- gestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Are you ready to do this deal?
00:02:02As long as you don't get cold flippers like last time, Penguin
00:02:06Ha, cold flippers
00:02:08What? Who was that?
00:02:17Up here
00:02:18I didn't want to be rude and interrupt, but well then I did because, you know, criminal activity
00:02:24Get him, boys
00:02:26I've had enough of being tickled today, thank you
00:02:32Now, how about everyone comes along quietly?
00:02:35Ha, not likely, Red
00:02:37Razors don't hurt me, so you think the chains will
00:02:42Come on, guys, I was trying not to prejudge
00:02:45So, quietly then?
00:02:54Mitzi! Mitzi girl!
00:02:56Is there a problem, miss?
00:03:04Mitzi! She's stuck in the tree!
00:03:06Don't worry, I'll get her
00:03:08Come here, little kid
00:03:12Whoa!
00:03:13Ho, ho, look at you
00:03:15Wow!
00:03:16How did you get up here?
00:03:21Come here
00:03:21Here you go
00:03:23Try to keep her on a leash from now on
00:03:25Not only is it practical
00:03:26It's the law
00:03:28So long
00:03:29Wow!
00:03:32Wow, that's the nicest superhero ever
00:03:35Ruff!
00:03:43Okay, no one around, so
00:03:45Shazam!
00:03:47Shazam!
00:03:54Best day ever!
00:03:57Well, well, well
00:04:03Little boy Batson has finally returned
00:04:06Oh, hey Terrence, Corey, Brian
00:04:08How are you guys today?
00:04:10Great!
00:04:10In fact, better than great
00:04:12I don't know where you went off to today
00:04:14But you missed out on a nice couple from Metropolis
00:04:17Looking for a well-behaved little boy
00:04:19And since you were gone, they picked me
00:04:23I'm really happy for you, Terrence
00:04:28Oh, I bet you are, Billy
00:04:30You're always selfless
00:04:32And that's why you'll always end up alone
00:04:35Later, little Billy
00:04:41Better luck next time
00:04:44Come on, guys
00:04:46Did I say best?
00:04:48I meant worst day ever
00:04:49Take a look at these
00:04:53Lightning guy stops robbery
00:04:55Big cheese spoils Falcone
00:04:57Hero saves dog and tree
00:04:59He saved a dog from a tree?
00:05:01I mean, even Superman doesn't do that
00:05:03I'm sure Superman would save a dog from a tree
00:05:06If he ever saw one
00:05:08Maybe if we were paying attention instead of talking
00:05:11We'd know, wouldn't we, Kit?
00:05:13Sorry, Mr. White
00:05:14I don't want sorry, I'm on answers
00:05:16Who is he?
00:05:17Where's he from?
00:05:18What's his name?
00:05:19I mean, look at that profile
00:05:20His chin looks like it was made of marble
00:05:22That's it
00:05:23We'll call him Captain Marble
00:05:26Already taken, Chief
00:05:27Is it?
00:05:28That doesn't matter
00:05:28Point is, what does he want?
00:05:30Why is he so polite?
00:05:32This is the story of the century
00:05:33And I want a Daily Planet exclusive yesterday
00:05:36Well, what are y'all standing around for?
00:05:41Go, go!
00:05:42Sorry
00:05:42Excuse me
00:05:43Not really, this is
00:05:44Yeesh
00:05:46Cat?
00:05:47I was just about to go out and get you that interview, Mr. White
00:05:51Ah, don't worry about that, son
00:05:53Superheroes have never been your strong suit
00:05:55Well, I don't know about that
00:05:57I have another assignment for you
00:05:59Something important, something meaningful
00:06:01Something that only you can do
00:06:03I won't let you down, Mr. White
00:06:05What is it?
00:06:06I need a thousand words about the Metropolis Farmers Market by tomorrow
00:06:09They have this amazing fertilizer exhibit
00:06:11And if there's one person that knows how to write about manure
00:06:13It's you, Kent
00:06:14Sure thing, Mr. White
00:06:16Like, is this radish organic?
00:06:32Absolutely
00:06:33Grew it myself
00:06:34Well, how can I be sure, dude?
00:06:37Well, uh...
00:06:38So good!
00:06:42Organic!
00:06:43Told ya
00:06:45Dang, juicer
00:06:49Can't seem to get this down
00:06:52Oh, thanks, stranger
00:06:55Gather all the food for the master
00:07:02He must be appeased
00:07:04Master will be pleased
00:07:19I mean, I was a farmer
00:07:23So, of course, I guess I should report on the Farmers Market
00:07:26And by golly, I'm gonna give Mr. White the best article on perennial produce he's ever seen
00:07:31Help! Monsters!
00:07:33Someone's in trouble
00:07:36Looks like Clark Kent isn't the only one with an assignment today
00:07:52Don't you know, stealing is never part of a healthy diet
00:07:56Puny Kryptonian
00:08:05Well, then
00:08:07Alright, what do you have?
00:08:11Sister I
00:08:12No
00:08:13Oh, I...
00:08:14Well, how about...
00:08:15Cousin I?
00:08:16Trouble alert
00:08:17Uh, excuse me?
00:08:18Did... did...
00:08:19I didn't hear what you said
00:08:20Did you say something?
00:08:21I gotta go
00:08:22Mr. Wayne, I did...
00:08:23I didn't even get to tell you about Grandpa I
00:08:25Aw...
00:08:26Aw...
00:08:27Aw...
00:08:28Aw...
00:08:29Aw...
00:08:30Mr. Wayne, I didn't even get to tell you about Grandpa I
00:08:33Aw...
00:08:34Aw...
00:08:35Aw...
00:08:36Aw...
00:08:37Aw...
00:08:38Aw...
00:08:39Aw...
00:08:40Aw...
00:08:41Aw...
00:08:42Aw...
00:08:43Aw...
00:08:44Aw...
00:08:45Aw...
00:08:46Aw...
00:08:47Aw...
00:08:48Aw...
00:08:49Aw...
00:08:50Aw...
00:08:51Aw...
00:08:52Aw...
00:08:53Aw...
00:08:54Aw...
00:08:55Aw...
00:08:56Aw...
00:08:57Aw...
00:08:58Aw...
00:08:59Aw...
00:09:00Ah!
00:09:20Uh oh!
00:09:21Need a hand?
00:09:25Das wäre super!
00:09:27Take care of these guys, I've got a train to catch.
00:09:30Come on, you have to do better than that!
00:09:36By the authority of the Green Lantern Corps,
00:09:39we command you to surrender!
00:09:41The mighty Oom doesn't answer to your puny Lantern Corps!
00:09:57Huh?
00:10:00Oh no, the bridge is out!
00:10:06Hey look, it's Superman!
00:10:07Superman! Superman! Superman!
00:10:19Huh?
00:10:20Next stop, Metropolis Central!
00:10:29Yeah!
00:10:31Yeah!
00:10:33Superman!
00:10:37Ah!
00:10:38Just because you're evil doesn't mean your breath should be. Go brush your teeth!
00:10:41Supergirl! Supergirl! Supergirl!
00:10:43Supergirl! Supergirl!
00:10:49Just because you're evil
00:10:51doesn't mean your breath should be here.
00:10:53Go brush your teeth!
00:10:57You're the dummy, right?
00:10:59Geesh! Way to set the bar low.
00:11:12Too slow, dummy.
00:11:19I got this!
00:11:27Why, thanks, man.
00:11:28How did you...?
00:11:29Speed of Mercury. Isn't it cool?
00:11:31Oh, hey, one sec.
00:11:32No, wait, who are you?
00:11:38Okay, yeah, that's good.
00:11:40I'm sure this thing has a weight limit, so...
00:11:43I've got it!
00:11:44Strength of Hercules.
00:11:45I could do this all day, but who has the time?
00:11:49Pardon me.
00:11:51I think you misplaced these.
00:11:54Well, that takes care of that.
00:11:56Hi.
00:11:59By the arm hairs of Atlas.
00:12:01Are you okay?
00:12:02You know Atlas?
00:12:03That's so cool.
00:12:04I've got the stamina of Atlas.
00:12:06Isn't that rad?
00:12:07I've barely even felt getting hit.
00:12:09But I bet he will.
00:12:11Thanks.
00:12:12Don't mention it.
00:12:13There's only room for one bad person around here.
00:12:14Don't you think?
00:12:15Don't you think?
00:12:16The master must be satisfied.
00:12:17But not today.
00:12:18Retreat!
00:12:19Retreat!
00:12:21Ah!
00:12:23Ah!
00:12:25Ah!
00:12:26Ah!
00:12:27Ah!
00:12:28Ah!
00:12:29Ah!
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Ah!
00:12:33Ah!
00:12:34Ah!
00:12:35Ah!
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:38The master must be satisfied.
00:12:40But not today.
00:12:41Retreat!
00:12:42We have to go after them.
00:12:43Later.
00:12:44Right now, we have to stop that building from collapsing.
00:12:49We have to go after them.
00:13:09Later. Right now, we have to stop that building from collapsing.
00:13:15Oh, man! I don't know if sunbathing on the roof
00:13:18was such a great idea!
00:13:20All right, everybody. Now shake your body.
00:13:23Loosen those limbs.
00:13:25This is fun!
00:13:35Come on! You can do it!
00:13:37It should feel like you're climbing up the side of a mountain.
00:13:40Yeah!
00:13:41It's your turn, Flash!
00:13:50I'm on it!
00:14:00You're safe here, ma'am. Gotta run!
00:14:02Yeah!
00:14:05Wow!
00:14:18I'm here to offer some support!
00:14:23And jump!
00:14:24Jump!
00:14:25Two!
00:14:25Three!
00:14:27Two!
00:14:27Three!
00:14:28Four!
00:14:44One!
00:14:44Two!
00:14:45Wow! What a workout!
00:14:47What in the blue blazes?
00:14:50I think you can let go now.
00:14:52Oh, uh, right.
00:14:56Oh, my gosh! I can't believe it!
00:14:57Flash!
00:14:58You just ran up those bricks like Zoom!
00:15:00And Wonder Woman with the lasso?
00:15:01You were all...
00:15:03And Superman with the heat vision
00:15:05to secure the base with the...
00:15:08Batman swung in and caught that guy
00:15:10while Green Lantern was putting the wall back together!
00:15:14You guys are incredible!
00:15:17It is such an amazing pleasure to meet you!
00:15:20You have been my hero since I was just a kid.
00:15:24Oh, sorry.
00:15:25Since you were a kid.
00:15:27By my observations,
00:15:28you're approximately the same age as Superman.
00:15:31Same age?
00:15:32Oh, no.
00:15:33Uh, I just meant that watching you makes me feel like a kid.
00:15:37Hmm.
00:15:38Anyway, what a thrill to meet you guys.
00:15:40I hope I didn't get in the way.
00:15:42Not at all.
00:15:43In fact, we're grateful.
00:15:45Mr...
00:15:46Oh, uh, sorry.
00:15:48I'm Shazam.
00:15:50Shaz-what now?
00:15:51Well, Shazbot...
00:15:52Shazam.
00:15:53Excuse me. Shazam.
00:15:54It was pretty courageous of you
00:15:56to leap into danger like that.
00:15:57I know.
00:15:58That's one of my powers, too.
00:16:00Courage of Achilles.
00:16:01I used it just the other day to eat some anchovies.
00:16:04How can we be sure you're one of the good guys?
00:16:07Totally understandable.
00:16:09But even if I wasn't,
00:16:10a great philosopher once said,
00:16:12keep your friends close and your enemies closer.
00:16:15So, really, what do you have to lose?
00:16:18Yep.
00:16:19I know quotes.
00:16:20Wisdom of Solomon.
00:16:21Sweet, am I right?
00:16:24Why does he keep mentioning Solomon, Atlas and the others?
00:16:27Well, I...
00:16:28His powers obviously derive from each of the ancient heroes
00:16:31he's described that makes up the name Shazam.
00:16:34S for the wisdom of Solomon.
00:16:35H for the strength of Hercules.
00:16:37A for the stamina of Atlas.
00:16:38Another A for the courage of Achilles.
00:16:41And M for the speed of Mercury.
00:16:44That means that Z must stand for...
00:16:46The power of Zeus.
00:16:48Still haven't figured out what that is myself.
00:16:51Well, whoever you are,
00:16:53we really appreciate your help.
00:16:55My pleasure!
00:16:55I mean, helping the Justice League?
00:16:58So awesome!
00:16:59You should tag along.
00:17:00Come to the Hall of Justice.
00:17:02See where the magic happens.
00:17:03I don't think...
00:17:04Seriously?
00:17:05The Hall of Justice?
00:17:07Like, THE Hall of Justice?
00:17:09Oh, man!
00:17:10I...
00:17:16Be cool.
00:17:17This is the greatest thing that's ever happened to you.
00:17:19But just...
00:17:20Be cool.
00:17:22I mean...
00:17:23I guess so.
00:17:24I don't have anything going on.
00:17:26So, uh...
00:17:27Whatever.
00:17:30It's not our fault!
00:17:32Jeepers is right.
00:17:33We would have had your food,
00:17:35but the Justice League showed up and ruined everything.
00:17:37Enough!
00:17:39I'm tired of excuses.
00:17:41What I need is food.
00:17:43And if you can't get it,
00:17:45then I, Mr. Mind,
00:17:47will find others who can.
00:17:54Yes.
00:17:55So powerful.
00:17:57So hungry.
00:17:58So hungry.
00:18:01Yes.
00:18:02Food.
00:18:03I need more food.
00:18:06Excuse me.
00:18:07Savannah.
00:18:07Now goes our small experiment.
00:18:15It's done.
00:18:16This magically-infused chemical should do what you wanted.
00:18:19Now, can you stop mind-controlling me and let me go?
00:18:23Hmm...
00:18:24No.
00:18:25Now jump like a kangaroo.
00:18:29Mind control is the best.
00:18:31Eat.
00:18:33Eat.
00:18:34Eat.
00:18:35Hunger.
00:18:36Food.
00:18:37Bring me more food.
00:18:38I must have more before the Justice League arrives.
00:18:42The Justice League?
00:18:43Here?
00:18:44But how?
00:18:45Call it...
00:18:46Intuition.
00:18:48And over here, we have our trouble alert system.
00:18:58If there's a problem anywhere in the world, we'll know about it.
00:19:01This is incredible!
00:19:07I think I might cry.
00:19:11Hall of Justice branded tissue?
00:19:13Can I keep this?
00:19:15Highly unsanitary.
00:19:17Totally going in my scrapbook.
00:19:19You guys, I really can't thank you enough for the tour.
00:19:22You all mean so much to me.
00:19:24The Justice League has always been a beacon of hope.
00:19:28In the darkest of times, I've always said,
00:19:30what would the Justice League do?
00:19:32I mean, it depends on your roster.
00:19:34That plastic man is kind of different.
00:19:37But that doesn't matter.
00:19:39You guys have helped me.
00:19:40A lot.
00:19:41I might need one of those hankies, Batman.
00:19:45Well, I better get going.
00:19:48I hope we do some superheroing stuff together soon.
00:19:51No, wait!
00:19:53I call a Justice League meeting.
00:19:57Is a meeting necessary?
00:19:59We should be out finding these monsters.
00:20:01I have their location via the Bat Tracer, and...
00:20:03You know the rules, Batman.
00:20:04If one of us calls a meeting...
00:20:06Then we all must attend.
00:20:09Should I go, or...?
00:20:11No!
00:20:12Stay right there.
00:20:13Crypto will keep you company.
00:20:15It's an ultrasonic whistle.
00:20:20One sec.
00:20:21A super dog!
00:20:25Hi, Crypto!
00:20:27Are you cute?
00:20:28Yes, you are.
00:20:29Yes, you are.
00:20:30I think we should let him join.
00:20:32The League?
00:20:33Though we just met him.
00:20:34Not everyone is as reluctant to join the League as you were, Batman.
00:20:38I like him.
00:20:39And not just because he has a lightning bolt on his chest.
00:20:41Though...
00:20:42That doesn't hurt.
00:20:43I'm with Flash.
00:20:44There's something so innocent about me.
00:20:47I can't catch me!
00:20:48I can't catch me!
00:20:52Or juvenile.
00:20:53I say we take a vote.
00:20:54All in favor, raise your hand.
00:20:58Shazam!
00:20:59We have an offer for you.
00:21:01An offer?
00:21:02We'd like to invite you to become a member of...
00:21:04The Justice League!
00:21:06What?
00:21:07Is this for real?
00:21:08I...
00:21:09I...
00:21:10This isn't some hidden camera show, is it?
00:21:11There are 24 cameras in this room, none of which you could find, even with Superman's abilities.
00:21:15No.
00:21:16This isn't a prank.
00:21:18The reality is, you fit all of our Justice League criteria.
00:21:21You have superpowers.
00:21:22Check.
00:21:23Fight for good.
00:21:24Double check.
00:21:25And not a kid.
00:21:26Ooh.
00:21:27Chick-a-rooney!
00:21:28So, Shazam, what do you say?
00:21:30I will be the best leaguer ever!
00:21:35I promise.
00:21:36Seriously, you'll never regret this.
00:21:38Shazam, the Justice League is more than a well-tuned crime-fighting unit.
00:21:42It's a family.
00:21:44A family?
00:21:47And families are built on trust.
00:21:49Shazam, we think that you could be a great addition to the team.
00:21:53But in order for us to fully trust you, we need to know who you really are.
00:21:58Not the superhero, but you.
00:22:02My, uh, uh, I don't know.
00:22:05Don't worry.
00:22:06We'll go first.
00:22:07Well, except for Batman, he kind of gets an exception because he's so grumpy.
00:22:12I am not grumpy.
00:22:18Yeah, I don't know you.
00:22:21No idea.
00:22:23I mean, that's not even really a disguise.
00:22:26Well, sure it is.
00:22:27The star draws your view from my face.
00:22:30Not really.
00:22:34Clark Kent?
00:22:36Oh, wow!
00:22:37You did that amazing expose on Building Without Instructions.
00:22:40That was fantastic.
00:22:42Oh, thanks.
00:22:43I worked really hard on that piece.
00:22:45Ahem.
00:22:46Oh, right.
00:22:47So, are you ready to be part of the family?
00:22:52I...
00:22:54I...
00:22:57I can't.
00:23:00I'm sorry.
00:23:01I...
00:23:02I really am.
00:23:03I have to go.
00:23:04Just as I surmised.
00:23:07Shazam has something to hide, and this proves he is not to be trusted.
00:23:11But you hide everything.
00:23:13Fat exemption.
00:23:14No, but I...
00:23:15Fat exemption.
00:23:16Now, come on.
00:23:17We have monsters to catch.
00:23:18Wow.
00:23:19Oh.
00:23:20Hmm.
00:23:21I can't believe I didn't just join the Justice League.
00:23:25But if they knew that I was just a kid...
00:23:27Whoa.
00:23:28Is that guy flying?
00:23:29Nice kid.
00:23:30Oh, man.
00:23:31I've never seen a superhero.
00:23:32Wow.
00:23:33Look, Mommy.
00:23:34Superman got a new costume.
00:23:35Fire at Superman!
00:24:03Wähwp!
00:24:04Hurray!
00:24:05Wait.
00:24:06I'm gonna...
00:24:08I'm gonna...
00:24:09Ah, come on.
00:24:10Uh, come on.
00:24:11Nip!
00:24:12Hum...?
00:24:13Ah, come on.
00:24:14Ah, come on.
00:24:15Arggh.
00:24:16Mmm...
00:24:17Ah!
00:24:18Ah!
00:24:21Ah!
00:24:24Ugh.
00:24:25Ah.
00:24:26Stay still.
00:24:27How do you even get in here, you pesky beast?
00:24:31Oh, hello, Billy.
00:24:34Wie war dein Tag?
00:24:37Oh, you know.
00:24:40Es braucht ein Wizard zu wissen, dass etwas te interessiert.
00:24:43Aber ich bin ein Wizard, also vielleicht ist es.
00:24:47Billy, du kannst mir alles sagen.
00:24:50Ich hatte dieses tolles Tag, you know?
00:24:53Kampf'n Schmerzen, treffen meine Heros.
00:24:55Aber dann...
00:24:57Dann die Justice League wollte ich mit ihrem Team.
00:25:00Das klingt wunderschön.
00:25:02Es war.
00:25:04Aber in Ordnung, in Ordnung, sie sagten, sie mussten mich vertrauen.
00:25:08Das bedeutet, dass ich mir meine Identität schmerzen würde.
00:25:12Und du hast Angst, dass sie dich verabschieden, wenn sie herausfinden, dass du nicht ein Adult bist?
00:25:16Genau.
00:25:18Ich weiß, dass in deinem Herz, alles, was du hast, war eine Familie, Billy.
00:25:23Somewhere zu sein.
00:25:25Ich versuche dir zu dir, das Ort, aber mein Zeitpunkt ist weg.
00:25:29Ich versuche dir, dass du in einer Familie nicht ohne seine eigenen Risiken verabschiedst.
00:25:37Risiken?
00:25:38Wie was?
00:25:39Trust my son, trust to share a part of yourself with others and hope that those
00:25:45you share it with will accept it. You're talking about you sharing the power of
00:25:50Zeus with me right? The first guy you chose to be the wizard's champion. Well
00:25:54I wouldn't say first, there was another. His name was Teth Adam, but he would
00:26:07become Mighty Adam. He started out as the hero I hoped he would be. But I was blind
00:26:15not to see his growing ambition. Soon he was corrupted by his power and turned to
00:26:21evil. He tried to enslave the world, but after a long and trying battle, I defeated
00:26:28him. And thus he became Black Adam. What did you do?
00:26:37I locked him away, where he can never harm anyone again.
00:26:46The point is, Billy, that even I, the wise and powerful wizard, risked something and
00:26:52continue to risk by giving that power to you, my true champion.
00:26:58Ah, shucks. What is it?
00:27:03The League? I sense a trap. Go. And remember, Billy, nothing creates trust like helping those
00:27:16in need. Wisdom of Solomon?
00:27:18No. Common sense. Now go.
00:27:21There you are. Now just hold still. I hate moths.
00:27:37No sign of anything out of the ordinary. Strange. The bad radar indicates the tracer should be
00:28:04right where that box is. Oh, I got it.
00:28:08No. It's a trap.
00:28:12Right as always, Batman.
00:28:21The Monster Society welcomes you.
00:28:23Is that a talking worm? I mean, come on, we fight worms now?
00:28:27I'm no mere worm, Flash. I'm the powerful Mr. Mind. The greatest villain in the galaxy. Wanted
00:28:35in over three quadrants of the universe for my evil evilness. And now I can add defeating
00:28:41the Justice League to my accomplishments. Sivana, if you please.
00:28:53Though my powers of mental persuasion are strong, I know they could never tame the super heroic minds of the Justice League.
00:29:01Well, maybe the Flash. Thanks. A lot. Whoa, whoa, whoa.
00:29:08You'll never get away with this.
00:29:11I already have. The adult mind is hard to manipulate, but the mind of a child.
00:29:18Sivana, fans.
00:29:20It worked.
00:29:32Of course it worked. Dr. Sivana is no slouch. I'm a kid? Well, I'll be butter churned in July.
00:29:41But I don't want to be a kid.
00:29:43What are you talking about? I don't feel any different.
00:29:45Turn us back, Sivana. This instant.
00:29:48Sivana can do nothing. And neither can you.
00:30:02So easy. I have all of you now.
00:30:05Wait. I don't see Batman. He's gone.
00:30:09Go, my monsters. Find the Batman and bring him to me.
00:30:15And now, Junior Justice League, are you ready to do my bidding?
00:30:21Well, as Pa used to say, does a cow moo when you pull its udder?
00:30:27What?
00:30:28I'll assume that's a yes. So welcome...
00:30:33To the Monster Society of Evil!
00:30:38There! There is the false bat! Get him for the master!
00:30:50Uh-oh!
00:30:51Ah!
00:30:52Ah!
00:30:53Ah!
00:30:54Ah!
00:30:55Ah!
00:30:56Ah!
00:30:57Ah!
00:30:58Ah!
00:30:59Ah!
00:31:00Ah!
00:31:01Ah!
00:31:02Ah!
00:31:03Ah!
00:31:04Ah!
00:31:05Ah!
00:31:06Ah!
00:31:07Ah!
00:31:08Ah!
00:31:09Ah!
00:31:10Ah!
00:31:11Ah!
00:31:12Ah!
00:31:13Ah!
00:31:14Ah!
00:31:15Ah!
00:31:16Ah!
00:31:17Ah!
00:31:18Ha ha!
00:31:28Got you. Come out, Batsy.
00:31:31There's no place to go.
00:31:36Ha! Got you, got you.
00:31:38Now you're stuck in Bat Glue.
00:31:48No place to go, Batman.
00:31:52Or should I say Bat Boy?
00:32:08Are you okay, kid?
00:32:10I saw those bad guys and thought you might need some help.
00:32:12I...
00:32:13I mean, I appreciate the amount of work you put into your cosplay,
00:32:16but superheroing is kind of dangerous.
00:32:18I...
00:32:19How about I drop you off to your mom?
00:32:21Maybe she'll take you out for a milkshake or something.
00:32:23Those always cheer me up.
00:32:27I am Batman.
00:32:30Sheesh.
00:32:32Mr. Mind transformed us into children
00:32:34in order to control our young, impressionable minds.
00:32:37But because I'm awesome,
00:32:38I was able to get away before his powers affected me.
00:32:41Wow, you really are Batman.
00:32:43Duh.
00:32:44I guess that's a no on superhearing.
00:32:46Okay, okay.
00:32:47Digesting.
00:32:49Listen, Batman.
00:32:50How about you stay here while I take care of...
00:32:53No.
00:32:54Mr. Mind controls the monsters
00:32:55and the pre-adolescent Justice League.
00:32:57There's a chance he can get you, too.
00:32:59I don't want you jumping in there and causing more trouble.
00:33:02But I can help.
00:33:03Yeah.
00:33:04I don't work with people I can't trust.
00:33:06And after your quick exit at the Hall of Justice,
00:33:09I can trust you.
00:33:11What are you gonna do, then?
00:33:12It doesn't matter what I'm going to do.
00:33:14I'm Batman.
00:33:15And everything I do is incredible.
00:33:21The Batmobile?
00:33:23My diary's never gonna believe this.
00:33:25Well, okay.
00:33:27Good luck, Batman.
00:33:28I know there's no obstacle you can't overcome.
00:33:30I have complete faith in you.
00:33:32You're a real hero.
00:33:33Change of plan.
00:33:34Do you really want to help?
00:33:36Huh?
00:33:39In my youthful state, I'm unable to reach the pedals.
00:33:42So...
00:33:43You'll need to drive.
00:33:44Drive?
00:33:45You can drive a stick, can't you?
00:33:50Okay, no.
00:33:51Okay, stop.
00:33:52Wait, nope.
00:33:53Not that one.
00:33:54Just...
00:33:55I thought you said you've done this.
00:33:57Of course I have.
00:33:58I'm an adult.
00:33:59Just a little...
00:34:00Rusty.
00:34:01Ugh!
00:34:02Rusty?
00:34:03And why are you in third gear?
00:34:04Okay, let's just...
00:34:06stay off the freeway.
00:34:12Hello!
00:34:13Welcome!
00:34:14Have a great day!
00:34:17Well, what do we have here?
00:34:19It's not even Halloween, but my, you look wonderful.
00:34:23What brings you in today?
00:34:26The master needs food like a pig needs a pile of mud.
00:34:30Oh, isn't that nice?
00:34:39Brickos!
00:34:40My favorite!
00:34:43Looks like I have the last one.
00:34:45I'll take that.
00:34:46Thanks!
00:34:56It looks like it's right.
00:34:58For the picky.
00:35:05Look what I found.
00:35:06Guess who's going to be master's favorite now.
00:35:09As my ma used to say,
00:35:10you can't win a pig kissing contest without getting a little dirty.
00:35:14That doesn't even make sense.
00:35:16Does two!
00:35:17Does not!
00:35:18Does two!
00:35:19Does not!
00:35:20Infinity plus one!
00:35:23Ow!
00:35:24I'm telling the master!
00:35:31Have a nice day!
00:35:33Oh, good.
00:35:34You're back.
00:35:35Just place the food anywhere.
00:35:36I'll get to it eventually.
00:35:37I know it's me saying this, but shouldn't you, I don't know, slow down?
00:35:55Eat.
00:35:56More.
00:35:57Faster.
00:35:59Slow down?
00:36:00No!
00:36:01If anything, I need to speed up.
00:36:06Peas?
00:36:07What are peas doing here?
00:36:10What's the rule?
00:36:11No peas, please.
00:36:13Exactly.
00:36:14Anything else is fine.
00:36:16Broccoli, arugula, whatever.
00:36:17Just no peas.
00:36:18Sheesh!
00:36:19Now go!
00:36:20Give me more!
00:36:21I must have more!
00:36:23Whoa!
00:36:24Whoa!
00:36:25Wow!
00:36:26This place is amazing!
00:36:29I thought the Rock of Eternity was cool, but this place...
00:36:34Rock of Eternity?
00:36:37Nexus of magic in another dimension.
00:36:38It's a long story.
00:36:39What are you doing?
00:36:40My bad computer is the most sophisticated computer on the planet.
00:36:45High def, with over a billion mega-brixels, state-of-the-art, it also streams Brickflex,
00:36:52and it has the ability to find anyone at any time in the world. Pretty cool, huh?
00:36:57Way cool.
00:36:58There.
00:37:22They're stealing food from everywhere. We have to stop them.
00:37:26I have to stop them.
00:37:28Yeah, yeah, yeah, you don't trust me, but I mean, come on.
00:37:31I helped you with the monsters, the Batmobile, sort of.
00:37:34I know it's hard to believe, but I don't trust people very easily.
00:37:38No, that's not hard to believe at all. You live in a cave.
00:37:41In our line of work, we have to be careful. I mean, what if you were a bad guy?
00:37:45I've already revealed too much to you. You're lucky I don't take you out right now.
00:37:50I could, you know, because I'm Batman, and Batman is totally the best hero.
00:37:55Okay?
00:37:57Point is, it pays to keep people at a distance, so you never get hurt.
00:38:02Hemingway once said,
00:38:05the best way to find out if you can trust someone is to trust them.
00:38:11Fine.
00:38:12Shazam!
00:38:20Billy? Batson?
00:38:22Hey!
00:38:23I don't understand. How did you...
00:38:27It all started when I helped you during that Two-Face situation.
00:38:36Oh no! Which one? Which one?
00:38:39The Red Wire, Billy.
00:38:42I didn't know who the voice belonged to. I just knew it saved our lives.
00:38:47After that, I went about my usual routine.
00:38:50Well, Billy, that's the last of the money you got from recycling.
00:38:54Hope this sandwich is worth it, cause I'm starving.
00:38:59Spare some food.
00:39:01Have a great day.
00:39:13You're a nice boy, Billy Batson.
00:39:16Hey! How do you know my name?
00:39:18That wasn't the only weird thing that happened to me over the next couple days.
00:39:25Excuse me, ma'am. Let me give you a hint.
00:39:29You're a nice boy, Billy Batson.
00:39:32Ah!
00:39:35I just kept running into the strangest people.
00:39:41Hey mister, you dropped this.
00:39:43Huh?
00:39:44You're a nice boy. Here, for your trouble.
00:39:47Free subway token? Thanks, mister.
00:39:53Little did I know, that small token would lead me on an incredible journey.
00:39:59Billy Batson, you have been found worthy.
00:40:05My voice.
00:40:06Climb a road for the adventure of a lifetime.
00:40:07Climb a road for the adventure of a lifetime.
00:40:19What is this place?
00:40:20The seven deadly enemies of man.
00:40:22Whoa, what a scary bunch.
00:40:23Billy Batson.
00:40:24I've been expecting you.
00:40:25You?
00:40:26That old man I gave the food to.
00:40:27That woman I helped across the street.
00:40:28And that guy I returned his money to.
00:40:30They were all you.
00:40:31Yes.
00:40:32I did that to test you, Billy.
00:40:34Test me?
00:40:35Test me for what?
00:40:36Test me?
00:40:37Test me for what?
00:40:38To see if you're worthy of great power.
00:40:39And you are, Billy.
00:40:41Never have I seen a heart so pure.
00:40:42The world is a dangerous place.
00:40:43It needs heroes.
00:40:44Heroes.
00:40:45Heroes.
00:40:46I've been expecting you.
00:40:47I've been expecting you.
00:40:48You?
00:40:49That old man I gave the food to.
00:40:50That woman I helped across the street.
00:40:51And that guy I returned his money to.
00:40:52They were all you.
00:40:53Yes.
00:40:54I did that to test you, Billy.
00:40:56Test me?
00:40:57Test me for what?
00:40:58To see if you're worthy of great power.
00:41:01And you are, Billy.
00:41:03Never have I seen a heart so pure.
00:41:06The world is a dangerous place.
00:41:09It needs heroes.
00:41:10Heroes like you.
00:41:12All you need to do is say my name.
00:41:15Your name?
00:41:16Shazam!
00:41:18Shazam?
00:41:20No, no, no.
00:41:22You can't just say it timidly.
00:41:24Otherwise, how would you ever introduce yourself to people?
00:41:28That'd be ridiculous.
00:41:30Say it with meaning.
00:41:32With purpose.
00:41:33Shazam!
00:41:39After getting the power of Shazam, I went to work.
00:41:42Helping the city as best I could.
00:41:44It was awesome.
00:41:45Not just because I had these incredible powers, but...
00:41:48You know.
00:41:49Because I was a grown-up.
00:41:51Sorry, kid.
00:41:53Maybe next time.
00:41:54Next!
00:41:55Whoa.
00:41:58One, please.
00:41:59Woo-hoo-hoo-hoo!
00:42:01Woo-hoo-hoo-hoo!
00:42:02Woo-hoo-hoo-hoo!
00:42:04But...
00:42:05Even with all that power...
00:42:07It didn't really matter.
00:42:09I just wanted to belong.
00:42:11To not be alone.
00:42:14You wouldn't understand.
00:42:17You're the Batman.
00:42:19You've got friends, a family...
00:42:21But...
00:42:22Being a kid...
00:42:23An orphan...
00:42:24It's the worst.
00:42:25It's the worst.
00:42:26I totally understand if you don't want to work with me, now that you know.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I know this is supposed to be, like, an important moment, but I don't really recognize you.
00:42:49Maybe in your adult form?
00:42:51I'm...
00:42:52Bruce Wayne.
00:42:53Bruce Wayne?
00:42:54Like...
00:42:55THE Bruce Wayne?
00:42:56Billionaire Bruce Wayne?
00:42:57The Bruce Wayne with all those super expensive sports cars?
00:43:00The Bruce Wayne with a private jet that has its own arcade in it?
00:43:02Holy moly!
00:43:03What's that like?
00:43:04It's okay.
00:43:05I mean...
00:43:06I only have, like, 500 games on board.
00:43:07No big whoop.
00:43:08Awesome!
00:43:09Listen, Billy.
00:43:10When I was a kid about your age, I lost my parents, too.
00:43:11So I know what it is to be alone.
00:43:12I took that fear and loneliness and decided to do something good with it.
00:43:15Just like you're doing.
00:43:16Be proud of who you are, Billy.
00:43:17Kids can be heroes, too.
00:43:18My three former robber, I'm not sure.
00:43:19I'm not sure.
00:43:20I'm not sure.
00:43:21I'm not sure.
00:43:22I'm not sure.
00:43:23I'm not sure.
00:43:24I'm not sure.
00:43:25I'm not sure.
00:43:26I'm not sure.
00:43:27I'm not sure.
00:43:28I'm not sure.
00:43:29I'm not sure.
00:43:30I'm not sure.
00:43:31I'm not sure.
00:43:32I'm not sure.
00:43:33My three former robins are a testament to that.
00:43:36What you did, that's brave.
00:43:39Showing me who you really are, that's trust.
00:43:44I don't know what the others would say, but you're all right with me.
00:43:48Now, back to business.
00:43:50We have to figure out why the Justice League is gathering all that food and how to stop that telepathic tyrant, Mr. Mind.
00:43:57Speaking of food, I'm starving.
00:43:59Ooh, me too.
00:44:00Hey, wanna see something cool?
00:44:02Alfred, can I get two glasses of milk and cookies?
00:44:05And not the oatmeal kind.
00:44:06Maybe...
00:44:07Ooh, something with chocolate chips in it?
00:44:09As you wish, Master Damien.
00:44:11Damien?
00:44:12I'm...
00:44:13Oh, yes.
00:44:14Faster, old man.
00:44:15Old ma...
00:44:16You have your own butler?
00:44:17Not bad, right?
00:44:18He'll make me whatever I want.
00:44:20Unless I make him mad, which happens more than...
00:44:23Wait a minute.
00:44:24That's it!
00:44:25Mr. Mind said that in order to control us, he had to make sure our minds were young and impressionable.
00:44:33But that also means he has limits.
00:44:35And if I'm right, which I always am, the more active the brains of our friends are, the more difficult they are to control.
00:44:41So we have to make them angry or stressed, and that will break his hold on them.
00:44:46Exactly.
00:44:47Once the hold is broken, we toss one of these disruptors onto them and presto!
00:44:51No more mind control.
00:44:53Got it!
00:44:54Then Shazam...
00:44:57Good luck.
00:45:06The most powerful ring in the galaxy.
00:45:08And here I am trawling the ocean for a stinky fish?
00:45:13Ugh!
00:45:14Say!
00:45:16That ring is pretty cool.
00:45:17Oh, hey!
00:45:18Yeah!
00:45:19It can make anything I can think of.
00:45:21Really?
00:45:22Really?
00:45:23Really?
00:45:24Even...I don't know.
00:45:25A boat?
00:45:26Please.
00:45:29Wow.
00:45:30What about a whale?
00:45:31Like I told you.
00:45:33Anything.
00:45:34Not bad.
00:45:35So you can make anything?
00:45:37A jet?
00:45:39Two jets?
00:45:42What about a dog piloting a jet while drinking a shake and wearing sunglasses while wearing a large hat?
00:45:49And barking out the ABCs?
00:45:51Yeah.
00:45:52Yeah.
00:45:53All right.
00:45:54Oh.
00:45:55Also, a knight in shining armor with a sword, riding a bicycle, handcuffed to a T-Rex, standing behind a podium on top of an armored car.
00:46:00Oh!
00:46:01And can you get a sports car in there too?
00:46:02Anything else?
00:46:03Just this.
00:46:04One down.
00:46:05One down.
00:46:06Ah!
00:46:07Ah!
00:46:08Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:14Ah!
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Hmm!
00:46:27Prime rib!
00:46:28Mr. Mind is totes gonna love this.
00:46:29Ah!
00:46:30Wonder Woman!
00:46:31I see you're still flying that invisible clunker?
00:46:33Clunker?
00:46:34Why, you...
00:46:36My mom gave me this jet.
00:46:38It can run circles around your rodent-mobile.
00:46:40Oh, no.
00:46:42No, it can't.
00:46:43Can't too.
00:46:45Cannot.
00:46:45Can't too.
00:46:47Cannot.
00:46:47Can't too.
00:46:48Prove it then.
00:46:49First one to the end of the canyon wins.
00:46:52You're on.
00:47:01Looks like there's only room for one of us, hotshot.
00:47:26Ha! That didn't...
00:47:31Huh?
00:47:36No way!
00:47:38I totally would have won if I'd had a more aerodynamic cow!
00:47:42You never did like to lose.
00:47:45Just wait till I get my hands on you!
00:47:47Now, now, Wonder Woman.
00:47:48No one likes a sore loser.
00:47:53Two down.
00:47:56Woo-hoo! Pardon me!
00:48:06Flash coming through!
00:48:13Wow.
00:48:14That's quite a pile of food you have there.
00:48:16Yeah.
00:48:17So?
00:48:18Well, I mean, uh...
00:48:19How are you gonna get it all to your, uh, your master?
00:48:22I'll just run it over to him.
00:48:24Duh!
00:48:24Oh, just, uh, one by one then?
00:48:27Mm-hmm.
00:48:28Huh.
00:48:29I-I just thought because you're so fast, you could do something a bit, I don't know, flashier?
00:48:35Hey, I can be flashy.
00:48:36Oh, I'm sure you can.
00:48:38Superman said he could do it faster, but I mean, yeah, what does he know, right?
00:48:42Superman said that?
00:48:43Ooh, after all the times I beat him in a race, whatevs.
00:48:47I'll show him.
00:48:48You better step back.
00:48:50Oh, sure.
00:48:56Ha-ha!
00:48:57See?
00:48:58Nothing to it.
00:48:59Hmm.
00:49:01Is that the best you can do?
00:49:03No.
00:49:04Uh, watch this!
00:49:18Where am I?
00:49:19Oh, hi, Clark.
00:49:43Well, I'll be a tadpole on a lily pad.
00:49:47What are you doing here?
00:49:49I've come to help you.
00:49:50Help me?
00:49:51I'm Superman.
00:49:53You're the one that's gonna need help.
00:50:02Somebody needs a nap.
00:50:09You know I have x-ray vision, right?
00:50:17Who's the hide-and-seek champ now?
00:50:20More like chump.
00:50:25A boy scout like you is no real threat to an awesome superhero like Batman.
00:50:31I hear a lot of gums flapping.
00:50:36But not a lot of wind.
00:50:39You may have muscles, Clarky, but when it comes to strategy or planning, you...
00:50:47You're just lucky.
00:50:48I'm pulling my punches.
00:50:49Ooh, I'm shaking in my bat boots.
00:50:52You're not even wearing any boots.
00:51:02You got any more insults now, Dingbat?
00:51:04Just one.
00:51:05I liked you better when you wore your underwear on the outside.
00:51:09Oh, boy.
00:51:22I'm glad to see everyone back to normal.
00:51:25Well, relatively.
00:51:29Can we, like, get this over with so I can go back to being an adult?
00:51:33Being a kid is the worst.
00:51:35Huh.
00:51:36I haven't really noticed a difference at all.
00:51:38That's because you've always been a kid.
00:51:41But I'm dying!
00:51:42The mood swings.
00:51:43The hunger pains.
00:51:44How can you even trust kids at all?
00:51:46All these hormones.
00:51:47No life experience.
00:51:48I feel like I'm going to cry at any given moment.
00:51:50Hey.
00:51:51Being a kid isn't that bad.
00:51:53Kids.
00:51:54Back to business.
00:51:55What we know.
00:51:56Mr. Mind has been hoarding a massive amount of food here at this warehouse.
00:52:01The League will take myself and Shazam as pretend prisoners in order to get into the base.
00:52:05Once we're in his inner sanctum, we'll use these mental dampeners to protect us from Mr. Mind's control
00:52:10and stop this monster society of evil once and for all.
00:52:20That door does open, you know.
00:52:22No food?
00:52:23Why did you come back empty-handed?
00:52:26We brought something better than food, Jeepers.
00:52:29We brought prisoners.
00:52:35That's right.
00:52:36Batman is here.
00:52:37You better take me to Mr. Mind right now.
00:52:40Please.
00:52:41We don't take orders from you.
00:52:43No one can see the master right now.
00:52:45Children, leave the prisoners and continue gathering food.
00:52:48Uh, Batman, what's plan B?
00:52:51Well, what are you waiting for?
00:52:54Batman?
00:52:55Uh, sorry.
00:52:56At this age, I wasn't all that good at thinking ahead.
00:52:59Ah!
00:53:00Frito!
00:53:01Get down!
00:53:02Jigs up!
00:53:03Attack!
00:53:04Now!
00:53:07Excuse me!
00:53:11Gee, for a doll?
00:53:12Why'd you have to be such a, you know, dummy?
00:53:20Let go, imposter!
00:53:22Imposter!
00:53:23Imposter!
00:53:24Imposter!
00:53:25I called this name first!
00:53:36Kryptonian!
00:53:37I've defeated your kind before!
00:53:39You're no match for fools!
00:53:41No!
00:53:49This would be beneath adult Superman.
00:53:52Me?
00:53:53Not so much.
00:53:58Come on, it's not funny!
00:54:00I didn't wanna leave the swamp, you know?
00:54:03But he didn't care!
00:54:04No one understands me!
00:54:05No one understands me!
00:54:14It's over, Sivana!
00:54:18I hope so.
00:54:19I'm tired of being mind-controlled.
00:54:21We all are.
00:54:22All I want to do is go home and work on my own plans for world domination.
00:54:27Great!
00:54:28I mean, good.
00:54:29Not good.
00:54:30Good.
00:54:31It's good that you wanna stop.
00:54:32But now...
00:54:33Ugh!
00:54:34Where is Mr. Mind?
00:54:35He's there.
00:54:40What do you think we'll find in there?
00:54:41Whatever it is, we'll face it together.
00:54:46By Hades heatstroke!
00:54:48What is that?
00:54:50It appears to be some sort of chrysalis.
00:54:53Everyone knows it's pronounced chrysalis.
00:54:56Can we just call it a cocoon?
00:54:58Well, whatever we're calling it, what's it for?
00:55:00For Mr. Mind.
00:55:02Uh, guys, I think we need to get out of here...
00:55:07Now!
00:55:08Seconded!
00:55:32We're gonna need some serious mothballs.
00:55:43We can do this, team!
00:55:45Let's get them!
00:55:50Fools!
00:55:51You have served your purpose.
00:55:53You gathered the sustenance I needed to complete my transformation.
00:55:57Now, nothing on Earth can stop me from ruling over you small-minded mortals!
00:56:06Nothing on Earth?
00:56:07That's it!
00:56:08Follow me!
00:56:16You won't get away from me that easily, Junior League!
00:56:19Whatever it is you're hoping to do, Shazam!
00:56:22You're fast!
00:56:31Follow them!
00:56:32Follow!
00:56:38He's coming!
00:56:39Hold on!
00:56:40Oh, this ride better end quick!
00:56:57Is this supposed to slow down?
00:56:59Uh, yeah.
00:57:00Yeah?
00:57:08The wizard who gave me my powers lives here.
00:57:10He'll know what to do.
00:57:11Come on!
00:57:15Do you see...
00:57:17The power of eternity?
00:57:19Yes!
00:57:20The power!
00:57:21I must have it!
00:57:26God of truth!
00:57:31Wizard!
00:57:32Wizard!
00:57:34What?
00:57:35Huh?
00:57:37Billy!
00:57:38It's good to see you.
00:57:39Billy?
00:57:41I said...
00:57:43Silly!
00:57:44Silly!
00:57:45Shazam!
00:57:46So good of you to come.
00:57:48And you brought some young friends to trick-or-treat at the Rock of Eternity.
00:57:52Lovely costumes.
00:57:55The star on that tiara really draws your eyes away from your face.
00:57:59Told you guys.
00:58:00I think I have some candy corn in the back.
00:58:03Wizard?
00:58:04But that was a hundred years ago.
00:58:05Uh, wizard?
00:58:06Does candy corn go bad?
00:58:08No, wizard!
00:58:09This is the Justice League!
00:58:11They've been transformed by a malevolent worm that just transformed into a giant moth who is floating around outside waiting to destroy us!
00:58:19A giant moth?
00:58:22I hate moths!
00:58:24This building!
00:58:25It tastes...
00:58:26It tastes like...
00:58:27Eternity!
00:58:28Yes!
00:58:29More!
00:58:30More!
00:58:31It's the power!
00:58:32It's intoxicating!
00:58:33What is happening?
00:58:34That giant moth is feeding off the Rock of Eternity!
00:58:38This place is the nexus of limitless magical power!
00:58:48If he eats much more, he may be unstoppable!
00:58:49Not to mention...
00:58:58Oh no!
00:59:00What is it?
00:59:01Wenn er viel mehr bezieht, er könnte nicht verletzend sein.
00:59:06Nicht zu erwähnen...
00:59:08Oh nein!
00:59:10Was ist das?
00:59:12Hurry!
00:59:14Je mehr die Rock ist verletzten,
00:59:16je mehr es verletzten die Gefahr des Gebäudes.
00:59:22Shazam!
00:59:23Wenn was in dieser Präsenz ist,
00:59:25ein Unspeakable Terror wird uns auf uns alle.
00:59:28Du musst benutzen die Macht von Zeus,
00:59:31und zusammen können wir diesen Verletzten.
00:59:34Die Macht von Zeus?
00:59:36Aber ich weiß nicht was, was das ist.
00:59:37Du musst sie komplett verletzten.
00:59:41Du musst sie bereitstellen,
00:59:43dass sie dich wie du wirklich bist.
00:59:45Ja, ja, das ist gut,
00:59:47aber kannst du nur mehr spezifisch...
00:59:51Oh, frei!
00:59:53Frei!
00:59:55By Poseidon's Pit,
00:59:58who ist das?
00:59:59Ich bin Black Adam,
01:00:02Earth's mightiest mortal.
01:00:06Holy moly.
01:00:08The power of eternity!
01:00:11It is mine!
01:00:18Ah,
01:00:19my unwitting pawn.
01:00:21You!
01:00:22The voice!
01:00:23The voice inside my head!
01:00:25But how?
01:00:26Centuries of isolation strengthens the mind.
01:00:30I just needed to harness my powers
01:00:33and use the Rock of Eternity as an antenna
01:00:36to find a weak-minded being
01:00:38that would be open to suggestion.
01:00:40Weak mind?
01:00:42I'm Mr. Mind!
01:00:44And now I'm all-powerful!
01:00:47Let me show you power, worm!
01:00:52Worm!
01:01:01Shazam!
01:01:02Shazam!
01:01:09Oh!
01:01:10Oh dear!
01:01:11Oh no!
01:01:13Oh!
01:01:14This doesn't look good at all!
01:01:16Huh?
01:01:18Shazam!
01:01:20Shazam!
01:01:25His costume!
01:01:26He looks just like you!
01:01:27Who is he?
01:01:28The wizard's first champion.
01:01:30Evidently he went crazy
01:01:32and took over the world.
01:01:34We're in trouble.
01:01:35Oh!
01:01:36Must go faster!
01:01:37Must go faster!
01:01:38Oh!
01:01:39Hello!
01:01:40Perhaps we could come to some sort of a rage-
01:01:43Wizard!
01:01:44It is time we finish this!
01:02:01If you want the wizard, you'll have to get through me!
01:02:04You'll have to get through all of us.
01:02:07Sorry, kids.
01:02:11You need to be this high to fight me.
01:02:13Aw, man!
01:02:15He's joking, Flash.
01:02:16Oh!
01:02:17I knew that!
01:02:18What I'm not joking about...
01:02:20Is your doom!
01:02:30Oh!
01:02:31Hey!
01:02:32Let go of me!
01:02:33I'm Batman!
01:02:34Hands off!
01:02:35What?
01:02:38Leave my friends alone!
01:02:41You...
01:02:42So...
01:02:43The wizard found a new errand boy.
01:02:46Come!
01:02:47Come show me what you have!
01:03:00You amateur!
01:03:01Making this too easy!
01:03:05You're not capable of wielding the power that that suit represents!
01:03:21You are nothing but a boy!
01:03:23You are nothing but a boy!
01:03:24You are not capable of wielding the power that you have never been able to do!
01:03:25You are nothing but a boy was fantastic!
01:03:26No, we are comfortable!
01:03:27No, we're not ready.
01:03:32So...
01:03:34Say goodnight...
01:03:36Forever!
01:03:37Stop!
01:03:38This is between us, Adam.
01:03:40Das ist zwischen uns, Adam.
01:03:44Bleib den Mann allein.
01:03:46Hmph.
01:03:48Fine.
01:04:10Got it.
01:04:14Thanks, Wonder Woman.
01:04:18Alright, League. It's time to stop this madman once and for all.
01:04:22But how? He's more powerful than we are, especially his kids.
01:04:26We have to try. We can't leave the wizard to face him alone.
01:04:30Agreed. Come on, guys.
01:04:32It's some kind of energy field.
01:04:48Wizard!
01:04:50Billy, you mustn't interfere.
01:04:52I will hold Black Adam off as long as I can.
01:04:55I've created a portal back to Earth. Go!
01:04:59No! I'm not leaving you.
01:05:01Never mind about me. Black Adam is too dangerous for you and the others to face right now.
01:05:07But what about you?
01:05:08You must go now. If I don't stop him, you will be the last line of defense.
01:05:15Remember, the power of Zeus.
01:05:22Wizard!
01:05:26Your time is finally up, wizard.
01:05:31Ahhhhh!
01:05:33Nooo!
01:05:37There!
01:05:54Let's go home
01:06:07I've got a plan
01:06:12When I was first turned into a child
01:06:15I found our vehicles were ineffective
01:06:17Because of our height
01:06:18In fact, Shazam had to
01:06:20Drive the Padmobile
01:06:22You got to drive the Batmobile?
01:06:25Are you kidding me?
01:06:27Yeah, it's definitely stick shift
01:06:29For our vehicles to be effective
01:06:31They need to be our size
01:06:33It's time to build something new
01:06:52We'll butter my bricks and call me a biscuit
01:07:04We'll butter my bricks and call me a biscuit
01:07:18These look amazing
01:07:20The trouble alert
01:07:23Lois Lane reporting live
01:07:27From the League of Nations building in Metropolis
01:07:29Where a man has appeared
01:07:30Floating down through the air
01:07:32He's hovering toward the main assembly now
01:07:34Maybe there's a new hero in town
01:07:36Nope, not a hero
01:07:40Definitely not a hero
01:07:41Black Adam is here
01:07:45And I thought I was fast
01:07:46What now?
01:07:48Now we do what we were born to do
01:07:50We save the day
01:07:53Nothing on earth can stop this party
01:07:59Woo!
01:07:59Woo!
01:08:00Woo!
01:08:00Woo!
01:08:01Woo!
01:08:01Woo!
01:08:02Woo!
01:08:02Woo!
01:08:03Woo!
01:08:04Woo!
01:08:04Woo!
01:08:05Woo!
01:08:06Woo!
01:08:07Woo!
01:08:08Woo!
01:08:09Woo!
01:08:10Excuse me, you can't just barge in here
01:08:13And ruin our party
01:08:14Woo!
01:08:14Woo!
01:08:15Woo!
01:08:16Party over
01:08:17People of...
01:08:18Woo!
01:08:19Woo!
01:08:20Woo!
01:08:21Sorry
01:08:22People of Earth
01:08:24I, Black Adam, am your rightful ruler
01:08:27You will obey me without question
01:08:30Those who don't will be crushed beneath my...
01:08:33Feet?
01:08:34Woo!
01:08:35Woo!
01:08:36Woo!
01:08:37What?
01:08:38Who dares?
01:08:39The Justice League!
01:08:41That's who!
01:08:42Woo!
01:08:43Woo!
01:08:44Woo!
01:08:45Woo!
01:08:46Woo!
01:08:47Woo!
01:08:48Woo!
01:08:49Woo!
01:08:50Woo!
01:08:51Execute plan, playtime
01:08:53Foolish children!
01:08:55Your games won't stop me
01:08:57You must think you're pretty slick
01:09:00Woo!
01:09:01Woo!
01:09:02Woo!
01:09:03Woo!
01:09:04Woo!
01:09:05Woo!
01:09:06Woo!
01:09:07Woo!
01:09:08Need help getting cleaned up?
01:09:09How about the spin cycle?
01:09:11Woo!
01:09:12Woo!
01:09:13Woo!
01:09:14Woo!
01:09:15You're it!
01:09:24Batter up!
01:09:33Alright, Flash, let's wrap this up!
01:09:38What kind of games are these, children?
01:09:40The kind you lose.
01:09:42No, Prinzessin!
01:09:45No!
01:09:55Enough!
01:09:56Not quite.
01:09:57Every game should end with a little fireworks.
01:10:05Did we do it?
01:10:06We must have.
01:10:07He's flatter than a flapjack on the griddle.
01:10:15No!
01:10:16No!
01:10:17No!
01:10:18No!
01:10:23No!
01:10:25No!
01:10:26No!
01:10:27No!
01:10:28No!
01:10:29No!
01:10:34No!
01:10:35No!
01:10:36No!
01:10:38Why are we others talking?
01:10:40No!
01:10:41I think?
01:10:42It's close!
01:10:43Yes, we should go.
01:10:44Huh!
01:10:45Let him kill.
01:10:46Now again.
01:10:47Pick on somebody your own side.
01:10:49Stop it!
01:10:51I am Black Adam.
01:10:53We know.
01:10:55I am all-powerful.
01:10:57We know.
01:10:59We'd never bow to the likes of you.
01:11:01Boo!
01:11:05What now?
01:11:07We need like three more Shazams to even put a dent in that guy.
01:11:09Three more.
01:11:11Shazam!
01:11:15Shazam!
01:11:17Shazam!
01:11:19Shazam!
01:11:21Shazam!
01:11:23Remember, the power of Zeus.
01:11:27The power of Zeus?
01:11:29Guys, I know what I have to do.
01:11:31But to do it,
01:11:33I have to show you who I really am.
01:11:35Remember, Shazam,
01:11:37the only way to trust someone
01:11:39is to trust them.
01:11:41This might tickle.
01:11:43Shazam!
01:11:45Shazam!
01:11:47Shazam!
01:11:49Shazam!
01:11:51Shazam!
01:11:53Shazam!
01:11:55Shazam!
01:11:57Shazam!
01:11:59Das ist großartig! Wir sind wieder adults!
01:12:15Ich fühle mich mehr Powerful als ein Lokomotiv!
01:12:20Way mehr Powerful!
01:12:22Hi, ich bin Billy Batson.
01:12:26You're a... kid.
01:12:30Now you know why I didn't want to tell you.
01:12:32I didn't want you to think less of me.
01:12:34Billy, being a hero isn't about your age or having flashy superpowers.
01:12:39Part of being a hero is trying to make the world a better place, no matter what age you are.
01:12:44Yeah, that and an awesome costume.
01:12:47By the way, why didn't my costume change?
01:12:49You've already got a lightning bolt.
01:12:51Billy, you're gonna make one incredible member of the Justice League.
01:12:56Ha ha! Sentimental fools!
01:12:59Even by using the power of Zeus, you will not defeat me!
01:13:02I am Black Panther!
01:13:05As my ma used to say, there's nothing worse than a rooster that hollers before sunrise.
01:13:11Well, Terrence, your mother and I are both schoolteachers, so I hope you like studying every day.
01:13:28Oh, and we almost never eat at those fun fast food burger places.
01:13:32Your father makes wonderful salads.
01:13:34And we have a rule, no more than 20 minutes of TV a day.
01:13:38You're safe here, folks. And remember, there's no better insurance than a safe driver.
01:14:05Billy? Billy! You have to help me!
01:14:09Hey, Terrence. What's up?
01:14:11My new family. I have to do homework, eat my vegetables.
01:14:14There's even a time limit on how much I can watch TV!
01:14:17Maybe we should get out of the city right now.
01:14:19Let's go to your mom's. Terrence can help her clean up the basement and organize her coin collection.
01:14:23You're gonna love it, buddy.
01:14:24No!
01:14:27I'm really happy for you, Terrence!
01:14:30Woohoo! Pardon me!
01:14:31Pardon me!
01:14:43Oh my god, he's not even getting out of the heaven.
01:14:44You're the one!
01:14:45You're the one!
01:14:50You're the one!
01:14:51Sinsen!
01:15:21We're back!
01:15:24Oh man, if I had to hear one more of Superman's farm sayings, I might have quit the League.
01:15:29Oh man, yeah.
01:15:31They're not that bad.
01:15:36What did you do?
01:15:39No, no!
01:15:41The powers are mine!
01:15:43Shazam!
01:15:45Shazam!
01:15:49Shazam!
01:15:49Shazam!
01:15:51Shazam!
01:15:54Looks like I might have hijacked your magic.
01:15:57Sorry, not sorry.
01:16:03I'll get you, Shazam!
01:16:05Once I have my powers back, you will be destroyed!
01:16:10Destroyed!
01:16:14Well, Shazam, you did it.
01:16:17No, we did it.
01:16:19But how did you know the lightning would take away his powers?
01:16:22Or change us back to adults.
01:16:24Well, let's just say...
01:16:27I had a hunch.
01:16:32Hmm...
01:16:34So, now that we beat the bad guy and everything's back to normal, how should we celebrate?
01:16:40I know just the thing.
01:16:45Remember how I told you the bad computer could find anyone, anywhere?
01:16:50After you revealed your identity to me, I headed search for any living relatives you might have.
01:16:55You have two.
01:16:56Your uncle and...
01:16:59Billy?
01:17:01My sister.
01:17:03Billy!
01:17:07I'm Mary.
01:17:09And this is our Uncle Dudley.
01:17:10Hello, Billy.
01:17:11Hello, Billy.
01:17:15That's what I'd call a happy ending.
01:17:20I'm okay.
01:17:41Is...
01:17:42My sister.
01:17:43Is a...
01:17:44Is a...
01:17:45Is...
01:17:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:16Next week
01:18:17What is this?
01:18:23Let go
01:18:24Well, what do we have here?
01:18:27What's your name, little fella?
01:18:30Mind, Mr. Mind
01:18:32The greatest villain in the galaxy
01:18:35Wanted in over three quadrants of the universe for my evil evilness
01:18:40Wanted, eh?
01:18:46This day just keeps getting better
01:18:50Huh?
01:18:51Oh my
01:18:53What do we have here?
01:19:02Untertitelung. BR 2018
01:19:32Untertitelung. BR 2018
01:20:02Untertitelung. BR 2018
01:20:32Untertitelung. BR 2018
01:21:02Untertitelung. BR 2018
01:21:05Untertitelung. BR 2018
01:21:07Untertitelung. BR 2018
01:21:10Untertitelung. BR 2018
01:21:13Untertitelung. BR 2018
01:21:16Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
1:27
|
Als nächstes auf Sendung
1:26:10
1:21
1:03
0:30
2:04:35
1:41:36
1:11:00
2:03:26
1:28:08
1:22:48
1:42:22
2:09:37
1:52:15