Drôle De Voleurs | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Des malfaiteurs s'introduisent dans une maison pour menacer un enfant, mais les deux chiens de la famille utilisent ruse et courage pour défendre leur maître.  🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw  Catégorie : Film Complet en Français, Comédie, Famille, Aventure, Suspense, Action, Chiens ©  2025 - Tous Droits Réservés #LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet

Transcript

00:00:00...

00:00:00Ça m'a tout l'air d'être une urgence.

00:00:11Non, non.

00:00:13Ne t'inquiète pas, il n'y a rien de grave.

00:00:16Maria restera ici pour s'occuper de Charlie.

00:00:18Ça ne vous ressemble pas du tout de partir à la dernière minute.

00:00:21On doit s'occuper de quelque chose.

00:00:23Je savais bien que c'était sérieux.

00:00:25Maman, cesse de t'angoisser, tout ira bien.

00:00:27Mais Charlie, je suis sa grand-mère.

00:00:31Je t'aurais pu t'organiser pour me blesser.

00:00:33Bon, maman, je dois raccrocher. Je n'entends rien, c'est affreux.

00:00:36Écoute, je te rappelle de mon retour.

00:00:38D'accord, je raccroche. Bisous. Bisous.

00:00:41Hé, vous êtes sûr comme des peaux, quoi ?

00:00:45J'ai l'impression qu'une balade serait la bienvenue.

00:00:50Charlie !

00:00:51Charlie !

00:00:52Maria !

00:00:59Hé, Maria !

00:01:01Oui, madame Burton ?

00:01:04Arrêtez cet aspirateur, s'il vous plaît.

00:01:05Vous aurez largement le temps de finir demain.

00:01:07Oh, excusez-moi, madame Burton, j'arrête-toi.

00:01:08Merci.

00:01:09D'accord.

00:01:09Coucou.

00:01:20Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

00:01:22Est-ce que tu peux sortir les chiens ? Ils en ont besoin.

00:01:24Maman, je suis occupée. Faut vraiment que j'y aille.

00:01:29Oui, je crois qu'ils sont prêts.

00:01:30Salut, madame.

00:01:45Salut, papa.

00:01:46C'est quoi, pas de bisous ?

00:01:48Oh, j'ai passé l'âge des bisous. Je te jure, c'est pas cool.

00:01:51Ah, d'accord. Alors, top là.

00:01:55En haut. En bas.

00:01:57Ouais.

00:01:58Hé, et tiens les chiens en laisse, hein ?

00:02:00C'est pas la peine.

00:02:03Hé.

00:02:04D'accord, papa, promis.

00:02:28Au secours, cet homme vient de me voler mon sac.

00:02:50Hé, cet homme vient de me voler mon sac.

00:02:53Ça va, mon garçon ?

00:03:08Rien de cassé, j'espère.

00:03:10Non, madame.

00:03:11Oh non, sans sang, Hercule ! Au pied, tout de suite !

00:03:15Papa va encore nous passer un savon.

00:03:17Oh, mon sac, et dire que j'ai mis les papiers de la voiture, les cartes crédits, l'argent, mes clés, enfin tout.

00:03:32Oh, je me sens mal tout d'un coup.

00:03:34Oh, ben asseyez-vous, sinon on risque de tomber.

00:03:37Oh, ben asseyez-vous, sinon on risque de tomber.

00:04:07Ah, mon nez !

00:04:14Oh, mais c'est mon sac ! Oh, que c'est gentil !

00:04:32Ce sont mes chiens, Samson et Hercule.

00:04:35Ce sont de vrais petits héros.

00:04:36Bravo, topez-la, les gars.

00:04:38Admets quand même que nos chiens sont de vrais héros.

00:04:53Ils ont toujours l'air de se trouver là où il ne faut pas.

00:04:56Enfin, c'est pour la bonne cause.

00:04:57Je les vois bien dans une série.

00:05:02Samson et Hercule, agents canines de secours.

00:05:04Oui, qui les apprêtent déjà à sortir nos poubelles, c'est feignant.

00:05:09Bon, il faut faire les valises.

00:05:12Et si on annulait tout ?

00:05:13Mais non, je dois comparaître devant le Sénat, chérie.

00:05:17Ils ont besoin de moi.

00:05:19Je crois-moi, si c'était le juge judit, je l'aurais fait.

00:05:22Mais c'est le grand jury et là, je n'ai pas trop le choix.

00:05:24Alors j'espère que Charlie s'entendra bien avec Maria.

00:05:27Ils ont déjà passé des week-ends ensemble.

00:05:30Oui, mais je m'inquiète.

00:05:32Ils n'aiment pas nous voir partir.

00:05:34T'inquiète pas, tout ira bien.

00:05:39Dis donc, toi, tu vas où comme ça ?

00:05:41Je vais chez Jordan, pourquoi ?

00:05:43On va s'en aller dans un moment, alors si tu restais un petit peu avec nous, hein ?

00:05:45Oh, c'est pas grave, on ne serait partis qu'une nuit.

00:05:48C'est le week-end.

00:05:50Reviens dans une heure.

00:05:52Mais maman...

00:05:53Une heure.

00:05:54C'est bon.

00:06:01Allez, viens.

00:06:04Si j'ai bien compris, malgré les sommes colossales que nous avons déjà versées, nous sommes bel et bien coincés.

00:06:14Et la Suisse et le comité sénatorial qui a le dossier entre les mains aujourd'hui.

00:06:17Inutile de vouloir les corrompre ou les dissuader.

00:06:19Cette croisade contre le tabac devient catastrophique. Nous perdons des milles.

00:06:23On veut nous écorcher vifs.

00:06:24Essayez de gagner du temps.

00:06:25Vous n'avez jamais respecté la réglementation en vigueur.

00:06:28On pourra toujours contester les allégations de la partie adverse.

00:06:30Mais ils ont un témoin.

00:06:32Il va nous crucifier.

00:06:33Je sais, d'ailleurs, nous avons pris les mesures nécessaires afin qu'ils ne puissent pas témoigner.

00:06:37Si c'est le cas, on a une chance.

00:06:39Mais son identité est secrète.

00:06:41Je veux que cette opération se déroule sans le moindre accroc.

00:06:43Ce que je veux, c'est la coopération du témoin.

00:06:46Sans violence.

00:06:47Sans armes.

00:06:48Ni effusion de sang.

00:06:49On a fait appel à deux professionnels.

00:06:52Bien.

00:06:53Je veux que vous vous chargiez de l'opération personnellement.

00:06:56J'ai quelqu'un qui étude au sujet des hommes que vous avez engagés.

00:07:02On ne sait pas grand chose sur eux.

00:07:03Ne vous inquiétez pas, ce sont de vrais pros, monsieur.

00:07:05Vous les connaissez ?

00:07:07Eh bien, pas directement.

00:07:09Qui les connaît ? Qui s'en est occupé ?

00:07:10François.

00:07:11Qui ça ?

00:07:12François est un de nos hommes à Québec.

00:07:14Au Canada ? Je suppose qu'il a travaillé avec eux.

00:07:16Eh bien, je dois dire qu'il ne m'a rien dit.

00:07:19Il y a bien quelqu'un qui les connaît, bon sang.

00:07:23François, écoutez-moi.

00:07:24C'est extrêmement important.

00:07:26Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez sur les deux gars que vous avez engagés pour nous.

00:07:30Je ne sais rien d'eux.

00:07:31Quoi ?

00:07:32Je devais trouver des types totalement anonymes.

00:07:34C'est ce que j'ai fait.

00:07:35Enfin, bon sang, mais qui s'en est chargé ?

00:07:36Yvan.

00:07:37Quoi ? Yvan ?

00:07:38Dans ce cas, qu'est-ce qu'il vous a dit sur eux ?

00:07:39Rien.

00:07:46Voilà notre Librius.

00:07:49Et je croyais qu'il s'appelait Charlie.

00:07:52Slick ?

00:07:54Arrête de poser des questions, idiotes !

00:07:59On est vraiment forcés d'y aller.

00:08:04On a déjà discuté de ça des dizaines de fois.

00:08:07Et les autres personnes qui travaillent dans la boîte, pourquoi n'y vendent-elles pas ?

00:08:10Moi, j'étais directeur. Je suis le meilleur témoin qu'ils puissent avoir.

00:08:13Le comité sénatorial m'a convoqué, c'est maintenant ou jamais.

00:08:16Mais tout le monde sait qu'ils ont suborné des témoins.

00:08:18Je ne vous ferai jamais courir de risque à toi et à Charlie, tu le sais.

00:08:21Oui, je le sais, mais...

00:08:23Chérie, ils ont menti à tout le monde.

00:08:26Les nouvelles cigarettes étaient nocives.

00:08:28Ils ont caché les preuves.

00:08:29Je sais, je les ai vus et j'étais là. Je n'ai rien fait.

00:08:31Rien.

00:08:32Et je me sens coupable.

00:08:35Je les ai vus cacher des documents, les arranger à leur manière.

00:08:38Aujourd'hui que j'ai l'occasion de réparer mes erreurs, je dois le faire.

00:08:41Je dois le faire pour libérer ma conscience.

00:08:43D'accord.

00:08:46Alors, ne t'inquiète pas.

00:08:52Allez, viens, on y va.

00:08:55Charlie.

00:08:57On s'en va, chérie.

00:08:58Hé, Charlie.

00:09:01Chérie, il faut qu'on y aille.

00:09:03D'accord.

00:09:04Hé, pas de bêtises, hein. Écoute bien, Maria.

00:09:06Je serai sage.

00:09:08Hé, bonhomme.

00:09:09Je ne plaisante pas, sois sage.

00:09:10Et occupe-toi bien des chiens, hein.

00:09:13Allez, à demain.

00:09:14On t'aime.

00:09:15Maria, on s'en va.

00:09:24Désolé, les gars. On se baladera une autre fois.

00:09:35Oh, il déteste qu'on s'en aille.

00:09:37Oui, je sais. La vie est dure parfois, hein.

00:09:39Monsieur Burton, monsieur Burton, votre mallette.

00:09:42Merci, Maria.

00:09:43Encore merci.

00:09:43Je vous en prie.

00:09:45On vous laisse la maison.

00:09:45Oui, ne vous inquiétez pas.

00:09:47À lundi, Maria.

00:09:47Monsieur, bon voyage.

00:11:18Ne marche pas sur le jouet des chiens.

00:11:33Mais je ne l'avais pas vu, mec.

00:11:34Mais regarde où tu mets les pieds.

00:18:01de vous. Le petit sera mis à l'abri dans un endroit connu de nous seuls. Il est bien ce garçon. Et très intelligent d'après ce qu'on m'a dit. Ce serait dommage s'il lui arrivait malheur. Tant que vous suivrez à la lettre ce que je vous dis de faire, tout se passera bien.

00:18:17Le message est-il clair, Monsieur Burton ? Oui. Évitez d'alerter la police. C'est très important. Vous allez emmener votre femme à Washington. Vous allez faire face aux gens du comité et leur donner votre témoignage en leur disant que la

00:18:31régie des tabacs n'a rien à se reprocher, que vous n'avez jamais eu entre les mains de tests prouvant le contraire. C'est tout ce que vous aurez à dire. Peu de choses en ça.

00:18:39C'est un mensonge. Appelez ça comme vous voudrez. Mais ce témoignage-là, c'est votre passeport. Votre survie et celle de votre fils. Je suis sûr que vous ne tenez pas du tout à ce qu'il arrive malheur à votre fils, n'est-ce pas ?

00:18:54Et maintenant, foncez à l'aéroport. Vous ne voudriez pas manquer l'avion.

00:19:01Qu'est-ce qu'ils voulaient ?

00:19:25Ils veulent que...

00:19:28Il faut qu'on aille à Washington.

00:19:31Et je dois faire un faux témoignage.

00:19:34Sinon, qu'est-ce qu'ils ont l'intention de faire ?

00:19:36Il faut d'abord qu'on aille à l'aéroport.

00:19:38Harry, qu'est-ce qu'ils ont l'intention de faire ?

00:19:42J'ai l'air.

00:19:44Ils ont enlevé Charlie.

00:19:46Quoi ?

00:19:47Non, non, s'il te plaît.

00:19:52On s'en tiendra.

00:19:53Non, non, n'appelle pas la police.

00:19:55Non, non, chère.

00:19:56Écoute, ils n'ont pas de raison de lui faire de mal si on fait exactement ce qu'ils exigent.

00:20:01Faut tenir le coup.

00:20:03Tu entends ?

00:20:04Chérie, il faut y aller.

00:20:06D'accord ?

00:20:06D'accord.

00:20:08Oh, Dieu.

00:20:10Charlie.

00:20:10Alors, est-ce que ça t'a plu de passer à la télé ?

00:20:20Oui, ça t'a plu, hein ?

00:20:22Personne se tire de mes filets, petit gars.

00:20:27T'entends personne.

00:20:28Allez, gros malin, vérifie si ils sont baillants.

00:20:29Tiens bien, tu veux ?

00:20:30Tu t'adresses à un pro, je suis pas stupide.

00:20:31Je sais que tu l'es, moi.

00:20:32Alors, ferme-la, tu vas alerter les chiens.

00:20:34On se tire d'ici.

00:20:34Allez, amène-toi, vite, c'est bien.

00:20:38Allez, amène-toi, on y va, grouille.

00:20:39Fais gaffe à sa tête.

00:20:40Fais gaffe à sa tête.

00:21:00Bravo, il est parfait, ton plan à la loi.

00:21:02Ne t'inquiète pas, c'est quoi ?

00:21:03Juste de brave toutou, inoffensive.

00:21:05De brave toutou ?

00:21:05Et la ferme, espèce de demi-portion.

00:21:07Qu'est-ce que joli toutou ?

00:21:09Qui sont beaux, hein ?

00:21:10À la niche, on vous veut aucun mal.

00:21:13Ouvre cette porte, flic.

00:21:15Grouille-toi, moi j'aime pas les chiens.

00:21:19Tire-le de mes pattes.

00:21:20Lâche pas le cosmi.

00:21:22Lâche pas le dos.

00:21:23J'ai mal.

00:21:25Sale bête, rire.

00:21:30Tire-toi de là.

00:21:31Tire-toi.

00:21:33Lâche pas le gamin.

00:21:33J'ai la fesse en feu.

00:21:41Tu calmes les clébards.

00:21:43Ça y est, ils ont filé.

00:21:44Tire-le-les-y.

00:21:45Grouille-toi, grouille-toi.

00:21:46Est-ce qu'il me manque quelque chose derrière ?

00:21:48Rien ne grand.

00:21:49Pas de quoi fouetter un chat.

00:21:50Je voudrais bien t'y voir.

00:21:51Oh, ça va, cesse de se gémir.

00:21:56Allez, viens.

00:22:03Fais casse à sa tête, compris ?

00:22:07Dépose-le à l'arrière.

00:22:09Arrête de gigoter.

00:22:10Allonge-toi là.

00:22:11Reste tranquille.

00:22:14Dis donc, toi, un petit conseil, l'ami.

00:22:16Sois calme ou t'auras de mes nouvelles.

00:22:17Ah, ça y est.

00:22:28Vas-y, démarre.

00:22:29Donne-moi les clés.

00:22:30Les clés, oui.

00:22:31File-moi les clés de la bagnole.

00:22:32Oh, oh.

00:22:33Quoi ?

00:22:33Oh, oh, les clés.

00:22:35Les clés, bah, je les ai plus.

00:22:36Et comment ça, tu les as plus ?

00:22:38Bah, je les avais accrochés là.

00:22:39J'ai dû les perdre quelque part à l'intérieur.

00:22:41Oh.

00:22:46Regarde.

00:22:47C'est le rat hypertrophié qui a mes clés.

00:22:53Faut les reprendre, j'ai pas de double.

00:22:55Allez, on y va.

00:23:06La barbe s'est verrouillée.

00:23:08Et alors, t'as qu'à prendre le rossignol, mec.

00:23:10Il se trouve dans la gueule baveuse du mini-chien accroché au porte-clés.

00:23:13Oh, mais pourquoi t'as fermé cette porte, Lee ?

00:23:15Mais j'ai rien fait, elle a dû se fermer toute seule, j'y suis pour rien.

00:23:17Quelle poisse !

00:23:18Là, on est coincés.

00:23:20On est des pros, t'entends ?

00:23:21Allez, respire à fond, faut pas paniquer.

00:23:23Respire.

00:23:23Oui, comme ça.

00:23:24On va s'en sortir.

00:23:26Bon, écoute-moi.

00:23:27On est entraînés pour ça.

00:23:28On a l'habitude des petits tracas, non ?

00:23:29C'est à l'écrit.

00:23:30Je prends ça en main.

00:23:33Bon, on va s'en sortir.

00:23:34Il faut que je réfléchisse.

00:23:36Suis-moi.

00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:46Tais-toi, laisse-moi réfléchir.

00:24:10Voyons, comment va-t-on pouvoir entrer ?

00:24:12Il y a bien une solution.

00:24:13Sleek, j'ai une idée.

00:24:15Chut, tais-toi, je réfléchis.

00:24:16Non, écoute, on pourrait entrer par la châtière, qu'est-ce que tu en penses ?

00:24:19Moi, je dis que c'est faisable.

00:24:21Mais t'es malade ou quoi ?

00:24:22Mais si on peut, laisse-moi faire.

00:24:23Non, Carnie, tu vois bien que c'est trop étroit.

00:24:28T'inquiète pas, Super Carnie va te sauver.

00:24:31Carnie, fais pas ça.

00:24:34Carnie !

00:24:35Sleek, dégage-moi, je suis coincé.

00:24:38Si tu crois que c'est facile, là.

00:24:40Oh, j'y crois pas, mais t'es vraiment f***.

00:24:44Pas par là, pas par là.

00:24:46Mais fais un évanguement, sort ta main.

00:24:47Et sort ta main.

00:24:49Attends, là, ça va marcher.

00:24:52Non, non.

00:24:56Fais un évanguement, bon sang.

00:24:58Je peux pas.

00:24:58Allez, je te tiens.

00:25:00Régage ta tête.

00:25:02Non.

00:25:03Attends.

00:25:03Ça y est.

00:25:06J'ai mal au cou, mec.

00:25:08Tant mieux, c'est bien fait.

00:25:09Allez, faut trouver une fenêtre qu'on puisse ouvrir.

00:25:11Amène-toi.

00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:39Il y a bien une fenêtre ouverte quelque part.

00:26:08Après, ce sera du gâteau.

00:26:16Tiens, regarde.

00:26:17Quoi ?

00:26:18On va passer par là.

00:26:21Slick, je suis pas capable d'aller là-haut.

00:26:41Mais si, tu peux.

00:26:41Vas-y, allez, réfléchis pas et grimpe.

00:26:43J'ai mal au cœur, je vais tomber.

00:26:45Non, allez, grimpe.

00:26:46Non, je le sens pas.

00:26:47Si, continue.

00:26:49Allez, continue, t'es bien parti, grimpe.

00:26:54Oh !

00:26:55Oh !

00:26:56Oh !

00:26:57Oh !

00:26:59Oh !

00:27:00Oh !

00:27:01Oh !

00:27:02Oh !

00:27:03Oh !

00:27:04Oh !

00:27:05Oh !

00:27:34Oh !

00:27:55Oh !

00:31:56Non, tu t'occupes du gros, je me charge du petit

00:31:59Et pourquoi je dois m'occuper du gros ? T'as qu'à t'en charger toi

00:32:01Alors, je me charge du petit et tu t'occupes du gros

00:32:04Toi, tu vas finir au barbecue

00:32:24Et viens là, viens là, viens là

00:32:53Oh, regarde, le petit avorton, c'est lui qui a l'écrit

00:33:09Allez, dépêche-toi

00:33:10Faut le coincer

00:33:11T'es fait comme un rat

00:33:18Allez, allez, qu'il est beau

00:33:19La fête est terminée

00:33:24Oh, non !

01:11:35Et les plombiers se font du fric mais là c'est ce qu'on a lu

01:11:46Hé la ferme, égrouille-toi, je meurs de faim

01:11:49Ah monsieur, désolé, c'est pas la porte à côté je dois dire

01:11:51Oh ça va, file-moi tout ça

01:11:52Ouais, il faut payer d'abord

01:11:54C'est très marrant, 27.50 s'il vous plaît

01:11:59Mais non, je te donnerai rien

01:12:00Excusez-moi

01:12:01Va falloir que je l'épelle ou quoi ?

01:12:03G-R-A-T-U-I-T, gratuit

01:12:05Moi je l'épelle différemment, A-R-G-E-N-T, argent

01:12:09Non, vieux

01:12:13Edith Einstein, c'est vous qui m'avez indiqué le chemin ?

01:12:16Ouais

01:12:16Voilà pourquoi ça m'a pris trois heures pour arriver

01:12:18C'est quoi le problème ?

01:12:20C'est l'autre Superman, il a mis un temps fou et il refuse de nous les offrir

01:12:24Il refuse de me payer

01:12:25Pourquoi ça a été si long ?

01:12:26Parce que Confucius a cru bon de m'indiquer le chemin

01:12:28C'est vrai ce qu'il raconte ?

01:12:31Ouais

01:12:31Excusez mon frère, c'est un attardé mental, combien on vous doit ?

01:12:3527.50

01:12:3627.50

01:12:38Tenez, voilà 35, gardez la monnaie

01:12:41Merci

01:12:42Ça te la coupe hein gros malin

01:12:45C'est à vous

01:12:46T'as vu ça ? Il est vraiment pas très malin

01:12:52Pourquoi tu l'as payé ? On aurait pu l'avoir pour rien

01:12:56Gros bêta, parce que je tiens pas à attirer l'attention

01:12:59Qu'est-ce que ça peut bien te faire de donner un peu plus ? On va être plein aux as d'ici peu

01:13:02Bon, tu sais quoi ? Je te retirerai que 27.50 sur ta part

01:13:06C'est injuste

01:13:08Dans ce cas, je te prendrai les 35

01:13:10Tiens un slick

01:13:22Et c'est quoi ça ? Il y a plein de trucs infects sur ma pizza

01:13:26Je rêve de faim, alors je me suis dit que tout ce que tu ne voulais pas

01:13:29T'avais qu'à l'empiler là et me le laisser

01:13:32T'aurais dû choisir une pizza avec un rien dessus

01:13:34Et une avec une double garniture de cochonnerie

01:13:35C'est vrai, j'y avais pas pensé

01:13:38C'est quoi cette horreur ? Mais c'est de l'ananas ?

01:13:40Mais tu écoutes pas ce que je t'avais dit

01:13:41Pas de fruits sur ma pizza

01:13:42Je voulais pas de fruits sur ma pizza

01:13:43Arrête-vous à ça là

01:13:45Oh ! Le chien ! Le carnet !

01:13:49Attrape-le-moi !

01:13:50Il a pris mon portefeuille

01:13:51Si les flics tombent dessus, on est foutus !

01:13:53Quel cauchemar ces chiens !

01:13:54Oh toi !

01:13:55Oh attends, attends !

01:14:01Toi tu prends cet escalier et on se retrouve là-haut

01:14:03Fais gaffe au gros chien

01:14:04S'il roule dans le coin, il risque de nous attaquer

01:14:06Viens ici toi, rends-moi mon portefeuille

01:14:09C'est malin

01:14:13T'es coincé là, reviens

01:14:14Où tu vas ?

01:14:16Viens ici espèce de petite tête de porc-y-pique

01:14:17Rend-moi mon

01:14:18Oh ! J'ai jamais vu un chien de cette espèce

01:14:26Sa mère doit être un écureuil je pense

01:14:28Allez ! Vas-y j'veux mon portefeuille

01:14:33Allez, vas-y, vas-y

01:14:36Allez, carré, vas-y, je veux mon portefeuille

01:14:53Alors t'es fou, j'ai la trouille

01:14:55T'es un pro, c'est pas si difficile

01:14:56J'ai compris, bon tiens-moi et je te fais ça en décembre

01:14:59Eh, qu'est-ce qui arrivera si tu...

01:15:00Eh, qu'est-ce qui arrivera si tu me lâches, je te jure, là je te ferai la peau

01:15:03Il n'y a pas une autre solution

01:15:09Arrête de parler, allons-y

01:15:10J'ai un mauvais pressentiment

01:15:12Je suis pas pour, Cyc

01:15:16C'est trop loin de moi, allez, pousse encore un peu, là

01:15:19Cette fois, je te tiens, puis

01:15:24Viens voir papa

01:15:25Slick ?

01:15:36C'est pas fait exprès

01:15:38Si tu veux te reposer, surtout te gêne pas

01:15:43Tu respires ou pas ?

01:16:13T'es un bon chien, Samson. Bravo !

01:16:28Les urgents, j'écoute.

01:16:29Alors, c'est très urgent. Je m'appelle Charlie. Des types m'ont kidnappé.

01:16:34Euh, non, je sais pas où on est, mais c'est une grange. Ils vont revenir dans quelques secondes. Ouais, j'ai peur, je vous en supplie, aidez-moi.

01:16:46Du calme, Charlie, du calme. Essaie de tenir le coup, d'accord ? Reste en ligne, on essaie de te localiser.

01:16:54Rends-moi ça ! Tu entends ?

01:16:56Oui, oui !

01:16:59Attrape-le !

01:17:00Je l'ai eu ! Je l'ai eu !

01:17:02Dégage !

01:17:03Toi, tu passes par là !

01:17:05Où ça ?

01:17:06Mais débrouille-toi !

01:17:12Donne !

01:17:14Bon sang de bon sang !

01:17:17J'en ai marre !

01:17:21T'entends !

01:17:23Attrape-le ! Attrape-le !

01:17:26On le tient, Carni !

01:17:27Allez, prends-le, prends-le !

01:17:33Je l'ai cette fois !

01:17:34Va-t'en-moi mon portefeuille !

01:17:36Toi, tu t'es bien, mon truc !

01:17:37Oh, c'est déjà ça de gagné, hein ! On a eu un slick, un mois !

01:17:40Il y a un truc qui me chiffonne, là, il laissait pas nous mordre.

01:17:42C'est quoi ? Non ?

01:17:43Et tu sais ce que ça veut dire ?

01:17:44Quoi ?

01:17:45Que c'est un piège !

01:17:46Eh non, c'est un affreux terrier bâtard !

01:17:47Non, non, non, toi, tu essaies de nous éloigner de ton copain, le patapouf, qui doit agir derrière notre dos !

01:17:52Pourquoi ?

01:17:53Le gamin !

01:17:54Essaye de rester calme, on va bientôt te localiser.

01:17:57Oh, mais... j'ai peur !

01:17:59Charlie, on est là bientôt !

01:18:02Hey ! Mais à quoi tu joues ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

01:18:05Je ne t'entends plus !

01:18:06Donne-moi ce téléphone !

01:18:07Allez, réponds-moi !

01:18:08T'es fou, quoi ! Ça, c'est vraiment pas la chose à faire !

01:18:10Cette fois-ci, tu mérites une bonne leçon ! Dis au revoir à ton petit copain !

01:18:14Allez, détache-moi mon chien !

01:18:25Oui !

01:18:27Sleek ! Le môme s'est tiré !

01:18:44Attends-moi !

01:18:46Charlie, les secours arrivent ! Tu m'entends ? Est-ce que tu peux me répondre ?

01:18:50Dépêche-toi, Charlie ! Attrape-le !

01:19:06Et attrape-le !

01:19:13Quel enfer !

01:19:36Oh !

01:19:46À terre !

01:19:47À terre ! T'es sourd ou quoi ? Pousse plus !

01:19:51Non ! Non !

01:19:54Sleek !

01:19:57Sleek !

01:20:02Non ! Non ! Sleek !

01:20:05Les individus sont localisés, monsieur

01:20:07Ça va, bonhomme ?

01:20:08Ouais, mais il y en a un autre !

01:20:09T'inquiète pas, on l'aura. Le principal, c'est que vous alliez bien tous les deux.

01:20:12Ça va, toi ?

01:20:13Maurice !

01:20:14Oui, monsieur !

01:20:15Approchez ! L'autre individu a pris la fuite. Voilà les consignes.

01:20:17Établissez un vaste périmètre, bloquez la colline avec des voitures.

01:20:20Faites des barrages au nord et au sud. Je veux que tous les accès soient bloqués. C'est compris ?

01:20:24À vos ordres !

01:20:27Hercule ! Reviens !

01:20:29Reviens !

01:20:30Tu vas comme ça ? Sergent ! Occupez-vous de lui !

01:20:35Arrête !

01:20:57Arrête !

01:20:58Allez, approche !

01:21:11Ouais, voilà, c'est ça, ouais

01:21:13Oh, toi ! J'en ai marre !

01:21:24Sors de là ! Tu m'entends ? Sors de là !

01:21:28Mon vieux, tu vas passer un sale quart d'heure, hein ?

01:21:30Tu te rappelles le barbecue dont je t'ai parlé ?

01:21:32Tu te rappelles ? T'es mort ? T'entends ?

01:21:34Je vais te découper en tranches, moi !

01:21:36Ah !

01:21:37Ah !

01:21:38Ah !

01:21:40Oh !

01:21:42Oh !

01:21:44Oh !

01:21:46Oh !

01:21:48Oh !

01:21:50Quelle poisse !

01:21:52Oh !

01:21:54Oh !

01:21:56Plus âgé !

01:22:02Ah, ça va ! En route !

01:22:05Ouvre la portière !

01:22:07Le jeune garçon s'appelle Burton, il dit ne pas avoir été maltraité

01:22:11Sale !

01:22:14Flick !

01:22:15Les deux individus ont été appréhendés

01:22:19Tompé là, les gars ! Tompé là, les gars !

01:22:21Tompé là, les gars !

01:22:26Flick ?

01:22:27Est-ce que ça veut dire qu'on sera pas payés ?

01:22:29Mais qu'est-ce que t'as dans la poche ? C'est dur comme de l'acier, je me suis fait mal !

01:22:37Oh ! C'est le double des clés du 4x4 !

01:22:39Oh !

01:22:46Oh !

01:22:4814…

01:22:49…

01:22:50Nous venons d'apprendre que, dans l'affaire qui oppose la compagnie des tabacs à l'État, le jury vule de rendre son verdict.

01:22:54C'est un haut magistrat en charge de la Défense qui a conduit ce procès.

01:22:58Le témoin vedette du Sénat, Harry Burton, a soutenu jusqu'au bout l'accusation contre ses anciens employeurs.

01:23:05Certains n'hésitent pas à le qualifier de héros.

01:23:07Son témoignage passe de même un jour leur manque de conscience.

01:23:10Ils ont confié de peine de prison.

01:23:28Sous-titrage Société Radio-Canada

Drôle De Voleurs | Film Complet en Français | Comédie

Catégorie

Transcription

Recommandations