Un Amour de Chien | Film Complet en Français | Famille - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un chien malicieux tente d'empêcher son maître de déménager en le poussant dans les bras de sa voisine.  🔥  Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy  #UnFilmTropBien #FilmComplet Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille. © 2025 - Tous Droits Réservés

Transcript

00:00:00Allez, desserrez votre collier et ne bougez plus.

00:00:02Je vous explique.

00:00:04Lui, c'est mon père. Il s'appelle Eric. C'est un mec génial. Je l'adore.

00:00:08Et elle, c'est ma mère. Elle s'appelle Marsha.

00:00:10À nous trois, on forme une famille très heureuse.

00:00:12Ma vie est absolument parfaite.

00:00:14J'étais qu'un chiot quand mon père m'a trouvé à la fourrière.

00:00:16Et dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il deviendrait mon père.

00:00:19Attends, Marsha !

00:00:20Non, j'en ai assez.

00:00:21Ne le prends pas comme ça.

00:00:22Salut, non. Salut, papa.

00:00:23Marsha !

00:00:23J'étais en train de leur dire à quel point on est heureux ensemble, tous les trois.

00:00:26Pourquoi tu t'énerves comme ça ?

00:00:30Ça fait onze mois qu'on est ensemble et j'ai toujours pas rencontré ta famille.

00:00:34Attends, en quoi ne pas connaître ma famille, mais en doute mes sentiments pour toi ?

00:00:37Alors quoi ? T'as honte de moi ?

00:00:38Oh, j'aime pas du tout ce qui est en train de se passer.

00:00:40Non, j'ai pas honte de toi.

00:00:42T'as peur de t'investir avec moi ?

00:00:44Mais je me suis investi.

00:00:45On passe presque toutes nos journées ensemble.

00:00:47J'ai même pensé à t'acheter un petit cadeau.

00:00:50Je me demande ce que c'est, sûrement quelque chose de joli.

00:00:52On fait toujours ce que toi tu veux. Ça peut pas marcher comme ça.

00:00:55Moi, je veux avoir des enfants.

00:00:57Quoi ? Des chiots d'humains ?

00:01:00Qu'est-ce que je disais ? T'es pas prêt pour les enfants ou le mariage ?

00:01:05Écoute, je veux aussi en avoir.

00:01:07Vous n'avez pas besoin d'enfants, vous m'avez, moi.

00:01:09Mais je suis pas sûr d'être encore prêt.

00:01:12T'as dépassé la trentaine, Eric.

00:01:13Si tu ne l'es toujours pas, tu ne seras jamais prêt.

00:01:16Mais pourquoi faut-il être aussi pressé ?

00:01:18Mon horloge s'affole, Eric.

00:01:20De quoi elle parle ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire d'horloge ?

00:01:22Et si tu veux pas d'enfants avec moi, alors...

00:01:24Calme-toi, pardon, je suis désolé.

00:01:26Moi aussi, j'ai envie de fonder une famille.

00:01:28Alors où est le problème, papa ?

00:01:29C'est juste que...

00:01:31Après, tout est fini.

00:01:34Qu'est-ce que t'essaies de me faire comprendre, là ?

00:01:35Ah oui, faudrait que tu sois un peu plus précis.

00:01:37Ça mérite des explications, papa.

00:01:38Ce que je voulais dire, c'est que...

00:01:39Ce que tu veux dire, c'est que tu ne veux pas vivre avec moi, c'est ça ?

00:01:42Non !

00:01:43Enfin...

00:01:44Non !

00:01:44Mais qu'est-ce que t'as fait ?

00:01:46Reviens, voyons !

00:01:47On s'en va, Rochala, vite !

00:01:48Marcia, rentre à la maison, qu'on en discute tranquillement !

00:01:51Sarah, il n'y a que toi pour être si romantique.

00:01:53Wow !

00:01:54Laisse-moi chercher le grand amour.

00:01:56T'as raison, mais...

00:01:57J'ai vraiment borné, des fois, tu sais.

00:02:01T'as dit que j'étais borné, c'est ça ?

00:02:02Non, mais...

00:02:04Tu fais n'importe quoi, là !

00:02:05Non, pas du tout !

00:02:06Crois-moi, là, je ne fais pas n'importe quoi.

00:02:08Je prends la bonne décision !

00:02:09Attends !

00:02:11Non, non, non !

00:02:13Reviens !

00:02:14Excusez-nous, pardon, désolé.

00:02:17Lui en voulait pas, elle...

00:02:19Elle n'a pas eu une super journée.

00:02:22Oui, et nous donc, alors ?

00:02:24Et encore, c'est rien de le dire.

00:02:27Mais c'est pas de sa faute, elle va avoir une portée.

00:02:31Vraiment désolé.

00:02:34Aucun souci.

00:02:35Rentrez tout de suite et appelez-la.

00:02:39Allez, allez, vite !

00:02:41Dépêchez-vous.

00:02:43D'accord.

00:02:55J'avais parlé de famille très heureuse.

00:02:57Ça vous embête pas si je retire ce que je viens de dire ?

00:02:59Oui, j'ai compris, Sarah, tu veux un mec romantique.

00:03:03Mais pour arriver à trouver ton prince charmant, tu dois entrer dans le jeu des hommes.

00:03:06Mon prince charmant ne sera pas le genre d'homme à jouer ce jeu.

00:03:09Écoute, je connais certains mecs qui pourraient vraiment te plaît.

00:03:13Oh non !

00:03:14Eh ben quoi ?

00:03:15Non, non !

00:03:16Or, la question.

00:03:17Allez, Sarah, ils sont vraiment sympas, promis.

00:03:19T'inquiète, je les connais tous.

00:03:21Parfait, je m'en occupe.

00:03:27Tu me remercieras.

00:03:28Maman, il a mis ma poupée neuve dans les toilettes.

00:03:31C'est même pas vrai.

00:03:32Si c'est vrai, tu vas voir.

00:03:33Arrêtez !

00:03:34Je vais les appeler de chez moi.

00:03:36Salut !

00:03:38Je comprends pas ce qui cloche chez moi.

00:03:46Je vais te le dire, moi, ce qui cloche chez toi.

00:03:50Déjà, tu parles beaucoup trop à ton chien, ça peut faire peur.

00:03:53Attention à ce que tu dis, Jerry.

00:03:55Moi, je dirais plutôt que c'est à toi qui parle trop.

00:03:57Ensuite, t'es qu'un mec, enfin !

00:04:01On est comme ça, c'est pas dans notre nature de s'engager.

00:04:03Ouais, tu veux dire pas dans la tienne, surtout.

00:04:06Pourtant, j'en ai envie.

00:04:08Mais en fait, j'attends la femme de ma vie.

00:04:11C'est ça, le problème.

00:04:12Je crois pas qu'une telle chose existe.

00:04:15Tu veux une femme parfaite.

00:04:16Mais vois plus grand, pense aux femmes, Eric.

00:04:19Les femmes.

00:04:19Mais comment tu fais pour être ami avec ce type-là, papa ?

00:04:22Je devrais peut-être quitter LA.

00:04:25Chercher une femme qui saura me faire vibrer, tu comprends ?

00:04:28T'as pas besoin de quitter LA pour ça.

00:04:30J'en avais une comme ça hier, sérieusement.

00:04:31Mes critères sont un peu plus élevés que les tiens, Jerry.

00:04:35Ah, il n'y a pas de doute là-dessus, papa.

00:04:38Je crois que je vais partir à Londres.

00:04:40Hein ? Quoi ? C'est quoi cette histoire de Londres ?

00:04:42Le magazine envisage d'ouvrir bientôt des bureaux là-bas.

00:04:46Oh, ce serait génial.

00:04:47Ils adorent les chiens là-bas.

00:04:48Même la reine a des chiens, il paraît.

00:04:50Avant que tu t'emballes à l'idée de conduire du mauvais côté de la route,

00:04:53laisse-moi juste...

00:04:54Trop tard, j'ai hâte d'y être, maintenant.

00:04:55Je tente de te présenter deux ou trois filles très bien qui comprennent nos besoins.

00:05:01Eh, Jerry, je me demande bien quel genre de filles tu peux connaître.

00:05:04Papa, sois prudent.

00:05:06Je te trouverai des filles absolument parfaites.

00:05:09Absolument parfaites ?

00:05:10Ouais, parfaites selon moi.

00:05:12Ouh, ça sent les ennuis.

00:05:13Ou alors c'est Jerry qui s'est pas encore lavé.

00:05:15Alors dites-moi, vous êtes célibataire depuis longtemps ?

00:05:24J'ai pu commencer de ne pas l'être.

00:05:27Et longtemps alors ?

00:05:31Quoi, il y a un problème que j'ai du mal à obtenir des rendez-vous avec des femmes ?

00:05:36Non, non, non.

00:05:38Mais je trouve justement que vous êtes un homme très séduisant.

00:05:42Et c'est pourquoi je m'étonne que...

00:05:44Vous n'avez pas trouvé chaussure à votre pied ?

00:05:47Si j'avais trouvé chaussure à mon pied,

00:05:49est-ce que je passerais la soirée ici avec vous ?

00:05:52À votre avis, hein ?

00:05:54Attendez, j'insiniais pas que...

00:05:55Vous repoussez les femmes, vous savez.

00:05:57Je voulais dire que la beauté ne fait pas tout.

00:06:00Le monde ne jure que par la beauté.

00:06:03Et c'est quelque chose que j'ai pas...

00:06:04Oui, mais les hommes ne sont pas censés dégager de la beauté.

00:06:07Plutôt du... regardez-vous, du charisme.

00:06:10Je suis charismatique ?

00:06:12Oui, en vous habillant... disons différemment.

00:06:16Vous trouveriez l'amour ?

00:06:18L'amour, ça m'intéresse pas.

00:06:20Ça sert à rien.

00:06:22Alors pourquoi ce rencard ?

00:06:24Quoi ? C'est un rencard ?

00:06:25Euh...

00:06:27Oui.

00:06:28Je me casse alors.

00:06:29Pas de panique, c'est rien du tout.

00:06:41Les dégâts ont l'air importants.

00:06:42Est-ce que t'aurais fait une soirée ici ?

00:06:44Sarah, il est possible que je sois pas faite pour le babysitting.

00:06:48T'as réussi à les contrôler un petit peu ?

00:06:50Qu'est-ce que tu entends pas ?

00:06:51Contrôler ?

00:06:52Eh les gars, laissez-moi une petite place.

00:07:04Tu peux m'expliquer pourquoi il est toujours là, lui ?

00:07:07Encore une fois, je te remercie de me laisser dormir chez toi.

00:07:11T'en fais pas, mon bateau sera réparé en un rien de temps.

00:07:13La définition du mot squatteur, ça vous dit quelque chose ?

00:07:15Ça sert à ça, les amis.

00:07:16Non, moi, je suis ton ami.

00:07:18Lui, c'est plus...

00:07:20un chien errant.

00:07:22Le métro londonien vous permet un accès rapide et facile à Big Ben

00:07:25ou encore au Parlement.

00:07:27Deux endroits à ne rater sous ce cas.

00:07:28C'est un signe.

00:07:29Ouais, t'as raison, papa.

00:07:30C'est un signe.

00:07:33Pour moi, c'est fini, les femmes.

00:07:35T'es sûr ?

00:07:36T'es sûr ?

00:07:37Ouais, pour le moment.

00:07:39Ouais, bah ça nous laissera plus de temps à passer, rien que toi et moi.

00:07:43Je parle surtout des Américaines.

00:07:45Ah !

00:07:45Si tu savais, comme je te comprends,

00:07:48moi, c'est pareil avec les bergères allemandes.

00:07:50Attention, l'Angleterre, on arrive !

00:07:52T'es content, Gabe, hein ?

00:07:53Oh, tu l'as dit.

00:07:54À nous les pouddings, les fish and chips

00:07:56et les saucisses au petit déjeuner.

00:07:57Youhou !

00:07:58Ah, j'en ai la bave aux babines.

00:08:00Donc, tu vas t'en aller et...

00:08:03m'abandonner ici ?

00:08:07Ouais, c'est un contrat d'un an au maximum.

00:08:09Oh, tu vas tellement nous manquer, Jerry.

00:08:12Non.

00:08:12Ah, non, mais c'est super long.

00:08:14Oh là là, Londres, l'Angleterre, l'Europe.

00:08:17J'ai toujours su que j'avais un bon karma canin.

00:08:18Que voulez-vous ?

00:08:43Chef, je vous arrête.

00:08:44C'est un scandale !

00:08:45Oui, monsieur le maire, vous avez raison.

00:08:48Qu'est-ce que...

00:08:48Veuillez nous suivre.

00:08:50Avancez.

00:08:50Mais, que se passe-t-il ?

00:08:52Je vous le ferai regretter.

00:08:53On verra bien qui le regrettera.

00:08:55C'est quoi, cette histoire ?

00:08:57Super.

00:09:13Super.

00:09:14J'ai retenu mon souffle tout le long.

00:09:16Bon boulot, Marty.

00:09:17Merci, monsieur.

00:09:18Très bien.

00:09:19Alors, je crois qu'on a terminé.

00:09:20Autre chose ?

00:09:21Monsieur ?

00:09:22Arrête.

00:09:23Qu'est-ce que...

00:09:23Madame Hazen ?

00:09:25Oui, le service avant tout est le nouveau chef-d'oeuvre du roman américain.

00:09:28Est-ce que vous êtes sûr de vouloir utiliser cette publicité minable pour le lancer ?

00:09:32D'accord, écoutez, nous devrions laisser monsieur Caldwell aller à ses autres rendez-vous

00:09:35et ensuite nous réunir pour parler...

00:09:37Monsieur Caldwell, en tant que responsable du service juridique,

00:09:40j'estime qu'il serait bon d'informer monsieur Dutton de nos choix de marketing.

00:09:43Monsieur Dutton ne s'intéresse pas aux méthodes de marketing, à la publicité ou au prix.

00:09:47Tout ce qu'il intéresse, c'est qu'on lit ses histoires.

00:09:49Compris ?

00:09:50Nous avons terminé. Je suis entièrement satisfait du résultat.

00:09:54Désormais, je veux que tous les services préparent la sortie du livre. Allez, au boulot.

00:10:00On va se prendre un café ?

00:10:03Comment ça en quarantaine ?

00:10:15Je suis désolée, Eric. J'ai vérifié partout, j'ai contacté les compagnies aériennes internationales,

00:10:19le service de l'immigration et les télécoms.

00:10:21Attendez, une caran quoi ?

00:10:23T'as appelé le service des télécoms aussi ?

00:10:25Oui, on ne sait jamais. Enfin bref, il refuse de faire voyager un chien s'il n'est pas vacciné.

00:10:30Vacciné ? Quoi ? Avec des piqûres ? Oh non.

00:10:33Une fois vacciné, il faudra attendre pour que le vaccin fasse effet.

00:10:36Je peux toujours le vacciner et l'emmener sans prévenir ?

00:10:41Il irait en quarantaine et tu ne le verrais plus pendant six mois.

00:10:43Euh, dites-moi, cette quarantaine, ce serait pas un genre de prison ?

00:10:48Boire un an.

00:10:49Six mois ? Six mois de quarantaine ? Dans une prison remplie de chacupus ?

00:10:54Mais je ne tiendrai jamais le coup. Eric, je ne tiendrai jamais le coup.

00:10:58Non !

00:11:00Qu'est-ce que vous regardez, je peux savoir ? Mais d'abord, où est-ce que je suis ?

00:11:05Oh, mes pauvres. À vous voir, je dirais que vous êtes dans ce trou depuis... Oh, des années.

00:11:08Regardez celui-là. Je suis sûr qu'il préfère les petits chiens aux croquettes au petit déjeuner.

00:11:14Oh, et toi là dans le coin, t'es un porc épique ou un chien ?

00:11:17Oh bon, je ne tiendrai jamais le coup ici.

00:11:19Non !

00:11:20Alors là, papa, il est hors de question que j'aille en quarantaine.

00:11:24Il y a forcément un autre moyen.

00:11:26Non, et j'ai cherché. Je sais combien tu aimes, Gabe.

00:11:30Désolé.

00:11:32Euh, pourrais-tu, s'il te plaît, papa, reconsidérer la question de Londres ?

00:11:36La quarantaine, ça ne me tente vraiment pas.

00:11:39Eric ? Alors vous allez dans vos nouveaux bureaux ?

00:11:43Félicitations, Eric.

00:11:45Eh bien, à votre place, je ne le féliciterai pas encore. La situation est compliquée.

00:11:49Mais avant que vous nous quittiez, j'ai une mission pour vous.

00:11:52Voici le service avant tout. Il sortira cet hiver.

00:11:56Une dernière mission ? Oh, ça arrangera peut-être mes affaires.

00:11:58Alors, ce livre fait déjà énormément couler d'encre, mais jusqu'à aujourd'hui, personne n'a pu interviewer son auteur.

00:12:05Il s'appelle R.L. Deuton.

00:12:07Je veux une interview de cet homme. Pour hier.

00:12:10Ça devrait pouvoir se faire.

00:12:11C'est ça. Faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

00:12:13Allez savoir pourquoi, mais son éditeur refuse toute interview.

00:12:17Pourquoi ?

00:12:18À vous de me le dire, Eric.

00:12:20Mais il ne dira rien.

00:12:22Euh, encore une chose. Si vous me décevez, vous devrez dire adieu à l'Europe.

00:12:27Hé hé hé, moi ça me va ?

00:12:30Non, mais c'est pas juste.

00:12:34La vie n'est pas juste, Eric.

00:12:36Ouais, c'est ça. L'eau ça mouille, le feu ça brûle et la guerre c'est pas bien.

00:12:39Dans tous les cas, papa doit pas partir pour Londres.

00:12:41Alors, par où je commence ?

00:12:45Comme vous le savez, cette maison d'édition met tout en œuvre pour promouvoir ce livre.

00:12:51Oui, monsieur.

00:12:52L'effet produit sur le public est plus grand que nous le pensions grâce à ce mystère.

00:12:55Oui, ça intrigue tout le monde.

00:12:57C'est une bonne chose.

00:12:59D'accord, mais où voulez-vous en venir ?

00:13:03Sarah, je pense qu'il vaudrait mieux pour vous et moi de ne dire à personne que ma secrétaire...

00:13:08Assistante de direction.

00:13:10Mon assistante de direction a écrit le roman qui pourrait bien décrocher le record des ventes de l'entreprise.

00:13:16Non, non, monsieur, vous aviez promis...

00:13:17Oui, je sais que j'avais promis, mais on a un contrat.

00:13:20Contrat où il est écrit que je révélerai que vous êtes l'auteur quand bon me semblera.

00:13:25Bon, écoutez, vous écrivez un deuxième livre, non ?

00:13:28Oui, mais...

00:13:29Eh bien, c'est parfait.

00:13:30On l'annoncera à ce moment-là.

00:13:32Quand il sera publié.

00:13:34Tenez bon, ça va aller.

00:13:39Allô ? Oui, bonjour.

00:13:40Et ici Eric Miller.

00:13:42Je vous appelle parce que je travaille pour le Left Coast Magazine.

00:13:44Mais t'es dingue, tu sais qu'à Londres, il pleut des chiens et des chats ?

00:13:47Oui, j'aurais aimé savoir si vous travaillez avec un policier dont les initiales sont RL.

00:13:51Ah, tu crois vraiment que je vais te laisser découvrir qui est ce RL et partir pour Londres ?

00:13:55Ah, je vais tout faire pour t'en empêcher.

00:13:57C'est comme deux tonnes, mais l'orthographe est différente.

00:14:00Tiens, prends ça RL deux tonnes.

00:14:03Ah, pour une fois que j'ai une bonne raison de mâchonner des trucs.

00:14:05C'est pas drôle, arrête maintenant !

00:14:08Non, non, non, c'est pas sur vous que je criais, madame.

00:14:10Je vais te mettre, c'est bazar.

00:14:12Ouais !

00:14:12Vous avez un deux tonnes ?

00:14:14Eh, tu peux oublier Londres, c'est fini.

00:14:21Terminé, finish, terminato, finito.

00:14:23Ah, ah.

00:14:44Mais on est chez grand-père.

00:14:48Tu vas pas passer ici quand même ?

00:14:50Oh, non, non, non, non, non.

00:14:54Salut !

00:14:55Salut !

00:14:56Ça fait des années que je t'ai pas vu sur un cheval.

00:14:59Ah, tu sais, depuis mon opération de la hanche, je me sens bien plus à l'aise sur une selle.

00:15:04Bonjour, fiston.

00:15:10Dis-moi tout pour Marja.

00:15:11Ah, ce qui fait chaud dans cette voiture, je vais avoir le poêle tout collant.

00:15:13Bon, je vais faire un tour.

00:15:17Eh, Gabe, fais attention à toi !

00:15:19Oh non, pas encore les deux lourdeaux.

00:15:20Oh, je les avais oubliés, ceux-là.

00:15:22Où tu vas, Gabe ?

00:15:23Oui, Gabe, pourquoi tu te sauves ? On veut juste s'amuser un peu, nous.

00:15:41Hercule ! Hannibal ! Laissez ce chien tranquille !

00:15:45Eh, les gars, je peux savoir pourquoi vous vous en prenez toujours à moi ?

00:15:47On est de la même espèce, vous savez.

00:15:49La même espèce ? Écoute ça, Hannibal.

00:15:51Ouais, bien sûr, n'importe quoi.

00:15:53Ouais, on est de la même espèce. On est des chiens.

00:15:56Non, non, non. On est des étalons.

00:15:58Bien dit, Herc. Toi, t'es rien qu'un avorton.

00:16:01Dans ce cas, on se sentira le derrière un autre jour.

00:16:03Ciao !

00:16:04Rattrapons-le !

00:16:05Rattrape-le !

00:16:11Wow, wow, wow, wow !

00:16:13Eh, eh, eh, eh, eh ! Du calme !

00:16:16T'as eu peur des gros chiens ?

00:16:18D'abord, tu veux m'abandonner pour aller à Londres,

00:16:20et maintenant, tu veux me gâcher la vie en me laissant avec ces deux-là ?

00:16:22Allez-vous-en, vous deux !

00:16:24Vous êtes en train d'effrayer Gabriel !

00:16:26Allez, filez ! Allez courir après les écureuils !

00:16:29Écureuils ? Il a dit écureuils ?

00:16:31Quoi des écureuils ? Où ça ? Où ça ?

00:16:33Ça t'embête pas ?

00:16:34Non, pas du tout. Il va se plaire au ranch.

00:16:37Mais vous allez arrêter à la fin avec ça ?

00:16:38Il est hors de question que je reste ici.

00:16:40D'accord. L'autre option, c'était Jerry, et il vit sur un bateau.

00:16:43Les petits chiens aussi, ils ont besoin de place pour courir.

00:16:47Ouais, mais les petits chiens, ils ont surtout besoin de pas se faire courir.

00:16:49Après, par les gros chiens.

00:16:50T'entends ça, Gabriel ? Tu vas être bien chez grand-père pendant que je serai à Londres.

00:16:54Oh, mais rêve pas, t'iras pas à Londres ?

00:16:55Ouais, tout devrait bien se passer avec les autres animaux.

00:16:58Quoi ? Non, je resterai pas ici.

00:17:00J'ai plus qu'à trouver ce cher HRL d'automne.

00:17:03Tu peux pas me laisser avec Hannibal et Hercule ?

00:17:05Ils vont me réduire en pâté pour chien.

00:17:06C'est vraiment sympa de t'en occuper.

00:17:10Il sera en sécurité ici pendant que je serai à Londres.

00:17:12En sécurité ?

00:17:13Non, mais tu te fiches de moi, j'espère.

00:17:14Je serai plus en sécurité en quarantaine.

00:17:16Il faudra plus repartir de chez moi.

00:17:19Oh, je te supplie, papa, me fais pas ça.

00:17:21Laisse tomber cette histoire de Londres, s'il te plaît.

00:17:23Par pitié, allez.

00:17:25Oh, je te supplie, papa.

00:17:26Grand-père, raisonne-le un peu, s'il te plaît.

00:17:28Il peut pas m'abandonner ici, enfin pas avec ces deux chiens.

00:17:32Tu veux bien la mettre en sourdine, petit ?

00:17:33J'essaie de dormir, moi.

00:17:35Qui a dit ça ?

00:17:35Regarde en haut.

00:17:36Oh, pas besoin de me parler sur ce ton.

00:17:38Où est-ce que j'ai atterri, moi ?

00:17:39Vous êtes bizarre, vous avez des problèmes ?

00:17:41Si t'arrêtais de japper tout le temps, ça ferait déjà un problème de moins.

00:17:45Je suis un petit chien, moi.

00:17:46C'est comme ça, c'est dans ma nature.

00:17:47Écoute, petit, tu veux que tout redevienne comme avant ?

00:17:50T'es un comique, toi, et comment ?

00:17:51T'as entendu parler de Cupidon ?

00:17:53Qui ?

00:17:54Tu t'appelles Gabriel et tu connais pas Cupidon ?

00:17:56Ah non, t'ai jamais vu.

00:17:57C'est l'ange de l'amour.

00:17:59Dans la romantique, on pensait que Cupidon faisait tomber les gens amoureux.

00:18:02C'est vrai, ça ?

00:18:03Oui, fais comme Cupidon et trouve une amoureuse pour ton maître.

00:18:07Cupidon ?

00:18:07Trouve-lui une femme et il ne voudra plus partir.

00:18:10Oh, très bonne idée.

00:18:12S'il tombe amoureux, il voudra plus s'envaler.

00:18:14Hé, t'es un malin, toi.

00:18:15Ouais, ça je le savais déjà.

00:18:17Alors c'est réglé.

00:18:18À partir de maintenant, je m'appelle Cupichien.

00:18:21J'adore ça.

00:18:22Moi, je dirais plutôt abrutichien.

00:18:24Bien vu, Eric.

00:18:24Cupi rime avec abruti.

00:18:45Coucou, ma puce.

00:18:46Ça va ?

00:18:47Oui.

00:18:49À l'école, Madame Weddington nous a parlé de l'équité et...

00:18:53J'ai pensé à toi.

00:18:55Pourquoi ça ?

00:18:56Bah parce que...

00:18:57C'est pas juste.

00:18:58Personne ne sait qui tu es.

00:19:00Et t'as beaucoup travaillé.

00:19:01C'est vrai.

00:19:02On révélera que je suis l'auteur du roman un jour.

00:19:04En attendant, Monsieur Caldwell est sûr que le roman se vendra bien mieux si...

00:19:08Le public croit qu'un homme l'a écrit.

00:19:11C'est vraiment pas juste.

00:19:12Tu sais, j'y peux rien à cause du contrat qu'on a signé.

00:19:17Et sans ça, le livre n'aurait pas été publié.

00:19:20Parfois, on est obligé de faire des compromis.

00:19:24Comme quand papa est parti ?

00:19:27Nous avions décidé que c'était le mieux pour ton frère et toi.

00:19:30Mais oui, c'est ça.

00:19:32Hé !

00:19:34Écoute-moi, chérie.

00:19:36Je vais déposer Lucas chez son copain Jimmy.

00:19:38Et toi et moi, on ira passer l'après-midi dans...

00:19:41Les boutiques.

00:19:41C'est vrai ?

00:19:42Ok, cool.

00:19:44Génial.

00:19:45Merci.

00:19:46Allez, file.

00:19:47Oui.

00:19:57Oh, c'est pas vrai, mais il a pas de maison, celui-là ?

00:20:00Ok, je...

00:20:01Je comprends rien.

00:20:05Hé, regarde, il suffit d'appuyer là, gros malin.

00:20:07Bonjour à tous, je m'appelle Lana Valentine, bienvenue dans la flèche de Cupidon.

00:20:12Ça alors, une émission sur Cupidon.

00:20:14Je vais vous apprendre comment rendre n'importe quelle femme très amoureuse de vous.

00:20:19Tout d'abord, vous devez faire le bon choix.

00:20:21Trouvez une femme qui va vous correspondre parfaitement.

00:20:24Le bon choix ? Facile.

00:20:25N'importe quelle femme qui empêchera papa de partir à Londres sera le bon choix.

00:20:28Je vous interdis de faire la fine bouche.

00:20:31Ne faites pas la fine bouche.

00:20:33La fine bouche ? Aucun risque, papa, il n'est pas difficile.

00:20:36Regardez Jerry.

00:20:38En effet, messieurs, je vous demanderai de tester ma méthode de séduction sur n'importe quelle femme.

00:20:43Elles ne vous attireront pas toujours, mais il faut de l'expérience pour se perfectionner.

00:20:47Tu sais, ça abrutit, ce programme.

00:20:49Oh, tu peux pas te taire, j'essaie d'écouter, c'est important.

00:20:53C'est pas bon pour toi ?

00:20:54Vous apprendrez que les femmes sont des êtres complexes.

00:20:57Nous autres experts en séduction appelons cela les rencarts nécessaires.

00:20:59Ok, là, tu me fais flipper.

00:21:00Les rencarts nécessaires servent à s'entraîner.

00:21:03Si vous échouez la première fois, ce n'est pas grave.

00:21:05Parce que vous apprendrez de vos erreurs pour être plus à l'aise les fois suivantes.

00:21:09Alors ça, pour échouer, papa, il est chef d'escadrille.

00:21:12C'est votre devoir, quand vous sortez avec ces femmes, de les traiter comme de vraies princesses.

00:21:17Je suis sûr que mon plan, il peut marcher.

00:21:20Désolé papa, Londres, c'est fini pour toi.

00:21:22Mais en échange, tu seras amoureux.

00:21:24Bon, je ferai pas la fine bouche.

00:21:25Mais il faut trouver une femme dont Eric pourra tomber amoureux.

00:21:28Allez, je dois me dépêcher.

00:21:29Il faut que je trouve vite quelqu'un.

00:21:31Je suis Cupichien.

00:21:33Oh, il doit bien y avoir des filles par ici.

00:21:37Et comme l'a dit Lana, je dois pas faire le difficile.

00:21:40Oh, je crois qu'il y a une fille en bikini quelque part.

00:21:42Oui, mais peut-être un peu plus bas dans la rue.

00:21:45Oui, c'est ça, par là.

00:21:46Eh ben, que l'opération Cupichien commence.

00:21:48Bien, parfait, on va pas faire le difficile.

00:22:05Allez, fais pas attention à moi.

00:22:06Voilà, très bien.

00:22:07Allez, je me lance.

00:22:08Tiens, salut mon beau.

00:22:16Alors voilà, dans deux minutes, vous allez rencontrer Eric.

00:22:18C'est mon père, mais c'est aussi l'homme de vos rêves.

00:22:20Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:22:20Et je sais comment je vais faire pour vous réunir.

00:22:24Eh !

00:22:24Rends-moi tout de suite mon maillot.

00:22:27Sale cabot.

00:22:30Mon maillot de bain.

00:22:35Allez, avancez encore un peu.

00:22:37Oui, voilà, encore un petit peu, voilà.

00:22:40Allez, ouvre la porte, papa.

00:22:41Allez, ouvre la porte, papa.

00:22:43Mais qu'est-ce qui se passe ?

00:22:44Votre chien a couru avec mon bikini jusqu'ici.

00:22:47Désolé, votre bikini ?

00:22:49Oui, c'est moi, c'est vrai, mais j'avais une bonne raison.

00:22:52Oui, il est à moi.

00:22:53Vous croyez que ça me fait rire ?

00:22:55Non, non, je suis la vraie.

00:22:56Gabe, ça va pas ou quoi ?

00:22:58Si, si, ça va très bien.

00:22:59Maintenant que j'ai trouvé une fille, allez, tombe amoureux.

00:23:00Ça suffit, redonnez-moi tout de suite mon maillot de bain

00:23:03ou j'appelle la police et la fourrière aussi.

00:23:05Attendez, vous allez pas faire ça.

00:23:06Rendez-moi ça, débrouillez-vous pour que votre sale cabot

00:23:08ne s'aventure plus sur ma propre idée, d'accord ?

00:23:11D'accord.

00:23:13Aïe, en plein sur la truffe.

00:23:15Ouh, ça doit faire mal.

00:23:16Voilà.

00:23:17Sale pervers !

00:23:18Croyez-moi, j'appellerai vraiment s'il revient.

00:23:21Je ne veux plus jamais le revoir, c'est compris ?

00:23:24Mais allez, cours-lui après, t'as deux jambes.

00:23:26Désolé.

00:23:26Elle pourrait très bien être celle dont tu tomberas amoureux.

00:23:29Gabe, pourquoi t'as fait ça ?

00:23:31Tu veux me créer des problèmes, c'est ça ?

00:23:32Faut pas faire la fin de bouche.

00:23:33C'est Lana qui l'a dit.

00:23:34Allez, oust.

00:23:35Qu'est-ce qui se passe ?

00:23:36C'est Gabe.

00:23:37Il a volé un maillot de bain, il l'a rapporté, la fille est venue.

00:23:40Elle a même parlé d'appeler la police.

00:23:42Je trouve que c'est vraiment bizarre.

00:23:58Le temps presse, je dois trouver une femme pour Eric.

00:24:00Ou pourquoi pas...

00:24:02Des femmes.

00:24:03Salut les filles, moi c'est Cupichien.

00:24:10Et lui c'est mon père, il a besoin d'une copine.

00:24:11Ça te dit à toi, ou à toi, ou même à toi ?

00:24:14Ça chatouille.

00:24:15Ça plairait sûrement à mon père aussi.

00:24:17Non, non, non, mais vous allez où ?

00:24:18Attendez, revenez ici.

00:24:21Hé, Gabe, les filles, revenez, parlez à mon père, allez.

00:24:25Écoute, je te rappelle, d'accord ?

00:24:26Gabe, sac de jambes, mais qu'est-ce que ça court vite ?

00:24:30Hé, ça serait pas le chat de notre voisin ?

00:24:34Si, on dirait bien.

00:24:35Hé, revenez, qu'est-ce que je vais faire si mon père s'en va ?

00:24:38Je crois qu'il s'appelle Gabe.

00:24:39Et tu sais ça comment ?

00:24:40On entend son maître lui crier dessus en permanence.

00:24:43Gabe, stop ! Gabe, au biais !

00:24:45Gabe, donne-moi ça !

00:24:46Ils habitent derrière chez nous.

00:24:48Ah oui ?

00:24:50Gabe !

00:24:51Hé !

00:24:52Vous cherchez l'amour, les filles ?

00:24:54Mon père, oui.

00:24:56Vous voulez le rencontrer ?

00:24:57Non, non, non, mais partez pas, revenez.

00:24:58Hé, papa, t'as vu ces filles ?

00:25:04Mignonne, hein ?

00:25:04T'as qu'à sortir avec une d'elles, ou même les trois si tu veux.

00:25:08Allez, on rentre à la maison.

00:25:24Mais qu'est-ce qu'on fait dans un parc ?

00:25:25On perd du temps, on a des filles à rencontrer.

00:25:27Stan, salut !

00:25:28Bon, allez, ça suffit maintenant, il faut qu'on trouve des filles.

00:25:30Allez, viens.

00:25:32Bon, écoute, poursuis tes recherches, il y a forcément un policier qui le connaît.

00:25:36Des filles ? Ah, ça y est, je sens des filles.

00:25:38Ah, les voilà, elles sont là-bas.

00:25:39Ah, je vais aller les voir.

00:25:42Et moi, je vois l'éditeur un peu plus tard aujourd'hui.

00:25:44Hé, Gabe !

00:25:45Reviens, on dirait que t'es jamais allé dans un parc.

00:25:48J'arrive, les filles, préparez-vous à rencontrer mon père.

00:25:50Bonjour, je suis Kupichien.

00:25:53Bougez pas, je vais vous présenter à mon père.

00:25:55Hé, hé, papa !

00:25:56Regarde, je te ramène.

00:25:59Allez, va-t'en !

00:26:00Pardon, allez !

00:26:01Gabe !

00:26:02Est-ce que l'une d'entre vous s'est cuisinée ?

00:26:03Mon père, lui, il adore ça.

00:26:04Allez, n'ayez pas peur, je veux juste vous rencontrer mon père.

00:26:09Oups, désolé, mon père va vous aider.

00:26:11Hé, papa !

00:26:12Hé, Stan, désolé, mais je t'appellerai plus tard, hein, ça marche ?

00:26:14Allez, papa, vas-y, présente-toi, allez !

00:26:16Pardon, pardon, je suis vraiment désolé, excusez-le, je...

00:26:22Gabe !

00:26:23T'es fou, ça se fait pas, surtout à des nannes !

00:26:25Je vais bien, je vais bien.

00:26:28Allez, faire un effort, va leur parler.

00:26:30Il est enragé, il devrait être en lasse.

00:26:33Vraiment désolé.

00:26:34Désolé, tenez, voilà, je suis...

00:26:36Alors, tu préfères laquelle ?

00:26:37Moi, ça m'est égal, tu sais.

00:26:39Écoutez, tenez votre chien, et allez-vous-en !

00:26:42Allez, ma sœur, parlez à mon père, c'est un mec bien, vous verrez.

00:26:44Il est gentil, vous savez, il vous mordra pas.

00:26:46C'est juste que...

00:26:47Vous feriez mieux de l'attacher.

00:26:48C'est vous qu'il faut attacher.

00:26:50D'accord.

00:26:50C'est une honte !

00:26:52Allez !

00:26:53Et allez à l'église le dimanche !

00:26:55Il devrait le tenir en lasse.

00:26:56Oui, ils sont des nannes, mais Lana a dit qu'il fallait pas être difficile.

00:27:00Ça va ?

00:27:01Oui, ça va, allez.

00:27:07Très bien, Gabe, n'oublie pas ce que je t'ai dit.

00:27:10Tu es sage et mignon.

00:27:11Mignon ?

00:27:11Bonjour !

00:27:12Non, enfin, regarde-moi, je suis la définition du mot mignon.

00:27:14Comment allez-vous ?

00:27:15Je suis venu voir M. Caldwell.

00:27:18Et vous aviez pris rendez-vous ?

00:27:20Non, mais je m'étais dit qu'il aurait peut-être une minute ou deux pour me voir.

00:27:24Désolé, pas de rendez-vous, pas de M. Caldwell, pas de Londres.

00:27:26Allez, on rentre.

00:27:27Votre nom ?

00:27:28Eric Miller, je travaille pour Left Coast Magazine.

00:27:31Ce torchon-là ?

00:27:32Ouf !

00:27:32Ça n'a pas dû lui faire plaisir, ça.

00:27:34Tenez, son assistante est là.

00:27:37Sarah, aussi Eric Miller et son chien.

00:27:39Il souhaiterait voir M. Caldwell.

00:27:40Hé, mais je vous prenais, vous.

00:27:44Oh, bye !

00:27:46Hé, je crois qu'on se connaît, nous.

00:27:48On habite dans le même quartier, non ?

00:27:50Oh oui, ça alors, vous parlez d'une coïncidence.

00:27:53Et comment va votre copine ?

00:27:56Il n'y a plus de copine.

00:27:57D'ailleurs, on en cherche une nouvelle.

00:27:58Ça vous dirait ?

00:27:59Qu'est-ce que...

00:28:00Ah, ex-copine.

00:28:01Oui, elle était...

00:28:02Oh, je vois.

00:28:03Vous voyez, donc...

00:28:04Et qui c'est ça alors ?

00:28:05Mon meilleur ami à quatre pattes, Gabriel.

00:28:07Ravi de faire ta connaissance, petit Gabriel.

00:28:09Coucou.

00:28:10Moi-même.

00:28:10Je suis cupichien.

00:28:11Regardez-moi dans les yeux et tombez amoureuse de mon maître.

00:28:13Allez.

00:28:13Vous formez un joli couple.

00:28:15Mais vous deux feriez un encore plus joli couple.

00:28:17Euh, merci.

00:28:19Oui, Gabe est un bon chien.

00:28:20Il n'y a pas mieux.

00:28:21Ouais, c'est ça.

00:28:22C'est pour ça que tu m'abandonnes pour aller à Londres ?

00:28:24Donc, vu qu'on se connaît,

00:28:26vous pourriez peut-être essayer de m'arranger un rendez-vous avec R.L. Dotton.

00:28:30Oh non, non.

00:28:30Ne l'aidez pas à aller à Londres.

00:28:32C'est pas bien d'être cruelle avec les animaux.

00:28:34J'ai bien peur que non.

00:28:36Et même si je vous suppliais.

00:28:38J'ai vraiment besoin de le voir.

00:28:41C'est ça que t'appelles supplier.

00:28:43Tu devrais pouvoir faire mieux.

00:28:44Alors, que diriez-vous si on vous invitait à déjeuner ?

00:28:47Super idée.

00:28:48Allez, Sarah, détouille.

00:28:49Allez, s'il vous plaît.

00:28:49Oh.

00:28:51Et je devrais vous écouter me supplier de vous présenter M. Dotton.

00:28:54Oui.

00:28:55Non, mais en revanche, il vous suppliera de tomber amoureuse de lui.

00:28:57Alors, non, merci.

00:28:58Je décline votre offre.

00:28:59Écoutez, on travaille dans le même milieu.

00:29:02On est voisins.

00:29:03Ah oui, c'est ça, on a compris.

00:29:04Vous avez plein de points communs.

00:29:05Allez, embrassez-vous maintenant.

00:29:07On est humains.

00:29:08Eh, parle pour toi.

00:29:10Je vous emmène déjeuner.

00:29:12S'il vous plaît.

00:29:13Madame Walters ?

00:29:14Oui ?

00:29:15M. Caldwell voudrait que vous participiez à une réunion marketing.

00:29:18D'accord.

00:29:19Désolée, on m'attend.

00:29:20Mais au moins, on s'est enfin rencontrés, M. Miller.

00:29:22Salut, Toll.

00:29:23Oui, en effet.

00:29:24Pourquoi pas demain ?

00:29:26Je suis bien décidé à trouver quelqu'un.

00:29:31Papa, je n'abandonnerai pas.

00:29:33Bien.

00:29:35À demain.

00:29:35Regarde.

00:30:03Salut, toi.

00:30:05Oh, salut.

00:30:06Bon, écoutez, j'essaie de caser mon père avec votre mère.

00:30:09On n'est pas peur, ce n'est que nous.

00:30:12Allez, Gabe, tu pourrais venir t'amuser avec nous.

00:30:15Avec plaisir.

00:30:16Ouais, t'es trop chou.

00:30:17Les enfants !

00:30:20Venez, c'est l'heure de manger.

00:30:21Mais, maman !

00:30:22Allez, rentrez.

00:30:23Dépêchez-vous, demain, il y a école.

00:30:25Oh, la voilà.

00:30:26Ce qu'elle est jolie.

00:30:27Enfin, pour une humaine.

00:30:28On arrive dans une minute.

00:30:29Désolée, faut qu'on y aille.

00:30:34Mais, on pourra se revoir demain.

00:30:35Mais comment ? Je sens que votre mère sera parfaite pour mon père.

00:30:38À bientôt.

00:30:38Salut, les enfants.

00:30:39On arrive.

00:30:43Allez, Gabe, on va continuer nos recherches pour trouver RL Dutton.

00:30:47Eh bien, pas si je peux t'en empêcher.

00:30:49Après, on va aller voir Stan, parce qu'il a un gentil chat avec lequel tu pourras jouer.

00:30:56Je sais que tu dis ça pour m'embêter, mais j'adore les chats.

00:30:58N'oublie pas, tu es mon partenaire, donc tu dois m'aider en faisant le gentil chien tout mignon.

00:31:03Ça n'a pas vraiment marché avec Sarah, mais bon...

00:31:05Oh, désolé, je ne peux pas y aller.

00:31:06J'ai des choses à faire.

00:31:07Je dois trouver comment faire tomber Sarah amoureuse de toi.

00:31:09Tu ne veux pas venir ?

00:31:10D'accord, très bien.

00:31:11Comme tu voudras.

00:31:12Tu n'as qu'à rester, mais il ne faut pas le bazar, hein ?

00:31:16Allez, Lana, tu dois bien être quelque part.

00:31:24Allez, j'ai besoin de tes conseils.

00:31:29Bingo ! J'adore le câble.

00:31:30Je m'appelle Lana Valentine.

00:31:33Lana, tu dois m'expliquer comment les humains tombent-ils amoureux.

00:31:37Alors, maintenant que vous avez pu mettre en pratique mes enseignements,

00:31:39vous devriez avoir trouvé une femme.

00:31:41Elle sera votre cible.

00:31:43Désormais, il faut susciter chez votre cible de l'intérêt.

00:31:46Ah, mais ça y est, j'ai ma cible.

00:31:48C'est Sarah.

00:31:50Pour ce faire, rien de plus facile.

00:31:53Il faut lui offrir un cadeau.

00:31:54Un cadeau ?

00:31:55Il faut lui offrir de la nourriture, alors.

00:31:57Des fleurs magnifiques.

00:31:58Mais ça ne se mange pas, les fleurs.

00:32:00Les fleurs sont un excellent moyen de montrer votre amour.

00:32:04Les femmes adorent les belles fleurs.

00:32:05L'amour d'une femme s'exprime et grandit comme une fleur qui s'ouvre et dévoile ses pétales.

00:32:11Des fleurs.

00:32:11Bon, d'accord, c'est toi l'experte.

00:32:14Une femme qui révèle sa vulnérabilité est une femme que vous garderez pour toujours.

00:32:18La vulnérabilité ?

00:32:20Bon, je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça a l'air important.

00:32:23Pour prouver votre amour à n'importe quelle femme, le plus simple est de lui offrir des fleurs.

00:32:27Allez, c'est parti pour les fleurs.

00:32:28Ça ne devrait pas être dur.

00:32:32Pour aller avec les fleurs, j'imagine qu'il me faut une carte.

00:32:35L'opération fleurs pour Sarah est lancée.

00:32:42Voyons d'abord des rouges, ensuite quelques jaunes et des oranges.

00:32:47Voilà.

00:32:48Ah, je suis super doué.

00:32:49Allez, Sarah, ouvrez la porte.

00:33:09Ouais, c'est parti.

00:33:10Elle vous plaît, j'espère ?

00:33:14Lana dit que ça va réveiller votre vulné...

00:33:17Je ne sais plus quoi.

00:33:19Eh oui, une petite carte de la part de mon père.

00:33:23Ouh là !

00:33:23Non, la noce, il ne faut pas qu'elle me voie.

00:33:27Pouh !

00:33:28C'était moi, une.

00:33:39Papa, décroche ! Allez, vas-y, décroche !

00:33:42Eric Miller ?

00:33:43Bonjour, Eric.

00:33:45Qui est-ce ?

00:33:46C'est Sarah Walters.

00:33:49Ah, bonjour !

00:33:50Alors, alors, c'est elle ? C'est Sarah ? Hein ? Dis-moi.

00:33:54Pourquoi est-ce que vous m'appelez ?

00:33:55C'est elle ? C'est elle ? Allez, dis-le-moi !

00:33:57Vous avez changé d'avis au sujet de RL de Tannes ?

00:33:59Bien essayé.

00:34:02Comment ça, bien essayé ?

00:34:04Je parle des fleurs que vous avez laissées devant ma porte.

00:34:07Les fleurs ?

00:34:08Oh, qu'est-ce qu'elle en a pensé ? Elle a aimé ?

00:34:10Oh, Eric, jouez pas à ça avec moi.

00:34:13Vous savez très bien de quoi je suis en train de parler.

00:34:15Je ne vous donnerai aucune information sur RL de Tannes.

00:34:18Mais grâce à vous, ma salle à manger est agréablement parfumée maintenant.

00:34:22Je vous avoue que je suis très surpris.

00:34:24Je n'ai jamais laissé de fleurs devant chez vous.

00:34:26Est-ce que c'est toi qui a fait ça ?

00:34:29Papa, tu crois que j'ai ri ? Est-ce que c'est qu'une fleur ?

00:34:32Alors dans ce cas, pourquoi il y avait votre carte de visite ?

00:34:36Allez, dis-lui que c'est toi qui les a déposées.

00:34:37Allez !

00:34:39Je ne comprends pas.

00:34:40Il faut que tu ailles la voir maintenant.

00:34:41Allez, vas-y, viens.

00:34:41Tu peux me lâcher un peu ?

00:34:42Oh, très bien.

00:34:43Je vais vous lâcher, monsieur Miller.

00:34:44Non, non, non.

00:34:45Pas vous, Sarah.

00:34:45C'est mon chien.

00:34:46Il tire sur mon pantalon.

00:34:49Allez, papa, joue le jeu, quoi.

00:34:50J'ai vraiment cru que vous me parliez.

00:34:51Non, c'était à mon chien.

00:34:53Je ne sais pas ce qu'il a.

00:34:54Gaïb, t'arrêtes un peu, oui ?

00:34:55Monsieur Miller, je vous trouve très bizarre.

00:34:58Oui, désolé, Sarah.

00:34:59C'est juste que vous m'avez un peu cueilli.

00:35:02J'appelle peut-être trop tôt.

00:35:03Vous voulez que je vous rappelle plus tard ?

00:35:04Oui, vous n'aurez qu'à me rappeler quand vous aurez reçu la voiture neuve que je vais vous offrir bientôt.

00:35:10Tu plaisantes, j'espère ?

00:35:11Je n'ai pas mon permis de conduire.

00:35:12Et comment je vais faire pour trouver une voiture, moi ?

00:35:13Très drôle.

00:35:16Au revoir, monsieur Miller.

00:35:17Au revoir, madame Walters.

00:35:18Au revoir ?

00:35:20Non, non, non, non, mais raccroche pas maintenant, enfin, allez !

00:35:22Hé, Jerry, dis-moi, t'as déposé un bouquet de fleurs chez Sarah Walters hier soir, pas vrai ?

00:35:28Laisse Jerry en dehors de tout ça.

00:35:31C'est entre toi, moi et le cœur de cette femme.

00:35:35Tu parles du canon qui habite juste là, ta voisine ?

00:35:38Tu la connais ?

00:35:39Oui, bien sûr.

00:35:40C'est une amie de la fille que je fréquente, oui.

00:35:43Une fille sort avec toi ?

00:35:44Oui, c'est vrai que c'est dur à croire, Jerry.

00:35:46Et donc, t'as laissé des fleurs devant chez elle ?

00:35:50J'ai pas dit ça.

00:35:52Mais, Eric, si tu as besoin de moi, je suis là.

00:35:56Merci.

00:35:58De rien.

00:36:01T'aurais pas fait ça, toi, hein ?

00:36:02Oui, oui, oui, c'était moi, comment t'as deviné ?

00:36:04C'est moi qui les ai déposés.

00:36:05Ouais.

00:36:05Tout semble indiquer que le service avant tout sera le roman le plus vendu en librairie cet hiver.

00:36:14Et de loin.

00:36:16Monsieur, mes distributeurs veulent en savoir plus sur RL Duton.

00:36:22C'est vrai, même nous, on ignore qui est cet auteur mystérieux.

00:36:25Les gens vont finir par croire qu'on cache un truc pas clair.

00:36:27On cache quelque chose, c'est vrai.

00:36:29Quand on reste un peu flou, ça intrigue le public.

00:36:32Ok, mais comptez-vous un jour nous présenter M. Duton ?

00:36:35Julie, je pense qu'on peut faire confiance à M. Caldwell, il sait ce qu'il fait, quand même.

00:36:40T'es malade.

00:36:40Merci, Sarah.

00:36:43Alors, après la sortie du livre, je veux voir écrit partout dans les journaux qu'il s'agit du best-seller de l'année, d'accord ?

00:36:48Et qu'il risque bien de recevoir le prix du meilleur roman.

00:36:51Tout le monde a compris ?

00:36:53Ok, alors au travail, ça devrait être facile.

00:36:56D'accord.

00:36:56Je ferai un détective hors pair.

00:37:01J'ai trouvé un flic qui connaît un RL Duton, un lieutenant qui s'appelle Henderson.

00:37:05Du vent.

00:37:06Allez, ouste.

00:37:08Merci.

00:37:10Il ne reste plus qu'à me donner son numéro, et je l'appelle tout de suite.

00:37:14Euh, je ne l'ai pas encore.

00:37:15Mais je le trouverai.

00:37:17Appelle-moi quand tu l'as.

00:37:18Oui.

00:37:19À plus tard.

00:37:20À plus tard.

00:37:21Allez, salut.

00:37:21Je ne peux pas abandonner.

00:37:25Eric doit tomber amoureux de Sarah.

00:37:28Bonjour à tous, je suis Lana Valentine.

00:37:31Bienvenue dans cet épisode de La Flèche de Cupidon.

00:37:33Allez, Lana, j'ai encore besoin de tes conseils.

00:37:36Oui, non, peut-être ?

00:37:39Ne vous en faites pas, Lana a encore de nombreuses choses à vous apprendre.

00:37:43Nous passons aujourd'hui à une autre façon de révéler votre amour.

00:37:48Ouvrez-vous à elle par des mots-tentres.

00:37:49Des mots ?

00:37:50Oh, j'adore les mots.

00:37:51Surtout quand on dit, le repas est prêt.

00:37:53C'est une excellente façon de lui faire part de votre amour pour elle.

00:37:56Et c'est extrêmement facile à faire.

00:37:59C'est surprenant que les hommes n'aient toujours pas compris

00:38:01que pour obtenir le résultat qu'ils cherchent,

00:38:03il suffit de poser des mots d'amour sur le papier.

00:38:06Un poème !

00:38:07Un poème ?

00:38:08Mais c'est une super idée.

00:38:10D'ailleurs, je crois en avoir vu un à traîner quelque part.

00:38:13Vous devez simplement...

00:38:14Ah, voilà un poème que papa a écrit.

00:38:19Ah, les amours de jeunesse.

00:38:21Et lisez-le.

00:38:33Allez, Sarah, lisez-le.

00:38:35Je suis sûr que ça va vous émouvoir aux larmes.

00:38:41Mais lisez-le, quoi.

00:38:42Allez, s'il vous plaît.

00:38:43Des fleurs ?

00:38:51Un poème ?

00:38:51Avec ça, si elles ne tombent pas follement amoureuses ?

00:38:57Sonne !

00:39:01Sonne !

00:39:03Allez, je vous en prie, Sarah.

00:39:04Appelez-le.

00:39:09Bonjour à tous.

00:39:10Je suis Lana Valentine.

00:39:11Bienvenue dans ce nouvel épisode de La Flèche de Cupidon.

00:39:14Jerry regarde n'importe quoi.

00:39:16Non, n'éteins pas.

00:39:17C'est Lana.

00:39:17Elle détient la clé de ton bonheur.

00:39:20Je crois qu'il va me trouver une femme.

00:39:24Et toi ?

00:39:25Hein ?

00:39:26Ouais, t'as tout compris.

00:39:27Je veux que tu tombes amoureux pour que tu restes de ce côté de l'Atlantique.

00:39:31Papa, réponds au téléphone.

00:39:33C'est Sarah.

00:39:36Allô ?

00:39:36Alors, c'est elle ? Hein ?

00:39:38C'est elle ? Hein ?

00:39:38Cette fois, j'ai besoin d'explications.

00:39:41Oui, c'est elle.

00:39:42Je reconnais sa voix au téléphone.

00:39:45Sarah ?

00:39:46J'ai fait quoi ce coup-ci ?

00:39:48D'accord.

00:39:49Je reconnais que vous écrivez plutôt bien.

00:39:51Ah oui ?

00:39:52Vous avez lu un de mes articles ?

00:39:55Non, j'ai pas lu un de vos articles.

00:39:56J'ai lu votre poème.

00:39:58Mon poème ?

00:39:58Oui.

00:39:59Allez, joue le jeu cette fois.

00:40:00Oui.

00:40:01Chacune de mes journées est imprégnée de ta beauté.

00:40:04Ton visage qui ne quitte jamais mes pensées

00:40:06est la seule chose qui m'aide à me réveiller.

00:40:09Où est-ce que vous avez eu ça ?

00:40:10Laissez-moi deviner.

00:40:12Et il était devant votre porte.

00:40:14Euh, oui.

00:40:15Et comment vous le savez ?

00:40:17Vous savez, j'écris ce poème il y a 15 ans.

00:40:20Alors, comment expliquez-vous qu'il est atterri devant chez moi ?

00:40:23Il est hors de question que je reste là.

00:40:24Je veux entendre ce qu'ils se disent.

00:40:26Je suis sûr que c'est mon ami Jerry qui est derrière tout ça.

00:40:28Alors, Jerry et vous, devriez vous concerter plus souvent

00:40:31si vous voulez vraiment sortir avec moi ?

00:40:33Sortir ?

00:40:34Oui, sortir, pourquoi pas ?

00:40:36Il y a un truc qui classe chez moi.

00:40:37Non, non, il n'y a rien qui cloche chez vous.

00:40:39Mais je ne savais même pas que vous étiez disponible.

00:40:42Est-ce que vous êtes célibataire ?

00:40:44Oui, je le suis.

00:40:45Je suis une femme adorable et j'ai de très nombreuses qualités.

00:40:48Je n'ai jamais douté que vous ayez de nombreuses qualités.

00:40:51Par exemple, elle aime mes fleurs et des poèmes.

00:40:54Ce n'est pas parce que mes derniers rendez-vous se sont horriblement mal passés

00:40:57qu'il y a forcément un problème chez moi.

00:40:59C'est pareil pour moi et je suis sûr que les miens étaient pires que les vôtres.

00:41:02Ah oui, je ne te le fais pas dire.

00:41:03Oh non, non.

00:41:05Rien n'est pire qu'un mec transpirant avec un couteau à la main.

00:41:08Et une tatouette partout avec 15 piercings sur les lèvres, c'est mieux.

00:41:11Et un mec vraiment obèse qui enlève son t-shirt pendant le dîner.

00:41:14Une fille en larmes qui a cru retrouver son demi-frère.

00:41:20On pourrait peut-être sortir ensemble, un de ces quatre ?

00:41:25Oui, d'accord.

00:41:26Oui, mon plan fonctionne.

00:41:27Il y a des choses en commun, pourquoi pas dîner ensemble ?

00:41:32Avec plaisir.

00:41:32C'est vrai ?

00:41:33Oui, c'est vrai.

00:41:35Génial.

00:41:36J'adore.

00:41:36Ah ça oui, c'est génial.

00:41:39Quand je téléphone, je ne fais pas comme ça, moi.

00:41:41Mais aucune question à propos de ERL de tonne.

00:41:43ERL qui ?

00:41:46Exactement.

00:41:47ERL qui ?

00:41:48Maman !

00:41:50Désolée, je dois y aller.

00:41:54D'accord.

00:41:54Alors ?

00:41:55D'accord, bye bye !

00:41:56Au revoir.

00:42:02Bon, bah ça m'a l'air bien parti entre ces deux-là.

00:42:08Dis-moi la vérité.

00:42:11Tu veux la vérité ?

00:42:12Tu veux la vérité ?

00:42:13Mais tu ne pourras jamais l'assumer, la vérité.

00:42:16Ah si plaisanté.

00:42:18C'était marrant quand même.

00:42:19Eh, écoutez, on doit faire face à un grave problème émotionnel, là.

00:42:23Ça vous ennuierait de revenir d'ici une petite heure ?

00:42:26Super, merci.

00:42:27J'avais vraiment envie d'y aller maintenant.

00:42:28Donc en fait, si je comprends bien, cette fille a eu un bouquet de fleurs de ta part que tu n'as pas envoyé.

00:42:35Bah ouais, c'était moi.

00:42:37Ensuite, elle a eu un poème écrit par toi que tu ne lui as jamais donné.

00:42:40Eh bah ouais, c'était encore moi.

00:42:42Et là, tu vas sortir avec elle.

00:42:45Ouais, c'est ça.

00:42:46Oui, c'est bien ça.

00:42:48Alors, de quoi tu te plains exactement ?

00:42:49C'est vrai, quoi.

00:42:50De quoi tu te plains, papa ?

00:42:52Eric, écoute-moi.

00:42:56La vie est faite d'étranges événements inattendus.

00:43:00Ouais, surtout quand un chien vous aide à trouver l'amour.

00:43:02Tu te poses trop de questions.

00:43:05Oh, c'est bien la première fois que je suis d'accord avec Jerry.

00:43:08Alors, c'était toi ?

00:43:10Non, je n'ai jamais dit ça.

00:43:11Mais si le rendez-vous se passe bien, alors là, je dirais peut-être que c'était moi.

00:43:15Et si c'est pourri, non, non, je n'ai rien à voir là-dedans.

00:43:17Bon, alors si ce n'était pas toi, quelqu'un joue avec moi.

00:43:20Oui, et ce quelqu'un, c'est moi.

00:43:22Ouais, et alors, ce n'est pas comme s'il te faisait passer pour un criminel.

00:43:25Ce mec te fait passer pour Casanova.

00:43:27Euh, c'est qui ça, Casanova ?

00:43:30Ouais.

00:43:32Ça a été ta journée ?

00:43:36Ma journée a été géniale.

00:43:37Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai du mal à te croire, Jerry.

00:43:41Allez, décroche, c'est peut-être elle.

00:43:42Oui, c'est peut-être elle. Allez, réponds, réponds.

00:43:46Allô ?

00:43:49Oui, très bien. Envoie-le moi par textos.

00:43:51Oh non, ce n'est pas Sarah.

00:43:54Salut, Jerry.

00:43:57Eh, mais c'est l'amie de Sarah. On l'a croisée chez l'éditeur.

00:44:00C'est elle ?

00:44:01Tu sors encore avec l'amie de Sarah ?

00:44:04La vie me l'a envoyée.

00:44:05Tu es magnifique.

00:44:09Salut.

00:44:11Encore vous.

00:44:12Salut.

00:44:14Eh, regarde en bas. Moi aussi, je te salue.

00:44:15Écoute, les deux clients vont revenir un peu plus tard.

00:44:21Je m'occupe d'eux et après, je serai libre toute la soirée. Tu repasses tout à l'heure, on discutera.

00:44:25Euh, tu sais, te voir une fois par jour, ça me suffit largement, hein, Jerry.

00:44:28Bienvenue sur mon yacht.

00:44:30Euh, réfléchis un peu, papa. Si ça marche avec Sarah, on verra beaucoup moins Jerry. Ce serait bien, non ?

00:44:36Bonjour à tous. Je suis Lana Valentine et vous regardez La Flèche de Cupidon.

00:44:42J'imagine que, ayant parfaitement suivi mes conseils, vous devriez avoir trouvé une femme.

00:44:46Lana, c'est pas suffisant. Il m'en faut d'autres. Eric doit tomber amoureux le plus vite possible.

00:44:51Nous avons déjà évoqué l'approche de base par les compliments et les poèmes.

00:44:56Nous lui avons également déjà offert des fleurs.

00:44:58Désormais, il faut lui offrir une preuve d'amour plus flagrante.

00:45:01Quoi ? Et les fleurs, c'était pas assez flagrant ?

00:45:02Quelque chose de plus important ?

00:45:04Plus important ?

00:45:05Des diamants.

00:45:06Des diamants ?

00:45:08Les diamants sont les meilleurs amis d'une femme. C'est un excellent moyen de lui prouver une fois pour toutes votre amour.

00:45:15Des diamants, hein ?

00:45:16Ah oui, ces petites pierres transparentes, là.

00:45:18Il s'agit peut-être d'un bon investissement. Vous pourriez passer toute votre vie avec cette femme.

00:45:24Des diamants, des diamants. Il faut que je trouve des diamants.

00:45:28Hop, c'est parti.

00:45:31Ah, je suis bien content que Marchand ne soit pas parti avec.

00:45:34Je suis sûr que ça devrait faire l'affaire. Les diamants sont éternels.

00:45:42Pour être vraiment honnête avec vous,

00:45:45j'ai trouvé que le livre était très bien écrit.

00:45:49C'est vrai, ça ?

00:45:50Mais oui, j'ai trouvé le temps

00:45:52vraiment juste.

00:45:55J'ai trouvé qu'aucun détail des procédures

00:45:57n'était superflu ou excessif.

00:46:00Je suis convaincu

00:46:01qu'il peut être nommé pour le prix du meilleur roman.

00:46:04Oui ?

00:46:04Mais j'ai du mal à comprendre la raison

00:46:07de tous ces nantis.

00:46:08Oh, eh bien...

00:46:10Vous êtes-vous déjà dit qu'il s'agissait d'une simple méthode de marketing

00:46:13venue de M. Caldwell et son équipe ?

00:46:16Quoi qu'il en soit, ma patronne, Arlène,

00:46:18trouve que M. Dotton est à la fois très contemporain et...

00:46:22et novateur.

00:46:23Merci.

00:46:27Merci, pourquoi ?

00:46:29Parce que...

00:46:31Enfin, je suis vraiment fière du roman de M. Dotton, c'est tout.

00:46:37Oh, Lana.

00:46:39J'espère que leur rendez-vous se passe bien.

00:46:41Il le faut.

00:46:43Je me demande si Sarah lui a déjà montré les diamants.

00:46:47Oh, au fait.

00:46:48On est là depuis quasiment une heure

00:46:50et vous n'avez toujours rien dit.

00:46:53Rien dit sur quoi ?

00:46:56Ça suffit.

00:46:58Pourquoi vous n'admettez pas votre extrême générosité ?

00:47:01Qu'est-ce que je vous ai encore offert ?

00:47:04Rien que ça.

00:47:10Ça va pas ?

00:47:11Qu'est-ce qu'il y a ?

00:47:12Où avez-vous eu ça ?

00:47:15C'était devant ma porte,

00:47:17dans une petite boîte ?

00:47:19Mais c'est dingue,

00:47:21qu'est-ce qui se passe ?

00:47:22Mais...

00:47:23Et puis qu'est-ce que ça change ?

00:47:26C'est vrai ?

00:47:27Si ça peut nous aider à nous rapprocher,

00:47:30j'estime que...

00:47:31la personne qui fait tout ça

00:47:32ne fait pas une mauvaise chose.

00:47:37Merci.

00:47:38C'est magnifique.

00:47:42Mais rien.

00:47:42Oh là là !

00:47:51Oh, j'en ai là ?

00:47:52Où ça ?

00:47:53Bon, je vais aller me remaquiller,

00:47:55je reviens.

00:47:56J'en ai pour cinq minutes.

00:48:00Eh bien, Lana,

00:48:01on va vite savoir si les diamants

00:48:02sont vraiment les meilleurs amis des femmes.

00:48:04J'espère que ça se passe bien entre eux.

00:48:07J'ai fait tout mon possible, en tout cas.

00:48:08Désolée, ça a été un peu long.

00:48:13Alors,

00:48:15je peux vous poser une question ?

00:48:18Oui.

00:48:22Si vous trouvez Erel d'automne,

00:48:25vous irez quand même à Londres ?

00:48:28Je me suis engagé pour ce boulot.

00:48:30On s'attend un peu à ce que je...

00:48:34à ce que je débarque

00:48:36et que je mette en place

00:48:38la version anglaise du magazine.

00:48:41Oui, mais est-ce qu'il y aurait

00:48:43un moyen de refuser cet engagement ?

00:48:45Si jamais

00:48:47les circonstances changeaient ?

00:48:51Eh bien, je crois que...

00:48:55que ça dépendra des circonstances dans ce cas.

00:49:00Oui, oui, mon plan fonctionne.

00:49:12Et la nuit,

00:49:12je regarde les croyances

00:49:14et je me demande où tu es.

00:49:17Cupid,

00:49:18tu fais ta danse magique.

00:49:19Je vais aller au bout de la Terre pour toi.

00:49:23Tu fais tout ce qui te reste à mon côté.

00:49:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:00Alors ?

00:50:02Euh...

00:50:03En fait...

00:50:04Londres !

00:50:07Non !

00:50:07Laisse mon père tranquille.

00:50:08Il est amoureux.

00:50:11Oublie Londres, papa.

00:50:13Concentre-toi sur Sarah.

00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:26Allez, ça suffit.

00:50:46Vous êtes assez embrassés pour aujourd'hui.

00:50:47Allez, on y va !

00:50:48Là, en revanche, c'est le moment idéal pour s'embrasser.

00:51:01Hé !

00:51:02Qu'est-ce qu'il y a ?

00:51:05Rien, rien.

00:51:07Exactement.

00:51:07Rien ne pourrait aller mieux, papa.

00:51:09C'est parfait.

00:51:09Pourquoi tu ne viendrais pas à Londres ?

00:51:15Oh non, non, c'est la pire idée que tu n'aies jamais eue.

00:51:18Eric, j'ai deux enfants, c'est...

00:51:21Je ne peux pas les abandonner.

00:51:22Elle a raison, deux enfants, mauvaise idée.

00:51:25Pourquoi toi, tu ne resterais pas ?

00:51:27Oui, reste, c'est exactement ce que je disais.

00:51:29J'ai déjà signé pour ce job.

00:51:32Tu peux encore reculer.

00:51:35Ce ne serait pas bien.

00:51:36On s'en fiche, tant que tu restes ici.

00:51:38Tu n'aimes pas ce qui se passe entre nous ?

00:51:42Bien sûr que si.

00:51:42Ah oui, moi aussi, j'adore ce qui se passe.

00:51:45Alors, pourquoi tu voudrais tout gâcher pour une année à Londres ?

00:51:49Elle a raison, papa. Pourquoi tout gâcher ?

00:51:51Moi, déménageant à Londres, ça va changer ce qu'on ressent l'un pour l'autre ?

00:51:55Eric, sois réaliste.

00:51:57Les relations longue distance ne fonctionnent pas.

00:52:02Ah ça, je veux bien la croire.

00:52:03J'ai essayé avec un caniche à Altadena.

00:52:05Je peux te dire que ça ne marche pas.

00:52:08Eh ?

00:52:10Ils ne peuvent pas se séparer.

00:52:12Je dois empêcher ça.

00:52:13C'est vous, Miller ?

00:52:29Oui, Eric Miller. Vous êtes le lieutenant Anderson ?

00:52:34Ouais, ouais. Appelez-moi Bob.

00:52:36D'accord, Bob. On va boire un verre ?

00:52:39Je dois remettre Eric et Sarah ensemble.

00:52:44Les dîners, ça marche plutôt bien en général.

00:52:45Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?

00:52:46Oh, de la nourriture chinoise.

00:52:48Oh non, c'est vide.

00:52:49Bon, ben je vais en commander.

00:52:53Alors, vous connaissez bien R.L. Dotton ?

00:52:55Ouais, plutôt bien.

00:52:58Je dirais que c'était un ami.

00:52:59Il avait un bar dans le centre.

00:53:01Il connaissait tout le monde.

00:53:02Les flics lui racontaient absolument tout.

00:53:04Qu'est-ce qu'il est devenu ?

00:53:08La dernière fois que j'ai eu de ses nouvelles,

00:53:10il était à Palm Springs ou ses environs.

00:53:13Puisque vous le connaissez,

00:53:15vous sauriez me faire une description ?

00:53:18Je ne l'ai pas vu depuis un bon moment.

00:53:20Il a sûrement changé.

00:53:22Mais vous le reconnaîtrez en voyant son avant-bras.

00:53:24Son avant-bras ?

00:53:26Ouais, il s'est fait tatouer une encre.

00:53:28Il était marin pendant la guerre.

00:53:31Ça, c'est intéressant.

00:53:34Oh, commandé par Internet.

00:53:35Un sacré concept.

00:53:37Oui, du Mougougaïpan.

00:53:39Ça a l'air délicieux.

00:53:40J'espère qu'il y aura des restes.

00:53:42Alors, je clique avec la souris juste ici

00:53:44et je tape l'adresse là.

00:53:45Voilà.

00:53:46Le livreur n'a plus qu'à arriver.

00:53:53Ah, ça y est, c'est lui.

00:53:55La phase 2 du super plan de Cupichien peut commencer.

00:53:59Salut, toi.

00:54:00Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:54:02Comment tu vas ?

00:54:03Papa, papa, viens voir ce que j'ai fait.

00:54:06Alors ?

00:54:07C'est pas mal, hein ?

00:54:09Quoi, tu remarques rien ?

00:54:14Quelqu'un a nettoyé la maison ?

00:54:16Oui, c'est moi.

00:54:16Plutôt chouette.

00:54:17Tu trouves pas ?

00:54:18J'ai pas réussi à remettre le canapé à sa place.

00:54:19Il est un peu lourd pour moi.

00:54:20Qu'est-ce qui se passe ?

00:54:21Oh, ben, sois pas en colère.

00:54:22J'ai une surprise pour toi.

00:54:23Salut.

00:54:39Salut.

00:54:43Tu comptes me laisser planter là ou...

00:54:45Papa, dis-lui d'entrer.

00:54:47Euh, non.

00:54:49Non, vas-y, entre.

00:54:52Pourquoi t'as l'air surpris de me voir ?

00:54:54Après tout, c'est toi qui m'as invité à dîner.

00:54:56Ah oui ?

00:54:57Eh ben, en fait, c'est moi.

00:54:58Euh, oui.

00:55:00C'est ça, papa.

00:55:01Attribue-toi le mérite.

00:55:02Bon appétit à vous deux.

00:55:03J'ai trouvé ta façon de m'inviter vraiment adorable.

00:55:08C'est vrai ?

00:55:09Alors, ça t'a plu ?

00:55:10Bien sûr que ça lui a plu.

00:55:12C'est une fille ?

00:55:12Oui, un dépliant de nourriture à emporter

00:55:14et tout un tas de pétales de roses semer le long de ton allée.

00:55:17C'est probablement l'invitation à dîner la plus romantique que j'ai jamais.

00:55:20Ah, je suis pas n'importe qui.

00:55:22Je suis cupichien.

00:55:24Alors ?

00:55:25Qu'est-ce qu'on mange ?

00:55:26Tiens, qui ça peut être ?

00:55:31T'inquiète pas, j'ai commandé du chinois.

00:55:33C'est ce qu'elle préfère.

00:55:34Euh, qui est-ce ?

00:55:35La livraille des plats chinois.

00:55:38C'était bon, hein ?

00:55:41Moi, j'ai plus faim.

00:55:42T'as terminé ?

00:55:42Oui, j'ai trop mangé.

00:55:43C'est un de mes plats préférés.

00:55:45Et j'espère que t'aimes le mougo gaipen.

00:55:46C'est à moi que tu parles.

00:55:47Évidemment que j'adore ça.

00:55:48C'était absolument délicieux.

00:55:54Ouais, en fait, le City Walk est...

00:55:57est l'un de mes restaurants chinois préférés.

00:56:00À moi aussi.

00:56:00C'est aussi le préféré de mes cousins shiatsu et pékinois.

00:56:04Vous voulez bien m'enjeter un morceau ?

00:56:06J'ai passé une super soirée.

00:56:09Moi aussi.

00:56:14Écoute...

00:56:14Je peux pas.

00:56:19Qu'est-ce qu'il y a ?

00:56:20Oui, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:56:22J'ai l'impression de ne pas être honnête.

00:56:25Pourquoi ?

00:56:26Mais pourquoi t'as passé tout ce temps avec moi, avec mes enfants ?

00:56:30Oui, elle a raison.

00:56:31Pourquoi t'as passé autant de temps avec elle et avec ses enfants ?

00:56:33C'est bien parce que tu l'aimes, non ?

00:56:35Je crois que j'ai pas réfléchi.

00:56:39Oh, arrête de réfléchir, tu sais pas.

00:56:41Sarah est la femme qu'il te faut.

00:56:42Mais peut-être...

00:56:43Peut-être qu'on est allé trop vite.

00:56:44Ah non, vite, c'est bien.

00:56:46On n'a pas beaucoup de temps.

00:56:47Tu viens à peine de sortir d'une relation.

00:56:49Et puis...

00:56:50T'es quelqu'un de bien, Eric.

00:56:52J'apprécie que tu t'inquiètes pour moi.

00:56:54Alors là, c'est n'importe quoi.

00:56:56Il s'inquiète même pas pour moi.

00:56:57En fait, je...

00:57:02Tu... quoi ?

00:57:04Je crois que j'ai enfin trouvé...

00:57:06Qui est R.L. Dotton ?

00:57:08Oh non, c'est de pire en pire.

00:57:12T'en es sûr ?

00:57:13C'est un désastre.

00:57:14Mais quoi qu'il arrive, j'irai pas en quarantaine.

00:57:18Comment tu l'as trouvé ?

00:57:19Stan...

00:57:21Mon enquêteur en chef croit avoir trouvé une vieille connaissance de Dotton.

00:57:25Stan ?

00:57:26Ah, j'ai jamais pu le blairer, celui-là.

00:57:29Donc, ça veut dire que tu pars pour Londres ?

00:57:32Non, papa, dis-lui que non, fais pas ça.

00:57:35Oh, eh bien, je vais d'abord écrire l'article.

00:57:38Et ensuite, tu pars pour Londres.

00:57:40Quoi ?

00:57:41Je sais pas, j'en sais rien.

00:57:42T'en sais rien ?

00:57:43Mais est-ce que t'as pensé une seule fois à ce que je pouvais ressentir ?

00:57:48Oui, papa, t'as pensé à elle ?

00:57:49Et à ce que je pouvais ressentir, moi ?

00:57:51T'as pas de problème relationnel, t'as un problème de maturité.

00:57:54Elle a parfaitement raison.

00:57:55T'es incapable de prendre une décision.

00:57:58Il faudrait grandir un peu.

00:57:59Euh, oui, mais pas tout de suite.

00:58:02Je trouve ça pas juste.

00:58:03Tu m'as mené en bateau.

00:58:04Je t'ai mené en bateau ?

00:58:06De quoi est-ce que tu parles ?

00:58:07Allez, papa, bats-toi pour elle.

00:58:09Comment ça, de quoi est-ce que je parle ?

00:58:11On a passé presque tous les jours ensemble.

00:58:13Mes enfants sont fous de toi, je suis folle de toi.

00:58:15Et tu n'arrêtes pas de dire que tu vas partir pour Londres.

00:58:17Alors, soit t'y vas, soit t'y vas pas.

00:58:19Mais déçue-toi une bonne fois pour toutes,

00:58:20parce que moi, de pas savoir, ça me rend dingue.

00:58:23Je joue pas avec tes sentiments, Sarah, crois-moi.

00:58:26Ce voyage à Londres est très important pour moi.

00:58:30Oui, mais il arrive parfois que notre route change de direction.

00:58:33Parfois, il faut faire un détour.

00:58:34On doit alors emprunter un autre chemin.

00:58:36Mais parfois, c'est une bonne chose.

00:58:37Allez, papa, écoute ce qu'elle est en train de te dire.

00:58:40Tu sais quoi ?

00:58:40Vas-y, va écrire ton article à la noix

00:58:42et engloutis des litres de thé et des tonnes de pouding

00:58:44pour le reste de ta vie.

00:58:45Tu veux vraiment ça, papa ?

00:58:46Finir à Londres, tout seul, à manger du pouding ?

00:58:48Tu t'es vraiment rendu compte de rien ?

00:58:51Je te ferais me rendre compte de quoi ?

00:58:53Tu ignores tant de choses.

00:58:55Alors arrête un peu de tout mélanger.

00:58:57Vous autres reporters, vous croyez tout savoir,

00:58:59mais c'est faux.

00:58:59Vous n'avez absolument aucune compassion pour vos semblables.

00:59:02Tout ce qui vous intéresse, c'est votre histoire.

00:59:04Je comprends rien.

00:59:06Oh, papa, t'as tout fichu par terre, et pas qu'un peu.

00:59:08Tu comprendras peut-être un jour.

00:59:10Et tu t'en mordras les doigts

00:59:12quand tu verras à côté de quoi t'es passé.

00:59:15Reste pas à planter là, va la rattraper.

00:59:18Ça va.

00:59:32Viens me voir.

00:59:34Ça va aller, elle me méritait pas.

00:59:36T'as tout gâché, papa. Bien joué.

00:59:38Tu me facilites vraiment pas les choses.

00:59:40Les chiffres atteignent des sommets.

00:59:57Le service avant tout va tous les records.

00:59:59Donc j'ai prévu de rencontrer M. Dutton

01:00:01et lui demander de publier son prochain roman

01:00:04plus tôt que prévu.

01:00:04Il faut absolument que je les remette ensemble.

01:00:111.

01:00:223.

01:00:242.

01:00:25Je vais chez Sarah, il faut que ça marche entre eux.

01:00:55Viens ici petit, j'ai un message pour ta maman.

01:00:59Ah, te voilà, tu te cachais ?

01:01:01Oh oui, vas-y approche, de la dame, j'adore.

01:01:05Tu me manques.

01:01:06Ah moi aussi, tu me manques. Mon papa aime ta maman, d'accord ?

01:01:08Alors n'oublie pas de lui dire, salut.

01:01:20Le dessert est prêt. Jerry, je t'ai fait ton préféré.

01:01:24Le dessert, viens goûter ça.

01:01:39Stan ?

01:01:40Eric, le foyer de logement pour personnes âgées de Palm Springs vient d'appeler.

01:01:44RL de Tone y est.

01:01:46D'accord, je pars, je pars tout de suite.

01:01:49Stan ? Qu'est-ce que vous faites ? Stan ?

01:01:51Écoute, je vais devoir m'absenter un petit moment, d'accord ?

01:01:55Mais si c'est plus long prévu, Jerry passera son cupide de toi.

01:01:57Ah, Jerry, ça m'a rempli de joie. Où est-ce que tu vas, papa ? Sérieux ?

01:02:01Oh, j'aime pas du tout ça.

01:02:04Lana a peut-être un conseil pour Cupid, chien.

01:02:06Bonjour, je m'appelle Lana Valentine et vous regardez La Flèche de Cupido.

01:02:10Chéri, si vous regardez encore mon émission, cela veut dire que vous avez échoué dans votre quête pour trouver la mieux.

01:02:17Tu peux répéter ça ?

01:02:18Maintenant, nous allons devoir en arriver à des extrêmes. Nous allons devoir réfléchir hors de cette boîte, d'accord ?

01:02:24Je suis tout oui, c'est ma dernière chance.

01:02:26Parce que Gabe, tu n'es pas un loser.

01:02:28Attends, elle a dit Gabe ? Lana, c'est moi, je suis ton plus grand fan.

01:02:31Tu peux remettre ces deux amoureux ensemble, on doit seulement utiliser les grands moyens.

01:02:36Grand ? Oh, ça me plaît bien. Je peux faire les choses en grand, moi.

01:02:38Quelque chose de différent.

01:02:40Différent ? D'accord, différent, ça me plaît aussi.

01:02:42Quelque chose de vraiment extrême.

01:02:45Extrême ? Hein ? Oh, ça chante à mon oreille.

01:02:49Qu'est-ce qui est extrême ?

01:02:51Lana a raison, il me faut quelque chose d'extrême pour réunir Eric et Sarah à nouveau.

01:02:55Oui, mais quoi ?

01:02:59Je crois que j'ai une idée.

01:03:02Ah oui, oui, cet extrême est vraiment différent.

01:03:12Vous avez entendu ?

01:03:14Entendu quoi ?

01:03:15On aurait dit un truc qui mourait.

01:03:16Oh, c'est sûrement le lave-vaisselle.

01:03:19Non, ça avait l'air sérieux.

01:03:22Faites plus un bruit.

01:03:24Vous entendez ?

01:03:25Je l'ai entendu.

01:03:26On aurait dit que ça venait de dehors.

01:03:32Gabe !

01:03:33Il a l'air très malade.

01:03:40Salut mon pote, qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que ça va ?

01:03:43Mais non, il ne va pas bien.

01:03:44Regarde-le.

01:03:46Il a l'air très malade, maman.

01:03:48Ok, mais il respire encore, c'est bon signe.

01:03:50Qu'est-ce qui a pu se passer ?

01:03:52Il a l'air vraiment malade, maman.

01:03:53S'il te plaît, fais quelque chose.

01:03:54Appelle les pompiers.

01:03:55Je ne vais pas appeler les pompiers pour un chien et il ne viendrait pas.

01:03:58Alors, appelle Eric.

01:04:02Oh, j'ai tellement mal.

01:04:04Allez, cherchez mon papa.

01:04:05Restez avec lui, je reviens tout de suite.

01:04:08Nous sommes de retour et nous parlons du championnat.

01:04:11Les Angels contre les Dodgers.

01:04:13Les Dodgers ont une bien meilleure équipe.

01:04:14Ah oui ?

01:04:15Sur quatre planètes et sur la planète Terre.

01:04:17Et je vais vous dire pourquoi.

01:04:18Les Dodgers ont le talent.

01:04:20Ils ont des lanceurs, ils ont des frappeurs, ils sont meilleurs.

01:04:23Ils jouent surtout en amateur.

01:04:24S'ils avaient joué dans la ligue américaine.

01:04:26Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur d'Eric Miller ?

01:04:28Je ne suis pas joignable pour le moment.

01:04:30Mais laissez-moi un message.

01:04:30Il ne répond pas.

01:04:32Ok.

01:04:34Ok, ok, il y a un cabinet vétérinaire qui gère les urgences en ville.

01:04:37On va l'emmener.

01:04:38Allez mettre vos chaussures, en route.

01:04:39Vous devez joindre mon papa, sinon mon plan ne marchera pas.

01:04:43Ça va aller, tout va très bien se passer.

01:04:45Ça va aller, d'accord ?

01:04:46Oui, ça ira quand Eric sera là.

01:04:49On a nos chaussures.

01:04:50D'accord, vous êtes prêts ?

01:04:51Ouais.

01:04:51Ok, on y va, ça va aller.

01:04:53Allez, maman.

01:04:56J'ai une question pour vous.

01:05:08Vous pensez que c'était une bonne idée d'entraîner Washington loin des Likerts ?

01:05:12Oh oui, et je vais vous dire pourquoi.

01:05:16Bonjour, salut, bonjour.

01:05:18On a une urgence.

01:05:19Notre chien, enfin, le chien de mon ami est très malade.

01:05:21Il faut faire quelque chose.

01:05:22D'accord, pas de problème.

01:05:23J'appelle le docteur.

01:05:24Oh, il est juste là.

01:05:25Je vous en prie, il ne peut pas mourir.

01:05:26Ok, ok, qu'est-ce qui lui arrive ?

01:05:29Il respire difficilement.

01:05:30Il fait des bruits très très bizarres.

01:05:32Bon, c'est un chien d'intérieur ou d'extérieur ?

01:05:34Il sort souvent.

01:05:35Quelqu'un pourrait faire attention à moi ?

01:05:36Ça fait mal.

01:05:40Miki ?

01:05:41D'accord, je vais le prendre.

01:05:42On va faire du mieux qu'on peut.

01:05:44Comment il s'appelle ?

01:05:45Gabe.

01:05:45Gabe ?

01:05:46D'accord, je vais commencer les tests.

01:05:47Très bien.

01:05:48Nancy va vous demander quelques renseignements.

01:05:49Dès que j'en sais plus, je vous préviens.

01:05:51Ok, ça va aller.

01:05:55Tout va bien.

01:05:56Mais il ne peut pas mourir.

01:05:58Gabe, c'est comme notre petit chien.

01:06:00Il va s'en sortir, d'accord ?

01:06:02Ça va aller.

01:06:04Ça va aller.

01:06:21Chérie, je suis vraiment désolée de ce que je vous fais vivre.

01:06:28C'est rien, maman.

01:06:29On sait que tu traverses la crise de la quarantaine.

01:06:32Ouais, une dépression naturelle.

01:06:34Je crois qu'on appelle ça une dépression nerveuse.

01:06:36Oh, d'accord, ça suffit.

01:06:38En fait, je parlais d'Eric et moi.

01:06:41J'adore Eric.

01:06:43Moi aussi, je l'adore.

01:06:44Vous allez vous marier ?

01:06:46Non, non, on ne va pas se marier.

01:06:48On sort juste ensemble.

01:06:49Tu ne l'avais pas envoyé balader ?

01:06:51Je ne comprends plus, là.

01:06:52On peut dire ça, oui.

01:06:54Tant que vous ne sortez plus tous les deux.

01:06:56C'est ça.

01:06:57Non, enfin, bref.

01:06:58En fait, tout ça, c'est surtout...

01:07:00Ça arrive de temps en temps.

01:07:01Je ne crois pas que je sortirai avec quelqu'un.

01:07:03Je vais me marier avec un homme que je ne connais pas.

01:07:05Non, non, non, non.

01:07:06Tu ne vas pas faire ça.

01:07:07Les enfants, c'est juste que les relations hommes-femmes, c'est difficile.

01:07:12Tu parles d'une surprise ?

01:07:13Je ne comprends pas pourquoi tu ne lui dis pas qu'il te plaît

01:07:16et qu'il ne te dit pas que tu lui plais, toi.

01:07:18Et voilà, vous vous mariez.

01:07:21Juste comme ça.

01:07:23J'aimerais que ce soit aussi facile.

01:07:27Écoutez, vous restez ici.

01:07:29Je reviens dans une minute, OK ?

01:07:31OK.

01:07:34J'espère qu'il y a des dessins animés.

01:07:37Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur d'Eric Miller ?

01:07:45C'est pas vrai, Eric.

01:07:46Pourquoi tu ne t'écroches pas ?

01:07:48On se connaît ?

01:07:53Non, vous ne me connaissez pas, mais moi, je vous connais très bien.

01:07:56Vraiment ?

01:07:56Vraiment.

01:07:57Ça vous ennuie si j'entre pour discuter ?

01:07:59Non, je vous en prie, entrez.

01:08:00C'est toujours agréable d'avoir de la visite.

01:08:02Je n'en ai plus très souvent, vous savez.

01:08:04Heureusement, ma petite fille vient me voir de temps en temps.

01:08:08Je vous ai apporté un petit quelque chose.

01:08:09Je ne suis pas sûr que vous puissiez le fumer ici, mais vous pourrez toujours le mâchouiller.

01:08:12C'est très gentil à vous.

01:08:17Asseyez-vous.

01:08:18Ça me rappelle le temps où ce patron de la mafia était dans le bar et qu'il a insulté l'un des poulets.

01:08:24Il a retiré son cigare de sa bouche, il sentait exactement comme celui-ci.

01:08:28Vous n'avez rien dit à cette fichue infirmière, n'est-ce pas ?

01:08:30Non, non.

01:08:33Très bien.

01:08:34Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

01:08:37Eh bien, pour être honnête avec vous, je suis journaliste au Left Coast Magazine et je suis venu vous parler d'un roman.

01:08:43Un roman ?

01:08:44Un roman.

01:08:45Le service avant tout.

01:08:47C'était le nom de mon bar.

01:08:50Le lieutenant Anderson m'a dit que tous les flics de la ville avaient l'habitude de passer dans ce bar, de prendre un verre et de raconter leur vie.

01:08:56C'est vrai ?

01:08:56Bien sûr que c'est vrai, oui.

01:08:58Ces flics ne manquaient pas d'anecdotes, je peux vous le dire.

01:09:01Je les écoutais parler toute la nuit et ils pensaient que je n'écoutais pas.

01:09:05Mais je connaissais tous les flics, tous les malfrats, tous les criminels.

01:09:08Ça, c'est ma petite fille et ses enfants, oui.

01:09:15Vous ne pensiez pas que j'étais assez vieux pour être un rien de grand-père, hein ?

01:09:18Sarah Walter, c'est votre petite fille ?

01:09:20Vous la connaissez ?

01:09:25Ah, une très belle femme, oui.

01:09:28Oui, quand elle n'était qu'une petite fille, elle venait me rendre visite tous les jours après l'école.

01:09:33Elle voulait entendre toutes mes histoires et je les lui racontais des heures durant.

01:09:37Elle restait assise là à écouter, elle ne se fatiguait jamais d'entendre les histoires de son papy.

01:09:42Je devais même la chasser de chez moi pour qu'elle rentre pour le souper.

01:09:46Elle adorait ces histoires.

01:10:07C'est pas vrai, Eric, mais où est-tu ?

01:10:10Jerry ?

01:10:11Oh, Eric, salut !

01:10:13Est-ce que tu as toujours cette amie au journal télévisé ?

01:10:15Oh, écoute, je ne sais pas si j'appellerais ça une amie.

01:10:19On n'avait plus tout parce qu'on pourrait appeler un petit arrangement.

01:10:22Ce n'était pas ma plus grosse réussite, si tu veux tout savoir.

01:10:25Jerry, ça met complètement...

01:10:26Regale, est-ce qu'elle y travaille toujours ?

01:10:28Je pense qu'elle y est toujours, oui.

01:10:30J'ai besoin que tu me rendes un énorme service.

01:10:32J'adorerais être en service.

01:10:34Tu veux bien l'appeler et lui dire que je vais divulguer un scoop d'enfer aujourd'hui

01:10:37et que j'ai besoin de passer à l'antenne dans un studio de Palm Springs ?

01:10:39Attends une seconde, tu es à Palm Springs ?

01:10:41Ouais, j'ai enfin rencontré R.L. Dotton.

01:10:43D'accord, je ne comprends rien.

01:10:45Hé, Jerry, tu te rappelles le roman ?

01:10:49Appelle-la, d'accord ?

01:10:50D'accord.

01:11:02C'est un super roman.

01:11:13Vous l'avez lu ?

01:11:14Euh, non.

01:11:15Non.

01:11:15Votre attention.

01:11:28Message à tous nos abonnés.

01:11:30Nous allons prendre l'antenne pour un journal spécial dans 5 minutes.

01:11:33Je répète, nous allons prendre l'antenne en direct dans 5 minutes.

01:11:36Merci.

01:11:39Le propriétaire de Gabe est ici.

01:11:40Oui, euh, oui, bonjour.

01:11:41Je suis la propriétaire de Gabe.

01:11:43Enfin, pas tout à fait, mais euh, comment vas-tu ?

01:11:45Eh, les enfants, vous avez vu ? Je suis en vie.

01:11:46C'est un miracle.

01:11:47Votre chien est...

01:11:49Écoutez, il pète le feu.

01:11:52Quoi ?

01:11:52Bon, vous avez réussi à joindre Eric ?

01:11:53Il ne pourrait pas aller mieux.

01:11:56Qu'est-ce que vous dites ?

01:11:58Je ne sais pas trop quoi vous dire.

01:12:00Souvent, quand j'annonce ce genre de nouvelles aux familles, elles sont soulagées.

01:12:03Non, non, c'est juste que le chien avait l'air au bord de...

01:12:06J'ai vraiment cru que c'était la fin.

01:12:08Eh bien, je lui ai fait passer tous les tests possibles et il les a remportés haut la patte.

01:12:12Quoi ?

01:12:13J'ai bien vu qu'il était... qu'il était un beautier mort en arrivant, mais après examen, il n'a rien du tout.

01:12:17Je vais bien, et ça va aller encore mieux.

01:12:26Très bien.

01:12:27Euh, est-ce qu'on va devoir lui donner des médicaments ou... ?

01:12:32Je vous suggère plutôt de le ramener chez vous et de lui préparer un bon repas.

01:12:35Il l'a mérité.

01:12:36Je suis d'accord avec le docteur. Je l'ai bien mérité.

01:12:38Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.

01:12:42Tiens, je me demande ce qu'il se passe.

01:12:44Et à côté de M. Miller, je vous présente l'auteur du tout dernier best-seller, M. R.L. Dotton.

01:12:53Maman, c'est...

01:12:54Grand-père ?

01:12:55M. Dotton, votre roman est vraiment stupéfiant. Je n'arrivais pas à le lâcher.

01:12:58Mais avant de parler du roman, je voudrais savoir pourquoi tous ces secrets.

01:13:03Pourquoi tous ces secrets ?

01:13:04Eh bien, je vais vous répondre. C'est simple.

01:13:07Simple ?

01:13:08Les chiffres du trimestre sont parfaits.

01:13:11M. Caldwell ! M. Caldwell ! M. Caldwell !

01:13:13Oh mon Dieu !

01:13:15Vous pouvez me virer plus tard, mais il faut absolument que vous allumiez la télé.

01:13:19Dépêchez-vous. Allez, allumez-la !

01:13:22Mais qu'est-ce qui vous arrive ?

01:13:23Vous allez voir.

01:13:25D'accord.

01:13:26J'espère que ça envoie le coup.

01:13:28J'ai tenu un bar pendant plus de 50 ans.

01:13:30Et durant ces 50 années, je n'ai rien écrit à part des commandes pour des bières et de l'alcool.

01:13:36Je n'aurais jamais écrit la moindre phrase à moins d'être payé.

01:13:39Vous pouvez me dire ce que c'est que ça ?

01:13:42J'avoue que j'aurais adoré être l'auteur de ce merveilleux roman,

01:13:45mais malheureusement, je crois que le public s'est fait un peu dupé

01:13:49pour des raisons de distribution et de marketing.

01:13:52Je n'ai jamais écrit de livre de ma vie.

01:13:57Et je n'ai sûrement pas écrit le service avant tout.

01:14:00Alors, qui l'a écrit ?

01:14:03L'auteur de ce grand roman américain

01:14:08est une personne qui est tout au fond de mon cœur.

01:14:14Je lui racontais toutes mes histoires quand elle n'était qu'une petite fille.

01:14:18Elle ? L'auteur est une femme ?

01:14:20Ça, c'est une certitude.

01:14:22C'est une femme très spéciale.

01:14:25L'auteur est ma petite fille, Sarah Walters.

01:14:29Attendez, vous êtes Sarah Walters ?

01:14:32Oui, c'est ma maman.

01:14:36Ça, c'est parfait.

01:14:38Parfait ?

01:14:38J'ai bégayé. Parfait.

01:14:41Pourquoi ?

01:14:42Pourquoi ? Vous savez le nombre de personnes qui sont en train de regarder ça ?

01:14:45Le roman va être relancé, les ventes vont s'accélérer,

01:14:47le grand-père révèle sa petite fille.

01:14:49Oh, j'adore ça !

01:14:50Quel est l'intérêt de tout ça si personne ne parle du Left Coast Magazine ?

01:14:57Mais avant qu'on ne continue notre entrevue,

01:14:59je voudrais vous présenter l'homme par qui tout est arrivé aujourd'hui.

01:15:02Un journaliste du Left Coast Magazine qui a enquêté sur lui et a découvert la vérité sur M. De Tom.

01:15:07M. Eric Miller.

01:15:09Elle a dit Eric Miller ?

01:15:11Eric ?

01:15:12Eric ?

01:15:13Papa ?

01:15:14Mais qu'est-ce que tu fais à la télé ?

01:15:16M. Miller, est-ce que vous pourriez dire à nos téléspectateurs

01:15:19comment vous avez découvert M. De Tom ?

01:15:21Et comment vous avez appris qu'il n'était pas l'auteur de service avant tout ?

01:15:25M. Miller ?

01:15:27Désolé, je ne suis pas habitué à passer à la télé.

01:15:33Ce n'est rien.

01:15:34Comment avez-vous trouvé M. De Tom ?

01:15:36Eh bien, avant de vous expliquer toute l'histoire,

01:15:41ça vous ennuie si je prends un moment pour parler directement à la petite fille de M. Dotton ?

01:15:47Non, non, allez-y, je...

01:15:49Oui, j'espère vraiment que Sarah Walter s'est en train de regarder ça quelque part.

01:15:55Je suis venue parce que je voulais lui dire quelque chose droit dans les yeux.

01:15:59D'accord.

01:16:00Sarah, tout d'abord, je voulais que tu saches que je...

01:16:05que je ne savais absolument pas que R.L. Dotton était ton grand-père jusqu'à aujourd'hui.

01:16:13Et j'avais aucune intention de te blesser, ni toi ni ton grand-père.

01:16:17Et je voudrais juste te dire que tu avais raison.

01:16:21Je comprends pourquoi tu étais si fâché après moi.

01:16:23Oui, papa, tu as beaucoup de choses à te faire pardonner.

01:16:28Je me suis rendu compte depuis qu'on s'est séparés que...

01:16:31que tu es la femme parfaite pour moi.

01:16:34Oh, eh bien, il était temps que tu l'admettes.

01:16:37Et je me suis rendu compte que je ne peux pas vivre...

01:16:41ma vie sans toi.

01:16:43Et je me suis rendu compte que depuis très longtemps, maintenant,

01:16:45j'attendais qu'une femme comme toi...

01:16:48entre dans ma vie et je crois bien que...

01:16:51Lana est un génie.

01:16:53Je suis un génie.

01:16:55Sarah Walters.

01:16:56Qu'est-ce qui se passe ici ?

01:16:57Patience, madame, il aura fini dans une minute.

01:17:01Sarah Walters, voulez-vous m'épouser ?

01:17:03Oui ! L'opération Cupitien est un vrai succès.

01:17:08Réponds-lui, réponds, maman !

01:17:10Alors, qu'est-ce que t'attends ? Réponds ?

01:17:13Sarah, réponds au téléphone !

01:17:15Répondez à ce téléphone !

01:17:16Répondez-lui, allez !

01:17:18Décroche ce téléphone, Sarah !

01:17:20Pour l'amour du ciel, décroche ce téléphone !

01:17:22Réponds-lui, réponds-lui !

01:17:24Allez, Sarah, moi-même, je sais répondre au téléphone.

01:17:26Réponds-lui !

01:17:28Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:17:31Veux-tu devenir ma femme ?

01:17:33À la télé ?

01:17:34Une demande en mariage à la télé ?

01:17:36Oh, Cupitien déchire !

01:17:37Je ne pouvais pas faire mieux que de vendre des milliers de personnes.

01:17:40Alors, tu vas répondre à la question ?

01:17:42Allez, Sarah, qu'est-ce que t'as à perdre ?

01:17:44Et en plus, je repars avec moi.

01:17:45Dis oui, maman !

01:17:46Allez, dis oui, Sarah !

01:17:47Dites oui !

01:17:48Dites oui !

01:17:50Dites oui !

01:17:51Dis oui !

01:17:53Dis-lui oui !

01:17:55Dites oui !

01:17:56Allez, réponds-lui, sinon on va tous faire un malaise.

01:18:02Oui ! Oui, je veux t'épouser !

01:18:04Elle a dit oui ! Elle a dit oui !

01:18:05Super !

01:18:07Je t'aime !

01:18:15Je t'aime, moi aussi !

01:18:17On va former une super famille, maintenant.

01:18:19Tu fasses plutôt bien la télé, papa.

01:18:21C'était mon idée.

01:18:22D'allumer la télé ? Vous êtes très douée.

01:18:24Alors, Stan, ça vous dit, non ?

01:18:27Sérieusement ?

01:18:29Je voulais aller sur la côte Est !

01:18:31Ça vous ennuie pas que maman se marie ?

01:18:33Non, on adore Eric !

01:18:34Et on adore vraiment Gabe !

01:18:36On va former une super famille !

01:18:38Je vous adore, moi aussi !

01:18:39Madame Walter, je suis désolée de gâcher la fête, mais...

01:18:43Votre facture...

01:18:441200 dollars !

01:18:49Oh, tu sais, ça aurait pu être bien pire.

01:18:51Ah ouais ?

01:18:52Oui, Gabe aurait pu mourir et t'aurais quand même la facture.

01:18:55Bravo, bien pensé.

01:18:56Toi, t'es puni, t'as compris ?

01:18:58Allez, monte tout de suite !

01:18:59Ça va, j'ai compris. Si vous voulez rester seul, il suffit de le dire.

01:19:02Maintenant !

01:19:03D'accord !

01:19:04Écoute, je...

01:19:08Je suis désolée. J'imagine que tu avais d'autres projets pour aujourd'hui.

01:19:13Oh, t'as pas à t'excuser.

01:19:15Je suis sûre que Gabe avait les meilleures intentions.

01:19:17Je suis surtout contente qu'il aille bien.

01:19:22Tu sais, depuis que je...

01:19:24Depuis que je t'ai fait ma demande à la télé, je...

01:19:29Je n'ai jamais eu l'occasion...

01:19:34De t'offrir ça.

01:19:36Oui, c'est justement à ça que je pensais.

01:19:39Est-ce que t'es sûre de savoir d'où elle vient ?

01:19:41Ah, je vous jure, j'ai tout à voir là-dedans.

01:19:43Ouais.

01:19:45Oui.

01:19:48Oh.

01:19:50Elle est magnifique.

01:19:51Waouh !

01:19:56Les humains ont vraiment l'air bizarres quand ils font ça.

01:20:00Alors, est-ce que j'ai le droit de penser que le voyage à Londres n'aura pas lieu ?

01:20:05Oui.

01:20:06Et pour tout te dire, j'ai démissionné aujourd'hui du magazine.

01:20:09Oui, oui !

01:20:10Plus de Londres et plus de quarantaine !

01:20:12C'est vrai ?

01:20:13Oui.

01:20:14En fait, on m'a offert un job de reporter sur la chaîne télé.

01:20:17Ça veut dire que tu vas devoir déménager à Palm Springs ?

01:20:20Non.

01:20:21Oh, merci, Seigneur.

01:20:23Il fait beaucoup trop chaud à Palm Springs.

01:20:25Je promets de rester pour toujours.

01:20:27Rien ne pourra plus jamais m'éloigner de toi.

01:20:32Vous savez quoi ?

01:20:33Maintenant, c'est officiel.

01:20:34Je suis cupi, chien.

01:20:36Hé !

01:20:39Je t'ai dit que tu étais puni.

01:20:42Oui, oui, ça va, j'ai compris.

01:20:43Je serai là-haut si vous avez besoin de moi.

01:20:44Ici Melissa Smith qui vous parle en direct du mariage de Sarah Walters.

01:21:14Auteur du numéro 1 des best-sellers dans notre pays,

01:21:17le service avant tout, avec Eric Miller.

01:21:20Nous avons reçu les droits exclusifs de retransmettre leur magnifique union.

01:21:33J'adore les mariages et toute la nourriture qui va avec.

01:21:36Oui, oui, c'est à moi que vous devez tout ça.

01:21:47Je sais.

01:21:48Ne me remerciez pas.

01:21:48Eh bien, fiston, on dirait que ça a marché.

01:21:59Ton papa va se marier et tu n'iras pas à Londres.

01:22:02Tout ça, c'est grâce à toi.

01:22:04Et grâce à elle, Lana Valentine.

01:22:05Oh, mon Dieu, vous êtes tout simplement ravissante.

01:22:09Major, c'est toi qui m'as donné l'idée.

01:22:11Mais Lana m'a donné les tuyaux.

01:22:13Content de t'avoir aidé, fils.

01:22:14Tu sais quoi, Major ?

01:22:15Toi, moi et Lana, on forme une sacrée équipe.

01:22:17Chers familles et amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui

01:22:21avec ces deux êtres si spéciaux et absolument merveilleux

01:22:25pour assister à leur union.

01:22:29Avons-nous les alliances, Jerry ?

01:22:31Les voilà, mon pote.

01:22:33Oh, mon Dieu, qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

01:22:37Elle est si belle.

01:22:38D'accord, alors, voyons, répétez après moi, hein, mon cœur ?

01:22:41Avec cet anneau...

01:22:43Avec cet anneau ?

01:22:45Je te prends pour femme.

01:22:47Je te prends pour femme.

01:22:49Bien, je vous déclare maintenant tous les deux unis par les liens du mariage.

01:22:53Eric, embrassez votre femme.

01:23:04T'as vu, Major ?

01:23:05Je crois qu'on va former une seule et même famille.

01:23:08Félicitations, fiston.

01:23:09T'es un sacré chien.

01:23:10Je suis plus qu'un simple chien.

01:23:12Je suis cupichien.

01:23:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada

Un Amour de Chien | Film Complet en Français | Famille

Catégorie

Transcription

Recommandations