Chasse Ouverte | Film Complet en Français | Thriller - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Une famille s’installe en Angleterre sous une nouvelle identité. Sur place, les morts s’accumulent. Et si une autre famille leur cherchait des ennuis ?  😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270  Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmsThrillers #FilmComplet

Transcript

00:00:30Vous vous demandez sans doute ce que je fais dans cette boîte.

00:00:36Je me le demande aussi, parce que ce n'était absolument pas prévu.

00:00:40Tout a commencé d'une façon tout à fait différente.

00:00:43Je cherchais d'autres gens comme nous.

00:01:59Nous étions des fugitifs réfugiés à Londres à cause de ce qui était arrivé chez nous.

00:02:15Et nous n'avions plus beaucoup de temps.

00:02:18Je me suis rendu dans la campagne anglaise pour trouver de l'aide.

00:02:21Sans être sûr que cette aide existe.

00:02:23J'étais au milieu de nulle part quand les ennuis ont commencé.

00:02:53Tu peux m'aider mon cœur ?

00:03:07C'est moi, le petit loup, c'est moi qui te présente.

00:03:27C'est moi qui te présente.

00:03:28Non !

00:03:29Je m'ai mis en danger.

00:03:42Je m'ai dit.

00:03:47Ce n'était pas l'endroit le plus chaleureux d'Angleterre.

00:04:01J'étais perdu, je mourais de faim et je tournais en rond.

00:04:05Et puis j'ai vu le panneau.

00:04:10Nous étions en cavale à cause d'un incident qui a eu lieu quelques semaines plus tôt.

00:04:14Alors on essayait de ne pas se faire remarquer par la police.

00:04:17Mais je m'avance un peu trop.

00:04:21Essayons de faire simple pour l'instant.

00:04:24J'ai été envoyé pour chercher de l'aide.

00:04:26Je devais trouver une personne dans un bled du nom de l'Odlo.

00:04:29J'aimerais retrouver quelqu'un qui habite ici. J'ai pensé que vous pourriez m'aider.

00:04:42J'aimerais retrouver quelqu'un qui habite ici. J'ai pensé que vous pourriez m'aider.

00:04:57Vous n'êtes pas du coin.

00:04:58Par hasard, vous ne connaîtriez pas un certain Manderson ?

00:05:01Manderson ? Non, je ne connais pas.

00:05:05C'est un de vos parents éloignés ?

00:05:06Oui. Oui, on peut dire ça.

00:05:09Tu connais un Manderson, toi ?

00:05:11Non, ça ne me dit rien.

00:05:12Si vous voulez, je demanderai à mon mari quand il rentre.

00:05:17Il connaît tout le monde dans le coin et il ne devrait plus tarder.

00:05:20Oui. Je vais prendre une bière.

00:05:23Très bien, allez vous asseoir. La serveuse va vous la porter.

00:05:26À ta santé.

00:05:48Fais pas attention.

00:05:57Ils ne pensent pas à Mal. Surtout pas ma mère.

00:06:01C'est pas souvent que des étrangers passent par chez nous.

00:06:04C'est le bar de ta mère ?

00:06:05Celui de mes parents. Dans le fond, c'est mon père.

00:06:09T'es ici en vacances ou...

00:06:13Oui. Sauf que ma voiture me cause des problèmes.

00:06:16Moi, j'aime beaucoup jouer sur la console à Grand Theft Auto.

00:06:19Si tu cherches quelqu'un pour voler une voiture, pense à moi.

00:06:22C'est gentil, merci. J'y penserai.

00:06:24Je m'appelle Riley.

00:06:27Si t'as besoin de quoi que ce soit, un verre ou une voiture,

00:06:31t'as qu'à me demander.

00:06:36Merci. Je crois que je ferais mieux d'y aller.

00:06:39Quel dommage.

00:06:46Comment allez-vous, maire ?

00:06:54Commissaire, la journée est déjà finie pour vous ?

00:06:56Oui, à une heure près.

00:06:58Vu que je suis mon propre chef,

00:07:00je vais tolérer cette petite entorse pour une fois.

00:07:02Vous voulez dire comme toutes les autres fois ?

00:07:04Comme d'habitude ?

00:07:05Oui.

00:07:10Merci.

00:07:11Comment allez-vous, père ?

00:07:13Je n'ai pas à me plaindre, commissaire.

00:07:15Et où est donc votre magnifique fille ? Je ne la vois pas.

00:07:21Bonsoir, Riley.

00:07:23Bonsoir, commissaire.

00:07:34Offert par la maison.

00:07:35C'est gentil, mais il faut que je me sauve.

00:07:38C'est qui, le nouveau Riley ?

00:07:40Il est là en vacances,

00:07:42mais apparemment, il a des soucis de voiture.

00:07:45On ne se serait pas déjà vus ?

00:07:47Non, je n'ai pas l'impression.

00:07:49Non.

00:07:53Non, je vous ai déjà vus avant.

00:07:54Je peux savoir pourquoi vous êtes là ?

00:08:05Je viens de le dire, il est en vacances.

00:08:07James, laisse ce garçon tranquille.

00:08:09Il fait que passer, c'est tout.

00:08:13Vous avez de la famille dans le coin ?

00:08:15Écoutez, l'ami.

00:08:17On ne se connaît pas, alors n'en parlons plus.

00:08:19Vous en êtes sûr ?

00:08:21Cette fois, je vais m'en aller.

00:08:23Est-ce que ça vous embêterait

00:08:24de me montrer votre passeport ?

00:08:26Fiche-lui la paix, James.

00:08:29T'es agent de police volontaire.

00:08:30Pourquoi t'aurais besoin de son passeport ?

00:08:32Ça ne m'impressionne pas, tu sais.

00:08:33Te mets le pas de Zarele !

00:08:36Pareil pour vous !

00:08:42Ils ont tous la même expression sur leur visage.

00:08:45Personne ne s'y attend avant qu'il ne soit trop tard.

00:08:50Comme je l'ai dit,

00:08:51je ne veux pas faire de mal à personne d'autre.

00:09:00Passez derrière le bar, allez !

00:09:03Non, toi, tu restes là.

00:09:07On n'est pas très riches, fiston.

00:09:11Je ne veux pas de votre argent.

00:09:13Alors dans ce cas, qu'est-ce que tu veux ?

00:09:17Va fermer la porte.

00:09:21T'es venu.

00:09:34En voiture ?

00:09:35C'est parti.

00:10:05Dis-leur que c'est fermé.

00:10:09Ce ne sont pas des clients, ce sont mes frères et ils ne vont pas partir.

00:10:16Ouvre la porte.

00:10:18Lentement.

00:10:21Qu'est-ce que vous f***z ? Pourquoi c'est fermé en plein milieu de la journée ?

00:10:25Hé, regarde ça.

00:10:26Hé, les gars.

00:10:30Asseyez-vous.

00:10:32T'es qui, toi, du c*** ?

00:10:34J'ai dit, asseyez-vous.

00:10:44À vos ordres.

00:10:52Attachez-les tous les deux.

00:10:53Ça ne va pas durer, on va s'en aller.

00:11:05Ah oui ?

00:11:07Tu crois que tu vas te barrer comme ça avec notre petite sœur, peut-être ?

00:11:10Exactement, oui.

00:11:11On dirait que t'as tout prévu.

00:11:14Moi et mon...

00:11:14Oh, c'est vrai.

00:11:17Où sont passées mes bonnes manières ?

00:11:19Je m'appelle Ian.

00:11:20Et lui, c'est mon frère.

00:11:21Cole.

00:11:22On dirait que tu connais déjà le reste de ma famille.

00:11:27Allez, en route.

00:11:27Ton scotch est pas terrible.

00:11:35À votre place, je ferai attention.

00:11:38Peut-être que c'est à toi de faire attention.

00:11:47Je devrais peut-être revenir un peu en arrière.

00:11:50En fait, ce n'est pas exactement comme ça que j'ai atterri ici.

00:11:53Je vais donc commencer au début du début.

00:12:07Tout ce qui m'arrive dans la vie est lié de près ou de loin à ma famille.

00:12:10Mes frères, ma sœur et moi, on est allés de ville en ville à la recherche d'un endroit où on se sentirait chez nous.

00:12:17Où on aurait notre place.

00:12:20On s'est approchés du but plusieurs fois, mais...

00:12:23Il y a une chose que vous ignorez peut-être sur nous.

00:12:25Nous sommes atteints d'une maladie.

00:12:28Une maladie dont on ne peut pas guérir, même si on essayait.

00:12:31Parfois, on a l'impression que c'est la seule chose qui fait qu'on reste soudés.

00:12:34Ça, et nos liens du sang.

00:12:37Après la mort de nos parents, nous avons dû nous débrouiller tout seuls.

00:12:40Seuls avec notre malédiction.

00:12:44Notre fardeau.

00:12:46Même si on peut compter les uns sur les autres, c'est parfois une existence très solitaire.

00:12:52Je vais pas pouvoir tenir.

00:12:53Merci.

00:13:06Il y a quelqu'un ?

00:13:07Hé ho !

00:13:10Francis, tu payes la garde, d'accord ?

00:13:14David et mon frère aîné.

00:13:16Il était beaucoup plus coincé avant de mettre des chemises hawaïennes.

00:13:19Il a toujours pris à cœur d'organiser nos vies.

00:13:22Pour être sûr qu'on ne déconne pas.

00:13:24Ça va bien ?

00:13:26Je vais vous prendre un paquet de light.

00:13:28Paquet de light.

00:13:34Et le reste, c'est pour la pompe numéro 2.

00:13:37Entendu.

00:13:38C'est vrai, Wendell ?

00:13:44C'est vrai, Wendell ?

00:13:44Cet endroit est carrément top.

00:13:47Ils ont le magazine Black Life.

00:13:49J'ai pas vu ça depuis 15 ans, au moins.

00:13:51Lui, c'est mon autre frère aîné, Wendell.

00:13:54C'est l'un des jumeaux.

00:13:55Et comme on dit, il lui manque une case.

00:13:57Il peut être incontrôlable.

00:13:59Mieux vaut ne pas se mettre en travers de son chemin.

00:14:04T'as une meilleure.

00:14:06Moi, je suis obligé de m'approcher tout près.

00:14:07Tiens, il tire plus loin.

00:14:08Tu sais quoi ?

00:14:17Pour moi, t'es la plus jolie fille que j'ai vue ici depuis très longtemps.

00:14:21T'auras pas fini de sourire que je t'aurais déjà arraché le cœur

00:14:24et que je l'aurais bouffé tout cru.

00:14:28Ma sœur, Darlene.

00:14:30Je vous préviens, quand elle dit un truc, c'est qu'elle le pense vraiment.

00:14:34C'est l'autre jumeau.

00:14:35Comme vous l'avez déjà vu, Darlene et Wendell font pratiquement tout ensemble.

00:14:39À nous deux, Lennie, espèce de petit morveux.

00:14:43Tu vas déguster.

00:14:45Avant de mourir, nos parents nous ont élevés dans une ferme loin de toute civilisation.

00:14:50Ils essayaient de nous protéger du monde, parce que nous étions différents.

00:14:54Mais j'ai vite compris que c'était le monde qui devait être protégé de nous.

00:14:58Notre mère ne parlait pas souvent de son passé.

00:15:02Elle pensait que nous devions écrire notre propre histoire tout seul.

00:15:06Elle avait sans doute raison.

00:15:08À présent, nous étions livrés à nous-mêmes.

00:15:11Les choses allaient devoir changer.

00:15:15Plus un geste.

00:15:18Sinon quoi, hein ?

00:15:20Je vais être obligée de te tuer.

00:15:23Encore.

00:15:24Ah oui.

00:15:24Pour finir, je vous présente mon petit frère, Lennie.

00:15:28Il était étranger à tout ça avant que ça dégénère.

00:15:34Fais chier.

00:15:36Quoi ?

00:15:38Plus un geste.

00:15:39Je t'ai laissé le voler.

00:15:41C'est vrai ?

00:15:42Ouais.

00:15:46Je t'aime, tu sais.

00:15:47Je t'aime aussi.

00:15:50Allons-y.

00:15:50C'est comme ça qu'on fait quand on est là.

00:16:03Alors ?

00:16:04Comment tu fais, c'est incroyable ?

00:16:06On recommence, on recommence.

00:16:06Allez encore.

00:16:07On va bien, assis-toi.

00:16:08Vraiment ?

00:16:09C'est son attaque ?

00:16:10Ok.

00:16:1020 dollars.

00:16:11Ça m'allait ?

00:16:12Deux shots, cul sec.

00:16:1320 dollars.

00:16:13Toi et moi.

00:16:14On va voir cette fois.

00:16:16Je vais y arriver.

00:16:17À mon signal, attention.

00:16:18Allez !

00:16:21Tout le monde au sol !

00:16:28Toi aussi !

00:16:30Comme tout le monde envers !

00:16:32J'ai dit, allonge-toi !

00:16:34Toi aussi, et que ça s'en...

00:16:35Où est Wendell ?

00:16:47Euh, certainement au bar.

00:16:49Je peux aller voir si tu veux...

00:16:50Non, je l'ai.

00:16:50Non, Lenny !

00:16:52J'allais y aller.

00:17:05Vas-y, mon pote.

00:17:07Fais-toi plaisir.

00:17:10Ouvre le terroir, qu'est-ce ?

00:17:11Ok.

00:17:12Dépêche-toi, allez, grouille !

00:17:14Hé, oublie pas d'ouvrir le coffre aussi.

00:17:28Qu'est-ce que tu viens de faire, p*** ?

00:17:30Oh, c'est coulé !

00:17:32Putain, putain, putain !

00:17:33Merde !

00:17:34Ici Angela Robbins, qui vous parle en direct de Morave, en Californie.

00:17:45Vous pouvez voir derrière moi le motel où a eu lieu le...

00:17:47Les enregistrements des caméras de surveillance passaient en boucle aux infos.

00:17:50Le monde entier les a vus.

00:17:52Le monde entier savait qui on était.

00:17:55Mais pas ce qu'on était vraiment.

00:17:56Les forces de l'homme remettent tout en œuvre pour essayer de retrouver la famille responsable

00:17:59de ce que l'on appelle déjà ici l'attaque des vampires,

00:18:02du fait des étranges morts surlaissés par tous.

00:18:04Ils ont appelé ça l'attaque des vampires.

00:18:06Comme si on était une espèce de culte idiot ou des fans un peu trop friands de Twilight.

00:18:11C'est plutôt ironique.

00:18:14Le seul endroit dont mes parents ont dit qu'ils venaient, c'était de l'autre côté de l'océan.

00:18:17Nous avons donc traversé l'Atlantique, bien caché.

00:18:21Tentant de maintenir mon frère en vie en l'abreuvant de sang humain.

00:18:24Les jumeaux cherchaient de l'aide en France, pendant que David tentait de trouver des contacts en Angleterre.

00:18:30Mais jusque-là, nous n'étions tombés que sur des impasses.

00:18:35Hé !

00:18:37Arrête de faire les samba, Lénie a besoin de dormir.

00:18:39Nous ne sommes pas à ce que vous croyez.

00:18:48Nous sommes nés comme ça.

00:18:49On ne nous a pas transformés.

00:18:51Nous marchons au soleil.

00:18:54Et nous ne tremblons pas devant...

00:18:55Nous n'en savions rien, parce que nos parents ne nous ont jamais appris à survivre à une telle situation.

00:19:08Je crois qu'au fond, une partie de moi espère qu'il ne va pas s'en tirer.

00:19:14Au moins, il serait parié.

00:19:16Je t'interdis de me redire ça.

00:19:19Ce massacre n'aurait jamais dû se produire.

00:19:21J'ai dit une partie de moi.

00:19:22Tu sais que je l'aime au moins autant que toi, David.

00:19:26Mais ton rêve de connaître le bonheur et la joie de vivre n'est pas possible pour nous.

00:19:33On est des assassins, des tueurs sans pitié et rien d'autre.

00:19:36Tu me parles de Lénie ou t'es en train de me parler de toi ?

00:19:40Manderson.

00:19:47Mon contact me dit qu'il faut rouler deux heures vers le nord.

00:19:50Dans la campagne, il y a un village du nom de Ludlow qui demande à voir Manderson.

00:19:54On peut lui faire confiance ?

00:19:56On n'a pas d'autre choix.

00:19:57Les jumeaux n'ont toujours rien trouvé.

00:19:59C'est la seule piste qui nous reste.

00:20:04La nouvelle liste d'Interpol est sortie.

00:20:08Je partirai aujourd'hui.

00:20:09C'est par ça que j'ai commencé mon histoire.

00:20:18Je suis parti à la recherche de Manderson.

00:20:21Me demandant si d'autres gens comme nous existaient.

00:20:23Et si oui, si nous pouvions leur faire confiance.

00:20:29Mais ça n'explique pas vraiment comment j'en suis arrivé là.

00:20:32Si ?

00:20:33Bon, je vous fais un résumé.

00:20:36Alors, voyons voir.

00:20:39Ah oui, j'ai été assommé dans le pub en prenant un coup de fusil sur la tête.

00:20:42Ah oui, j'ai été assommé dans le pub.

00:21:12Désolé de te traiter comme ça.

00:21:22Mais nous n'étions pas certains de pouvoir te faire confiance.

00:21:26Vous m'avez mis en cage.

00:21:29Pourquoi m'avoir laissé buter un flic en plein jour ?

00:21:31Nous devions voir de quoi tu étais capable, Francis.

00:21:33Et j'ai une famille à protéger.

00:21:36En général, notre espèce n'est pas très bien intentionnée.

00:21:39On doit choisir soigneusement ceux qu'on aide.

00:21:41Notre espèce.

00:21:47C'était un test.

00:21:51Alors c'est vous, mon Terson.

00:21:54Disons que c'est un mot que nous aimons utiliser ici.

00:21:56Je suis désolée de t'avoir frappé.

00:22:04Je te promets d'être gentil la prochaine fois.

00:22:07Il n'y aura pas de prochaine fois.

00:22:15Et le commissaire ? Personne ne demandera où il est.

00:22:18Le commissaire a eu un tragique accident.

00:22:22Il a quitté le bar dans un état d'ébriété avancé,

00:22:25suite à quoi il est tombé dans un ravin très profond.

00:22:28Et s'est brisé le coup.

00:22:30Et toutes ces personnes dans le bar ?

00:22:33Elles ont tout vu.

00:22:35Disons qu'une partie de ce village partage les mêmes besoins que toi et moi.

00:22:39Alors nous avons pris certaines dispositions.

00:22:41Désolé mon pote.

00:22:51Ouais c'est ça.

00:22:51Sois le bienvenu chez nous, Francis.

00:23:15La chambre d'amis est prête et j'ai mis des serviettes propres sur le lit.

00:23:18Je t'ai aussi laissé une petite surprise sur la table de nuit,

00:23:22si tu as une petite fringale.

00:23:24Merci mère, laisse donc ce petit.

00:23:25Nous avons des choses à nous dire.

00:23:27N'oubliez pas que le dîner sera servi à 8h tapante.

00:23:32Merci beaucoup.

00:23:39Par ici Francis, nous avons beaucoup à faire.

00:23:42Depuis leur mort, on n'a pas arrêté de déménager.

00:23:49Je me doute bien que tout ça a dû être très difficile à vivre.

00:23:53Vous avez fichu un sacré bazar dans ce bar aux Etats-Unis.

00:23:56Pour être honnête avec toi,

00:23:57nous ne savions pas du tout à qui ou à quoi nous attendre.

00:24:01Nous n'avons jamais demandé d'aide à personne.

00:24:03Mais avec mon petit frère Lény,

00:24:04il ne savait pas quoi faire.

00:24:05On n'était même pas certain qu'il y en avait d'autres comme nous.

00:24:07Tu peux être sûr que tu n'es pas seul.

00:24:10Et ici, nous prenons soin de nos congénères.

00:24:13Écoute-moi attentivement.

00:24:15Voilà ce que je veux que tu fasses.

00:24:17Demande aux jumeaux Wendell et Darlene

00:24:19de venir ici au plus vite.

00:24:21Il n'y a pas de temps à perdre.

00:24:23Et demande à David de ne surtout pas bouger

00:24:25et qu'il reste avec ton petit frère.

00:24:27Je dirais à mon collègue Cyrus

00:24:28d'aller à Londres et de les ramener ici sans risque.

00:24:33Tu verras mon garçon, tout se passera bien.

00:24:36Tu n'es plus obligé de fuir.

00:24:38Tu es arrivé chez toi.

00:24:45Je n'avais peut-être pas trouvé les Manderson,

00:24:48mais on dirait que j'avais trouvé mieux.

00:24:51Ils ont dit qu'ils enverraient des secours pour Lény.

00:24:54Wendell et Darlene devaient arriver le lendemain.

00:24:58Tout allait bien se passer

00:24:59et ma famille serait en sécurité.

00:25:01Ça m'a fait penser au moment où nous étions tous réunis,

00:25:07à quel point nous étions heureux.

00:25:10Mais peut-être qu'il était temps d'oublier le passé,

00:25:13pour que l'avenir puisse prendre sa place,

00:25:17ramener la vie à un endroit où elle avait disparu.

00:25:19j'avais l'impression d'avoir à nouveau ma place dans ce monde.

00:25:23Cette blonde avait une cervelle, finalement.

00:25:25Elle a dégouliné quand je...

00:25:26Assieds-toi, Francis.

00:25:28Merci.

00:25:29Tu as fait ce que je t'ai demandé tout à l'heure.

00:25:41Les jumeaux sont en route et David ne bouge pas,

00:25:43comme vous me l'avez demandé.

00:25:46Les garçons, ça suffit.

00:25:48On se tient bien à table.

00:25:50Si je n'aimais pas mes fils à ce point,

00:25:52je crois que je les tuerais moi-même.

00:25:58Donne ta main.

00:25:59Nous sommes reconnaissants pour ce copieux-repas,

00:26:07pour notre famille,

00:26:08notre bonne santé,

00:26:09et pour les nouvelles amitiés

00:26:11qui, j'en suis sûr, nous apporteront de la joie,

00:26:13et espérons-le, nous rendrons plus forts.

00:26:16Amen.

00:26:17Amen.

00:26:18Qu'est-ce qui va pas à nouveau ?

00:26:31La bouffe de ma mère n'est pas assez bonne pour toi ?

00:26:34Reste poli, mon cœur.

00:26:36Ne sois pas méchant.

00:26:41Alors mange.

00:26:41Laisse-le tranquille.

00:26:43Tu te prends pour qui, toi ?

00:26:45De quel droit tu me parles comme ça, hein ?

00:26:47C'est notre invité, Cole.

00:26:49Ça suffit.

00:26:51Va commencer à manger dans la cuisine.

00:26:59Tu n'as pas entraîné ton corps à manger ?

00:27:02Ça me rend malade, pas vous.

00:27:05Pour vivre normalement avec les autres,

00:27:06il faut montrer qu'on est en tout point semblable à eux.

00:27:08Oui, nous avons fait un tas de choses

00:27:10pour nous fondre dans le décor,

00:27:11mais manger, c'est trop difficile.

00:27:15C'est ce manque de discipline qui t'a amené ici.

00:27:30Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:27:32J'étais venue pour te tuer,

00:27:33mais finalement, j'ai changé d'avis.

00:27:35On pourrait prendre du bon temps avant.

00:27:37C'est ta façon à toi de te montrer gentille ?

00:27:40T'avais l'air de faire un cauchemar

00:27:41pendant que tu dormais.

00:27:43Oui, très marrant.

00:27:49Tu étais présente dans mon cauchemar.

00:27:52Tu avais sorti tes crocs

00:27:54et tu me vidais de mon sang.

00:27:58C'est idiot parce que je ne bois pas de sang

00:28:00et je n'ai pas de crocs non plus.

00:28:02Comment ça ?

00:28:03Je suis comme les autres.

00:28:05Ce drôle de gêne que toi et ma famille avaient,

00:28:08on dirait que moi je ne l'ai pas.

00:28:09Je partage le même sang que vous, mais...

00:28:12Tu as de la chance.

00:28:18Tu voudrais aller te promener avec moi, Francis ?

00:28:21Tu ne risques rien, promis.

00:28:32Tu ne risques rien, promis.

00:28:33Non, non.

00:28:34Tu es pas trop gentil,

00:28:35ça va ?

00:28:36Non.

00:28:41Non, non, non, non.

00:28:42Non, non, non, non, non, non, non, non.

00:28:43Ces gens se sentent encore plus mal à l'aise que toi, ils ne nous embêteront pas.

00:29:04Tu danses avec moi ?

00:29:11Tu n'as jamais dansé avec qui que ce soit avant ?

00:29:13Danses avec moi, Francis.

00:29:27Allez, détends-toi, t'es tellement sérieux.

00:29:33C'est vrai, tu ne bois pas de sang ?

00:29:36Quoi ? Ça veut dire que tu ne l'aimes plus ?

00:29:39Non, mais ça m'intrigue.

00:29:40Et s'ils n'apparaissent au plus tard, vers 9 ou 10 ans, je ne les ai jamais eus et je crois que je ne les aurai jamais.

00:29:56Envisage surtout pas de me mordre.

00:29:58Ça ne marchera pas.

00:29:59D'autres ont essayé avant toi.

00:30:00Danses les bactéries.

00:30:11Oui, là, danses les bactéries.

00:30:43C'est parti où, poupée ?

00:30:45Je sais qu'elle est.

00:30:53Sarment ?

00:30:54C'est... ici.

00:30:56C'est un endroit mal fréquenté.

00:30:59C'est pas pour...

00:31:01les très jolies poupées telles que toi.

00:31:03Tu devrais pas...

00:31:06jouer par ici.

00:31:07Oui, tu as raison, je sais.

00:31:09Mais j'aime bien avoir peur.

00:31:11Il m'aime être un peu malmenée.

00:31:14Comme tu veux.

00:31:18T'as faim ?

00:31:31Le peu que mes parents t'ont donné n'est certainement pas suffisant.

00:31:35Tant qu'ils n'auront pas confiance en toi, ils te nourriront à peine.

00:31:38Tes parents ont été très gentils.

00:31:40Et je sais me débrouiller seul.

00:31:42Tu m'as accordé une danse, je t'accorde un dîner.

00:31:45Manque plus que le ciné.

00:31:47Et là, ce sera un vrai rencard.

00:31:49T'es vraiment pas banal.

00:31:51T'es plus obligé de faire semblant, ni de te cacher, Francis.

00:31:54T'as le droit.

00:31:57C'est dans ta nature.

00:32:08Il y a quelques endroits où nous avons des accords avec les gérants.

00:32:11C'est pratique pour les urgences ou quand la chasse est mauvaise.

00:32:14Quand la chasse est mauvaise ?

00:32:16Tu n'as pas notre fardeau.

00:32:17Pourquoi tu t'embêtes ?

00:32:18Chasser le moins que je puisse faire pour ma famille.

00:32:20Sinon, à quoi je leur servirais ?

00:32:23Je déteste me sentir inutile.

00:32:31Tu n'es pas redevable envers ta famille parce que tu es différente.

00:32:35T'es vraiment convaincue de ce que tu dis ?

00:32:38Je dois tuer d'autres personnes pour vivre.

00:32:41Mais pour la première fois de ma vie,

00:32:44je commence à accepter cette réalité.

00:32:48Je serai un tueur toute ma vie.

00:32:50Un monstre.

00:32:53Il n'y a rien que je puisse faire contre ça.

00:32:56On fait la paire, tous les deux.

00:32:59Tu trouves que t'es maudit parce que tu es née avec ça ?

00:33:02Et je me sens inutile parce que je suis née sans.

00:33:07On devrait peut-être rentrer.

00:33:09C'est en quel honneur.

00:33:35Je n'ai personne à qui parler de ça.

00:33:47T'as bien failli m'avoir.

00:33:49Quel talent ! Bien joué, petite sœur.

00:33:59Il était si gentil.

00:34:01Je me suis presque laissée emporter par l'ambiance.

00:34:04Qu'est-ce que vous faites ici, les gars ?

00:34:07C'est pourtant assez facile à deviner.

00:34:09Nous n'avons plus besoin de tes services.

00:34:12Et t'étais un peu trop craquant pour que je te tue bêtement dans ton sommeil.

00:34:15Arrête de le chauffer, Rayleigh.

00:34:17À nous de nous amuser un peu.

00:34:20Votre père ne va jamais...

00:34:22Qui nous en a donné l'ordre, selon toi ?

00:34:25T'es pathétique, mon pote.

00:34:28Et c'est pas drôle si tu te défends pas un minimum.

00:34:30Où serait le plaisir dans ce cas ?

00:34:32J'adore quand mes victimes essayent de se faire la malle.

00:34:36Et c'est de crever avec un peu de dignité, comme...

00:34:38C'est comme ça que je me suis retrouvée dans la boîte.

00:34:43Je vous épargne les détails du combat.

00:34:46Ils ont parlé d'un endroit pour que je réfléchisse sur ce que j'avais fait.

00:34:50Pour toujours.

00:34:51Dégage, Rayleigh.

00:34:56Merci pour la danse, Francis.

00:34:57Père !

00:35:12Qui a-t-il, Rayleigh ?

00:35:15Ne faites pas ça, c'est pas bien.

00:35:18De quoi est-ce que tu parles ?

00:35:20Francis.

00:35:23Ne fais pas l'enfant.

00:35:24Il est insignifiant.

00:35:26Il le sent aussi.

00:35:27Il est différent, je vous en prie, faites-le pour moi.

00:35:31N'oublie pas ce que tu es.

00:35:33Une disgrâce.

00:35:34Tu ne fais pas partie de cette famille, tu es faible.

00:35:37Tu es un poids inutile.

00:35:38Je l'ai senti à la minute où tu es venu au monde.

00:35:41Nous préserverons notre famille et notre lignée.

00:35:44Les autres ne sont rien que des pions.

00:35:45Toi y compris, c'est clair ?

00:35:47Je te demande pardon, ma petite Rayleigh.

00:35:56Ah non.

00:35:59Tu es toujours ma fille, chérie.

00:36:02Je suis désolée.

00:36:04Je me suis égarée.

00:36:07J'aime ma famille.

00:36:10Évidemment.

00:36:13Va te coucher.

00:36:14Tu as besoin de dormir.

00:36:19Oui, père.

00:36:34Et voilà.

00:36:35Ils m'ont enterré là-dedans.

00:36:38Ils ont cru que ce serait amusant de m'entendre hurler à la mort.

00:36:41Pourrir lentement.

00:36:42Je ne vais pas tenir longtemps.

00:36:45En plus, j'ai demandé à ma famille de venir.

00:36:48Elle est en route et elle va se jeter tout droit dans la gueule du loup.

00:36:51Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?

00:36:53Je dois sortir de là.

00:36:55Sinon, ce qu'il reste de ma famille va disparaître.

00:36:59Laissez-moi sortir !

00:37:03Au secours !

00:37:05Je l'entends jamais comme une fillette.

00:37:08Rien n'est pas que ce b**** qui peut crever là-dessous avec toutes ces sales b****.

00:37:11Ça y est, mission accomplie, Yann.

00:37:14Oui.

00:37:15La nuit a été longue.

00:37:16Je pense qu'un cocktail ou deux devrait nous détendre.

00:37:19Tu veux boire dès le matin ?

00:37:20Pas toi ?

00:37:22Ouais.

00:37:25C'est une bonne idée.

00:37:27Allons nous bourrer la gueule.

00:37:31Tu te débrouilles bien avec un marteau.

00:37:32Oui, pas du.

00:37:33C'est une bonne idée.

00:37:48C'est toi David ?

00:38:18Je viens m'occuper de toi et de ton frère.

00:38:28Je vous ramène à l'huile de l'eau.

00:38:31Les stewards vous attendent.

00:38:36Tu ne m'invites pas à entrer ?

00:38:39Si, bien sûr.

00:38:41Entrez.

00:38:48Vous n'avez pas dit qu'ils devaient nous chercher ici ?

00:38:57Où sont les gentilles personnes qui sont censées nous venir en aide ?

00:39:00Ah, je n'en sais rien.

00:39:02Bonjour.

00:39:17On vient voir Francis.

00:39:19C'est parti.

00:39:49C'est comment, votre nom, déjà ?

00:40:02C'est Cyrus.

00:40:05Le garçon n'en a plus pour longtemps.

00:40:08Nous devons y aller tout de suite.

00:40:10On n'a pas d'affaires, c'est quand vous voulez.

00:40:11Alors maintenant !

00:40:19Désolée, vous m'avez surprise.

00:40:45Vous êtes les jumeaux, c'est ça ?

00:40:48Vous êtes Wendel ?

00:40:50Gagné !

00:40:51Mon Dieu ! Vous devez être Darlene !

00:40:56Vous êtes super ! Quelle beauté !

00:40:59Vous êtes beaucoup plus jolie que je ne l'imaginais.

00:41:02Où est mon frère ?

00:41:04Ah, je pense qu'ils sont sortis avec mes petits, alors...

00:41:06Ils sont sûrement en train de faire des bêtises, mais ils ne devraient plus tarder.

00:41:10Attendez, dans le bar, on ira les retrouver à la maison.

00:41:15Excellent !

00:41:15Vous êtes rechou.

00:41:18Jeune homme.

00:41:20Je veux dire Wendel.

00:41:22Vous pouvez me donner un coup de main ?

00:41:24Bien sûr, avec grand plaisir.

00:41:32Sale p**** !

00:41:33Quelle poésie ! Attrape-moi si tu peux !

00:41:35Vous avez besoin d'un coup de main, monsieur ?

00:41:46D'accord, merci.

00:41:47Ça va.

00:41:47Et bien sûr, avec sur tous.

00:41:53J'aurai qui vous arrive.

00:41:53Ah !

00:42:02Bonne, Sophie !

00:42:03K'aim이래 !

00:42:04Ah !

00:42:05Au !

00:42:06S bent-de-moi un lundi !

00:42:07Pas d'un clé !

00:42:08J' clique sur...

00:42:08Pas de deux !

00:42:09Pas d'un clé !

00:42:10Pas d'un clé !

00:42:10Pas de deux !

00:42:10Pas d'un clé !

00:42:11Pas d'un clé !

00:42:12Je veux qu'rager !

00:42:12C'est qui démunforce ?

00:42:13orit幾us !

00:42:13tout est ?

00:42:14C'est parti !

00:42:44Francis ?

00:42:48Tu m'entends ?

00:42:49Francis !

00:42:51T'es là-dedans ?

00:42:53Francis !

00:42:57Est-ce que ça va ?

00:42:59Francis !

00:43:00Pourquoi ?

00:43:03Pourquoi ? Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer sur le champ !

00:43:06Réponds-moi pourquoi !

00:43:07Je vais te montrer !

00:43:14Pour les familles qui...

00:43:20Tu veux dire pour ta famille ?

00:43:23Oui, ma famille.

00:43:25Ça a toujours été comme ça, Francis, pour...

00:43:28Pour que notre lignée soit celle qui garde le contrôle sur le clan.

00:43:32La reproduction ne fonctionne plus comme avant.

00:43:34C'est un petit village où on reste entre nous depuis trop longtemps, mais grâce à...

00:43:39Darlene.

00:43:40Il y a de grandes chances pour qu'elle tombe enceinte.

00:43:44Ça serait beaucoup plus simple si tu venais avec moi sans te faire prier, ma douce.

00:44:14J'avoue que j'avais un peu peur en venant ici.

00:44:18Qu'ils sont accueillants, ces Anglais !

00:44:21Mais j'ai pas fait le voyage pour rien.

00:44:24Cette fois, je vais te saigner.

00:44:26C'est...

00:44:45C'est elle qu'elle nous sauvera.

00:45:07Je le sais, j'en suis certaine.

00:45:08N'est-elle pas magnifique, père?

00:45:21Chut!

00:45:25Ah, les voilà.

00:45:26Mes merveilleux fils.

00:45:29Un père ne pourrait pas être plus fier.

00:45:30Va te faire...

00:45:31Vois-tu, Darlene, tu as été choisie pour rendre la vie à notre famille.

00:45:36Si ça peut te réconforter, sache que si tu tombes enceinte, tes enfants vivront comme des rois.

00:45:44Mais dans le cas contraire, tu peux me croire.

00:45:47Nous resterons jusqu'à la mort.

00:45:50Chérie, ne t'inquiète pas pour ce genre de petits détails.

00:45:54Ça y est, la famille va enfin pouvoir s'agrandir.

00:45:58Ne perdons plus une minute.

00:46:01Je vais vous laisser vous amuser, les garçons.

00:46:02Non!

00:46:06Wendel!

00:46:18Wendel!

00:46:19Wendel!

00:46:22Réveille-toi, allez!

00:46:23Wendel!

00:46:27Ne le touche pas!

00:46:29Francie, j'essaie seulement de t'aider.

00:46:32J'aurais dû m'en douter.

00:46:33En tirons ce gros nul en vitesse.

00:46:44Je suis complètement daze.

00:46:46Le maire nous a dit que...

00:46:49Oh p***, commence à me courir celui-là.

00:46:51Tu te prends pour Houdini, c'est ça?

00:46:52Houdini aurait jamais réussi ses tours sans son assistante.

00:46:55Rentre à la maison, Riley.

00:46:56T'as déjà assez d'emmerdes comme ça.

00:46:57Tu devrais obéir à tes frères.

00:47:01Pitié, lui faites pas de mal, s'il vous plaît!

00:47:03Eh ben, eh ben...

00:47:05Tu sais, je peux comprendre pourquoi Riley a un petit faible pour toi.

00:47:11Tes yeux de chien battu, souffrance contenue...

00:47:14C'est insensible!

00:47:15Seulement Riley semble oublier un petit détail.

00:47:18C'est qu'elle n'a pas son mot à dire dans les choix de la famille!

00:47:21Laissez-la, tranquille.

00:47:33Sinon quoi?

00:47:41J'attendais que ça.

00:47:44On va danser, tous les deux.

00:47:48Francis!

00:47:48Ouais, pas grouille-toi.

00:47:49J'aimerais bien aller pioncer un peu.

00:47:52Tu comptes faire quoi, Francis?

00:47:55On est plus nombreux,

00:47:57et on est plus forts.

00:48:02Et puis, de toute façon, c'est trop tard.

00:48:11Francis!

00:48:11Fais à ta gueule!

00:48:12T'es jalouse parce que père accorde son affection à quelqu'un d'autre, c'est ça?

00:48:15Mais oui, c'est ça!

00:48:16On revient tout juste d'un superbe buffet à volonté!

00:48:18Et c'était ta sœur, le plat principal.

00:48:23Je sens encore son parfum sur ma chemise.

00:48:26Je peux l'enlever et te la faire sentir, si tu veux!

00:48:36Quoi?

00:48:36T'as jamais brouté le minou de ta sœur?

00:48:38Je peux l'enlever et te la faire sentir.

00:48:45Écoutez, tu sais, je ne peux pas vous faire sentir, mais je peux me faire sentir.

00:48:47Yann ?

00:48:48Yann ?

00:48:49Yann !

00:48:50Yann !

00:48:52Yann ?

00:48:55Yann ?

00:48:56Yann ?

00:48:57Yann ?

00:48:58Yann ?

00:48:59Yann ?

00:49:01Yann ?

00:49:02Yann ?

00:49:03S'il te plaît, aide-moi !

00:49:06Hayley, t'aides-nous !

00:49:10S'il te plaît !

00:49:13Hayley !

00:49:16Oui, c'est ça ! C'est bien ! Je t'aime, Hayley !

00:49:19S'il vous plaît, aidez-nous. Mon frère est mourant. S'il vous plaît, aidez-nous.

00:49:37Père ?

00:49:38Aidez-nous, je vous en prie. Je sais que c'est une bataille que nous ne pourrons pas gagner.

00:49:52Mais je vous demande de l'épargner, c'est un chouette gamin.

00:49:55Je me fiche de ce que vous ferez de moi.

00:49:57Tu es plus persévérant que je ne l'aurais cru.

00:50:00Tu te rends bien compte que le reste de ta fratrie est morte ?

00:50:06Pathétique.

00:50:08Triste et pathétique.

00:50:30Je suis désolée. Je suis désolée.

00:50:32Ça va aller.

00:50:35Je suis là.

00:50:38Vous l'avez raison.

00:50:40Qu'est-ce que je viens de faire ?

00:50:44C'est beau, la jeunesse.

00:50:48Où est-elle ?

00:50:57Ils la tiennent, Francis.

00:51:01Ils tiennent d'Arlène.

00:51:03Tu comprends pas, ils te tueront, Francis.

00:51:06C'est du suicide.

00:51:07Vous devez vous sauver.

00:51:09Sauver ce qui reste de votre famille.

00:51:15C'est exactement pour ça que je dois rester.

00:51:17Il y a une histoire qui circule dans la région.

00:51:23Plutôt une légende folklorique.

00:51:29Elle raconte l'histoire d'une jeune fille choisie pour être une fécondatrice.

00:51:34Un travail peu gratifiant.

00:51:36C'était son destin.

00:51:37C'était son devoir.

00:51:41Mais ça lui déplaisait.

00:51:42Et ça déplaisait aux jeunes hommes qu'elle aimait.

00:51:46Donc ils se sont enfuis.

00:51:49Ils ont décidé de partir dans un pays très lointain,

00:51:52pour disparaître à jamais.

00:51:54Son nom de jeune fille était Manderson.

00:51:56On dirait…

00:52:00Ta mère.

00:52:02C'est ta mère, David.

00:52:05Elle ne nous a jamais parlé de son passé.

00:52:08Maintenant, je sais pourquoi.

00:52:11Les Manderson étaient la famille originelle.

00:52:14Ils ont tous disparu aujourd'hui.

00:52:16Mais ils étaient les premiers.

00:52:18Ceux qui nous ont apporté la vie.

00:52:21Je te laisse imaginer notre joie quand nous avons découvert

00:52:23que la dernière descendante, ta mère,

00:52:26avait donné naissance à une fille.

00:52:29Un trésor pour lequel on serait prêt à tuer.

00:52:31Et qui, par la même occasion,

00:52:33aurait assuré la domination de ma lignée sur les autres,

00:52:36en rétablissant l'ordre des choses.

00:52:40Et Glenny, je t'aime bien, David.

00:52:43Si tu acceptes de te rendre,

00:52:46nous prendrons soin de ton petit frère.

00:52:48Il est encore très jeune.

00:52:54Francis !

00:52:57Maudite soit cette fille !

00:53:00Non !

00:53:03Ça, tu sais, ça change tout, David.

00:53:05S'il te plaît, pense à Glenny.

00:53:07Ils ont tenté de m'interrer vivant,

00:53:09de tuer les jumeaux.

00:53:11Pourquoi tu l'as amené ici, David ?

00:53:12Pourquoi t'as amené Glenny ici ?

00:53:14On n'a pas d'autre choix.

00:53:16Ils peuvent l'aider.

00:53:17Ils savent comment faire le cas de toi.

00:53:18Que ceci soit la colline de Damas,

00:53:20et toi, sois le cas de maudit.

00:53:22Égorge ton frère Abel si tu le veux.

00:53:25En feras-tu de même ?

00:53:29Si tu tiens vraiment, petit,

00:53:31tu me montreras que tu es entièrement à ma merci.

00:53:33Et je te promets que je tiendrai ma parole et honorerai notre marché.

00:53:41Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?

00:53:43Désolé, Francis, j'ai pas le choix.

00:53:47On dirait que ton plan d'attaque du château a été déjoué par ton propre frère.

00:53:51Si ça peut te rassurer,

00:53:53il viendra te rejoindre bientôt.

00:54:01Ça va devenir intéressant.

00:54:02Vous ne pouvez pas me mentir à propos de ma famille.

00:54:15Je sens leur vie aussi forte que la mienne.

00:54:20Mais félicitations, David.

00:54:21Vous avez enfin fait quelque chose en famille.

00:54:24Et vous allez mourir en famille.

00:54:25Vous êtes fous de croire que vous pouvez vous attaquer à moi ?

00:54:35Jamais, ma femme.

00:54:37C'est dommage.

00:54:39Mais à vrai dire, elle était un peu trop vieille.

00:54:41Peut-être que votre sœur pourra la remplacer.

00:54:43Et à vrai dire, ça m'étonnerait, vieux connard !

00:54:52Et pourquoi ça, Francis ?

00:54:55Parce que je vais te tuer, fils de p*** !

00:55:14Tu es fort, David. Je suis impressionné !

00:55:26Laisse-moi en charge.

00:55:28Occupe-toi de moi.

00:55:29Oui.

00:55:30C'est parti !

00:55:31C'est parti !

00:56:00C'est parti !

00:56:30Pourquoi est-ce qu'on se bat, Francis ?

00:56:36On peut trouver un arrangement.

00:56:38On a le même sang, après tout.

00:56:40Nous ne serons jamais semblables.

00:56:42Jamais je ne serai une pourriture comme vous.

00:56:46Dans ce cas, tu ne vas pas me tuer, j'ai pas raison.

00:56:50Non, pas tout de suite.

00:57:00Ça change rien.

00:57:09Vous allez quand même finir dans un trou à rats, en prison comme les assassins que vous êtes !

00:57:14Peut-être bien.

00:57:16Mais vous vous mourrez seul.

00:57:17Vous n'avez plus d'héritier, plus de lignée.

00:57:20Alors que nous, nous sommes tous vivants.

00:57:25Vous voyez, c'est ça la différence entre nous.

00:57:28On n'est pas des monstres.

00:57:30On n'a rien à voir avec nous.

00:57:37Mes petits frères.

00:57:41Une sœur ne pourrait pas être plus fière.

00:58:00On va s'en sortir.

00:58:01On va s'en sortir.

00:58:05On va s'en sortir.

00:58:06On va s'en sortir.

00:58:08On va s'en sortir.

00:58:09On va s'en sortir.

00:58:10On va s'en sortir.

00:58:11On va s'en sortir.

00:58:13On va s'en sortir.

00:58:15On va s'en sortir.

00:58:18On va s'en sortir.

00:58:20On va s'en sortir.

00:58:21On va s'en sortir.

00:58:22On va s'en sortir.

00:58:23On va s'en sortir.

00:58:25On va s'en sortir.

00:58:26Ah, il est. Attends.

00:58:33Je peux pas. Désolée.

00:58:37Je t'ai pris l'esquoie.

00:58:39Je peux pas rester.

00:58:48David, viens m'aider.

00:58:50Wendell.

00:58:51Francis.

00:58:53Allez.

00:58:56Doucement.

00:58:57Ça va, allez. Ça va.

00:59:06Tu sais où on se retrouve ?

00:59:07Oui.

00:59:08Je te laisse.

00:59:08Ah, bien.

00:59:11Merci, David.

00:59:13Alors on se revoit dans deux jours.

00:59:15Eh, au revoir.

00:59:16Sois prudente, toi aussi.

00:59:26Tu étais prêt à mourir pour moi ?

00:59:41Ce que j'aimerais savoir, c'est comment t'es revenu à la vie.

00:59:45Comment il a fait pour guérir l'Essentiel.

00:59:46Tout ça m'a permis de comprendre ce qui m'échappait jusqu'à présent.

00:59:56J'ai encore une dernière chose à faire ici.

01:00:00J'aimerais savoir, c'est que c'est un peu triste.

01:00:02J'aime, mon perso est un peu triste.

01:00:04Je me dis pas.

01:00:11Sous- Avant, je te dois.

01:00:13Sous-Tit.

01:00:15J'ai encore une chose à la fois.

01:00:15J'ai encore une chose à dire.

01:00:17Je n'enensais pas.

01:00:19J'aime.

01:00:20Sous-Tit.

01:00:21Sous-Tit.

01:00:21Je n'enensais pas.

01:00:22Je n'enensais pas.

01:00:22J'aime.

01:00:23Et je n'enensais pas.

01:00:24Non, ça ira, merci.

01:00:40Pourquoi t'es pas parti ?

01:00:43Tu peux venir avec nous.

01:00:46C'est chez moi, ici.

01:00:48S'il te plaît, viens avec nous, pour moi.

01:01:00Je dois vivre avec ce que j'ai fait.

01:01:04Ici, c'est chez moi.

01:01:07Et c'est ma famille.

01:01:10Tu vas t'en sortir.

01:01:13Oui, ne t'en fais pas.

01:01:15Je m'en suis toujours sortie.

01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:48J'ai toujours cru qu'il n'y avait qu'une façon de vivre.

01:01:54Avec de la méchanceté dans le cœur.

01:01:57Puis je t'ai rencontrée.

01:02:02Je veux pas que cette histoire finisse en tragédie.

01:02:04D'autant plus que...

01:02:07Je préfère les Western.

01:02:10On pourrait chevaucher ensemble vers le soleil couchant.

01:02:12Alors qu'on cherche notre place dans ce monde,

01:02:29on ne peut compter que les uns sur les autres.

01:02:31Et sur une maladie qui nous poursuivra pour toujours.

01:02:33À présent, je comprends ce que je suis.

01:02:37Et où est ma place.

01:02:38Et même si nous avons besoin de sang pour survivre,

01:02:43ce n'est pas le sang qui nous unit.

01:02:44Ce n'est même pas ce qui nous tient en vie.

01:02:46C'est la famille qui nous donne la vie.

01:02:50Et c'est notre famille qui nous dira

01:02:51quelle est notre place en fin de compte.

01:02:54C'est notre histoire.

01:02:58Et bien qu'on ne sache pas comment elle va finir,

01:03:00ou si elle ne fait que commencer.

01:03:03Ce dont nous sommes sûrs,

01:03:05c'est que cet endroit que l'on cherche en permanence,

01:03:08c'est chez nous.

01:03:08Vous ne me dérangez pas du tout.

01:03:35Vous dites que vous avez de la famille à la campagne ?

01:03:37Oui, mais ils sont partis sur la côte.

01:03:39Nous avons voyagé un peu

01:03:41pour découvrir cette magnifique région.

01:03:43N'est-ce pas, Wendell ?

01:03:45Ah oui.

01:03:45Ma soeur et moi sommes tombés amoureux

01:03:47de l'hospitalité anglaise.

01:03:48J'ai hâte de vous présenter ma soeur jumelle.

01:03:52Une soeur jumelle ?

01:03:54Oui.

01:04:01Ben ça, c'est amusant

01:04:03parce qu'on a comme un faible pour les jumeaux.

01:04:07Splendide !

01:04:08Adorable !

01:04:09Ha ha ha !

01:04:09Should've gone up and walked away !

01:04:13Should've gone up and walked away !

Chasse Ouverte | Film Complet en Français | Thriller

Catégorie

Transcription

Recommandations