- vorgestern
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Ah, Miss Peters, ist da jemanden für dich in deinem Office?
00:02:47Waiting für mich?
00:02:53James Peters?
00:02:54Ich bin sorry, ich weiß, ich bin Dr. Julia Goldstein.
00:02:58Ich arbeite für die Pickman Corporation.
00:03:03Es ist inspirierend, zu sehen, dass du in deinem Vater steckt.
00:03:07Ich weiß, dass du in den Blut steckt.
00:03:12Ich bin sorry, aber ich bin nicht interessiert in mehr Talks oder Lektures über mein Dad.
00:03:16Ich habe nur über alles, was ich weiß, so über meine Bücher.
00:03:20Ich mache meine eigene Forschung jetzt.
00:03:23Ich weiß, die Miskatonic-Astrobiologie-Programm.
00:03:27Partially funded by uns.
00:03:30Ich bin nicht interessiert in mehr Handouts von der Pickman Corporation.
00:03:37Ich bin nicht interessiert in der Pickman.
00:03:41Herr Peters, was ich zu sagen, dass Pickman ist eine neue Forschung für eine neue Forschung?
00:03:48Eine Expedition.
00:03:50Man könnte sagen, es ist eine Astrobiologie-Biografie-Biografie-Biografie-Biografie.
00:03:54An Expedition?
00:03:56Wir haben die Forschung in den Antarkt und den Süden Atlantik-Astern für die letzten 7 Jahre.
00:04:02Wir haben ein paar Monate vor, wenn wir etwas Unbezüglichen gefunden haben.
00:04:13Unsere Team hat eine Trend in den Antarkt-Continental-Shelf,
00:04:17west von der Mid-Atlantic-Bridge, zwischen South America und Antarkt.
00:04:22Wir haben über 12,000 km² von Daten gezogen.
00:04:26Und wir haben eine neue, die dritte in der Öffentlichkeit in der Öffentlichkeit von 37,000 ft.
00:04:31Wie kann das möglich sein?
00:04:33Wir wussten, dass die Kontinental-Shelf war ungewöhnlich deep,
00:04:36aber es war etwas anderes, auf der Öffentlichkeit von der Öffentlichkeit,
00:04:39das hat uns über surprise, soll wir sagen.
00:04:46Das ist ein Bild von einem Remote-Control-Sub, wir senden da.
00:04:51Was ist das?
00:04:53Es sieht almost man-made.
00:04:56Wir haben eine Wahrheit, dass es ein Kindesportal ist.
00:04:59Und wo?
00:05:02Das, Mr. Peters, ist was wir werden.
00:05:05Pickman will Sie Sie in der Expedition Team joinen.
00:05:11Ich habe einige Leute, ich möchte Sie mit Ihnen treffen.
00:05:14Vielen Dank, everyone, für attending, at such short notice.
00:05:21You're finally about to see why this interruption to your busy lives is so very worth your time.
00:05:27I'll make the introductions.
00:05:29This is Gordon Atkins, head of the Man's Submersibles Laboratory
00:05:34at London's Royal Society for Improving Natural Knowledge.
00:05:38He's agreed to lead our expedition and is by far the most qualified man for the job.
00:05:45Christine Harris, marine biologist and member of the European Marine Biology Symposium.
00:05:51James Peters is developing our discovery programs at the prestigious Miskatonic University
00:05:57and is something of an expert in the field of Pickman Corps' early research.
00:06:04Joseph Meeker is our Safety and Communications Officer.
00:06:09And finally, Hank O'Connell, our Lead Engineer.
00:06:14Hank, the floor is yours.
00:06:15Hello, everyone. I'm really very pleased to meet you all, finally.
00:06:22I expect you will be wondering what it is I've engineered.
00:06:24Through the Pickman Corporation, my team have managed to build a deep-diving submersible
00:06:29like nothing that's ever existed before.
00:06:35This is Providence III.
00:06:37250 tons, built with syntactic foam, capable of withstanding the huge compressive forces
00:06:44of the water at 37,000 feet and below.
00:06:48Impressive, Hank.
00:06:49Makes you wonder what happened to Providence 1 and 2, though.
00:06:52So state-of-the-art that it can safely take us into this ancient opening
00:06:56in the Earth's seabed hydrosphere.
00:07:00I'm sorry, into the opening?
00:07:03Didn't you say you sent remote-operated vehicles in that never came out?
00:07:05Oh, yes. Some have made it back.
00:07:07Some.
00:07:08Listen, we aren't going to pretend that this isn't a risky expedition.
00:07:13We wouldn't launch Providence III with a crew on board
00:07:15if we weren't 100% certain our technology was safe.
00:07:20Test dives have been completed with highly satisfying results.
00:07:24Now all it needs is a crew.
00:07:26What do you expect us to find down there?
00:07:28What if there's nothing but pitch-black watery abyss?
00:07:31The ocean is the last great frontier of our world.
00:07:36I have dedicated my whole life to seeking out the unknown
00:07:50and the incomprehensible,
00:07:52and this gateway might be my greatest discovery.
00:07:57It demands to be explored, Miss Harris.
00:07:59If something built that structure,
00:08:04just imagine what might lie within it.
00:08:07Secrets of the ocean.
00:08:11There is a hidden world beneath us, gentlemen, ladies,
00:08:15unseen by human eyes,
00:08:17because up until now,
00:08:18we have been unable to create the technology
00:08:21necessary to take us there.
00:08:24Your mission as the crew of Providence III
00:08:27is to be that interface
00:08:29between our technology
00:08:31and that new dark continent
00:08:35we aim to explore.
00:08:38These files contain the key data collected so far
00:08:41and outline the expedition.
00:08:44You'll need to complete two months of training before the dive.
00:08:48Read them closely.
00:08:50You have 24 hours to decide whether you're in or out.
00:08:53James,
00:09:00I'm so glad you came.
00:09:03Walt will be so proud to see us
00:09:05exploring the unknown together.
00:09:07Thank you, Mr. Pickman.
00:09:09It's a lot to think about.
00:09:11It is.
00:09:12But I wouldn't want to make this trip without you.
00:09:15It wouldn't seem right for Walt's sake.
00:09:18I need you there.
00:09:19I've been counting down the days to finally meet in this crew.
00:09:29We've worked so hard,
00:09:30I've overcome so many challenges to get this far.
00:09:32All right, who wants another drink?
00:09:34Oh, yes, please.
00:09:35Yeah, gotcha.
00:09:36Well, I don't think we'll be eaten like this at the bottom of the ocean,
00:09:43so I'm going to enjoy it while I can.
00:09:47Yep, Britain.
00:09:48A voyage to the deepest part of the planet anyone's ever been?
00:09:51How could I walk away from that?
00:09:52There's nothing to beat it.
00:09:54Being out there in the deep sea,
00:09:56first-hand research.
00:09:57It's what we were born to do, right?
00:09:59You know, I just,
00:10:00I can't comprehend the water pressure at 30,000 feet
00:10:04or whatever.
00:10:05Weight of an entire ocean pressing down on you.
00:10:08If anything goes wrong.
00:10:09All right, now I'm worried.
00:10:11You know, you're putting your life in my hands.
00:10:13Very capable hands, though.
00:10:14Here we go.
00:10:17Cheers, team.
00:10:18Cheers.
00:10:19Cheers.
00:10:21It's not really what we were designed to do, though, is it?
00:10:25Sounds risky.
00:10:26Uh, expect the unexpected.
00:10:28First rule of deep sea exploration.
00:10:30Oh.
00:10:31Well, we'll all sleep better tonight knowing that.
00:10:33Thank you, Gordon.
00:10:35Have you done this before, then?
00:10:36Uh, many times.
00:10:39Ever this deep, though,
00:10:40we'll be setting a new record.
00:10:42Everything you do is five times harder in the ocean, okay?
00:10:46Just remember that.
00:10:47But you're still going along with it.
00:10:48All of you.
00:10:49It's like the old man said.
00:10:51It is the chance of a lifetime.
00:10:53Our team, to Providence 3.
00:10:56Ah.
00:10:56To Providence 3.
00:11:00Guys, I need some fresh air.
00:11:02I'll be right back.
00:11:03Do you want me to get you another drink?
00:11:04No, no.
00:11:05I've had enough, really.
00:11:09Sorry.
00:11:10Excuse me.
00:11:19Hey.
00:11:20You okay?
00:11:20Um, doesn't it scare you at all?
00:11:26Um, I don't know.
00:11:30I have this, um, respect for the ocean.
00:11:33I mean, it's my life, but I know it can turn on you in a heartbeat.
00:11:37So you think the others know who you are, Peters?
00:11:44Well, they haven't put two and two together yet.
00:11:46So you noticed?
00:11:47Yeah.
00:11:48I mean, obviously I had to research Pickman when Dr. Goldstein contacted us, you know,
00:11:53and see what he's into, his history.
00:11:55What was it like growing up around something like that?
00:11:59I mean, the stories and the legends and all the theories.
00:12:05I'd rather just have my dad back.
00:12:08You mean they really never found him?
00:12:10That wasn't some hook just to sell more copies?
00:12:13Gone without a trace.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17It's okay.
00:12:21Um, it was a long time ago.
00:12:27Look, Jim, I don't think they would send us down there and spend all this money if they
00:12:32weren't certain there was more for us to discover.
00:12:34What, you think there's something they're not telling us?
00:12:37If I go on this expedition, I need to know that I'm coming home.
00:12:43This is my son.
00:12:44He's, um, he's seven months old and I'm all he's got.
00:12:50My parents are looking after him.
00:12:51What's he called?
00:12:52It's Sam.
00:12:54Look, I know what a huge sacrifice I'll be making.
00:12:57I mean, with the training and the trip and the time away from him is going to kill me,
00:13:02but if everything goes to plan, I'll be back before his first birthday and maybe I could
00:13:09live with her.
00:13:11What if it doesn't go to plan?
00:13:12Something tells me these things are already due.
00:13:15Dr. Eichmann?
00:13:38Danke.
00:13:45You all ready there, Jim?
00:13:52I can't say I slept much last night.
00:13:54Just going over and over everything, you know?
00:13:57Everything that could go wrong.
00:13:59That's normal, Jim.
00:14:01You know you shouldn't smoke so much, Captain.
00:14:03Increases anxiety and tension.
00:14:05I like to be tense, dear.
00:14:06Keeps the senses sharp.
00:14:08Do you want a singy, Jim?
00:14:09Oh, no thanks.
00:14:10Do you want a dramaly?
00:14:11Oh, you have some?
00:14:12Hey, how far are we going?
00:14:16You'll see.
00:14:18She's out there waiting for us.
00:14:42añ diu
00:15:00Command Centre stand by.
00:15:01We're awaiting cruise arrival at Providence three.
00:15:05Wir sind in einem Zeitraum, mit einem Zeitraum, mit einem Zeitraum zu sehen.
00:15:18Wo ist unsere Feed?
00:15:20P-3 Rearcam 1 und Rearcam 2. Wir haben ein Signal.
00:15:24P-3 Frontcam ist live und die Kamera wird aktiviert.
00:15:28Wir sind alle bereit für sie.
00:15:35Crew approaching P-3, in T-12 Minuten. Standby für Entry.
00:16:05WELCOME TO PROVIDENCE
00:16:16Okay, team, let's go, go, go, we've got 20 hours of life support.
00:16:23It takes one hour and 30 minutes to get to the C-Bed.
00:16:26Let's not waste any oxygen.
00:16:28Chris?
00:16:35Man, oh man.
00:17:04This is not a simulation anymore.
00:17:23Ready to pilot that thing, Jimmy?
00:17:25I have a dreadful feeling I'm looking at my own very expensive coffin.
00:17:30What? Two months training wasn't enough for you?
00:17:33You're collecting rock samples, not landing on Mars.
00:17:39What's the difference?
00:17:41This is Providence 3 to DP Control.
00:17:44How do you copy? Over.
00:17:46We're receiving you loud and clear, P-3.
00:17:48Okay, you have a good comms voice here.
00:17:51Is that you, Miss Rachel?
00:17:53How's it looking out there, Gordon?
00:17:59Life support's good. IT level's good.
00:18:02Oh, we're groovy.
00:18:05Apart from the fact there's a thousand horrible ways to die down here at the bottom of the ocean.
00:18:11We're feeling pretty great about it.
00:18:13Okay, Mr. Pickman?
00:18:18More than okay.
00:18:20She's remarkable.
00:18:25Hatch is secure, Captain.
00:18:40Untertitelung im Auftrag des ZDF.
00:19:10I'm going to open the vents.
00:19:12We are clear to vent.
00:19:15Opening now.
00:19:40Don't worry.
00:19:50If it buckles, the whole thing will implode at hypersonic speed.
00:19:54And we'll be jelly in a matter of micro-series.
00:19:57What?
00:19:57We won't have time to even know it's happened.
00:20:00We'll be right back.
00:20:30All right, P-3, let's do final checks.
00:20:32Final checks.
00:20:34Vision 1, CO2 is running at 0.3%.
00:20:37Scrapper fan is running.
00:20:39Depth gauge is working.
00:20:41Compass is working.
00:20:42Okay, I think we're ready.
00:20:45DP control, we are clear to launch.
00:20:47Affirmative.
00:20:48Good luck on your voyage to the deep, P-3.
00:20:51You have permission to dive.
00:20:54Copy that.
00:20:54Heading down.
00:20:59Say goodbye to the surface world.
00:21:00Approaching 20 metres.
00:21:12Vents are secure.
00:21:1440 metres.
00:21:18P-3, what's your speed?
00:21:20Vertical speed 3.4 knots.
00:21:22Yes, I have good control.
00:21:24Copy that.
00:21:25We're losing light already.
00:21:27Approaching 100 metres.
00:21:29Okay, team.
00:21:30Good job.
00:21:31Right on course.
00:21:3210,500 metres.
00:21:44Five minutes to target depth.
00:21:46In 400 metres, we've set a new record.
00:21:54The pressure lock.
00:21:55Once the rover is fully submerged, we seal you in.
00:22:09Then we activate the exit doors.
00:22:17Then, you're on your own out there.
00:22:19Ready to explore the deep.
00:22:21Just remember your training.
00:22:23Piece of cake.
00:22:24Hank, Jim, you need to come see this.
00:22:35What is it?
00:22:36Turn on front spotlight.
00:22:39Are you ready to see this in person?
00:22:42We're here already.
00:22:43X, coordinates, minus 20, 6.
00:22:44Y, coordinates, minus 7, 9.
00:22:47DP control, we have arrived.
00:22:54Just keep talking, P3.
00:23:06We're looking at a huge carbonate structure.
00:23:10A circular gateway.
00:23:12It's unreal.
00:23:13Yeah, planet Earth's butthole.
00:23:15Just where I want to be.
00:23:16No volcanic activity causes this kind of detail.
00:23:19These rocks were put here.
00:23:21By what?
00:23:22They're the size of houses.
00:23:23All I know is that this place will teach us more than we've ever dreamed.
00:23:26I'm easing us into the gateway.
00:23:30Speed is 2.3 knots.
00:23:36Spotlights are facing forward, but we're just headed into absolute darkness.
00:23:42P3, you must keep talking to us as you move into the gateway.
00:23:45Signal is currently running at 100%.
00:23:46Everything's stable.
00:23:48Picture is all good on front and rear cams.
00:23:50Be loud and clear.
00:24:20P3, you must keep talking to us as you move into the gateway.
00:24:50Come in, DP control.
00:24:52Rachel, can you hear us?
00:24:54We've lost them.
00:24:55Hey, everybody just cool it, all right?
00:24:58Gordon, are the thrusters still malfunctioning?
00:25:00It's everything, Hank.
00:25:02Everything is shut down.
00:25:03We're still sinking.
00:25:05Depth is approaching 1,100 meters.
00:25:07I'm dropping our weights.
00:25:08We can't just sit here.
00:25:09Stop, stop.
00:25:10Hang on, Gordon, not yet.
00:25:11Give it a chance.
00:25:12Remember where we are.
00:25:13We made it.
00:25:15I've got the five people.
00:25:16Wait.
00:25:18Take this.
00:25:20I guess we're on our own down there, then.
00:25:32Jesus, Rickman!
00:25:35We found them!
00:25:37All right.
00:25:43We're back on.
00:25:47P3, do you copy?
00:25:49Come in, P3.
00:25:51DP control, we copy.
00:25:52What happened down there?
00:25:54Looks like we lost power and we entered the portal.
00:25:56We've definitely stumbled on something here.
00:25:58Three hours of radio silence.
00:26:00You don't know how glad I am to hear your voice.
00:26:03Three hours?
00:26:04Did she say three hours?
00:26:06Please repeat, DP control.
00:26:07How long did you say we were out of contact?
00:26:09Three hours and 12 minutes since your last transmission, P3.
00:26:13That's impossible.
00:26:14Hank, check our life support.
00:26:16Thank you.
00:26:22Life support has decreased approximately three hours.
00:26:26She's right.
00:26:27What does that mean?
00:26:29We're not getting anything up here, P3.
00:26:31There's disruption on the feed.
00:26:32A lot of static interference.
00:26:34Oh my God.
00:26:38Describe what we're looking at.
00:26:40Okay, um, I hope you can hear me clearly enough.
00:26:46We're, we're drifting above a huge ancient ruin.
00:26:51There are decayed stone structures as big as mountains.
00:26:57How could there have ever been life down here?
00:27:00Sunlight could have never reached this place.
00:27:01That implies a whole new basis of life.
00:27:04One that doesn't need the sun, only water.
00:27:06And darkness.
00:27:08Maybe it wasn't always underwater.
00:27:10There's something on the seabed.
00:27:13Where's that?
00:27:14Maneuver the camera.
00:27:15Pan, pan down.
00:27:17Get a better view of it.
00:27:26Rachel, are you seeing this?
00:27:29I think I'm getting something.
00:27:31Look.
00:27:35Fuck.
00:27:36That looks like some kind of life form, doesn't it?
00:27:41Copy that.
00:27:42Impossible.
00:27:44It's definitely some sort of remains buried under the centuries of sediment buildup.
00:27:49I want to get a closer look at that.
00:27:50Where is Mr. Peters?
00:27:52He's right here.
00:27:55Peters.
00:27:56James.
00:27:57I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:00Whatever it is.
00:28:01Understood?
00:28:02Copy that.
00:28:09This is the payoff.
00:28:12The answer to our deepest wonders.
00:28:15So many secrets we must know.
00:28:19It's on you, Jim.
00:28:21I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:22I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:23I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:24I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:25I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:26I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:27I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:28I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:29I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:30I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:31I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:32I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:33I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:34I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:35I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:36I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:37I need a tissue sample from that deep sea organism.
00:28:38Are you going to be alright?
00:28:54Yeah.
00:29:08I'll be alright.
00:29:22Repressurizing lock.
00:29:23Brace for launch, Jim.
00:29:38Roger, clear for launch.
00:29:52Opening pressure lock out of doors.
00:29:54Now.
00:29:55Launch successful.
00:30:00You okay?
00:30:04Just don't let anything happen to him out there.
00:30:07Jim, are you receiving?
00:30:09Life support's all good.
00:30:11There's more current down here than I expected, but I've got good control.
00:30:15Okay.
00:30:16Take her down.
00:30:18All lights facing down, increasing vertical speed to 1.4 knots.
00:30:24You're doing good, Jim.
00:30:2538,000 feet.
00:30:26Oh, man.
00:30:29Feels pretty lonely out here right now.
00:30:31We're right here with you, Jim.
00:30:37Guys, are you seeing this?
00:30:44Move the clear image for more rover cams.
00:30:49Gently now.
00:30:50300 units of down thrust.
00:30:51Take it easy, Jim.
00:30:52You're right on top of that thing.
00:30:55Good loud creature.
00:30:56God, what was this?
00:31:06Starboard 20 degrees and ease her down.
00:31:10Whatever this thing was, it's colossal.
00:31:12Up close could have been as tall as the Empire State Building.
00:31:14Okay, Jim.
00:31:15You can't afford to waste much time.
00:31:16Get the tissue sample.
00:31:17Get the hell out of there.
00:31:18Affirmative.
00:31:19I'm in position.
00:31:20His depth gauge isn't reading anything.
00:31:22Should we be worried?
00:31:23We haven't got time to worry.
00:31:24He's doing fine.
00:31:25Nice and easy.
00:31:26Oh, Jesus.
00:31:27It's like whale blubber.
00:31:28Looks like some sort of cephalopod.
00:31:29Deep sea gigantism.
00:31:30On an epic scale.
00:31:31I can't understand how it hasn't deteriorated.
00:31:32Maybe the dissolved oxygen levels down here?
00:31:33Makes you wonder how long it's been dead.
00:31:34Guys, check out rear cam.
00:31:35Something's moving out there.
00:31:36Moving?
00:31:37You didn't see it.
00:31:38I've almost finished the intrusion.
00:31:40I can't see shit out of you.
00:31:41Gordon, I'm picking up movement.
00:31:42Impossible.
00:31:43Nothing could be alive down here.
00:31:44It's reading your life form.
00:31:45It's reading Jim.
00:31:46This is too big to me, Jim.
00:31:47This is massive!
00:31:48Well, then it's reading wrong.
00:31:49Everything's glitching until we've entered the portal.
00:31:50They don't say anything until you've got to start by.
00:31:52You've got to finish all the things.
00:31:53It's the side of the portal.
00:31:54Ich kann den Scheiß aus dir.
00:31:56Gordon, ich bin auf Bewegung.
00:31:57Impossible.
00:31:58Nothin kann hier sein sein.
00:31:59Es ist Rieding-A-Lifel.
00:32:00Es ist Rieding-Jim.
00:32:01Das ist zu großartig, Jim.
00:32:02Das ist massive.
00:32:03Oh, dann ist es Rieding-Wrong.
00:32:04Alles ist glitching.
00:32:04Since we entered the Portal.
00:32:05Don't say anything.
00:32:07Until he's got the Sample.
00:32:07He's nearly there.
00:32:08He might be in danger.
00:32:09One more minute and he's got the Sample.
00:32:11He might not have a minute.
00:32:12Let me talk to him.
00:32:13Stop!
00:32:13The Corporation did not spend all of this money for us to come back with nothing.
00:32:17Let Jim do his job.
00:32:20Alright, guys.
00:32:20I got it.
00:32:21Okay, Jim.
00:32:22Gordon, please get him out of there.
00:32:23Is the Sample secure, Jim?
00:32:25Just a little longer.
00:32:26The Sample is secure, but I've lost my starboard horizontal thruster.
00:32:29Guys, I've got a lot of paleos here.
00:32:32This isn't looking good.
00:32:33Don't panic, Jim.
00:32:36Jim, please respond.
00:32:37He's not hearing us.
00:32:38Ah!
00:32:39Signal's gone.
00:32:40Hello?
00:32:41Gordon?
00:32:48It's moving again, whatever it is.
00:32:50We've just lost communication with Lord Lockhart.
00:32:52Something's scrambling our radios out there.
00:33:07Don't lose him!
00:33:08What the fuck is that?
00:33:09I'm not going any closer!
00:33:10We're not leaving without Jim!
00:33:11Take us down!
00:33:12Fine!
00:33:19This is what you want in him.
00:33:23An encounter with the gods.
00:33:27Aren't they as immeasurable as you become?
00:33:31DP control!
00:33:32Permission to abort!
00:33:33Permission denied, Atkins.
00:33:34Retrieve that rover before you begin your ascent.
00:33:37Are you not seeing this?
00:33:39Permission to abort!
00:33:40Permission denied, Gordon.
00:33:42I'm not losing that Sample.
00:33:51Hank!
00:33:52Fill the pressure lock!
00:33:53We're bringing him in now!
00:33:54Some strange electromagnetism on the air.
00:34:01Gordon, take us down!
00:34:02What is that?
00:34:03Goddammit Gordon, take us down!
00:34:04Get out of here!
00:34:05No!
00:34:06I'm taking us down!
00:34:07No!
00:34:08We're too close!
00:34:09Fuck!
00:34:10No!
00:34:11I'm taking us down!
00:34:12I'm taking us down!
00:34:13No!
00:34:14We're too close!
00:34:15Fuck!
00:34:24Help!
00:34:30Help!
00:34:36Come on!
00:34:37Aaaaah!
00:34:43V3, my thrust with your back.
00:34:45Your recipe is not looking good!
00:34:47Get as close to us as you can!
00:34:49We gotta move!
00:34:58Gordon, I'm heading back!
00:34:59Jim, prepare to abort!
00:35:01No!
00:35:02No, stop!
00:35:04Gordon, stop!
00:35:05Don't open the heaven doors!
00:35:10Christine!
00:35:11She's in the pressure lock!
00:35:12What?
00:35:13She's in the water!
00:35:14Open the heaven doors!
00:35:15The heaven doors!
00:35:16Die!
00:35:17She'll blast through the ocean!
00:35:18She'll die, Gordon!
00:35:21Jim!
00:35:22You'll have to hang on!
00:35:27I'm coming!
00:35:31Hurry up!
00:35:32Come on!
00:35:33Give me a hand!
00:35:34Help me get her out!
00:35:35Gordon, the doors aren't opening!
00:35:38Gordon, they're not fine!
00:35:39Jeff!
00:35:40Hang in there!
00:35:41We've got a problem!
00:35:42Chris is trapped in the pressure lock!
00:35:43What?
00:35:44You have to wait for the pressure lock to reach out!
00:35:45What?
00:35:46You have to wait for the pressure lock to reseal!
00:35:47I can't let you in!
00:35:48Christine!
00:35:50Come on!
00:35:52Come on!
00:35:53Come on!
00:35:54I'll get her out!
00:35:56Borden, the doors aren't opening!
00:35:59I've been subscribed to my side!
00:36:01Jeff!
00:36:02Hang in there!
00:36:03We've got a problem!
00:36:04Chris is trapped in the pressure lock!
00:36:06What?
00:36:07You have to wait for the pressure lock to reseal!
00:36:09I can't let you in!
00:36:10Christine!
00:36:13Come on!
00:36:15Come on!
00:36:16I don't know if you're out!
00:36:17Oh, fuck.
00:36:31Was ist das?
00:36:33Quick, quick.
00:36:43All right, Jo, help her.
00:36:45Oh, she's fucking dead.
00:36:46Well, do something. You're the fucking safety officer.
00:36:50Gordon, I'm closing the pressure lock.
00:37:16Hank, we're taking on water.
00:37:34The front end is compromised.
00:37:37Hank, what's going on down there?
00:37:39Hank!
00:37:40Gordon, I think we lost her.
00:37:42Never mind that, Hank. Check the bunk rooms.
00:37:45I'm reading severe damage down there.
00:37:47This whole sub is going to go down if I don't drop weights now.
00:37:53Jim, I'm opening the outer doors.
00:37:56Hold on, I'm getting into position.
00:37:58Jim, get your ass in here now!
00:38:02Mickla, get up! Get out of here!
00:38:19And more seconds, Fordy.
00:38:22Hurry!
00:38:27Gordon, your tarp up crew is flooding.
00:38:30I'm sitting off this corner.
00:38:32Drunk weights now and the water truck is down!
00:38:36The pressure doors are still closing.
00:38:38Jim's in there.
00:38:39We don't have time, Gordon!
00:38:42We can't ascend with this much water on board.
00:38:45Gordon!
00:38:45Five seconds, Hank!
00:38:47We can wait five seconds!
00:38:52It's too late, Jim.
00:38:54I'm dropping weights.
00:38:55Hold on!
00:38:56How the fuck's pinked?
00:39:05Does anybody copy?
00:39:09Ah, ah, ah!
00:39:20Es ist Pink, ist jemand, die sich verstanden?
00:39:23TV-Control, wir sind in der BOTN.
00:39:26X-278, Y-78!
00:39:29Ist es folgert, Gordon?
00:39:31Ich weiß nicht!
00:39:32Verwärts die Radar!
00:39:35Oh, oh, oh, oh!
00:39:39Ich kann nicht den Dritten ausfüllen!
00:39:47Ich kann nicht raus!
00:39:51Look at it, Ankh.
00:39:53Look at the devastation they can cause.
00:39:56Just one of them, against all of us.
00:40:00Our brilliant minds, totally defenseless against them.
00:40:06What are you talking about?
00:40:08They're brilliant, Hank.
00:40:10Brilliant.
00:40:11Brilliant!
00:40:12Oh!
00:40:14Oh!
00:40:15Oh!
00:40:16No!
00:40:17Oh!
00:40:18Oh!
00:40:19Oh!
00:40:28No!
00:40:29No!
00:40:32No, no, no, no, no, no!
00:40:34Why won't you help her?
00:40:36Why won't you help, dammit?
00:40:40Jesus, no.
00:40:42No!
00:40:44Come on, Grace.
00:40:46Come on.
00:40:48Don't fucking leave me down here without you.
00:40:50Come on, please.
00:40:56Oh, come on, come on, come on, come on.
00:40:58Come on, fuck.
00:41:00Please, Grace.
00:41:02Please.
00:41:04Come on, come on.
00:41:06Breathe, dammit. Breathe.
00:41:08Come on, Grace.
00:41:10Come on.
00:41:18Fuck.
00:41:20Come on, come on.
00:41:22Just breathe.
00:41:24Just breathe.
00:41:26You're alright.
00:41:28You're alright.
00:41:30You're alright.
00:41:32You're alright.
00:41:34You're alright.
00:41:36You're alright.
00:41:38You're alright.
00:41:40It's okay.
00:41:42It's okay.
00:41:44It's okay.
00:41:46It's okay.
00:41:48You made it.
00:41:50It's okay.
00:41:52It's okay.
00:41:54It's okay.
00:41:56Es ist okay. Es ist okay.
00:41:58Es ist okay.
00:41:59Du hast es geschafft.
00:42:05Es ist okay.
00:42:26Oh, Cobble's dead.
00:42:29See for yourself if you want. He's floating in between the doors.
00:42:32The whole front of the sub is underwater.
00:42:35Are you sure?
00:42:36Well, unless he went for a swim.
00:42:38Well, you thought Chris was dead. Look how that turned out.
00:42:40Hey, I'm not the one who fell into the fucking pressure lock.
00:42:42She wasn't breathing. How was I to know?
00:42:44That we should all just be grateful that any of us are still alive.
00:42:47Fuck.
00:42:50How long till we're back on the surface, Gordon?
00:42:56Well, kids. Can't say for sure.
00:43:00We've taken on a fuck ton of water.
00:43:02Hank said not to smoke in here.
00:43:06You want one, Jim?
00:43:09Help yourself.
00:43:10We'll smoke in his memory.
00:43:15How long can we survive like this down here?
00:43:18We've got three more hours of life support left.
00:43:21Can't see it taking us more than two hours to get to the surface.
00:43:25But I can't be sure.
00:43:27The longer we're down here, the heavier we get.
00:43:29The slower we ascend.
00:43:31Three hours seems tight.
00:43:33It is tight.
00:43:34But there's nothing more I can do about it.
00:43:37Let's hope there's no more nasty surprises.
00:43:47It's a tissue sample.
00:43:48You hear them, Jim?
00:43:49Calling to us.
00:43:50The gods of the deep.
00:43:52Howling to be perceived by human minds.
00:43:54What?
00:43:55What?
00:43:56You hear them, Jim?
00:43:57You hear them, Jim?
00:43:58Calling to us.
00:43:59The gods of the deep.
00:44:00Howling to be perceived by human minds.
00:44:01What?
00:44:02What?
00:44:03This tiny specimen.
00:44:04It's going to change everything we know.
00:44:05Everything we ever thought we knew.
00:44:06Don't touch it.
00:44:07We need to get this down to the lab and isolate it.
00:44:11Quickly now.
00:44:12Before it deteriorates.
00:44:13Maybe we should seal it in the pressure lock.
00:44:14No.
00:44:15I want this preserved properly in the lab.
00:44:16Pigment.
00:44:17This is something that hasn't been out of the water.
00:44:18Before it deteriorates.
00:44:19Maybe we should seal it in the pressure lock.
00:44:20No.
00:44:21I want this preserved properly in the lab.
00:44:22Pigment.
00:44:23This is something that hasn't been out of the water for millions of years.
00:44:24We have no idea what we're exposing ourselves to by bringing this on board.
00:44:25Miss Harris.
00:44:26Do you really think you came all the way down here just to look at it?
00:44:28We didn't know what we were exposing ourselves to by bringing this on board.
00:44:29Miss Harris.
00:44:30Do you really think you came all the way down here just to look at it?
00:44:31We didn't know we were exposing ourselves to.
00:44:32Just to look at it.
00:44:33A thought we knew.
00:44:34I don't know what we were doing.
00:44:35We have to take it.
00:44:36We need to take it.
00:44:37It's a thought we knew.
00:44:38Don't touch it.
00:44:39We need to get this done to the lab and isolate it.
00:44:40Quickly now.
00:44:41Before it deteriorates.
00:44:42Maybe we should seal it in the pressure lock.
00:44:43.
00:44:44Wir werden uns aufbauen.
00:44:46Miss Harris.
00:44:47Do you really think you came all the way down here
00:44:50just to look at it?
00:44:52We didn't know we were collecting living tissue.
00:44:54So many answers await us, Jim.
00:44:57I don't have time to waste.
00:44:59Careful, Joseph.
00:45:24Where are you going?
00:45:25We can't stop them examining that thing.
00:45:27So someone who knows what they're doing should go supervise.
00:45:29Make sure they keep it contained.
00:45:35Three hours, Jim.
00:45:37I suggest you go with them.
00:45:38Make sure they do nothing stupid.
00:45:40I've not seen Pickman like this since...
00:45:43a long time.
00:45:45He's not thinking straight.
00:45:47I don't know if any of us are anymore.
00:45:49TP control.
00:45:50We are...
00:45:51A little under three hours from the surface.
00:45:52The tissue sample is securely aboard.
00:45:53We've got one casualty.
00:45:54A gonald didn't make it.
00:45:55Seems like it's mostly adipose tissue.
00:45:56Body fat.
00:45:57This is a big piece you took.
00:45:58Yeah, no surprise.
00:45:59It tried to knock us halfway across the ocean.
00:46:01Totally disconnected from the body.
00:46:02This is a big piece you took.
00:46:03Yeah, no surprise.
00:46:04It tried to knock us halfway across the ocean.
00:46:05Totally disconnected from the body.
00:46:06But still reactive.
00:46:07I don't know what I think.
00:46:20It's a big piece you took.
00:46:21Yeah, no surprise.
00:46:22It tried to knock us halfway across the ocean.
00:46:23I'm totally disconnected from the body.
00:46:27It's still reactive.
00:46:34I don't think I've ever seen anything like it.
00:46:37Imagine what we could learn from an organism like this.
00:46:40The flesh that still lives on after it's been severed from the body.
00:46:44Oh, it still thinks it's part of the sea-based.
00:46:48I think that it senses us.
00:46:51And I say we leave it the hell alone and wait till it's safely back at the research base.
00:46:55Hank built this so we could do immediate research.
00:46:59Unexpected things happen when we mess with stuff we don't understand.
00:47:02How do you know this thing will still be moving, active?
00:47:06Secreting slime like it is, once we get it back to the surface.
00:47:11Guys?
00:47:12If you don't mind, I'll take my chances.
00:47:14Jim.
00:47:18Whoa.
00:47:19Chris, get away from it.
00:47:33It knows we're here.
00:47:36Can't we freeze it?
00:47:37I think we've pissed it off enough already.
00:47:40Pickman, Jim's right.
00:47:43We need to keep this contained.
00:47:45We should seal the lab.
00:47:46We have no idea what we're dealing with.
00:47:47I'm paying you to be the biologist here.
00:47:49I am not risking someone else's life for this expedition.
00:47:52Science trip is over.
00:47:54Jim, get him out of here and help me lock this place up.
00:47:59You heard her.
00:48:03You heard her.
00:48:29You heard her.
00:48:31She's unais
00:48:55Dr Goldstein.
00:49:10Joseph, tell me the specimen is secure.
00:49:12It's been contained in the onboard lab.
00:49:14Pickman's already running tests.
00:49:16I think you're going to be very satisfied.
00:49:18I hope so.
00:49:19Don't underestimate the value of that tissue sample.
00:49:22Protect it with your life.
00:49:24Because if it doesn't make it back to the surface...
00:49:26Lady, if that sample doesn't make it back, neither do I.
00:49:29And believe me, that chiller chunk will be the least of my worries.
00:49:32You don't have to worry.
00:49:34As long as that specimen is delivered to me, your safety is guaranteed.
00:49:39And the deals are the same as before.
00:49:40Correct.
00:49:41Well then, we are crystal clear, babe.
00:49:44And I'm already taking the necessary precautions.
00:49:48Pickman's going to be pissed.
00:49:50Pickman isn't interested in riches.
00:49:52Well then, his loss is our gain.
00:49:56Keep me updated.
00:49:57Pickman's going to be pissed.
00:49:58Pickman's going to be pissed.
00:49:59Pickman's going to be pissed.
00:50:00Pickman's going to be pissed.
00:50:01Pickman's going to be pissed.
00:50:02Pickman's going to be pissed.
00:50:03Pickman's going to be pissed.
00:50:04Pickman's going to be pissed.
00:50:05Pickman's going to be pissed.
00:50:06Pickman's going to be pissed.
00:50:07Pickman's going to be pissed.
00:50:08Pickman's going to be pissed.
00:50:09Pickman's going to be pissed.
00:50:10Pickman's going to be pissed.
00:50:11Pickman's going to be pissed.
00:50:12Pickman's going to be pissed.
00:50:13Pickman's going to be pissed.
00:50:14Pickman's going to be pissed.
00:50:15Pickman's going to be pissed.
00:50:16Pickman's going to be pissed.
00:50:17Pickman's going to be pissed.
00:50:18Pickman's going to be pissed.
00:50:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:49ZDF, 2020
00:51:19ZDF, 2020
00:51:31Something's not right here, Chris.
00:51:36There's some strange feeling. I don't know.
00:51:39Just try to relax. It's nearly over.
00:51:43We've been down here God knows how long. No one's ever been this deep.
00:51:45Yeah, but maybe we were never meant to come here.
00:51:47Maybe nature never intended us to find this place.
00:51:50Don't get hysterical on me, Jim.
00:51:52Have you seen anything down here?
00:51:54You know, heard anything? Things you shouldn't see. Things that couldn't be here.
00:51:56Like what? None of this was meant to be here.
00:51:59Well, like when you went into the water. Why did you do that?
00:52:01Because you saw something, right? Something made you do it?
00:52:03No, I fell.
00:52:04No, you saw something. You chased after it like Sam floating in the water.
00:52:09No, Jim. What's wrong with you?
00:52:11Look, when I was out there, I thought I heard my dad over the intercom.
00:52:16His tapes, his old recordings, they were playing at the bottom of the fucking ocean.
00:52:19How can that be possible?
00:52:20Listen to me. You didn't hear anything, okay?
00:52:24You panicked. We were all shocked. It's normal.
00:52:27I don't think any of this is normal.
00:52:29I just know I want to get home.
00:52:32We will.
00:52:33I need you to keep it together, okay?
00:52:37I need you.
00:52:40Help keep me sane until we're back on the surface.
00:52:43I can't do this alone.
00:52:45We came to the bottom of the ocean.
00:52:48None of us were ever entirely sane.
00:52:50You did great out there.
00:52:57Your dad could never bring back this physical proof of things that people didn't believe existed.
00:53:03This is going to shock the world, Jim.
00:53:05You lived up to your name.
00:53:06Yeah, well...
00:53:09I'm worried that might not be a good thing.
00:53:17We're two hours from the surface.
00:53:19Do you copy, DP Control?
00:53:23Come in, DP Control!
00:53:25It's October 25th, day three of the Peters-Figman expedition to the Antarctic Peninsula.
00:53:34Forty miles into the mountains, we've uncovered something extraordinary.
00:53:42Can't you hear that?
00:53:46It's...
00:53:46speaking to us.
00:53:49Come here, look at you.
00:53:50What's happening out there?
00:53:55Wait, Chris.
00:53:56Hang on.
00:53:57Come on!
00:54:03Forty!
00:54:04Forty!
00:54:11Steve!
00:54:20Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:50Oh, my God.
00:55:03No!
00:55:07Make it out of it!
00:55:13I can't!
00:55:15Okay, Malibu!
00:55:17Hold on.
00:55:20Ich bin jetzt nicht mehr.
00:55:26Ich bin jetzt nicht mehr.
00:55:38Komm schon!
00:55:40Put down die Ex, Jim!
00:55:42Pigment's in there!
00:55:43Das ist die Problem.
00:55:44Ihr könnt nicht wirklich die Sache nutzen, Jo?
00:55:46Wenn du die Pressure-Doors öffnest, dann wird das Wasser erraten so fast,
00:55:49die Liquid wird in zwei gegründet werden.
00:55:51Drop es!
00:55:54Er ist einfach, dass Pikmin die in da ist?
00:55:57Pikmin ist auf's fucking mind.
00:55:58Das war er, dass er seine Gehäuser ist.
00:56:01Er sieht diese Gehäuser, diese Ancient Sea-Gods.
00:56:04Und wenn das was er will, dann muss ich nicht mit ihm gehen.
00:56:07Er hat nicht gedacht, dass die Dinge hier unten waren.
00:56:09Pikmin wusste es.
00:56:11Er wusste es, und er wusste es nur, dass sie nur sleeping.
00:56:15Exactly.
00:56:19What do you think they found down in Antarctica?
00:56:22What do you think they've been searching for all these years?
00:56:25And he just let us wake them up?
00:56:27Pittman did not spend all of this money for you two to have the adventure of a lifetime.
00:56:32We were sent here with a clear objective.
00:56:34Get the tissue sample from the fucking water goblins,
00:56:37make it back to the surface and get filthy fucking rich.
00:56:40So will you please both move away from the fucking pressure doors?
00:56:45You think that specimen's gonna make you rich?
00:56:47It's gonna be harder than you think.
00:56:49Oh, you think I'm scared of a couple of brainiacs?
00:56:52No. That thing is growing.
00:56:55You can go and look at it if you don't believe me.
00:56:57And I think it's having a strange psychological effect on our crew.
00:57:00No. You fucking think.
00:57:02It doesn't just exist physically.
00:57:05It's in our minds. It's in our thoughts.
00:57:08Joe!
00:57:10I don't know if you know this,
00:57:12but I have a son waiting for me back home.
00:57:15He's ten months old and if I don't get back to him,
00:57:18if I don't see him again,
00:57:21I swear to fucking God,
00:57:24you'll die down here with me.
00:57:26And it won't be pretty.
00:57:28I don't need to listen to this bullshit.
00:57:30Wait. Don't agitate him.
00:57:35Jim!
00:57:36He's dangerous, Chris. There's nothing we can do.
00:57:39He's kind of a baby.
00:57:42Come here.
00:57:43We're not gonna fire.
00:57:44The roof.
00:57:45The roof.
00:57:46The roof.
00:57:47And the roof.
00:57:49The roof.
00:57:50The roof.
00:57:56The roof.
00:57:57The roof.
00:57:59The roof.
00:58:01The roof.
00:58:02The roof.
00:58:03The roof.
00:58:04That roof.
00:58:05Oh, come on.
00:58:35Gordon?
00:58:42It's from the sea. Frozen in time and waiting for the thong.
00:58:49Jim, my boy. Is it really you?
00:58:53Gordon, maybe you should come downstairs and lie down for a while.
00:58:56I always knew you would find me one day, Jimmy.
00:58:59They told me you would come, but I prayed.
00:59:04I prayed that it wasn't true.
00:59:11Don't be afraid, Jimmy. Deathly is not the end.
00:59:18These are things I should never have known.
00:59:21Things that nature never intended us to find.
00:59:25Sit down, Gordon.
00:59:26I don't think that's Gordon anymore.
00:59:29Show them, Jimmy. Show them the way home.
00:59:32Back to the place they once knew.
00:59:35And this insignificant race will know how I tried to warn them.
00:59:48How they left it too late.
00:59:51Get the fuck away from me, Gordon.
00:59:53Don't make me use this.
00:59:55When they awake, it is time for us to sleep.
00:59:59Chicken!
01:00:23Chicken!
01:00:24Chicken!
01:00:25Ich habe ihn!
01:00:44Das ist es. Wir haben ihn verloren.
01:00:46Ich kann es nicht ein Signal bekommen.
01:00:55Oh, oh, oh, oh.
01:01:25What have you done?
01:01:43Oh, you're behind the windows!
01:01:45Oh, what are you doing?
01:01:47This thing is going down sweetheart,
01:01:49back down to the bottom of the ocean
01:01:51and you are not going down with it!
01:01:53You can't just leave us to pilot this thing!
01:01:55It's scrap metal lady, open your fucking eyes!
01:01:57This thing is going down!
01:02:01I'm sorry about me kid.
01:02:03I'm sorry about me kid!
01:02:05And I'm sorry about it!
01:02:10Oh, you're gonna fight me now bitch.
01:02:11Try it!
01:02:13Oh, you want to find me now, bitch?
01:02:26Try it.
01:02:43You think we're just going to let you walk out of here, bitch?
01:03:03No, I don't.
01:03:13Get in the river, we've got to go.
01:03:30What?
01:03:31Get in the river.
01:03:33Where's Joe?
01:03:33Oh, screw it, Joe.
01:03:34Come on, we've got to go.
01:03:43Get in the river.
01:04:13Get in the river.
01:04:43Get in the river.
01:05:13Okay, wait for me here.
01:05:19I'll be a second.
01:05:20Well, where are you going?
01:05:21We can't risk someone else finding it.
01:05:23You know they'll come looking.
01:05:24All right, whatever the hell you are.
01:05:49Time to make calamari.
01:05:51Oh, yeah.
01:05:52Oh, yeah.
01:05:55Oh, yeah.
01:06:00Oh, yeah.
01:06:03Ja, ja, ja, ja!
01:06:33Jimmy, fünf Minuten, until this whole thing goes under.
01:06:39This whole thing will implode when that door opens.
01:06:45Implode!
01:07:03Dad, we don't have enough airs to go!
01:07:08That door's set to open in five minutes.
01:07:10This whole thing's gonna implode.
01:07:12What?
01:07:12One of us needs to stay behind to seal the pressure lock.
01:07:15Go on without me.
01:07:16No, we at least never...
01:07:17Just go!
01:07:19Dad!
01:07:22Dad!
01:07:33You're going somewhere?
01:07:36Dad!
01:07:49Hey!
01:07:52Shit!
01:07:55Dad!
01:07:55Dad!
01:07:56Dad!
01:07:57Dad!
01:07:58Dad!
01:07:58Dad!
01:07:59Dad!
01:07:59Dad!
01:08:00Dad!
01:08:00Dad!
01:08:01Dad!
01:08:02Dad!
01:08:03We can't destroy them Timmy, we woke them up and now it's all over.
01:08:33We'll be right back.
01:09:03We'll be right back.
01:09:33We'll be right back.
01:10:03We'll be right back.
01:10:33We'll be right back.
01:11:03We'll be right back.
01:11:33Miss Harris?
01:11:39Miss Harris, can you hear me?
01:11:42It's okay, you're safe.
01:11:43We're looking after you now.
01:11:45Jim?
01:11:47Providence.
01:11:48They've gone, Miss Harris.
01:11:53After communication was lost, we picked up your rover signal.
01:11:57They found you drifting.
01:11:58Your oxygen levels were dangerously low.
01:12:01You've been unconscious for a couple of days.
01:12:05You killed them.
01:12:07You knew exactly what we were going into, you fucking idiot!
01:12:10Miss Harris, please, relax!
01:12:13Please!
01:12:13Neither of us got what we wanted, did we?
01:12:15You knew the risks.
01:12:18No one must know what happened.
01:12:21Harris, calm down!
01:12:22What's wrong with her?
01:12:24Harris, calm down!
01:12:40No, no, no, no, no, no, no, no!
01:12:43Congratulations, bitch!
01:12:47You got exactly what you fucking wanted!
01:13:13You got exactly what you wanted to do!
01:13:43You got exactly what you wanted to do!
01:14:13You got exactly what you wanted to do!
01:14:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:43Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:24:19
|
Als nächstes auf Sendung
1:32:47
1:37:06
1:35:13
2:24:29
1:22:33
1:45:05
2:12:08
2:04:35
1:41:36
1:11:00
2:03:26
1:28:08
1:22:48
1:42:22
2:09:37
1:52:15