Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Magic Box
  • vorgestern

Kategorie

✨
Menschen
Transkript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Dr. Reed, good morning.
00:00:44Morning, Darcy. How's it coming?
00:00:46Finished samples from Port Orford today.
00:00:48Perfect. I want to talk to you about your grant proposal.
00:00:51Great. Once it's submitted, I want to start applying for positions.
00:00:54Oh, I'm afraid this needs work. A lot of work.
00:00:57It does?
00:00:58I'd advise a complete rewrite.
00:01:01Dr. Reed, I don't understand.
00:01:02Darcy, this reads more like your dissertation.
00:01:05Your proposal's supposed to show me you can fundraise.
00:01:07But that's what I was trying to do.
00:01:09I organized all of my work. Abstract, methods, results.
00:01:11That's just it. This shouldn't be about the details of your study.
00:01:15It's supposed to inspire. Get people excited about what you're working on.
00:01:19Win over investors so they'll want to fund your research.
00:01:21Trust me, in this line of work, it's one of the most important skills to have.
00:01:24And I want you to be good at it.
00:01:26So, what do you recommend?
00:01:28I want you to meet with Professor Riley in the English department.
00:01:31He's an expert at this kind of writing.
00:01:33I've already forwarded him your proposal.
00:01:36And he can meet with you this afternoon.
00:01:38And my degree?
00:01:39You and I both know that this is a prerequisite before I can sign off.
00:01:43I'm sorry.
00:01:44Professor Riley?
00:02:07Perfect timing. Come take a look at this.
00:02:09You know who that is?
00:02:10Not a clue.
00:02:11Valentin Michael Smith from Stranger in a Strange Land.
00:02:15You know, raised on Mars, brought to Earth.
00:02:17Never mind.
00:02:17One of my all-time favorite science fiction novels
00:02:20and the inspiration for my creative writing class.
00:02:23What do you think?
00:02:24Interesting.
00:02:25But sorry to say unrealistic because humans can't breathe on Mars.
00:02:29The atmosphere doesn't contain enough oxygen.
00:02:32Not to mention that there's no proof aliens exist.
00:02:35So, as it stands, completely implausible.
00:02:37You must be the microbiologist.
00:02:41Doctor...
00:02:41Darcy Miller.
00:02:42I'm still working on the doctor part.
00:02:44I gotta say, I'm impressed.
00:02:46I couldn't even dissect my frog in high school.
00:02:48I wrote my eulogy instead.
00:02:51Okay, then.
00:02:52Should we get started?
00:02:53Yes, yes.
00:02:56I read your proposal.
00:02:57So, we're working on a sales pitch.
00:03:00It's my grant proposal.
00:03:02Ah, yes.
00:03:03The art of financing.
00:03:05That reminds me of a great Groucho Marx quote.
00:03:07Money frees you from doing things you dislike,
00:03:10and since I dislike doing nearly everything,
00:03:12money is handy.
00:03:12Okay, um, let's have a look here.
00:03:20Are those your revisions?
00:03:21That looks like a lot of notes.
00:03:23Yeah, but don't worry.
00:03:23Starting at the beginning is always the best place to start.
00:03:26So, help me out here.
00:03:28What is this Vibrio Fischiri stuff?
00:03:32It's bioluminescent bacteria.
00:03:35Oh, they glow.
00:03:36How cool is that?
00:03:37So, what are you doing with these little guys?
00:03:39We're using them as indicators and bioessays
00:03:42to track the toxicity in marine ecosystems.
00:03:46It's great.
00:03:49What does that mean?
00:03:51In a 10-year study,
00:03:53we're tracking the rate of pollution along the Oregon coast.
00:03:55Oh, okay.
00:03:56Go green.
00:03:56I love that.
00:03:57But, you see, that is getting hidden
00:04:00under all these facts and figures.
00:04:03You know what this is missing?
00:04:05What?
00:04:05Feeling.
00:04:06I want to hear your passion for what you're doing.
00:04:09we need to get rid of all this tech talk
00:04:11because it's kind of boring.
00:04:14Boring?
00:04:16Not your research.
00:04:18But for this,
00:04:20it's not really helping your cause.
00:04:22Do you know what I mean?
00:04:23No.
00:04:23No, I don't.
00:04:24I thought my research was very thorough.
00:04:26Okay, maybe we need
00:04:27an exercise of some kind.
00:04:29Something that will help you
00:04:30write with emotion
00:04:32and bring you out of your shell.
00:04:34Now I'm in a shell?
00:04:35Yeah, well,
00:04:37only in a manner of speaking.
00:04:39I don't really think that you're in a shell.
00:04:41I mean, at least not one
00:04:42I can't get you out of.
00:04:45I'm sinking fast here on time.
00:04:47Yes, I think we have
00:04:48very different approaches.
00:04:49I don't think this is going to work.
00:04:50Wait, wait, wait.
00:04:51I think we got off
00:04:52on the wrong foot here.
00:04:53You know what this needs?
00:04:54Food and drink.
00:04:55It always helps to relax the mind.
00:04:57It gets the juices flowing.
00:04:58I don't think so.
00:04:59We could do it over lunch
00:05:00or coffee.
00:05:00Thank you for your time.
00:05:01Iced tea, maybe?
00:05:03No?
00:05:04No?
00:05:23Dad?
00:05:24In here.
00:05:25Here's one for you, honey.
00:05:31What happened to the plant
00:05:33in math class?
00:05:34It grew square roots.
00:05:37Are you working on a new syllabus?
00:05:39No, teaching algebra this term.
00:05:41I just want to kick it off
00:05:42with a bang.
00:05:43Only if you get
00:05:44some new material, Dad.
00:05:48Uh-oh.
00:05:49How'd your meeting go?
00:05:51It was awful.
00:05:52This guy is weird.
00:05:53He has no real appreciation
00:05:56for my work.
00:05:57Well, what'd your mentor say?
00:05:59I asked if I could work
00:06:01with someone else,
00:06:02but she wants me
00:06:02to work with him,
00:06:03and I need her approval
00:06:04or I don't graduate.
00:06:06So what am I going to do?
00:06:07Don't get upset.
00:06:08That just clouds
00:06:09your judgment.
00:06:10Put your energy and...
00:06:12Or it's finding a solution.
00:06:14I know, Dad.
00:06:15Well, it sounds to me
00:06:16like you're going to have
00:06:17to give this instructor
00:06:18another try.
00:06:19Yeah, it looks like
00:06:19I don't have an option.
00:06:22You know,
00:06:24this weather
00:06:25is only supposed
00:06:26to get worse.
00:06:27Why don't you stay overnight?
00:06:29I'll cook up some
00:06:30of my famous grilled cheese
00:06:32and a little of that
00:06:32vegetable soup you like.
00:06:34That sounds really nice, Dad.
00:06:37And don't forget
00:06:38Mom's birthday's coming up
00:06:39on the 16th, too.
00:06:41I haven't.
00:06:42We should make
00:06:43a dinner reservation.
00:06:44I always do, Dad.
00:06:46Don't worry.
00:06:51I wonder what
00:06:52Mom's advice
00:06:54about my proposal
00:06:55would be.
00:06:55Why do you say that?
00:06:57Just curious.
00:06:59Well...
00:07:00You know, if you want,
00:07:02we could stop by the cemetery
00:07:03before we go out
00:07:05for her birthday.
00:07:07No, honey, but, um,
00:07:09you know,
00:07:09you go if you want.
00:07:11In fact,
00:07:13why don't you pick
00:07:14the restaurant, too?
00:07:15Just make sure
00:07:16it's one that I like.
00:07:19You got it, Dad.
00:07:20Yeah.
00:07:20Yeah.
00:07:41Good night, Mom.
00:07:50Good night, Mom.
00:08:11Oh, no.
00:08:21Careful where you step.
00:08:22There is glass everywhere.
00:08:27Dad, water got
00:08:28all the way over here.
00:08:31This is a mess.
00:08:33Say the least.
00:08:34When was the last time
00:08:35you were up here?
00:08:36I don't remember.
00:08:37I don't come up here much.
00:08:38Is that my old
00:08:42baby carriage?
00:08:43Sure is.
00:08:46You've kept it
00:08:47all these years.
00:08:47Well, there's just
00:08:48no need to give it away.
00:08:51What's with all
00:08:52this old sewing stuff?
00:08:54Is this Mom's?
00:08:57Look, sweetie,
00:08:58I, I, you know what?
00:08:59I can clean up
00:08:59all of this later, okay?
00:09:01You got enough
00:09:02to worry about with school.
00:09:03Dad, I know you don't like
00:09:03to get rid of things,
00:09:04but we're gonna have to.
00:09:05This whole place
00:09:06has to be cleaned out.
00:09:07Everything's soaking wet.
00:09:08Okay, but we don't
00:09:08have to do it right now.
00:09:09It's probably not a good
00:09:10idea to put this off.
00:09:11I have some time
00:09:11before I meet Aunt Kathy
00:09:12for lunch.
00:09:13Let's just get started.
00:09:14Right.
00:09:15I'll get down to the garage
00:09:16and some fans
00:09:18try to dry up the floor.
00:09:20Dad.
00:09:25Dad.
00:09:30Dad.
00:09:31Dad.
00:09:32Dad.
00:09:33Dad.
00:09:57Dad.
00:09:58Hm.
00:10:28Dad!
00:10:30Ja?
00:10:32Es war mit Mom's Sachen.
00:10:34Es ist die Hand-Writerung.
00:10:38Und das ist die Liste, die sie gab, nicht wahr?
00:10:40Es ist es, ja.
00:10:42Es ist Aunt Kathy.
00:10:44Aber wer sind die anderen?
00:10:46Die Freunde von deinem Mom, ich denke.
00:10:48Erinnerst du, was das für das war?
00:10:52Ich weiß nicht, Sweetie.
00:10:54No.
00:10:56Du sagst du warst mit Kathi?
00:10:58Ja, ich habe es vergessen.
00:11:00Ich habe es nicht.
00:11:02Ich kann es dir, Dad.
00:11:04Du gibst mir eine Calle.
00:11:06Ich will.
00:11:08Ich liebe dich, Dad.
00:11:10Ich liebe dich, Sweetie.
00:11:12Ich liebe dich.
00:11:14Ich liebe dich.
00:11:16Ich liebe dich.
00:11:18Ich liebe dich.
00:11:20Es gibt vier Namen hier.
00:11:24In vier verschiedenen Sachen.
00:11:26A vase,
00:11:27Champagne glasses,
00:11:28Antique chairs
00:11:29und ein Recipe Book.
00:11:30Das geht zu dir.
00:11:32Oh, dein Mutter's cookbook.
00:11:34Marien.
00:11:36Marien's cooking was out of this world.
00:11:37Especially her desserts.
00:11:38I have spent years dreaming about that homemade fudge she used to make.
00:11:41Did you find it in the attic?
00:11:43Mm-mm.
00:11:44Not yet.
00:11:45But I'm sure it's still there.
00:11:46You know how Dad likes to hold on to things.
00:11:47Well, if you do come across it, let me know.
00:11:49Because I would love some of those recipes.
00:11:50Sure.
00:11:51You know, I showed this to Dad.
00:11:53Oh.
00:11:54Okay.
00:11:55What did he have to say about it?
00:11:56Not much.
00:11:57Like always.
00:11:58Some people in this world have one great love in life.
00:12:03And for your father, that was Marien.
00:12:06She was always giving.
00:12:08Was always trying to help people.
00:12:10She never held anything back.
00:12:13Happy or sad, she'd let you know about it.
00:12:15I love that about her.
00:12:18I wish Dad would talk about these things.
00:12:21He never speaks of her at all.
00:12:23I think your father lost part of himself when she died.
00:12:27I think we all did, really.
00:12:29But he's never been the same.
00:12:32I remember rushing over the night of the accident.
00:12:36And the police were already there.
00:12:39And they said that some college kid had been drinking.
00:12:42And he ran a red light.
00:12:45The driver of that car.
00:12:47He died that night, too.
00:12:50Yeah.
00:12:52I have no memories of Mom.
00:12:56None.
00:12:59I can't even see her face.
00:13:01Darcy, you were only one.
00:13:04Still.
00:13:07So, what's happening on the dating front?
00:13:09And I want details.
00:13:10I have no time for that.
00:13:11All of my energy has been going towards my doctorate.
00:13:14Well, I have a friend who has a son about your age.
00:13:17He's working on his MBA.
00:13:18I've seen pictures.
00:13:19He's kind of cute, so I could arrange something.
00:13:21Dad told me you were going to try to set me up again.
00:13:23He said you used to do it with him, too.
00:13:25My talents were a complete waste on your father.
00:13:28Every time I would try to set Frank up, it would last maybe two dates.
00:13:31Maybe.
00:13:32Hmm.
00:13:33Well, I might take you up on it.
00:13:35Maybe.
00:13:36Later.
00:13:37I'm running to the store.
00:13:39Mindy's coming over.
00:13:40We've decided to stop living on takeout, so we make dinner together a few nights a week.
00:13:43Okay.
00:13:44Well, tell her I said hi.
00:13:45And we are not done talking about this.
00:13:46A date with a cute guy never hurt anybody.
00:13:48These are words to live by.
00:13:50I will see you later.
00:13:52Bye.
00:13:54Darcy?
00:14:09Hi.
00:14:10Hey.
00:14:11What a surprise.
00:14:12Tell me about it.
00:14:13I'm actually really glad I'm running into you.
00:14:15I owe you an apology.
00:14:16I should not have walked out like I did yesterday.
00:14:21No, no, no.
00:14:22I'm the one who should apologize.
00:14:23I didn't mean to offend you.
00:14:24Sometimes the words you want to say don't match the words coming out.
00:14:26The wires get all tangled up.
00:14:27Look, I need help.
00:14:28And my mentor says that you are the one to work with.
00:14:29So, what do you say?
00:14:30Are you still willing to help me?
00:14:31Well, huh.
00:14:32I do owe Dr. Reed a favor or two, so...
00:14:34Okay.
00:14:35You talked me into it.
00:14:36Thank you.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:51Isn't it great how this happened?
00:14:53You were thinking of me.
00:14:54I was thinking of you.
00:14:55Now, here we are.
00:14:56The universe has brought us together.
00:14:58The universe.
00:14:59Okay.
00:15:00Let's not go overboard.
00:15:01What do you mean?
00:15:02Are you sure you're an English major?
00:15:04You sound like you belong in theology or philosophy, maybe.
00:15:07Well, one major in life is much too limiting.
00:15:10I like to pursue all my interests.
00:15:11Okay.
00:15:12So, what's your schedule like?
00:15:14Oh, sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16It's a shopping list.
00:15:18Thank you.
00:15:19Um, no.
00:15:20It's my mom's.
00:15:21Well, you better not lose it then, in case she wants it back.
00:15:24She passed away a long time ago.
00:15:26Oh.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I didn't realize.
00:15:29No.
00:15:30It's okay.
00:15:31I just, I found it.
00:15:32It was a list of things that she was planning to give away.
00:15:34Huh.
00:15:35Well, maybe she wanted you to have it then.
00:15:37I did say she passed away, right?
00:15:40Yeah.
00:15:41All the more reason it could be something special that she wanted you to have.
00:15:43Are you gonna finish what she started?
00:15:48I don't know.
00:15:49Well, it might be worth your time.
00:15:52In fact, this is just the kind of exercise that could help you with your writing.
00:15:57How do you figure that?
00:16:00He said what?
00:16:02It would help me get in touch with my passionate side.
00:16:05So, what?
00:16:06He thinks your mom's some kind of a guardian angel or something?
00:16:09I guess so.
00:16:11How do you feel about that?
00:16:12Well, I think he's off his rocker, but I'm not entirely opposed to what he's suggesting.
00:16:17Why's that?
00:16:18I don't know.
00:16:19It would be nice to talk to someone who knew my mom.
00:16:21Does that sound crazy?
00:16:22No.
00:16:23Actually, that part doesn't sound crazy at all.
00:16:25Like this guy you're working with.
00:16:27That's another story.
00:16:28You have no idea.
00:16:29Oh.
00:16:30Oh.
00:16:42Oh.
00:16:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Und sie hat nicht gesagt, was es?
00:21:02Nein, sie hat sie lieber zu mir.
00:21:04Huh.
00:21:06Aber du hast gesagt, dass ihr mom mit ihr, richtig?
00:21:07Ja.
00:21:08Hat es helfen?
00:21:09Ein bisschen, aber ich habe zu sagen, ich war ein bisschen verabschiedet.
00:21:12Ich bin ein bisschen verabschiedet, wo die Gespräche ging.
00:21:15Ich habe das.
00:21:16Danke.
00:21:17Ja, ich habe zu gehen.
00:21:18Ich habe zu mit meinem Advisor.
00:21:20Wir sind über meine Lab results.
00:21:22Oh, gut.
00:21:22Ich sollte wahrscheinlich auch das gleiche sein.
00:21:24Ich habe ein Gespräch mit dem Writing-Guy.
00:21:25Oh, right.
00:21:26Hey, du hast du nicht erwähnt, was er sieht wie er.
00:21:28Und wenn du sie mit ihnen wirst, ist sie gut zu sehen.
00:21:31Trust mich, wenn du eine Gespräche mit ihnen hast,
00:21:33dann ist die Frage komplett irrelevant.
00:21:36Das ist gut, was ich?
00:21:37Ich wollte nur mit jemanden,
00:21:39mit jemandem ein bisschen mehr auf die Seite als ich bin.
00:21:41Vielleicht denken Sie, wenn es das eine gute Erfahrung ist.
00:21:43Oh, das ist sweet.
00:21:45Warum das nicht macht mich besser?
00:21:52Hallo?
00:21:53Aunt Kathy?
00:21:54Hi, sweetie.
00:21:55Guess was?
00:21:56Ich habe Mom's Recipe Book.
00:21:58Was?
00:21:58You did?
00:21:59Yes, es hat eine Red Cover.
00:22:00Ist das die eine?
00:22:01Ja, das ist die eine.
00:22:02Kann ich bitte borrow it,
00:22:03so ich kann ein paar von unseren Recipes?
00:22:04Of course.
00:22:05Ich habe es über.
00:22:06Great.
00:22:07Okay, ich muss es gehen.
00:22:09Aber ich will.
00:22:10Ich will, Mom.
00:22:10All right, bye.
00:22:12No, ich bin nicht.
00:22:13Ich bin nicht zufrieden.
00:22:15Ja, okay.
00:22:16Mom, ich muss gehen, okay?
00:22:18Ich liebe dich, okay?
00:22:19Okay, bye.
00:22:20Hi.
00:22:21Hi.
00:22:21Wie ist es, no matter how old I get,
00:22:24my Mom still talks to me like I'm eight?
00:22:26Maybe, because you have a picture of Aliens on your wall.
00:22:28That's just a guess.
00:22:29I'm serious.
00:22:30It's like she still thinks I color with crayons
00:22:32and carry around a lunchbox.
00:22:33Wait, why are we meeting here?
00:22:35Because this time we're doing it right.
00:22:38Coffee's on me.
00:22:39Come on.
00:22:42So she liked giving flowers away.
00:22:44I love that.
00:22:45What else did you find out?
00:22:47Nothing all that revealing.
00:22:48That's about it.
00:22:49On the contrary, I find that very revealing.
00:22:52You find that revealing?
00:22:54Yeah.
00:22:54How?
00:22:55Well, sharing something you love excites people.
00:22:59It gets them excited about what you love too, right?
00:23:02Which is why it's so important.
00:23:05So the question is,
00:23:07why do you care about what you're doing?
00:23:09Well, marine ecology sustains all forms of life.
00:23:12And sooner or later,
00:23:13all the organisms on our planet are going to be affected.
00:23:16So if we don't start protecting it,
00:23:17everyone will suffer.
00:23:18You see, right there,
00:23:19that's what I'm talking about.
00:23:21When you express it with that kind of feeling,
00:23:23it makes people want to get behind you.
00:23:27Feeling.
00:23:28Yeah, that's true.
00:23:32What?
00:23:33Nothing.
00:23:35It's just, I've never met anyone quite like you before.
00:23:37You're very left-brained.
00:23:39I will take that as a compliment,
00:23:40coming from someone with an overactive imagination.
00:23:43Well, it's not that overactive.
00:23:44Last time I checked, you were reading about Martians.
00:23:46Something tells me that unicorns and magic fairies
00:23:49are probably high on your list too.
00:23:51I do have to admit, Tinkerbell was my favorite part of Peter Pan.
00:23:54My point, exactly.
00:23:56So, you're going to go back over to this friend of your mom's
00:23:59because she has some secret thing she wants to show you.
00:24:02I wouldn't call it a secret thing.
00:24:04She just wants to show me something.
00:24:05I wonder what it is.
00:24:06It's nothing extraterrestrial, so you can relax.
00:24:09It's interesting how fate plays out in our lives, right?
00:24:11Everything has a reason.
00:24:12We just don't know why until later.
00:24:14And then we look back at it, and it all makes sense.
00:24:17That's ridiculous.
00:24:18Hey, I wonder if that's why it happened.
00:24:21Why what happened?
00:24:22The broken window in your dad's attic.
00:24:24Maybe this is all a part of your mom's plan somehow.
00:24:26Okay, just stop.
00:24:28Now you're going way off the deep end
00:24:29and turning this into something crazy.
00:24:31Oh, I'm going off the deep end.
00:24:32Yes, this is completely irrational.
00:24:34Wow, you must be a Virgo.
00:24:36When is your birthday?
00:24:37August 28th.
00:24:38I knew it.
00:24:39And I bet you don't go a day without reading your horoscope.
00:24:41Well, I try not to.
00:24:43That's what I thought.
00:24:43I'm willing to bet that there's more to your mom's list
00:24:46than meets the eye.
00:24:47I'm willing to bet you there's not.
00:24:49Okay, so how are we going to find out who's right?
00:24:51Simple.
00:24:52I prove you wrong.
00:24:53And how are you going to do that?
00:24:54I will find out nothing strange is happening,
00:24:56and then I will tell you about it.
00:24:58All right.
00:24:59But you can't leave anything out.
00:25:00And I mean anything.
00:25:01I wouldn't dream of it.
00:25:12What was she like?
00:25:13What was she interested in?
00:25:16The outdoors.
00:25:17Like me?
00:25:19I remember Marianne had this cute little place off campus.
00:25:23The backyard was totally empty.
00:25:26Looked like a desert.
00:25:27So we started planting.
00:25:30Who knew she had such a green thumb?
00:25:33Oh, did she ever?
00:25:34It was right about that time that I started rethinking my career.
00:25:40Your mom was the one who encouraged me to open the nursery.
00:25:44She did?
00:25:44Absolutely.
00:25:46She knew what made me happy.
00:25:49Do you mind if I take a few pictures?
00:25:52Help yourself.
00:25:53Here.
00:25:59Why don't you keep that one?
00:26:03Thank you for asking me over to show me these today.
00:26:07Oh, no.
00:26:09I mean, of course I wanted you to see these pictures,
00:26:12but that's not what I was talking about.
00:26:15There's something else.
00:26:16Come on.
00:26:17Wow.
00:26:21You did all of this?
00:26:23Started out small.
00:26:24Gets a bit bigger every year.
00:26:26It's beautiful.
00:26:28Every time I think I'm done, I get the itch to plant something new.
00:26:33Here.
00:26:33Peonies.
00:26:37You planted these for Mom.
00:26:39Right after Marianne passed away.
00:26:42Funny thing is, they never bloomed.
00:26:45What do you mean?
00:26:46These flowers sprang up last week.
00:26:49Just in time for you to come by and see.
00:26:51That doesn't make any sense.
00:26:52It's strange, isn't it?
00:26:54Well, there must be a reason.
00:26:55I mean, maybe there was something wrong with the soil.
00:26:58Wrong pH, maybe?
00:26:59Did you change the way you were watering them?
00:27:01Not at all.
00:27:02Maybe they weren't getting enough sunlight.
00:27:03Well, they've been here all this time.
00:27:05I haven't changed a thing.
00:27:10Call me crazy, but I like to think there's a little bit more to it than that anyway.
00:27:16Like it was just meant to be.
00:27:32Okay.
00:27:49Oh.
00:27:53Oh.
00:27:53Musik
00:28:23Well, hello there.
00:28:31We meet again.
00:28:32Hi.
00:28:34Can I help you with those?
00:28:36Oh, thank you. That would be great.
00:28:39How about that crazy storm that blew through here?
00:28:41I'm glad it didn't stick around.
00:28:43Hmm.
00:28:44Hi, I'm Beverly.
00:28:45I'm Darcy.
00:28:46Hi.
00:28:48Can I help you with the flowers?
00:28:49Oh, no, no, no, no, no.
00:28:51Leave it right here and I'll take care of it
00:28:52and you go and have a great day.
00:28:54Thank you.
00:28:55You too.
00:28:56Thank you.
00:28:57Bye.
00:28:57Bye, Beverly.
00:29:03What do you think?
00:29:05Well, the intro is better.
00:29:08And what about the rest of it?
00:29:10Let's not forget that the intro is better.
00:29:15Don't worry.
00:29:16It's coming along.
00:29:18But that isn't good enough.
00:29:19I want it to be perfect.
00:29:20Whoa, whoa, whoa.
00:29:21Hold on there.
00:29:22Don't get caught up in all that.
00:29:23Caught up in all what?
00:29:24Well, that kind of thinking is missing the point.
00:29:26This should be fun for you.
00:29:28You're telling people about something you love.
00:29:30But I still want it to be right.
00:29:33Just relax.
00:29:34It's not a math problem.
00:29:36Trying to make it just so
00:29:37is going to make you miserable
00:29:39and that's going to show up in your writing.
00:29:44Oh, no.
00:29:45What is it?
00:29:46It's my mom.
00:29:48She's worried I'm working too hard
00:29:50and not getting enough sleep.
00:29:53She's just looking out for you.
00:29:55Yeah.
00:29:56The woman is on overdrive.
00:29:59Hey, we haven't talked about that bet we have.
00:30:02What was the big surprise this friend of your mom's wanted to show you?
00:30:06It was nothing.
00:30:08She planted some flowers for my mom
00:30:10and was excited to show me.
00:30:12End of story.
00:30:13That's it.
00:30:13That's it.
00:30:16What aren't you telling me?
00:30:17Nothing.
00:30:21Okay.
00:30:22According to her,
00:30:23those flowers have never bloomed until now.
00:30:28Interesting.
00:30:28It means nothing.
00:30:29You don't find that even a little meaningful somehow?
00:30:33No.
00:30:34I'm sure there's a logical explanation for it.
00:30:37A lot of strange things happen in this world
00:30:38that are completely random.
00:30:40It's all statistical probability.
00:30:42Please, enlighten me.
00:30:43Even if there is the smallest chance
00:30:45that something can happen,
00:30:47given enough time,
00:30:48it can still happen.
00:30:48The theoretical matches the practical.
00:30:50We just don't see it that often
00:30:51and that's what we find in the real world.
00:30:55Okay, admit it.
00:30:56You're part Vulcan, right?
00:30:58Spock is your uncle or something?
00:31:01Should I take that as a no?
00:31:05You know,
00:31:06I don't think you're impartial enough
00:31:08to be a judge in this bet we have going.
00:31:10I thought I was the realist here.
00:31:12Which is what concerns me.
00:31:14You see, in order for you to truly win,
00:31:16we have to make sure that the facts aren't being skewed.
00:31:19And you have a suggestion
00:31:20to make things more objective.
00:31:22I do.
00:31:23I should come along with you.
00:31:25Seriously?
00:31:26Yeah.
00:31:26If we're both there,
00:31:28then no one can put a spin on what's going on
00:31:30or leave anything out.
00:31:31That is, of course,
00:31:33if you're up to the challenge.
00:31:33You've got yourself a deal.
00:31:35I'm returning my mom's cookbook tomorrow.
00:31:37You can come with me.
00:31:38Good.
00:31:39And directions would be great.
00:31:40After I sprinkle myself with pixie dust
00:31:42and fly out my window,
00:31:43it's what again?
00:31:43It was the second star on the right?
00:31:45Yeah.
00:31:45I'll text you.
00:31:47And don't forget to think happy thoughts.
00:31:50I'll catch you up to the next door.
00:31:53I'll catch you up to the next door.
00:31:56Untertitelung. BR 2018
00:32:26Untertitelung. BR 2018
00:32:56Now you get to enjoy more of his company.
00:32:57Ah, that's funny.
00:32:58Well, you do realize you're now going to be spending more time with him.
00:33:01True, but that's a small price to pay.
00:33:03Unless spending time with him is more enjoyable than you think.
00:33:06Not even a little.
00:33:08Just watch. I am not going to let him prove me wrong.
00:33:11This is awesome. I have a great vibe about today.
00:33:28Vibe?
00:33:28Yep.
00:33:29Did you just say vibe?
00:33:30I did.
00:33:31Please do me a favor and try to act a little more normal than usual.
00:33:34Normal?
00:33:35You know, no crazy questions or out there comments.
00:33:38This is my family you're about to meet.
00:33:39Ah, you mean rational.
00:33:41Yes.
00:33:42Reasonable, logical, like yourself.
00:33:44That's right.
00:33:45Okay, okay. There is one problem.
00:33:47And what is that?
00:33:48I can't.
00:33:50It's against my nature.
00:33:51That's the one.
00:33:59Great.
00:34:00You must be Nathan.
00:34:01Nathan Riley. Nice to meet you.
00:34:02Great to meet you.
00:34:03You didn't tell me he was cute.
00:34:05You're Kathy.
00:34:06What? You don't think he is?
00:34:07Yeah, you don't think I am?
00:34:09Showing up with this is perfect timing.
00:34:11Come on in.
00:34:18What do you mean, perfect timing?
00:34:21Well, you know, Mike, the guy's redoing my bathroom.
00:34:23He fell off his ladder this morning.
00:34:24Oh, no. Is he okay?
00:34:25Yeah, he's fine.
00:34:26They had to put his arm in a cast.
00:34:27But the point is, is that I wanted to bake him something
00:34:30because he lives just down the street.
00:34:31So, your mother's cookbook is going to come in very handy today.
00:34:36That is perfect timing.
00:34:37Wow, the question is what?
00:34:39There's so much to choose from.
00:34:42Oh, angel fruitcake.
00:34:44Or lemon poppy seed loaf.
00:34:46You know what?
00:34:47Your mother used to make these chocolate brownies
00:34:49with pecans and caramel.
00:34:52Yes, turtle brownies.
00:34:54That's what she used to call them.
00:34:55I'm getting hungry just hearing all that.
00:34:57I'm sure baking is more than you both bargained for,
00:34:59but, um, want to help?
00:35:02Yeah, we'd love to.
00:35:03Excellent.
00:35:04Nathan, the aprons are in the closet around the corner there.
00:35:11Okay, forget Mr. MBA that I was trying to set you up with.
00:35:14He's a keeper.
00:35:15No way.
00:35:15We're just working together.
00:35:17Well, do more than just working together.
00:35:19I am so excited to taste one of my mom's old recipes.
00:35:31You're a real pro at this.
00:35:32Oh, no, I've just had a lot of practice.
00:35:35I used to help my mom in the kitchen all the time.
00:35:37Aw.
00:35:38Yeah, I cook a lot, too.
00:35:40In fact, I have a dinner party and games night at my house once a month.
00:35:44Well, that sounds like fun.
00:35:45Well, the next one is actually tonight.
00:35:49You're both welcome to come.
00:35:51Oh.
00:35:52Unfortunately, I can't make it, but Darcy would love to.
00:35:54She's single.
00:35:55Did I mention that?
00:35:56You're single, too?
00:35:56Pay no attention to her.
00:35:57Besides, I can't.
00:35:58I have a proposal to write, and a friend of mine and I have plans.
00:36:01Oh, what kind of plans do you have?
00:36:05We are making dinner.
00:36:07Your friend's invited, too.
00:36:08They both love to go.
00:36:09See?
00:36:09There.
00:36:10Settle.
00:36:15Mike?
00:36:26Ta-da!
00:36:27To help you feel better.
00:36:29Thank you.
00:36:30Did you make these?
00:36:31Well, along with my partners in crime, this is my lovely niece, Darcy, and Nathan, baker
00:36:36in the making.
00:36:36Hi.
00:36:37Nice to meet you both, and thank you for this.
00:36:41Wow.
00:36:41Turtle brownies, right?
00:36:43You recognize them?
00:36:43I haven't had these since I was a kid.
00:36:46I used to make these with my babysitter, Marianne, years ago.
00:36:51What was her last name?
00:36:54Burkhart.
00:36:57Burkhart was my mother's maiden name.
00:36:59That was your mom?
00:37:01You've got to be kidding me.
00:37:02You're kidding me.
00:37:02Hi, Dad.
00:37:15Hey.
00:37:15What's that?
00:37:16I ran by the hardware store to pick up the glass to replace that window upstairs.
00:37:21You still have our old VCR?
00:37:23Yes, and that is going right back upstairs.
00:37:27You're never going to use it again.
00:37:29You know that, right?
00:37:30Never say never.
00:37:31Some would call you a hoarder, Dad.
00:37:33That's fine by me.
00:37:35Oh, hey.
00:37:36I found something that you might like.
00:37:38What is it?
00:37:39Come and see.
00:37:39I came across this in the attic yesterday.
00:37:46It was your mom's.
00:37:48A key.
00:37:58What's it for?
00:38:00No idea.
00:38:01But she used to wear it a lot when we first met.
00:38:05I thought you might like to have it.
00:38:13Thank you, Dad.
00:38:15Now it's my turn.
00:38:18Aunt Kathy and I made some of Mom's turtle brownies.
00:38:23Now I understand why her desserts were so famous.
00:38:29What's wrong?
00:38:30Uh, nothing, sweetie.
00:38:33Dad, I didn't mean to upset you.
00:38:35No, no, it's okay.
00:38:37I'm, uh, I'm just going to go get started on that window.
00:38:44Thank you for coming with me.
00:38:46Oh, sure.
00:38:47After all I've heard, I can't wait to meet this guy for myself.
00:38:53The final two guests.
00:38:55Yes.
00:38:56I love having new people at my party.
00:38:58Sorry, we're late.
00:38:59You must be Mindy.
00:39:00That's me.
00:39:01Get on in here.
00:39:01Okay.
00:39:03After you.
00:39:04Okay, let me introduce you guys to everybody.
00:39:11We got Dave and Samantha.
00:39:13My man, Oscar.
00:39:14Carrie and Sophia.
00:39:16Everybody, this is Mindy and Darcy.
00:39:19They're both scientists.
00:39:20But, hey, don't hold that against them.
00:39:22The game of hearts always gets out of hand.
00:39:26Don't feel like you have to bet money.
00:39:27Oh, even scientists like a good game of cards.
00:39:29What do you say, Mindy?
00:39:30I say, Dillison.
00:39:32And watch out.
00:39:32We play to win.
00:39:34Nice.
00:39:42Nathan, I'm having a really nice time.
00:39:45Good.
00:39:45How many wins is that?
00:39:49Seven, eight?
00:39:51Mindy's cleaning up.
00:39:52I'm not even in there to help.
00:39:53I know.
00:39:53I don't believe it.
00:39:54I mean, who would have guessed that you two would be so good at cards?
00:39:57Well, we are scientists, so numbers, probability, it's part of what we do.
00:40:02That is true.
00:40:04Never underestimate the left-brained people of this world.
00:40:07Hey, hey, I've learned my lesson.
00:40:11It's good to see you socialized.
00:40:13I always worry that you're locked away in a laboratory somewhere, self-imposed exile.
00:40:21Well, it's nice to see that your friends are actual humans.
00:40:24I was starting to think they could be all cartoons.
00:40:28It is hard to believe, I know.
00:40:31It's really nice out here.
00:40:34Isn't it?
00:40:36Yeah, it was like this when I bought the place.
00:40:40Here, come take a look at this.
00:40:42I want to show you something.
00:40:43Come on.
00:40:44Come here.
00:40:49Now, remember, use your imagination.
00:40:53You have to picture this without the rain.
00:40:57What do you think?
00:40:59It's kind of magical, right?
00:41:01I mean, with, you know, a table here, some chairs, maybe a little candlelight.
00:41:09Candlelight?
00:41:10Yeah.
00:41:12What can I say?
00:41:13Guys can be into that kind of thing, too.
00:41:16They're just not supposed to.
00:41:18Old rules of masculinity.
00:41:20I like it.
00:41:22Embracing your romantic side in spite of old stereotypes.
00:41:26Well, why hold on to them?
00:41:38My dad gave me this today.
00:41:39It was my mom's.
00:41:41I gave him some, like, the brownies we made, too, and he acted really strange about it.
00:41:49Why?
00:41:51They didn't miss her, I guess.
00:41:52Well, you have any idea what it's for?
00:41:57No, too.
00:41:59It's interesting how these things keep finding a way to you.
00:42:03Imparting wisdom along the way.
00:42:05It's turning out to be a good exercise, don't you think?
00:42:08Normally, I would be the first person to say that that's crazy.
00:42:14But now?
00:42:17I don't know.
00:42:23We should get back inside.
00:42:24What did you think?
00:42:43There are improvements, but you're not there yet.
00:42:47Still working with Professor Riley?
00:42:49Yes.
00:42:49Good. Keep working with him.
00:42:50He knows what he's doing.
00:42:51Also, the registrar's office has set a deadline.
00:42:55I'm going to need that in order by the end of next week.
00:42:59No problem. You'll have it.
00:43:01Keep me posted.
00:43:21There's only one sentence in this paragraph.
00:43:31Oceanic life is some of the most beautiful in the world,
00:43:45and it has captured my love and attention as far back as I can remember.
00:43:50Great.
00:43:51But where's the rest of it?
00:43:53I deleted it.
00:43:54Why?
00:43:55Because I was afraid it sounded stupid,
00:43:57and I could only imagine what Dr. Reed thought.
00:43:59You can't be afraid of what people think.
00:44:01It blocks all positive energy flow.
00:44:03You'll never put anything down on paper.
00:44:05Well, maybe that's not such a bad thing.
00:44:07But then you're going to miss the best part.
00:44:08When somebody reads what you have to say and likes it,
00:44:13like I just did,
00:44:15this is the beginning of something interesting.
00:44:18It's still terrifying.
00:44:20Great, great. Keep doing what's terrifying.
00:44:23Just elaborate, please.
00:44:24I don't know how I'm going to get this finished by the end of next week.
00:44:27You'll get there.
00:44:29Just take a breath.
00:44:31Enjoy the ride.
00:44:31Just don't censor yourself.
00:44:34I should get going.
00:44:35You know what you need?
00:44:36You need a break.
00:44:37I don't have time for that right now.
00:44:39Trust me.
00:44:40Whenever I'm feeling overwhelmed,
00:44:41it's time to shift my energy, clear my head.
00:44:44What do you say you and me, we go have some fun?
00:44:46What do you mean by fun?
00:44:48I hear there's this great place downtown that makes unusual pizza.
00:44:52Apparently, there's one with black bean and peppers.
00:44:54It's supposed to be out of this world.
00:44:55That sounds strange and quite awful, actually.
00:44:58Well, how do you know until you try it?
00:45:00I really should be working.
00:45:02Come on.
00:45:03It'll be good for you.
00:45:05I'll get you home early, I promise.
00:45:07Okay, so what did the zero say to the eight?
00:45:12I don't know.
00:45:12Nice belt.
00:45:14My dad will love that one.
00:45:17So, are you going to finish all that?
00:45:19Admit it.
00:45:20Yours is terrible.
00:45:21Well, I don't know.
00:45:22I kind of liked it.
00:45:22No, you liked the pepperoni pizza I ordered, which is why you want another slice.
00:45:26Face it.
00:45:27Weird and unusual is daring.
00:45:28That doesn't make it edible.
00:45:29Okay.
00:45:31That is true.
00:45:32But, admit it.
00:45:35You're having fun.
00:45:36Maybe.
00:45:37A little.
00:45:38I have to say, that looks good on you.
00:45:43Thanks.
00:45:43See, you're taking the hint that life sent you, and it paid off.
00:45:49Which is why I think you shouldn't give up on your mom's list.
00:45:52No, not that again.
00:45:53I'm serious.
00:45:54Believe it or not, things do happen in the universe that aren't controlled by destiny and a predetermined outcome.
00:46:00They do.
00:46:00You're impossible.
00:46:01I try.
00:46:02Okay, let's just say for a second you're right.
00:46:04There is some greater purpose I'm supposed to get out of all of this.
00:46:06What is it?
00:46:07What is the universe trying to tell me?
00:46:10Well, if you don't know the answer, then it hasn't revealed itself yet.
00:46:15You do realize you sound like a fortune cookie when you talk like that, right?
00:46:18We're talking about you right now.
00:46:21Speaking of which, I did some homework for you.
00:46:23What are you talking about?
00:46:24I've been researching the last two names on your mom's list.
00:46:27There's a Molly Dixon and a Russ Hamilton.
00:46:29Champagne glasses go to Molly and the antique chairs go to Russ.
00:46:33Wait, you've been researching this.
00:46:34Well, you can't expect to do it all on your own now, can you?
00:46:37So Russ Hamilton and the chairs are a no-go.
00:46:39No local listing.
00:46:41I did a wider search, but it's just too many to sort through, so.
00:46:45I think that's definitely destiny telling us to give up.
00:46:49Well, not so fast because I did get some traction on the glasses.
00:46:52The name Molly Dixon.
00:46:53Kathy recognized it.
00:46:55She said Molly moved up to Albany.
00:46:56I checked that out.
00:46:57She's got a gift shop in town.
00:46:59So what do you say we drive up there tomorrow?
00:47:02You called my Aunt Kathy.
00:47:03We couldn't even bake together.
00:47:05We're like family now.
00:47:07Oh, my God.
00:47:11I should really be getting home.
00:47:14It's just late.
00:47:15So I'll pick you up tomorrow morning.
00:47:16Her shop opens at 11, so say 10.30.
00:47:20Okay.
00:47:21Yeah?
00:47:22Yeah?
00:47:23Okay.
00:47:33Here they are.
00:47:40Hi.
00:47:40Hi.
00:47:43So let's get going.
00:47:44I need to get back soon so I can work on my proposal.
00:47:48Fair enough.
00:47:48Good morning.
00:48:04Can I help you folks?
00:48:05Hi.
00:48:06Yes, we're looking for Molly Dixon.
00:48:07Molly?
00:48:08She's supposed to be in today, but I haven't seen her yet.
00:48:10Oh, we were hoping to talk to her.
00:48:11Do you know when she might be in?
00:48:12I'm expecting her anytime.
00:48:14Okay.
00:48:14Well, if you don't mind, we'll just wait around a bit.
00:48:16Sure.
00:48:16Feel free to look about.
00:48:17If you see something you like, let me know.
00:48:19Great.
00:48:19Thank you.
00:48:20Thanks.
00:48:20Okay.
00:48:29How long has it been?
00:48:30At least an hour.
00:48:31What do you want to do?
00:48:40Excuse me.
00:48:41Yes.
00:48:42Have you heard from Molly?
00:48:43Not at all, but, you know, she keeps her own schedules.
00:48:46Maybe we'll try back later.
00:48:48Would you like to leave a message?
00:48:49No, no, that's okay.
00:48:51But thank you.
00:48:52All right.
00:48:52Bye-bye.
00:48:53Bye.
00:48:53Thanks.
00:48:57We should have called ahead.
00:48:59We can always come back another day.
00:49:01I don't know, Nathan.
00:49:03Like I said before, I think it's time to give up.
00:49:05I mean, if you're right about life sending messages, we should take the hint.
00:49:12Oh, no.
00:49:12What's that?
00:49:14Uh, my check engine light just came on.
00:49:16Please tell me you're kidding.
00:49:17I wish I were.
00:49:18We're in the middle of nowhere.
00:49:20Yeah, I know.
00:49:21Hang on.
00:49:21Hang on.
00:49:29Thank goodness.
00:49:39Hi.
00:49:40Thought I might be stranded out here forever.
00:49:42Are you okay?
00:49:43Oh, I'm fine.
00:49:44I had smoke coming from under my hood and I pulled over, so...
00:49:47Well, believe it or not, we're having car trouble, too.
00:49:50Oh.
00:49:53At least I thought we were.
00:49:55What is it?
00:49:56The light just went off.
00:49:59Hey, do one of you have a phone I could borrow so I could call for help?
00:50:02I...
00:50:02When you know I left mine at home, don't know where my mine was this morning.
00:50:06Yep, here.
00:50:06Use mine.
00:50:07Thank you so much.
00:50:08Really appreciate this.
00:50:19Oh, hi.
00:50:19My car broke down and I need roadside assistance.
00:50:22Can you send somebody?
00:50:24Great.
00:50:24Yeah, my name is Molly Dixon.
00:50:26I'm driving a silver wagon and...
00:50:28Excuse me.
00:50:30You're Molly?
00:50:32Yeah.
00:50:32Would you hold, please?
00:50:34Yes?
00:50:35The one who owns the gift shop in Albany?
00:50:37One and the same.
00:50:39Yes.
00:50:41Do I...
00:50:42know you?
00:50:44No.
00:50:44Well, who would have thought you'd be driving by right where I was stranded?
00:50:53Well, it's a good thing we pulled over when we did.
00:50:55Yeah.
00:50:57Hey, what'd you find out about your car?
00:51:00Well, the guy that towed your car took a look at it and he said it all checked out.
00:51:05He didn't know what happened.
00:51:06Well, thank goodness for that.
00:51:08And for driving me home.
00:51:10I'm really glad you guys can stay for supper.
00:51:13It's the least I can do.
00:51:14She wanted to give these to you.
00:51:26Wow.
00:51:28They're beautiful.
00:51:31Were you close with my mom?
00:51:32I used to teach before I started my shop and your mom and I taught together for a little while.
00:51:39Until she stopped working to start a family.
00:51:43And why the champagne glasses?
00:51:45I think these were meant to be a wedding gift.
00:51:47Really?
00:51:50Shortly after Marianne and I met, I fell in love.
00:51:54Head over heels.
00:51:56In love with this guy.
00:51:58I'd been hurt and...
00:52:00I was afraid to get involved.
00:52:02Did you pass the vegetables, love?
00:52:04Oh, of course.
00:52:06Thank you.
00:52:07I talked it over with Marianne.
00:52:11I cried.
00:52:12She cried.
00:52:15Lovely thing about your mother.
00:52:16You would tell her things and...
00:52:19It was like...
00:52:21She was going through it right along with you.
00:52:25So what happened?
00:52:27Well, she gave me some great advice.
00:52:28She said I just had to roll the dice again.
00:52:31Because if it was true love, you might not find it again.
00:52:37And I am so glad I did, because that man is still my husband.
00:52:42That's wonderful.
00:52:43Yeah.
00:52:44He's traveling for work right now.
00:52:46Which is too bad.
00:52:47He would have...
00:52:48He would have loved to have met you.
00:52:51Is there anything else you remember about my mom that stands out?
00:52:55There is one thing that I always admired about her.
00:53:00She knew exactly what she wanted out of life.
00:53:03I was the total opposite, always fumbling for direction, but not her.
00:53:08She knew.
00:53:09What was it?
00:53:09It was all about you.
00:53:15Marianne's big dream in life was...
00:53:19To be a mom.
00:53:22And when you came along...
00:53:25She just wanted to see you grow up and...
00:53:29Be happy.
00:53:30Thank you so much.
00:53:39It was great.
00:53:40You're welcome.
00:53:41Oh, thank you.
00:53:43Good night.
00:53:45Oh, hang on.
00:53:48I gotta take this.
00:53:50Sorry.
00:53:50Yeah, of course.
00:53:53Where's your friend?
00:53:55Oh, he had to take a call.
00:53:56Oh, thank you so much for this wonderful night.
00:54:00Thank you.
00:54:02And here.
00:54:04I believe my mom wanted you to have these.
00:54:08I think these belong with you.
00:54:10And just remember, if you're ever in the same place I was, remember your mom's advice.
00:54:16It might be a little scary, but it's worth the risk.
00:54:20It was lovely to meet you in the most extraordinary way.
00:54:29Oh, my God.
00:54:33Thank you.
00:54:37Yeah, okay, I will.
00:54:38I will.
00:54:39Yes.
00:54:39Yeah, okay.
00:54:40Okay, okay.
00:54:41Bye.
00:54:45Sorry about that.
00:54:46That was...
00:54:46That was my mom.
00:54:47She wants me to call her to let her know I got home okay.
00:54:56Hey.
00:54:57What's wrong?
00:55:00You're lucky to have a mom who worries about you.
00:55:06Who you could call.
00:55:10I've never known what that was like.
00:55:15I'm so sorry.
00:55:17I shouldn't have said that.
00:55:19I don't know what I was thinking.
00:55:21I don't know why I'm acting this way.
00:55:23Getting worked up, it clouds your judgment.
00:55:26That's what my dad always says.
00:55:28I don't think that's true.
00:55:31And from what I know about your mom, it doesn't sound like she would either.
00:55:37Nathan, what's happening to me?
00:55:39I don't know what to believe anymore.
00:55:49Come here.
00:55:51Come here.
00:55:52Come here.
00:55:52come here.
00:56:04Come here.
00:56:08Come here.
00:56:11Come here.
00:56:12Thank you.
00:56:42How are you feeling?
00:56:43Terrible.
00:56:44And the writing?
00:56:47It's never going to be what anyone wants, so I really don't know why I'm not giving up.
00:56:52No, no, no, no way.
00:56:54No quitting allowed.
00:56:57Besides, I like this new version of you.
00:57:06Now, as for the chairs, okay?
00:57:08Nathan, I have so much work to do.
00:57:11Yeah, but they're the last thing on the list.
00:57:14We have to finish.
00:57:15Your paper's not due till Friday.
00:57:17We have a ton of time.
00:57:18At the rate I'm going, I don't think procrastinating is a very good idea.
00:57:22And isn't the priority supposed to be to help me with this proposal?
00:57:26I'm trying to.
00:57:29I mean, you have to admit, your mom's list is part of this somehow.
00:57:33I really, I can't.
00:57:34I can't, I can't.
00:57:35I just can't handle this right now.
00:57:36Okay, well, if nothing else, we have a bet going.
00:57:38I don't care about that anymore, but thank you.
00:57:40Darcy, listen.
00:57:41Nathan, this isn't helping.
00:57:42It is.
00:57:43It is helping.
00:57:44Feeling all of this is helping you.
00:57:46I know it's hard, but you have to keep going.
00:57:51You're doing great.
00:57:52Look at all the good that's come out of it.
00:57:55Finding out my mother was this great person I'll never get to know.
00:58:01I can't keep reliving that.
00:58:04I know that you don't have all the answers about why this is happening.
00:58:10I don't either.
00:58:12But if I'm right, and this does turn out to be something that's helping you, then you'll know.
00:58:19Isn't that reason enough to finish?
00:58:24Where are you taking me?
00:58:30The library.
00:58:31I want to check special collections.
00:58:33For what?
00:58:34Local phone books.
00:58:35The library keeps them on file.
00:58:37And you think maybe we can find an old listing for Russ Hamilton?
00:58:40Maybe an address, too.
00:58:42Well, it's a long shot at best.
00:58:44All the more reason to try.
00:58:53Find anything?
00:58:54Not yet.
00:58:55I'm telling you, this is a waste of time.
00:58:59Wait a minute.
00:59:03What is it?
00:59:04Our Hamilton.
00:59:05There's a listing.
00:59:06How old?
00:59:07This is 1985.
00:59:08No longer in service.
00:59:18But there is an address.
00:59:212110 Cypress Avenue.
00:59:23That's within walking distance.
00:59:24Let's go.
00:59:25Nathan.
00:59:26Come on.
00:59:27Let's go.
00:59:28This is it.
00:59:29Ready?
00:59:30Let's get this over with.
00:59:31Oh, for heaven's sake.
00:59:32Beverly?
00:59:33Darcy, right?
00:59:34Yes.
00:59:35Hi.
00:59:36Hi.
00:59:37You two know each other?
00:59:38We've met briefly.
00:59:39Um, Nathan.
00:59:40This is Beverly.
00:59:41Hello.
00:59:42What on earth are you doing here?
00:59:43Uh, we're, we're actually looking for a Russ Hamilton.
00:59:47Oh, oh, Russ and his wife haven't lived here for years.
01:00:04Nathan, das ist Beverly.
01:00:06Hallo.
01:00:07Was sind Sie hier?
01:00:09Wir suchen uns Russ Hamilton.
01:00:13Oh, Russ und seine Frau haben hier seit Jahren gelebt.
01:00:17Ich habe das Haus von ihm.
01:00:18Do Sie wissen, ob er ist noch da?
01:00:19Als ich gehört habe, er war in den Denver, aber das war 10 oder 12 Jahre alt.
01:00:24Hm.
01:00:25Any chance you have his contact information?
01:00:28Well, ich habe ein altes Vorwärter, aber es ist bound zu sein.
01:00:32Wir sind nicht in Kontakt nach dem Haus, so...
01:00:35Wow, es ist ein Schatz.
01:00:36Well, come in.
01:00:39My goodness.
01:00:40What are the chances?
01:00:42Crazy, huh?
01:00:46If you don't mind my asking, what is this all about?
01:00:51Well, it's hard to explain, but we're looking to track down some of my mother's old friends.
01:00:58She died in a car accident a long time ago.
01:01:00Oh, I'm so sorry to hear that.
01:01:05She, um, she was killed by a drunk driver.
01:01:11How awful.
01:01:13When, when was this?
01:01:15Uh, I was a year old, so 85.
01:01:22And the date?
01:01:25September 23rd.
01:01:26Beverly?
01:01:36Beverly?
01:01:45Beverly?
01:01:46Beverly?
01:01:46Are you okay?
01:01:47Okay?
01:01:50This is my son.
01:01:52My one and only big football fan.
01:02:00Used to play in high school, but quit when he got to college.
01:02:05But he loved to go to the games.
01:02:08It was a big win at our home game one Saturday night.
01:02:14And I guess a party broke out in the parking lot.
01:02:24I told him hundreds of times never to get behind the wheel of a car if he had been drinking.
01:02:41When he didn't come home by midnight, I knew.
01:02:44I knew, I knew something was wrong.
01:02:53Wait, what?
01:02:55My heart was broken when the police told me.
01:03:01He hit someone.
01:03:04Ben, Ben, Ben Davis.
01:03:11That was the name of the driver that hit my mother.
01:03:16That was my boy.
01:03:19My child.
01:03:24Your mother's name was Marianne, wasn't it?
01:03:28Darcy.
01:03:29Hey, wait, wait, hold on, hold on.
01:03:31Hang on.
01:03:32I want to make sure you're okay.
01:03:36Please, none of this makes any sense.
01:03:38I know, I know, it's incredible.
01:03:40Just stop with the crazy explanations.
01:03:42This whole thing has just made everything worse.
01:03:44Darcy.
01:03:44I don't need your help anymore.
01:03:46Darcy, wait.
01:03:47Just leave me alone, please.
01:03:48Please.
01:03:48Please.
01:04:02Bye.
01:04:17Bye.
01:04:20Bye.
01:04:22Bye.
01:04:23Dad, hey, sorry to stop by unannounced, but do you have a minute to talk?
01:04:40Of course, come on in.
01:04:43Can I get you some tea or coffee?
01:04:47Uh, tea would be great.
01:04:53How's the paper coming?
01:04:57Don't ask.
01:04:59Still working with that instructor?
01:05:02No.
01:05:05No, that didn't work out.
01:05:07You still got to hand something in, though, right?
01:05:09I will.
01:05:10So, what do you want to talk about?
01:05:12It's, uh, it's hard for me to share things about your mom.
01:05:29I know.
01:05:30I know that, Dad.
01:05:31And I'm really sorry.
01:05:33I did not mean to upset you the other day.
01:05:35There's more to it than that.
01:05:37Your mom used to try to take care of everybody.
01:05:46I've heard that.
01:05:47She used to call me so many times in a day.
01:05:50She called me to tell me where she was, where she was going, what time she was planning on being home.
01:05:57Tell you the truth, it kind of drove me a little crazy.
01:06:00I tell her, you know, it's okay.
01:06:04You don't need to tell me everything that's going on in the day, every moment.
01:06:10You just do what you have to do and come home when you're ready.
01:06:18This is great, Dad.
01:06:22You're talking about her?
01:06:24The night of the accident, she had been running errands all day and it was getting pretty late.
01:06:31The phone rang.
01:06:35I had just sat down.
01:06:38I had just finished putting you to bed and I was, I was exhausted.
01:06:42I knew why she was calling, so I let it ring and,
01:06:48and then I let it keep ringing.
01:06:54Ever since, the only thing I think about is, what if I had just picked up?
01:07:02It was Mom.
01:07:03What if I had talked to her just long enough to, to slow her down?
01:07:06She wouldn't have been in that intersection when she was and she would still be here.
01:07:12Dad.
01:07:15I was stupid.
01:07:17It wasn't your fault.
01:07:19What if I just picked up?
01:07:20You didn't do anything wrong.
01:07:24You used to always ask me, where did Mommy go?
01:07:36I couldn't tell you.
01:07:40It was because of me.
01:07:42This wasn't your fault.
01:07:45It's okay.
01:07:46It's okay.
01:07:46It's not your fault.
01:08:06Hi.
01:08:09Hi.
01:08:09I'm so glad you called.
01:08:17It's been a hard few days, huh?
01:08:19Mm-hmm.
01:08:20Yeah.
01:08:21You don't know how many times I wanted to track you down these past couple of days.
01:08:26I just didn't know that was the right thing to do.
01:08:29I mean, in this situation, is there such a thing?
01:08:33I don't know.
01:08:37This is all so strange and hard to believe.
01:08:41I mean, who would have thought we'd have crossed paths like this?
01:08:45You know, it almost feels like something brought us together.
01:08:50I really don't know what to make of it.
01:08:54You don't know how much I wish I could take back everything that's happened.
01:08:58I mean, there's no excuse.
01:09:01I don't know what he was thinking.
01:09:03I wanted to apologize.
01:09:05But how do I do that?
01:09:07I mean, how do you make up for something so unforgivable?
01:09:12Look, I lost someone I will never get back.
01:09:16Yeah.
01:09:17And you did, too.
01:09:22Yeah, well, it's the hardest thing I've ever had to do in my whole life.
01:09:28Can I ask you something?
01:09:31Sure.
01:09:32How did you?
01:09:34What?
01:09:34Get through it, I mean.
01:09:37I don't know.
01:09:38You know, when it all feels like it's collapsing and there's no hope,
01:09:43somehow you really just have to get yourself on two feet.
01:09:49And you keep moving.
01:09:51And you keep forging ahead.
01:09:54Even when you really just want to give up?
01:09:56Oh, my dear, especially then.
01:10:01So, what do we do now?
01:10:03Maybe we try to help each other through this the best we can.
01:10:10I like that idea.
01:10:11Oh, but wait, before I forget.
01:10:14I did a little digging.
01:10:16I found an old number for the Hamiltons.
01:10:20Before they went to Denver.
01:10:21And after making some calls, I tracked down their number for you.
01:10:24Ha-ha.
01:10:26Thank you for this.
01:10:28Anytime.
01:10:28Anytime.
01:10:30You'll have to come back.
01:10:31Okay?
01:10:33I do think you came into my life for a very special reason.
01:10:38Okay.
01:10:39I will.
01:10:41You better.
01:10:41Ha-ha.
01:10:42Ha-ha.
01:10:43Ha-ha.
01:10:43Ha-ha.
01:10:44Ha-ha.
01:10:44Ha-ha.
01:10:45Ha-ha.
01:10:46Ha-ha.
01:10:47Ha-ha.
01:10:48Ha-ha.
01:10:49Ha-ha.
01:10:50Ha-ha.
01:10:51Ha-ha.
01:10:53Ha-ha.
01:10:55Ha-ha.
01:10:57Ha-ha.
01:10:59Ha-ha.
01:11:00Ha-ha.
01:11:01Ha-ha.
01:11:01Ha-ha.
01:11:02Ha-ha.
01:11:03Ha-ha.
01:11:04Ha-ha.
01:11:05Ha-ha.
01:11:06Ha-ha.
01:11:07Nathan here.
01:11:08Can't pick up, so leave a message.
01:11:09I'll get back to you.
01:11:10Nathan.
01:11:11Hey, it's Darcy.
01:11:13I just wanted to say I'm really sorry for what I said the other day.
01:11:19I was upset.
01:11:20And I also wanted to tell you that you really, you really have helped me more than you know.
01:11:30So, call me when you get a chance.
01:11:31So, call me when you get a chance.
01:11:32I can do this.
01:11:33I can do this.
01:11:34I can do this.
01:11:35I can do this.
01:11:36I can do this.
01:11:37I can do this.
01:11:38I can do this.
01:11:39I can do this.
01:11:40I can do this.
01:11:41I can do this.
01:11:42I can do this.
01:11:49I can do this.
01:11:51I can do this.
01:11:55I can do this.
01:12:09Musik
01:12:39Better.
01:12:49Really?
01:12:51Dr. Darcy Miller has a nice ring to it, don't you think?
01:12:56Thank you, Dr. Reed.
01:12:58Let me know if I can help with the job search.
01:13:00You can count on me for a recommendation.
01:13:02Actually, that is something I would love to talk to you about.
01:13:09Come on, sweetheart, we have to go.
01:13:25Aunt Kathy.
01:13:26Hi, honey. Do you have a minute?
01:13:27Of course. What's up?
01:13:28Where are you?
01:13:29I'm just heading home. Why?
01:13:31Well, there's something I found that I want you to see.
01:13:34Ooh, what is it?
01:13:36All I can say is that it's something I think you're really going to like.
01:13:39Can you come over?
01:13:41I'll be right there.
01:13:48Take a look at this.
01:13:51That's Marianne's handwriting.
01:13:53These are obviously your mother's old textbooks.
01:13:56Where did you find these?
01:13:57In my garage.
01:13:58I mean, with Mike's still on the mend, I went looking for a hammer and a nail,
01:14:01and I found them in a stack of old boxes.
01:14:03Well, this must be an old college address.
01:14:05And there's something else.
01:14:09What do you think's on this?
01:14:10No idea.
01:14:11I'd say have a look, but I don't have a VCR.
01:14:12I got rid of mine a long time ago.
01:14:14That's okay.
01:14:15Dad still has one at home.
01:14:17So you found all of this in the garage?
01:14:18Yeah.
01:14:19Any idea how it got there?
01:14:20No.
01:14:21I don't have a clue.
01:14:22I mean, it could have gotten mixed up with Frank's things,
01:14:24but how or when, I have no idea.
01:14:26Yeah.
01:14:26Yeah.
01:14:35Let's go downstairs.
01:14:44There she is.
01:14:48Time for breakfast.
01:14:51Look at her.
01:14:52She was hungry this morning.
01:14:54How does it feel being a new mom?
01:14:59It's hard to describe.
01:15:02It's wonderful.
01:15:04Everything I'd hoped it would be, and then some.
01:15:08There's our daughter, Darcy.
01:15:11Say hi, Darcy.
01:15:13Say hi.
01:15:15Hi, Daddy.
01:15:16How are you?
01:15:20She did great last night, didn't she?
01:15:23She did.
01:15:25She hit the pillow and was out like a light.
01:15:28Just like her mom.
01:15:30What are you thinking about, honey?
01:15:33So many things.
01:15:35Everything I want for her.
01:15:38I hope she knows I'll always be there with her.
01:15:41Every step of the way.
01:15:43Darcy.
01:16:08Excuse me.
01:16:10Dr. Darcy Miller.
01:16:11I love the sound of that.
01:16:16I always knew you could do it, honey.
01:16:18I am so proud of you.
01:16:21Thank you, Dad.
01:16:22Your mom would be proud of you, too.
01:16:25I know that now.
01:16:28I feel like she's with me somehow.
01:16:33What?
01:16:33You sound just like her.
01:16:37I love you, too, sweetheart.
01:16:38I love you, too, sweetheart.
01:16:49So, what do you think?
01:16:52It looks great.
01:16:54Someday we're going to have to do the whole house.
01:16:56Oh, we don't really have to do that, do we?
01:17:02Just like now.
01:17:04Looks good, huh?
01:17:05Mm-hmm.
01:17:07In perfect timing.
01:17:09You know what today is?
01:17:13Your mother's birthday.
01:17:14Thank you for coming with me today.
01:17:34I'm glad I finally did.
01:17:35You know, Nathan says everything in life happens for a reason.
01:17:43What do you think about that?
01:17:46I don't know.
01:17:48I'm not sure any of us really have an answer for that.
01:17:51Why?
01:17:51I'm trying to figure out
01:17:56why there's been a lot of strange things happening recently
01:18:01and how everything I've been finding out about Mom,
01:18:06it's been helping me.
01:18:09What are you saying?
01:18:13Well, maybe finding that list of moms
01:18:16wasn't really an accident.
01:18:19You know, uh, those textbooks
01:18:23I told you Aunt Kathy found?
01:18:25Yeah.
01:18:26Well, there was an address in them.
01:18:29Maybe, maybe it was an old college address.
01:18:33What do you say we drive by just to see?
01:18:40Why not?
01:18:47And here it is.
01:18:482162.
01:18:50Yep, that's it.
01:18:52This is the house where Mom used to live?
01:18:55Yeah.
01:18:56I mean, it looks a little different than I remember,
01:18:58but I still recognize it.
01:19:01Dad, I know this house.
01:19:03I've been here before.
01:19:04Hi.
01:19:17You're early.
01:19:19Couldn't wait.
01:19:20Thank you for letting me come over tonight.
01:19:22Yeah.
01:19:24I'm sorry I didn't get back to you right away.
01:19:27I turned my phone off.
01:19:29Just with everything that's been going on,
01:19:32I felt like I should spend some time with my mom.
01:19:35I haven't done that enough lately.
01:19:37Listen, I'm really sorry.
01:19:42Everything just hit me so fast,
01:19:44and I didn't know how to make sense of it all.
01:19:47It's okay.
01:19:48I don't want to push you away.
01:19:50What, you think you can get rid of me that easily?
01:19:52I have a surprise for you.
01:20:01Come with me.
01:20:18You did all this?
01:20:21I did.
01:20:23Turns out everything on mom's list
01:20:25adds the right amount of magic back here,
01:20:28along with a little candlelight.
01:20:33Beverly found an old member for Russ Hamilton,
01:20:36so I called him.
01:20:37Turns out that he had loaned these chairs to mom years ago
01:20:41and said I should keep them
01:20:42and put them to good use.
01:20:45So I did.
01:20:46I don't know what to say.
01:20:56Except
01:20:57thank you.
01:21:00Thank you.
01:21:00Take a look at this.
01:21:14Is that your mom?
01:21:17She's in her garden.
01:21:18And it looks a lot like your backyard.
01:21:24Don't you think?
01:21:33Wait a minute.
01:21:34You don't mean that.
01:21:34And if you're wondering how I got in through your log key,
01:21:42mom's key still works.
01:21:46Well, can you believe this?
01:21:49I don't have a choice.
01:21:52I love this.
01:21:53I knew you would.
01:21:53Yeah.
01:21:55And I'm officially graduated now, thanks to you.
01:21:59Your proposal?
01:22:00Yes.
01:22:01So you handed it in.
01:22:01Yes, I did.
01:22:03And I've taken a job
01:22:04working with Dr. Reed,
01:22:07so I will be living here.
01:22:10Really?
01:22:13Well, I like that.
01:22:17Go with me for a minute.
01:22:20Let's say your theory is right,
01:22:22that everything in the universe happens for a reason.
01:22:26Yeah.
01:22:26That means that everything led me to you.
01:22:31Interesting.
01:22:31Why do you think that is?
01:22:34I don't know.
01:22:35But whatever the reason is,
01:22:37I think it's time I start listening to the message
01:22:40life is sending me.
01:22:41Well, surely there is a more logical explanation.
01:22:46Random chance, maybe, or statistical probability.
01:22:49Those things still apply.
01:22:52Just maybe not to everything.
01:22:55Wait, does that mean that I didn't win the bet?
01:22:58I think...
01:23:01I think we both won.
01:23:06Yeah.
01:23:06No.
01:23:07No.
01:23:09No.
01:23:10No.
01:23:12No.
01:23:13No.
01:23:14No.
01:23:14No.
01:23:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:44Untertitelung des ZDF, 2020