- heute
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Vielen Dank.
00:00:30Vielen Dank.
00:01:00Vielen Dank.
00:01:30Listen, um, I had a great time sitting next to you on the plane.
00:01:54Silver Lake, right?
00:02:05Silver Lake, right?
00:02:18Silver Lake, right?
00:02:31Silver Lake, right?
00:02:44Silver Lake, right?
00:02:57Silver Lake, right?
00:03:10Silver Lake, right?
00:03:25Every morning, as I drive away, I am reaching back for you.
00:03:43It is a helpless feeling.
00:03:45This wishing.
00:03:46This wanting.
00:03:47This knowing you will arrive.
00:03:49Just minutes after I have gone.
00:03:51Well, I thought that was really freaking good.
00:03:58All right.
00:03:58All in favor of including this piece in our spring issue, raise your hand.
00:04:05Nearly unanimous.
00:04:08And our author, Colt.
00:04:11Sylvia Plath would be proud.
00:04:14Congratulations.
00:04:21Thanks, dude.
00:04:34Hi.
00:04:35Hey.
00:04:35Um, hello, I'm Martine.
00:04:38Hello.
00:04:39Hey.
00:04:39I'm Peter.
00:04:40Hi.
00:04:40Let me grab this for you.
00:04:41Come on in.
00:04:41Thanks.
00:04:42Julie, can't wait to meet you.
00:04:44What's making you feel so powerless?
00:04:53I'm way too afraid to even approach a woman that might be on my intellectual level.
00:04:59I know what you're going to say.
00:05:00It's not because I'm afraid she'll reject me.
00:05:04I'm afraid I'll reject her.
00:05:07Okay.
00:05:08Why is that?
00:05:08You know, a lot of smart women think too much to look good and talk too much to fuck
00:05:15well.
00:05:18I feel like such an asshole saying these things to a woman.
00:05:22I do get what you're saying, actually.
00:05:28Because the movie comes out this week, everyone's acting like I'm supposed to be excited, but
00:05:31I fucking hate it, and I wish I could say it looks nothing like the script I handed them.
00:05:35But they didn't change a goddamn line.
00:05:38I just wrote something that isn't very good.
00:05:40We're going to need to stop.
00:05:43Don't do this to me, Julie.
00:05:45I will see you on Wednesday.
00:05:46Okay.
00:06:05There's a lot of life that will come out with the sound.
00:06:25There's, you know, like the bug's footsteps or maybe his breath.
00:06:30You know, what would it sound like if you could hear the bug's heartbeat?
00:06:34Or, like, heartache.
00:06:36What would that sound like?
00:06:38You know?
00:06:38Yeah.
00:06:41All right.
00:06:41I think this will be fun.
00:06:43Yeah.
00:06:43I'm really excited.
00:06:48Thank you so much for putting aside time to do this with me.
00:06:51Absolutely.
00:06:52So you're working on, like, a big studio movie right now?
00:06:54I am, yeah.
00:06:55They're not picture locked yet.
00:06:56So you're in luck.
00:07:01Hey, Peter.
00:07:03Is this a take from the fruit bowl night?
00:07:05Martine, this is Colt.
00:07:07Colt Martine.
00:07:08Hi.
00:07:08Hey.
00:07:09What is a take from the fruit bowl night?
00:07:13Oh, it just means that everyone's on their own for dinner.
00:07:15Nobody's taken responsibility as of yet.
00:07:19That's a maybe.
00:07:26Hey, David.
00:07:44Oh, hey, Colt.
00:07:46Hey.
00:07:47I'm just getting out of here.
00:07:53Crazy plans?
00:07:56Just finishing up some things for Peter.
00:07:58How about you?
00:08:01Lots of homework?
00:08:03Not really.
00:08:04I already did this history thing this new Friday.
00:08:06Well, it's good not to procrastinate.
00:08:10Yeah.
00:08:11I do anyway sometimes, though.
00:08:14Procrastinate.
00:08:16Oh, yeah, of course.
00:08:17I'm giving you advice I can't take, so.
00:08:19Eating bark in a tree?
00:08:31Hey, slow or fast?
00:08:32Fast.
00:08:34Wind and also sand blowing in the wind.
00:08:38Sounds that only ants hear.
00:08:41I need to be more specific.
00:08:43You know what?
00:08:43We'll come back to it.
00:08:44Okay.
00:08:45Gasping.
00:08:47Sticky stuff.
00:08:49Bowling pins.
00:08:51Blood on pavement.
00:08:54Got it.
00:08:55Really?
00:08:55Yeah, come on.
00:08:58An old train.
00:09:00Okay.
00:09:01Um, bodies rubbing up against each other.
00:09:05Okay, so people having sex.
00:09:07Yes, but not like, uh, uh, uh.
00:09:11Okay.
00:09:12Good to know.
00:09:13Ha, ha.
00:09:19Hi, Dad.
00:09:24Hey, bud.
00:09:26Hey.
00:09:28Hi.
00:09:29Is she coming to eat or is she?
00:09:30Jet lag.
00:09:31Is it going to work out?
00:09:32I think so, yeah.
00:09:33She's really sweet.
00:09:34Okay.
00:09:34I think she's really talented, too.
00:09:36Hey, who is in the pool house?
00:09:40Her name is Martine, and she is a friend of my friend Miriam's, and she needed Daddy's help.
00:09:46Hey, guess what?
00:09:47What?
00:09:48My poem got into Lip Mag.
00:09:50Sweetness.
00:09:51That's fantastic.
00:09:52Did you call your dad?
00:09:53Not yet.
00:09:54Well, you know he wrote poems before he wrote songs.
00:09:56And maybe one day he will publish some of those poems, and he can buy us a hot tub.
00:10:00Oh, my God.
00:10:30Do you want me to get that?
00:10:53No.
00:10:55Sure.
00:10:56Yeah.
00:10:57Well, the kids will get it.
00:10:58I don't know.
00:10:58They always let it go to the machine.
00:11:02And you never check the machine.
00:11:06Wait.
00:11:06I'm coming.
00:11:07I'm coming.
00:11:08Hello.
00:11:11Hey, Avi.
00:11:14No, I don't know where Seahorse is.
00:11:16Hold on.
00:11:16Let me check.
00:11:20Colt, it's Avi on line one.
00:11:22I don't want to talk to Avi here.
00:11:25Okay.
00:11:25Well, why don't you tell him that yourself?
00:11:32Firm hand of a parent.
00:11:33Oh, so good.
00:11:35Nailed it.
00:11:35Get the arm in there.
00:11:47Get the arm in there.
00:11:54I've got to wash my face.
00:11:55What?
00:11:56I have to wash my face.
00:11:57All right.
00:11:58The TV's going back.
00:12:00Them's the rules.
00:12:01I have to wash my face.
00:12:31Hey, where are you going?
00:12:57Class is that way.
00:12:58Oh, I'm not going.
00:13:17You want a section?
00:13:19I don't read science, finance, or sports.
00:13:22Yeah, I'll take science.
00:13:24So, um, how's it going with David?
00:13:42Oh, um, it's complicated.
00:13:53I mean, there's definitely chemistry, you know?
00:13:56But the age difference.
00:14:00Andy works for Peter, so.
00:14:02I think we're both just a little afraid of where it could go, you know?
00:14:11Well, it's good to be cautious.
00:14:14You have plenty of time.
00:14:16We're only, you know, 16.
00:14:18I hate it when people say that.
00:14:22I hate it when people say that.
00:14:22I don't know.
00:14:45I don't know.
00:14:47So, what do you think?
00:14:50Look, sir, we don't need a pool cleaning.
00:14:54The pool is clean.
00:14:55I'm looking at it right now.
00:14:56David.
00:15:00No, you know what?
00:15:00Just forget it.
00:15:02You're crooks anyway.
00:15:03My assistant.
00:15:06He's a good guy.
00:15:14Dusty's been upset about this dead lizard
00:15:15that's been clogging the drain for, like, a week now,
00:15:17and I don't think the issue's worth $600.
00:15:19This is our guest, Martine.
00:15:21She's the bug auteur.
00:15:23It's nice to meet you.
00:15:25Excuse me.
00:15:27Love that guy.
00:15:29Every time we don't have a big job going on,
00:15:31and he just tries to fix what's broken in life.
00:15:34My life.
00:15:39Okay, what's next?
00:15:39Chimes?
00:15:56And that is the power of directional microphones.
00:16:00They're kind of like magic wands.
00:16:01Here, come on.
00:16:02I want to show you something.
00:16:07All right, just lay down right here.
00:16:11Keep the headphones on.
00:16:18Close your eyes.
00:16:22You tell me
00:16:23what do you think you're hearing, all right?
00:16:26Okay.
00:16:27Okay.
00:16:31I don't know, it sounds like
00:16:44a concert, but far away.
00:16:49It's the highway.
00:16:51With those mountains in the back,
00:16:52it echoes through the entire canyon.
00:16:54You want to do another one?
00:16:58Yeah.
00:16:59Close your eyes.
00:17:01Okay, what about this one?
00:17:02Okay.
00:17:03What about this one?
00:17:03That sounds like wind going through trees.
00:17:17I'll buy that.
00:17:17Okay.
00:17:18Okay.
00:17:23Tell me what you hear
00:17:30now.
00:17:31Albero.
00:17:57But what kind?
00:18:05Ma che tipo?
00:18:08Ma che tipo?
00:18:11Non lo so.
00:18:16I'm tired.
00:18:19In italiano.
00:18:20Sono molto stanca.
00:18:26Molto stanca.
00:18:27Molto stanca.
00:18:28Questa montagna stanca.
00:18:31Questa montagna mi stanca.
00:18:35Questa montagna mi stanca.
00:18:38Con delle gambe così?
00:18:39No.
00:18:50Hey, buddy.
00:19:05Hey, are you looking a bra?
00:19:08You're Julie.
00:19:09Wow.
00:19:11Can I hug you?
00:19:12Yeah, let's hug.
00:19:13I'm pro-hug.
00:19:16I can't believe it.
00:19:17I'm meeting you.
00:19:18One of the original members of Miriam's post-feminist wolf pack.
00:19:22I've seen pictures of you guys, like, sitting around swimming pools looking focused.
00:19:27And it seems like it was an amazing time.
00:19:29I don't know.
00:19:30Wanna say that? Ciao, guys.
00:19:33Hey, Colts.
00:19:34Hi.
00:19:36Hi.
00:19:37Hi.
00:19:39I really like your jeans.
00:19:41Thanks.
00:19:43Do they have zippers on them?
00:19:45Um, yeah, they do.
00:19:48Hey, you wanna take off?
00:19:50Uh, yeah, we should.
00:19:51Um, he's taking me to my friend's art opening.
00:19:54Yeah, I-I can't drive.
00:19:57I'm a New Yorker.
00:19:59I'm clinging to that as my excuse.
00:20:02Can you drive?
00:20:03No.
00:20:04Oh, not yet.
00:20:06But we will be practicing very soon.
00:20:08Yes, we will.
00:20:09Okay.
00:20:10You hungry soon?
00:20:11Not real.
00:20:12Hey, remember, 9 a.m. tomorrow, actors.
00:20:15Yes, I will be there.
00:20:17And Julie, I'm sorry that we didn't get a chance to talk.
00:20:19No, we will.
00:20:20Okay.
00:20:21Julie, is it possible to get my check?
00:20:23Yes.
00:20:24I'm so sorry.
00:20:25I'll be right back.
00:20:26I'm so sorry.
00:20:27I'm so sorry.
00:20:28I'm so sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30Let's go back.
00:20:32Vielen Dank.
00:21:02There is a mammal that lays eggs.
00:21:17Platypus, Avi.
00:21:18Platypus.
00:21:27I gotta go.
00:21:32I gotta go.
00:22:02Thank you for coming with me tonight.
00:22:20Thank you for bringing me.
00:22:22I don't think that I should do this.
00:22:52I don't think I should do this right now.
00:22:56Okay.
00:22:58I just...
00:22:59I just got here.
00:23:01And I'm here to work.
00:23:04And I think it's smarter to forego this type of...
00:23:10Anyway, this was really nice.
00:23:14Really nice.
00:23:15I'm here to work.
00:23:22Okay, let's do this.
00:23:26I'm here to go.
00:23:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:57Do you want to go?
00:23:59Okay, okay.
00:24:01I'm not going to go.
00:24:03I'm not going to go.
00:24:05I'm not going to go.
00:24:07Ah!
00:24:09Ah!
00:24:11Ah!
00:24:13Ah!
00:24:15Doug! Hey!
00:24:17Um, oh, no.
00:24:19I've been awake for a couple of hours already.
00:24:21Yeah, it's going to be a good night.
00:24:23I've been awake for a couple hours already.
00:24:26Yeah, it's going great.
00:24:31Um, I haven't seen it yet.
00:24:35Um...
00:24:37But as soon as I get my internet, I'm gonna...
00:24:43No, no, no, no.
00:24:45Yeah, we'll definitely finish on time.
00:24:47Okay.
00:24:49Alright, talk to you later.
00:24:53Okay.
00:24:56Okay.
00:24:58Ugh.
00:25:01Hi.
00:25:02Um, I'm sorry I'm late.
00:25:04I, um, I couldn't find the dialogue that I wrote.
00:25:07That's okay.
00:25:09Let's, uh, make a couple copies of this.
00:25:12Hi, I'm Martine.
00:25:14Hi.
00:25:15Thanks for coming, guys.
00:25:16Sure.
00:25:17Whew, okay.
00:25:23So the reviews are in.
00:25:29Some great, some good.
00:25:31A few really hostile ones, of course.
00:25:33How are the reviews making you feel?
00:25:36I don't want to talk about the reviews.
00:25:40Okay.
00:25:42I had a dream last night.
00:25:47Another one about your grandmother?
00:25:49No.
00:25:50It was about you.
00:25:55Alright.
00:25:56Am I allowed to tell you about it?
00:25:58Of course.
00:25:59Um, I was on set in the house that we shot in, that weird glass box in the valley.
00:26:08And David Strathairn was eating cereal out of a megaphone.
00:26:13I had a break.
00:26:15Something drew me to one of the bedrooms.
00:26:17And I opened the door.
00:26:20You were lying on the carpet.
00:26:23And, um, you were all dressed up in full lingerie.
00:26:27You know, some lacy bra, a thong, stockings.
00:26:30Those things that you used to clip your stockings to your panties.
00:26:35I don't remember what they're called.
00:26:36Oh, yes.
00:26:37I was excited.
00:26:38I walked over.
00:26:39Started to touch you, softly at first.
00:26:42And then...more.
00:26:45You were just ignoring me.
00:26:48You were all dressed up like you wanted to fuck, but you were totally unresponsive.
00:26:53So I started talking to you.
00:26:55What were you saying?
00:26:57I just said, hey baby, I'm here.
00:27:00We're not done shooting, but they don't need me.
00:27:02Do you need me?
00:27:03You still didn't respond.
00:27:05I started to get upset.
00:27:06I was begging, which is not really my style.
00:27:10I took my pants off because I just...
00:27:13I just needed you to know that I was hard.
00:27:19And I looked at you and I said I love you.
00:27:24And then we were fucking.
00:27:25It was that easy.
00:27:29Psst.
00:27:30Come over here.
00:27:31What?
00:27:32I found it.
00:27:33Where?
00:27:34Here.
00:27:35On the ground.
00:27:36Is it safe?
00:27:37It's...sticky.
00:27:42Okay.
00:27:43Um, I liked that.
00:27:44Um, uh...
00:27:47Ken.
00:27:48Ken.
00:27:49Yes.
00:27:50Um...
00:27:51I'm sorry.
00:27:52Um...
00:27:53I want something a little harder.
00:27:55I think, like, you're a protective husband.
00:27:59Um...
00:28:00But you're a little bit scared.
00:28:05You're talking about when I'm asking the question?
00:28:08Yes.
00:28:10Um...
00:28:11You're still soft and scared.
00:28:13Um...
00:28:14A little less blatant.
00:28:16Um...
00:28:17Like...
00:28:18Like...
00:28:19Like you're really asking the question?
00:28:21But I'm asking the question because I'm scared.
00:28:24Right.
00:28:25Um...
00:28:26But you're not, like...
00:28:29Sitting in your fear.
00:28:35Um...
00:28:36I just mean, like, um...
00:28:39You...
00:28:40Your fear, um...
00:28:41It doesn't hinder you.
00:28:43Like...
00:28:44You fear, yet you're motivated by your fear?
00:28:48This is what happened in the other scene.
00:28:50Uh...
00:28:51We did the eight takes of that.
00:28:52And...
00:28:53I have no idea...
00:28:54What the difference is between any of them.
00:28:57Um...
00:28:58Well, I think it's good to just take adjustments.
00:29:00Well, I'm not an actor who minds taking adjustments
00:29:02as long as a director...
00:29:04Is actually saying something.
00:29:07I mean, have you ever worked with actors before?
00:29:12Because it seems like your thing's bugs.
00:29:13She used to take naked photos of her boyfriend.
00:29:15I googled you.
00:29:17I think they're really beautiful.
00:29:18Listen.
00:29:19We really appreciate the help.
00:29:20Alright?
00:29:21You're getting paid.
00:29:22Just...
00:29:23Why don't you do what she says?
00:29:24You're barely covered in my gas.
00:29:25And she's not telling me to do anything.
00:29:35I'm sorry about that.
00:29:38I'm sorry.
00:29:45Peter.
00:29:46I really didn't want that to happen.
00:29:47What are you talking about?
00:29:48You didn't do anything wrong.
00:29:49That guy just didn't get it.
00:29:54You alright?
00:29:58Okay, I'm not even that upset right now.
00:30:00It's just like...
00:30:07I'm sorry, Peter.
00:30:10I really didn't want that to happen.
00:30:12What are you talking about?
00:30:13You didn't do anything wrong.
00:30:14I mean, I know.
00:30:15That guy just didn't get it.
00:30:25Hey.
00:30:27Hey.
00:30:28You alright?
00:30:31Is there something else going on?
00:30:35Don't be so hard on yourself.
00:30:39Thank you.
00:30:44What's interesting?
00:30:57Yikes.
00:30:59So, it's prose to just write a book.
00:31:03Vielen Dank.
00:31:33I heard something.
00:31:43Did you hear something?
00:31:44I think someone's outside.
00:31:50It's David.
00:31:54Okay.
00:31:56I should go.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59No, no, no.
00:32:00It's no trouble.
00:32:01I don't even know why you're wasting your time.
00:32:02I want to help.
00:32:03It's, uh, I think you're really someone who's, uh, worth helping.
00:32:07So, okay.
00:32:17Hey, brother.
00:32:18Hey, man.
00:32:19Hey.
00:32:20Are you a free set of hands?
00:32:21Hey.
00:32:22Are you a free set of hands?
00:32:23Um, yeah.
00:32:24Are you a free set of hands?
00:32:25Um, yeah.
00:32:26I'm a terrible cook, though.
00:32:28I'm a terrible cook, though.
00:32:29That's all right.
00:32:30Just chop this parsley real quick, and then you can give me a free set of hands.
00:32:33Okay.
00:32:34Okay.
00:32:35Yeah.
00:32:36I'm a terrible cook, though.
00:32:37That's all right.
00:32:38Just chop this parsley real quick, and then you can get back to work.
00:32:39Okay.
00:32:40Okay.
00:32:41Getting into it?
00:32:42What?
00:32:43Are you getting into it?
00:32:44What?
00:32:45Are you getting a lot of work done?
00:32:46Oh, yeah.
00:32:47Totally.
00:32:48Completely.
00:32:49Completely.
00:32:50So much work.
00:33:03Yeah.
00:33:04You know, I just realized I saw your work.
00:33:05You know, I just realized that I saw your work.
00:33:06And, you know, it's all right.
00:33:07I'm a terrible cook, though.
00:33:08You're all right.
00:33:09You're all right.
00:33:10Just chop this parsley real quick, and then you can get back to work.
00:33:11Okay.
00:33:13You're getting into it?
00:33:14What?
00:33:15Are you getting a lot of work done?
00:33:16Ich wusste, dass ich deine Arbeit verarbeitet habe.
00:33:20Du warst mir da, ich denke?
00:33:25Ja, sie hat mich gehalten, um...
00:33:28...dring der lawsuit.
00:33:30Die lawsuit, weil du Freund nicht wollte, dass du fotografierst?
00:33:35Um...
00:33:36Ich glaube, er hat mich verletzt, dass ich ihn ausfügt.
00:33:41Naked.
00:33:43Ja.
00:33:46Das war nicht toll, aber ich habe viel gelernt.
00:33:52Wir haben nicht mehr darüber reden.
00:33:57Du bist in New York?
00:34:00Ja, ich bin.
00:34:01Wo bist du?
00:34:03Ich bin in Hell's Kitchen mit meiner Freundin.
00:34:07Aber ich bin in Brooklyn mit zwei Reimates.
00:34:11Wir haben zwei Reimates.
00:34:13Wir machen 23.
00:34:1723.
00:34:20Ich bin in CalArts.
00:34:23Sort of.
00:34:26Warum sort of?
00:34:28Weil mein Hauptgib war eine Freundin zu Leroy,
00:34:34die wir heute Abend haben.
00:34:36Das ist nicht eine Karriere, ich würde sagen.
00:34:40Es hat mir nur 20 Jahre gedreht.
00:34:43Es hat mir nur 20 Jahre gedreht.
00:34:46Es hat mir nur 20 Jahre gedreht.
00:34:48Das war es nicht.
00:34:51Einmal.
00:34:52Einmal.
00:34:53Das ist gut.
00:34:54Das ist gut.
00:34:55Ich kann sehen, was ich habe.
00:34:56Das geht.
00:34:57All right, Flea, you're free.
00:35:06Are you sure you don't need more help?
00:35:07No, this is good. I'll see you at 7.
00:35:12Okay.
00:35:21When did you find out you were gluten intolerant?
00:35:24I was with Rod Stewart, and he was having a dinner party or something.
00:35:29He was talking about, you know, this whole gluten thing.
00:35:31I was like, well, tell me, you know, what is gluten?
00:35:34Because nobody really knows what's gluten.
00:35:36I know it.
00:35:37I don't know. I don't know.
00:35:39Okay, I'm in the bathroom with Peter Frampton.
00:35:42Do you even know who Peter Frampton is?
00:35:45You guys don't even know who Peter Frampton is.
00:35:47You don't even know who Peter Frampton is.
00:35:48I know who Peter Frampton is.
00:35:50But he doesn't know. You've never heard of Peter Frampton.
00:35:52No, I've never heard of Peter Frampton.
00:35:54But enough, enough about me.
00:35:56It's not about me tonight.
00:35:58To Julie.
00:36:00For giving me something.
00:36:01Oh.
00:36:02No.
00:36:03For giving me something like home.
00:36:06Thank you.
00:36:07Do you still live in a bus?
00:36:09Sometimes do, but hopefully not again this year.
00:36:11I'm so sick of the road.
00:36:12I'd like to say thank you to Julie and Peter as well.
00:36:16I feel very lucky.
00:36:18Oh, it's our pleasure.
00:36:20You're very welcome.
00:36:22Julie, you look beautiful.
00:36:26No, seriously.
00:36:26I mean, you look about the same age as our daughter.
00:36:28Oh.
00:36:29I don't, but thank you.
00:36:35What you got this big guy over here, huh?
00:36:37Mr. Handsome.
00:36:37So, Peter, um, I heard that your mixing board is where my practice space used to be.
00:36:46Is that right?
00:36:47Well, the room was already soundproofed.
00:36:51I'm glad someone's getting some use out of it.
00:36:53Uh-huh.
00:36:54Peter just got a huge studio movie.
00:36:55I'm kidding.
00:36:56So, he's going to be working down in Hollywood.
00:36:59Is that right?
00:37:00Amazing.
00:37:01It's great, man.
00:37:01It's totally great.
00:37:03So, Martine.
00:37:05What do you make?
00:37:06What's the inquisition?
00:37:08I just want to know.
00:37:08What do you make?
00:37:10Right now, it's, um, it's images of bugs.
00:37:13Bugs.
00:37:14A film, actually.
00:37:17Peter is helping me with the sound.
00:37:22When did your movie come out?
00:37:23It, it actually, it doesn't really come out.
00:37:27Well, it's going to be running on a loop on her first solo show.
00:37:30A loop.
00:37:31Which is at a gallery.
00:37:35It's a big deal.
00:37:36I don't know about big, but it's some kind of deal, I guess.
00:37:40Come on, give him a spiel.
00:37:42It's so much fun to hear you talk about it.
00:37:43Come on.
00:37:45Oh, I don't know.
00:37:47You've got a great thesis statement.
00:37:49Leroy would appreciate it.
00:37:50It's basically, uh, humans versus nature, and, uh, the personal versus the sort of intricate
00:37:57complexities of community.
00:37:59Listen, at the end of it, what you take away from it is...
00:38:02What's that, the E.E. Cummings line?
00:38:04And you couldn't, you couldn't understand a poem without knowing what it means.
00:38:08You shouldn't talk about work around the table anyway.
00:38:15I learned that the hard way.
00:38:18Oh, excuse me for a second.
00:38:27So, baby girl, your mom tells me that, uh, you had a poem accepted to a literary magazine?
00:38:33Two, actually, yeah.
00:38:34Wow.
00:38:36Beautiful and smart, huh?
00:38:38Excuse me.
00:38:39Excuse me.
00:38:41What the?
00:38:43Tell me, tell me, it's amazing.
00:38:44Yeah, I-I don't know.
00:38:46I didn't think they were going to like both of them.
00:38:55Just a second.
00:38:57You okay?
00:38:59Yeah, I'm fine.
00:39:01You don't sound fine.
00:39:02I remember once I was opening for Wilco, and I couldn't remember a line.
00:39:08And I sang like three songs, and I was just making up the words.
00:39:11I swear to God, it was awful.
00:39:13Yeah.
00:39:14She's okay.
00:39:15What happened?
00:39:15I thought maybe I offended you or something.
00:39:17No, I'm sorry.
00:39:18I'm-I'm impossible to offend.
00:39:21I just, uh...
00:39:23Um, the tempeh was so good, I-I forgot I'm allergic to it.
00:39:28Well, good.
00:39:29I'm glad you enjoyed it.
00:39:35Hey, I have a question.
00:39:38Is Leroy ever going to stop wearing flannel shirts in Doc Martens?
00:39:43I mean, the guy's like a cartoon character.
00:39:46Like an Amish person.
00:39:49One outfit, really?
00:39:52I mean, he does have the money to get, like, a variety of apparel.
00:39:57I think the only reason why I'm asking is I think I was legitimately confused at dinner as to what year it was.
00:40:03So you want to talk about dinner?
00:40:05What?
00:40:07You want to talk about your little crush on our house guests?
00:40:11Excuse me?
00:40:13What? Did you not hear me?
00:40:14No, I definitely heard you.
00:40:16What are you talking about?
00:40:20What do you have an issue with?
00:40:22I don't have an issue when you bring your ex-husband over and make googly eyes at him all night.
00:40:26Can I get a break? We have a child together.
00:40:28What difference does that make?
00:40:29I understand you're attracted to her.
00:40:30She's attractive.
00:40:31I'm fucking attracted to her.
00:40:34Okay. What are we talking about?
00:40:42Just don't embarrass me.
00:41:01It just sounds really canned.
00:41:04Canned?
00:41:05Yeah, like flat.
00:41:08Ear fatigue.
00:41:10It's an actual phenomenon.
00:41:11It afflicts many.
00:41:12I think your ears are tired.
00:41:14I think it's the echo.
00:41:17Can we just take it out?
00:41:19I think we need a break.
00:41:20I think we need to finish this scene.
00:41:27Honestly, I think if we come back to it with fresh ears, it'll be better.
00:41:30Peter, we really need to, like, get through this.
00:41:37Come on.
00:41:38Listen, about the other day in the pool house.
00:41:58Look, I'm really sorry.
00:42:00I don't know.
00:42:00I, um, I find you incredibly charming and intelligent and beautiful.
00:42:07I respect what you do.
00:42:14It makes me excited about what I do.
00:42:16I think I just got, uh, just carried away in that mix of, uh, feelings.
00:42:27Peter, it doesn't have to be a big deal.
00:42:31We can just pretend it never happened and...
00:42:35Marriage is complicated.
00:42:43I think we should just keep working on this right now.
00:42:48Yeah.
00:42:51Yeah, you're right.
00:42:57I'm sorry.
00:43:00Your physical presence this close to me is actually painful.
00:43:03This house is, like, um, full of people.
00:43:29Don't worry about it.
00:43:30This room's completely sound, bro.
00:43:31Alex look at me, huh?
00:43:32Yes.
00:43:37If anyone 여기 good, please.
00:43:38I hope this has changed even.
00:43:40I believe it.
00:43:41And when we look at what you see into an TV show,
00:43:42it's first to listen to me.
00:43:43Life is Young.
00:43:44Cutting it off of me.
00:43:45I don't think it's a big deal.
00:43:47Yeah.
00:43:47I don't think it's a big deal.
00:43:48Cutting it off theаешь
00:43:49older than that relationship.
00:43:49Like progress.
00:43:51I don't think it's like something.
00:43:52Go on.
00:43:53You can
00:43:57worry about it.
00:43:58Something good, man.
00:43:59husband!
00:44:00Good stuff.
00:44:01Do all the things that I'm afraid of,
00:44:01Oh, oh, oh, oh.
00:44:31I don't know how to say it.
00:45:01It's called a slip.
00:45:24It's called a slip.
00:45:54It's called a slip.
00:45:56It's called a slip.
00:45:58It's called a slip.
00:46:00It's called a slip.
00:46:02It's called a slip.
00:46:04It's called a slip.
00:46:06It's called a slip.
00:46:08It's called a slip.
00:46:10It's called a slip.
00:46:12It's called a slip.
00:46:14It's called a slip.
00:46:16It's called a slip.
00:46:18It's called a slip.
00:46:19It's called a slip.
00:46:20It's called a slip.
00:46:22It's called slip.
00:46:23It's called slip.
00:46:24It's called slip.
00:46:25It's called slip.
00:46:26It's called slip.
00:46:27It's called slip.
00:46:28It's called slip.
00:46:29It's called slip.
00:46:30It's called slip.
00:46:31It's called slip.
00:46:32It's called slip.
00:46:33It's called slip.
00:46:34It's called sliphood.
00:46:35It's called slip.
00:46:36It's called slip.
00:46:37Ich hab noch mal.
00:47:07Do you like Avi?
00:47:15Oh yeah. I do.
00:47:19I think he's really sweet.
00:47:23Do you like Avi?
00:47:25I don't know.
00:47:28I mean, he's certainly not like my fantasy boyfriend or anything.
00:47:31Yeah.
00:47:32Wow, your dad
00:47:34seemed like
00:47:36the fantasy boyfriend.
00:47:39But he wasn't.
00:47:43No, he wasn't.
00:47:48So then
00:47:49how do you know when you found the right guy?
00:47:54I don't know that you do know.
00:47:56I think you're just
00:47:58you're ready
00:48:00and you pick one.
00:48:06That's really depressing, Mom.
00:48:10I don't think it's depressing.
00:48:11I think
00:48:13I think people change
00:48:16and
00:48:17and you keep changing
00:48:20and
00:48:21you make a decision
00:48:24to change together
00:48:25or
00:48:26you split up.
00:48:35Oh.
00:48:42See you in the morning.
00:48:44Good night.
00:48:45Sleep well.
00:48:45Luego.
00:48:52Here we go.
00:48:56Here we go.
00:49:07Here we go.
00:49:07Here we go.
00:49:10Hi.
00:49:32Hi, what are you doing here?
00:49:36Can I swim with you?
00:49:37I think you need to have a-a grown-up as a lifeguard.
00:49:46You're a grown-up.
00:49:49Um, well, that's a good point.
00:49:52I'm just-I'm not very...
00:49:54Anyway, let's get you back to bed, okay?
00:49:57I won't splash anymore, I promise.
00:49:59Can you take me back to my room?
00:50:03Um...
00:50:04It's dark.
00:50:05I-I don't want to wake your parents up.
00:50:10We can walk on Tibi-Dos.
00:50:13Okay.
00:50:14These stickers, I had stickers like that when I was your age, except I also had like birds and bees and stuff..
00:50:19Diese Sticker?
00:50:36Ich hatte Sticker wie das.
00:50:38Als ich deine Zeit hatte,
00:50:40aber ich hatte auch, wie,
00:50:42und Bees und was.
00:50:44Ich hatte nur Outer Space Sachen
00:50:46bei der Kreativität.
00:50:49Well, it's looking good in here.
00:51:01Okay.
00:51:05Okay.
00:51:06Good night.
00:51:19So we can listen to what he's doing on the synth
00:51:23with the ambient sounds already, and if you want...
00:51:25Yeah, that would be super helpful.
00:51:36Seems like he wants to play on the synth
00:51:38more than actually working on the band.
00:51:41Well, Winky Cat, don't worry.
00:51:42Hey, David, do you want to run to the store
00:51:49and pick up that squishy food for the Foley?
00:51:52Just want to finish before the party tonight.
00:51:54Uh, you don't want to finish this first?
00:51:57It's okay.
00:51:58I think Martine can run the board.
00:52:01Copy that.
00:52:02Uh, back in 20.
00:52:12I don't know how to work the board.
00:52:21You'll be fine.
00:52:21Just hit space bar and come back here
00:52:23and watch it with me.
00:52:26Okay.
00:52:33Ready?
00:52:34Ready?
00:52:34Ready?
00:52:43Hello.
00:52:43Hello.
00:52:44Hello.
00:52:44Hello.
00:52:46Hello.
00:52:47Hi, how are you?
00:52:47Hello.
00:52:48Hi, how are you?
00:52:49Hi, how are you?
00:52:50Hi, how are you?
00:52:51Hello.
00:52:53And we're learning about the school
00:52:56here.
00:52:57So well, we're learning about this.
00:52:58How are you?
00:52:59How are you working?
00:53:00Hi, how are you?
00:53:01I'm working about this.
00:53:02I think I want Synth in the home.
00:53:08Hey David, you can take Martine.
00:53:33Kids can ride together.
00:53:34Great.
00:53:35Oh.
00:53:36You know where you're going?
00:53:40Yeah.
00:53:41What?
00:53:42Is this real?
00:53:43There you go.
00:53:44There you go.
00:53:45No, that's all part of me.
00:53:47Oh.
00:53:48Oh.
00:53:49Oh.
00:53:50There you go.
00:53:51No, that's all part of me.
00:54:04No, that's all part of me.
00:54:06It works better when you cough.
00:54:08I cough.
00:54:09You guys don't know that.
00:54:11Yeah.
00:54:12Yeah.
00:54:13Yeah.
00:54:14All right.
00:54:16Es ist der Inevitable Run-In.
00:54:37Inevitable?
00:54:38Es ist ein kleinem Stadt, am besten die Parten wir inhaften.
00:54:43Du bist großartig.
00:54:45Danke.
00:54:46Es ist gut zu sehen.
00:54:48Du bist ein Freund von Rose's?
00:54:51Du bist nicht zu sagen?
00:54:53Hm.
00:54:56Kann ich mal irgendwo und reden?
00:54:58Haha, sehr lustig.
00:55:01Ich will nur mit dir.
00:55:07Ich glaube, das ist eine gute Idee.
00:55:09Du bist sicher?
00:55:11Du bist wie du mit.
00:55:13Mit was?
00:55:14Du bist nicht alleine mit mir.
00:55:37Ich habe es nicht alleine.
00:55:40Where have you been? I've been looking for you.
00:55:47My mom is stoned. It's hilarious.
00:55:51Let's get out of here.
00:56:10Let's get out.
00:56:40Let's get out.
00:57:10Let's get out.
00:57:40Let's get out.
00:58:10Let's get out.
00:58:40Let's get out.
00:58:41Let's get out.
00:58:42Let's get out.
00:58:46Let's get out.
00:58:47Let's get out.
00:58:48Let's get out.
00:58:52Take a walk with me.
00:58:53Take a walk with me.
00:58:54I can't.
00:58:55I'll see you on Monday.
00:58:57Take a walk with me.
00:58:59You don't know how crazy you make me.
00:59:06Well, then I guess I'm not doing my job, am I?
00:59:09You're too witty to be a professional listener.
00:59:15I have to go find my doctor.
00:59:22Just give me a minute of your time.
00:59:23This has already gone too far.
00:59:25Take a walk with me.
00:59:26You don't know.
00:59:27Drop your glass.
00:59:33Ich weiß nicht.
00:59:35Drop your glass.
01:00:03If you moved here, you could live on the west side.
01:00:15You can walk on the west side.
01:00:17I don't like the couch.
01:00:26Hey.
01:00:27Hey, what's up?
01:00:28I gotta get out of here.
01:00:33Let's go.
01:00:38Let's go.
01:00:40Let's go.
01:00:41Let's go.
01:00:42Let's go.
01:00:43Let's go.
01:00:44Let's go.
01:00:45Let's go.
01:00:47Let's go.
01:00:48Let's go.
01:00:49Let's go.
01:00:50Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:52Let's go.
01:00:53Let's go.
01:00:54Let's go.
01:00:55Let's go.
01:00:56Let's go.
01:00:57Let's go.
01:00:58Let's go.
01:00:59Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:01Let's go.
01:01:04Oh, I forgot my bag.
01:01:06Let's go.
01:01:07Let's go.
01:01:08Let's go.
01:01:09Let's go.
01:01:10Let's go.
01:01:11Let's go.
01:01:12Let's go.
01:01:13Let's go.
01:01:14Let's go.
01:01:15Musik
01:01:45Musik
01:01:50Musik
01:01:52Musik
01:01:57Musik
01:02:01Musik
01:02:03Musik
01:02:04Musik
01:02:05All right.
01:02:06All right.
01:02:07Sorry.
01:02:08I'll see you soon.
01:02:10Hey, Peter.
01:02:24I gotta go.
01:02:40What the fuck are you doin'? What the fuck are you doin'?
01:02:59What?
01:03:01You wanna fuck me up, fine.
01:03:03You were doing a pretty damn good job of it before you had to go fuck my assistant.
01:03:07Okay, whoa. I'm not trying to fuck with you.
01:03:11I didn't mean for this to happen.
01:03:14This whole time I was feeling something.
01:03:16I was feeling like there was some sort of connection between us.
01:03:18But that was all bullshit.
01:03:20I'm taking all my time and I'm doing this for you.
01:03:23And you go and you betrayed me.
01:03:26Betrayed you?
01:03:29Dude, you're married!
01:03:31That's right, I'm married! With a family!
01:03:34And now I have to go figure out a way to fix this!
01:03:37I'm just here trying to work!
01:03:39And you're all over me!
01:03:41And I'm just doing what I have to do to get my shit done!
01:03:44Take your vials and figure out a way to fix your own movie.
01:04:09Check your vials.
01:04:12Check and find out in the
01:04:36ants of women,
01:04:37I want to learn to say some more practical words.
01:05:05I don't know.
01:05:10What's the word for suitcase?
01:05:12Suitcase?
01:05:13Yeah, what's the word for suitcase?
01:05:15Ma guarda un po', vuoi saperlo così tanto, eh?
01:05:20Non sei una poetessa.
01:05:22I poeti non hanno bisogno di parole pratiche.
01:05:25I'm not a poet.
01:05:27Hai scritto tante poesie, no?
01:05:30Some poems...
01:05:31Un genere di poesia.
01:05:35Hai scritto poesie su di me?
01:05:40Ah, vuol dire sì.
01:05:44Poesie sexy?
01:05:46No.
01:05:47Poesie d'amore?
01:05:48No.
01:05:51Angry poems.
01:05:53Angry poems?
01:05:55Poesie arrabbiate.
01:05:57Beh, questa la devo sentire.
01:06:02Leggi ma...
01:06:04in italiano.
01:06:07In English.
01:06:20Sometimes there's a person who you know looks right.
01:06:26Their skin is fine, like a linen cloth.
01:06:30And their hair is the color of night.
01:06:35And they walk.
01:06:39And when they walk,
01:06:41that walk makes ladies turn to their window
01:06:44and admire
01:06:46all the ladies
01:06:47in the town
01:06:50with their secret things
01:06:52that they want.
01:06:53You were this man
01:07:01in the town
01:07:02from which you came.
01:07:03But this...
01:07:05this is not your town.
01:07:08And when you speak,
01:07:11your words are snakes
01:07:12I swat at with swords.
01:07:15They crawl into parts of me
01:07:17and I kill them with kindness
01:07:18I can't afford.
01:07:20I see you
01:07:22with the accurate eyes of the sun.
01:07:25You think you're imprinting yourself
01:07:26in my memory.
01:07:28I see you
01:07:29with the accurate eyes of the sun.
01:07:33You think you're imprinting yourself
01:07:34in my memory.
01:07:36a man with the power to teach.
01:07:43You will never have anything
01:07:45or anyone you want.
01:07:49Least of all...
01:07:51me.
01:07:55If I were to tell my mother
01:07:57and the others
01:07:58we would laugh at you
01:08:00louder than we have
01:08:02all along.
01:08:06Do you like it?
01:08:07Do you like it?
01:08:08Do you like it?
01:08:09Do you like it?
01:08:10I don't understand.
01:08:17Sei una puttanella viziata.
01:08:25Volevo solo farti sentire bene.
01:08:34Chi cazzo sei?
01:08:35I don't understand.
01:08:38You don't understand?
01:08:40È da tre mesi che studi e non capisci.
01:08:44Cosa sei? Stupida? Sei stupida?
01:08:46Ma guardati, guardati.
01:08:47Sei come una puttanella in calore.
01:08:49Basta!
01:08:52What the fuck is this?
01:08:53Vamos! Voi a llamar la policia, ora!
01:08:56That's Spanish. I'm Italian.
01:08:59I don't give a shit. Get out!
01:09:09Tra zoccole ci si aiuta sempre a vicenda.
01:09:16Are you okay?
01:09:28I'm okay.
01:09:31I don't know about that plant, though.
01:09:33I just don't want to have to explain it.
01:09:38We can get that cleaned up before anyone sees it.
01:09:42My mom's going to be so mad I don't have a tutor anymore.
01:09:46I provoked him with my angry poem.
01:09:53Maybe he provoked you into writing an angry poem.
01:09:55I'm supposed to take the Italian S.A.D. too.
01:10:03I didn't think there was anyone in the house.
01:10:07Yeah, I was just coming back from a long walk.
01:10:10A walk where?
01:10:11I got down to Hyperion, and then I turned around, and...
01:10:18Someone pulled over because they thought I was a prostitute.
01:10:24Maybe they just thought you were hot.
01:10:30Well, not the way that Italian fellow thinks you were hot.
01:10:33He throws things, he gets so excited.
01:10:35I want my tea and gone by tomorrow.
01:10:49I want my tea and gone by tomorrow.
01:10:59I want my tea and gone by tomorrow.
01:11:01I want Martine gone by tomorrow.
01:11:20I'm sure you understand why we need to terminate.
01:11:23Terminate?
01:11:25I have a list of names, qualified colleagues.
01:11:28Oh God.
01:11:30What happened between us was an incredible breach of professionalism and is not the way I want to conduct myself.
01:11:49Really? Not even a little bit?
01:12:00Oh, come in. The water is hot.
01:12:17I don't really feel like getting wet.
01:12:19Mom, just blew up the perfect raft. You can go on that and not get wet.
01:12:24Look, we used somersault.
01:12:29Let's go at the same time.
01:12:32...one...two, three...
01:12:33Das war's für heute.
01:13:03It smells good in here.
01:13:10It's Dusty's favorite.
01:13:15I'm leaving.
01:13:18I'll call you a cab.
01:13:23No, there's one on the way already.
01:13:26I'll send your files in a few days.
01:13:41I'm thinking of adding more synths.
01:13:46I think it'll be good.
01:13:49Thank you.
01:13:54All right, all right.
01:14:00Who wants it?
01:14:02Well, I didn't know you wanted them.
01:14:04No, these are for me and Seahorse.
01:14:06No, no, no.
01:14:08You go in here.
01:14:10All right, fine.
01:14:12This is mine.
01:14:14How's the water?
01:14:16It's good. It's nice, actually.
01:14:18It's not that bad.
01:14:20After all that hard work?
01:14:23Thanks for lunch, Maui.
01:14:25Thanks for lunch, Maui.
01:14:29Thanks for listening.
01:14:31I think I'll be you all right.
01:14:33Who wants to meet you with the guests?
01:14:35You don't have to worry about me.
01:14:37No, no, no.
01:14:38I don't care.
01:14:39I am.
01:14:40I'm sorry.
01:14:41I don't care about you.
01:14:42We'll be fine.
01:14:43I'll be fine.
01:14:44You don't care about me.
01:14:45I can't wait.
01:14:46Look at the sun or the sun.
01:14:47I can't wait.
01:14:48I can't wait.
01:14:50I can't wait.
01:14:51I can't wait.
01:14:52Hey, I'm uh, I'm heading out. Back to New York?
01:15:18Yeah, back tonight. Thank you again so much for everything. We have a really amazing home.
01:15:25Okay. And if you ever come to New York or if Colt is interested in RISD or...
01:15:33This is probably the last you'll be hearing from anybody in this family.
01:15:41Good luck with your film.
01:15:48Sorry.
01:15:49I'm sorry, just going to be here.
01:15:51I'll be alright.
01:15:52I'll be here all the time.
01:15:54First off, we're going back.
01:15:57Remember this?
01:15:59It's easy to do.
01:16:01It's easy to do.
01:16:03It's easy to do.
01:16:04And you'll need to try to do it.
01:16:09Musik
01:16:39Musik
01:17:09Musik
01:17:39Musik
01:18:09Musik
01:18:39Musik
01:19:09Musik
01:19:39Musik
01:20:09Musik
01:20:39Musik
01:20:41Musik
01:20:43Musik
01:20:45Musik
01:20:47Musik
01:20:49Musik
01:20:53Musik
01:20:59Musik
01:21:15Musik
01:21:17Musik
01:21:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:18Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:28:32
|
Als nächstes auf Sendung
1:33:18
1:36:40
1:55:46
2:04:35
1:41:36
1:11:00
2:03:26
1:28:08
1:42:22
2:09:37
1:52:15
1:47:37
1:23:54
1:57:58