'm going to take care of you.
44:50What?
44:52You're a bitch.
45:01But...
45:04Why did you get out of the house?
45:08What?
45:09What's your relationship?
45:10What's he talking about?
45:11He's a junior.
45:13He was a junior.
45:15He was a junior.
45:17He was a junior.
45:18He was a junior.
45:19He was a junior.
45:21I don't know.
45:38When I saw S-Line,
45:40I thought it would be a person.
45:44What would I do now?
45:48What would I do now?
46:08I thought about it.
46:14What would it be?
46:18What would it be?
46:20When it was a digitalenge,
46:22there said a window down there.
46:24In the world.
46:25Are the references in s 144?
46:29To be continued...
46:59To be continued...
47:30붉은 선...
47:31너도...
47:33그게 보인다고?
47:36근데 이거 왜 또 보고 있어요?
47:38화면 잡았잖아요.
47:40찝찝해.
47:41뭐요?
47:42왜 죽였는지 도무지 이해가 안 가.
47:44안경...
47:45계속 갖고 있을 거야?
47:47당연하지.
47:48너 뭐 잘못 먹었냐?
47:49이젠 너가 쪽팔리겠지.
47:52내가 왜 쪽팔린데?
47:53선아야, 아무리 그래도 폭력은 나쁜 거야.
47:58죽여버릴 거야.
47:59between the lines
48:02is this real deal or not?
48:07don't you ever judge
48:08you don't pray for church
48:10it hurts
48:11how could we know
48:17I'm as deceived
48:19as you are
48:21denied
48:22we're connected to
48:25the light
48:26like a sign in the sky
48:40so clear
48:41there's no need to seek
48:43I follow the line
48:46that takes me to
48:48the land of the truth
48:50can you believe this
48:54that everyone gets read
48:56for reasons
48:58there's nowhere else
48:59to hide the past
49:01late
49:02I think we just gotta
49:03say
49:04between the lines
49:09what is real
49:11what
49:12is not
49:13how are you so sure
49:15still insecure
49:17by myself
49:18how could we know
49:24it's a never
49:25ever ending
49:28lullaby
49:29we're tangled
49:31with the lies
49:34denying
49:40yeah we're tangled
49:42with
49:43the lies
49:46yeah we're
49:54we're
49:56we're
49:57we're
49:57we're
49:58we're
49:59we're
50:00we're
50:01we're
50:02we're
50:03we're
50:04we're
50:04we're
50:05we're
50:06we're
50:07we're
50:08we're
50:09we're
50:10we're
50:11we're
50:12we're
50:13we're
50:14we're
50:15You

Recommended