Slayers 4 Japanese English Sub HQ

VideoRetroAnime

"DASH! Run for it! My Magic Doesn't Work?" "Dash! Nigero! Mahō ga Tsukaenai?" (Japanese: Dash! 逃げろ!魔法が使えない?) April 28, 1995 March 10, 2002 Lina and Gourry start investigating a way to stop Shabranigdo's resurrection, however they are plagued with a question. Why is Zelgadis trying to revive the Demon Lord?

Transcript

00:00You can't be a monster.

00:02If you are a monster, you can't be a fool.

00:05If you are a monster, you can't be a person.

00:08You can't be a person.

00:10You are a person.

00:11My勝利 is for me.

00:15If you are a fire,

00:17I'm a winder.

00:19If I'm not a fire,

00:21I'll be a one-on-one.

00:23I'll be my pace.

00:28I'm so proud of this power, and I can't give you the power.

00:34I don't know if I can't do anything, I can't do anything.

00:41I want this, I want this, I want this, I want this girl to see you.

00:47If you do it, I won't be able to do anything, I won't be able to do anything.

00:54FALAWAY 思うまま我がままに旅を続けてゆきたい

01:02辛い日々も笑顔でビリ踊よう

01:07FALAWAY いくつもの魔力抱いて今日を超えてゆきたいの

01:14夢に向かい歩き続けてゆく

01:21限りないほど Get the love, try again

01:38この世の悪の盗賊を成敗しそのお宝を没収したディナインバース

01:43その私のもとに現れたセルガディス

01:47奴の狙いは魔王シャブラニグドゥの復活

01:50そのゼルガディスに敵対する伝説の大賢者

01:54赤宝士レゾと名乗る男も現れた

01:57次から次に変な奴ばっかり現れて

02:00変の元祖ガオリーが霞んでしまうわ

02:03誰が元祖だ?

02:05ダンシュ! 逃げろ! 魔法が使えない!

02:17ガオリー!

02:19ほんとのほんとにシャブラニグドゥのこと知らないわけ?

02:31やっぱ知らない!

02:34シャブラニグドゥの伝説って割と有名で

02:37魔道士や神官じゃなくったって

02:39普通の人なら大抵は知ってるもんだと思ってたんだけどな

02:43ふぅ…

02:46分かったわ!

02:47一から話してあげる!

02:49まあ、昔話でも聞いてるつもりで聞いてて!

02:52ほいほい!

02:54どうでもいいけど、話しても分かるんだろうか、この男に…

02:59ふぅ…ほいで!

03:01ほいで!

03:02伝説によれば、私たちが住んでいるこの世界は

03:05遠い遠い昔…

03:08何者かの手によって突き立てられた

03:10杖の上に存在しているの!

03:12そして、その上にある世界はまーるく平らで…

03:16そうね…

03:19よっ…

03:22突っ立ったフォークの上に乗っかった目玉焼き!

03:25そんなところを採用してもらいたいわ!

03:27で、その世界を巡って、遥かの昔から戦いを続けている…

03:33二つの存在があるの…

03:34一つは魔族…

03:35もう一つは神々…

03:36それぞれの勢力を束ねていたのが…

03:38魔王シャブラニグドゥと…

03:40竜神スイヒード…

03:42一つは魔族…

03:43もう一つは神々…

03:45それぞれの勢力を束ねていたのが…

03:48魔王シャブラニグドゥと…

03:49竜神スイヒード…

03:50それぞれの勢力を束ねていたのが…

03:52魔王シャブラニグドゥと…

03:53竜神スイヒード…

03:55戦いは…数百、数千年にも及び…

04:10そしてついに…

04:12スイヒードは…

04:13シャブラニグドゥの体を七つに断ち切り…

04:16この地の至る所に封じ込めた…

04:19…

04:21スイヒードが勝ったってわけだ…

04:24ううん…

04:26封じ込めただけ…

04:28けど…

04:29体を七つに引き裂かれたんだろ?

04:32それぐらいで参るようじゃ…

04:34魔族の王とは言えないわ…

04:36一応…

04:37シャブラニグドゥを封じ込めはしたんだけど…

04:40さすがのスイヒードも…

04:41力尽きてしまったのよ…

04:43ううん…

04:44あらら…

04:45そして…

04:46今から千年前…

04:49七つに分かれたシャブラニグドゥの一つを…

04:52復活した!

04:54だけど…

04:55スイヒードが残した分身の一つ…

04:58水龍王との戦いで勝ちはしたものの…

05:01体を大地に繋ぎ止められてしまったの…

05:05不毛な戦いだ…

05:11この二つの存在の力が肉薄してるってことよ…

05:15そんなわけで…

05:16それまで平和を保っていたこの世界のバランスが崩れ…

05:20世の中にモンスターたちが次々姿を現したってわけ…

05:24ううん…

05:25わかった?

05:27さっぱり!

05:29やっぱし?

05:31とにかく…

05:33その…

05:34シャブラニなんとかってやつが悪者の親玉だってことだけは分かったけどな…

05:39まあ…

05:40それだけでも分かればあなたなら上等だわ…

05:43魔王シャブラニグドゥ…

05:46それがどれくらいの力を持っているのかは知らないけど…

05:50厄介な代物には違いないわね…

05:54そりゃあたしのソーセージじゃん…

06:00ううん…

06:01いやぁ…

06:02ぼーっとしてるから…

06:03もう食わないのかなぁと思って…

06:05なわけないでしょ!

06:06人の食べ物に手を出すとは!

06:08許せん!

06:09よこせ!よこせ!

06:10みんな!お前!

06:11俺が取ったのより多いじゃないか!

06:13あ、まだ取るかこの!

06:15さっきの授業料も入ってんのよ…

06:18ちゃっかりしてんなぁ…

06:20とにかく…

06:26ちょっと簡単すぎたかもしれないけど…

06:28シャブラニグドゥの伝説に関しては…

06:30ざっとこんなとこ…

06:31どう?少しは分かった?

06:33ああ…

06:34要するに…

06:36あのゼルなんとかとかいう奴の目的は…

06:39七つに切り裂かれた魔王シャブラニグドゥの分身の一つを…

06:43復活させるってことだろ?

06:45そういうことになるわね…

06:47あの赤法師レゾと名乗る男の言っていることに…

06:51間違いがなければの話だけど…

06:54あの男…

06:57もし本物のレゾでなかったとしても…

07:00ただものじゃなかった…

07:02そういえばリナ…

07:04あのレゾって旦那のこと…

07:06あんまり信用してなかったみたいだな…

07:08彼が本物のレゾだという証拠はどこにもないわ…

07:14自分がレゾだって名乗っただけでね…

07:18ほとんど伝説に近い人物だし…

07:20実物を見たっていう話も…

07:22ここ10年ほど聞かないからね…

07:24レゾの名を語って俺たちに近づこうとしている…

07:30ゼルなんとかの仲間かもしれないってわけだ…

07:33そういうこと…

07:34まあ…偽物だったとしても…

07:36ただものじゃないわね…あれは…

07:38疑い深い奴…

07:41お前…よく俺のこと信用したな…

07:44信用してないかもしれないわよ…

07:47こっ…こいつは手厳しいな…

07:49冗談よ!

07:50こう見えたって人を見る目は確かなつもりですからね…

07:54ありがとうよ、リナ…

07:57すっかり子供扱いされるのに慣れちゃったもんで…

08:00あんまり腹も立たないや…

08:02かなたなるアストラルの海に浮かびし者よ…

08:08そのおかげを我に現せ…

08:12ああ…やはりダメだ…

08:14一体どうしたというのだ?

08:16どうだ?

08:18例の者の反応は…消えたままなのか?

08:21ゼルナディス様…

08:23はい…昨晩から…

08:25一向に水晶球には映し出されません…

08:29うん…昨日の今日だ…

08:31まだあのお嬢ちゃんの手にあるはずだがな…

08:34何かごせにくだをしたか…

08:36よし…ゾルフ…万が一ということもある…

08:40お前はもう一度水晶球で…

08:42例の者の所在を探れ…

08:44俺たちももう一度…

08:45あの小娘と交渉だ…

08:47はっ…

08:48ふぅふぅふぅふぅふぅふぅ…

08:53いい加減この木ばっかりしか見えない風景にも飽きてきたわね…

09:02仕方ないだろ?

09:03この森を通る街道が…

09:05アトラスシティに通じる唯一のルートなんだから…

09:11ねぇ…ガウリー…

09:12ん?

09:13どうせ昨日の奴らがまた襲ってくると思うから…

09:16言っとくけど…

09:17うん…

09:18これから数日間…

09:20私は…

09:21魔法がほとんど使えなくなるの…

09:23だから…

09:24その間は…

09:25あなたを中心にした戦いをしていくわ…

09:28魔法が…

09:30使えない?

09:31いい…

09:32見てて…

09:35すべての力の源よ…

09:42ん?

09:43ソラか?

09:44ん?

09:50ねぇ…

09:51全然魔法が使えなくなっちまったのか?

09:54ここ二、三日はね…

09:56ライティングとか…

09:57その程度のもんしか使えないと思う…

10:00ふーん…

10:01あの日か…

10:03ちょ、ちょっとガウリー!

10:05女なら避けて通れないあの日…

10:07この間、女の魔導士、巫女僧侶は…

10:10霊力が著しく減退する…

10:13なんでトロルの体力とクラゲ程度の知力を兼ね備えたあんたが…

10:17あの日だなんて知ってるのよ!

10:19トロルの体力とクラゲ程度の知力ってお前…

10:23我ながら的確な表現でしょ?

10:25って、なんで知ってんのよ、そんなこと…

10:27べ、別に大したことじゃないよ…

10:30ガキの頃、近所に占い師のおばさんがいてね…

10:34月に何日か必ず店を閉めるんだ…

10:37で、なんでだって聞いたら笑いながら…

10:40おばさん、あの日だからよって言うんだけど…

10:43なんだ、あの日ってのは…

10:45特別な意味があるのか?

10:47あ、あのね…

10:49とま、ギャグはこれぐらいにしといてだな…

10:53ちっとシリアスをやらなくちゃならないみたいだぜ…

10:56あっ…

11:16あいつは…

11:19とうとう痺れを切らしておんたい自らご出馬か?

11:22ええ、ゼガルディスさんよ!

11:24That's what I'm saying.

11:25If you say that, it's Zeldigas, right?

11:27Is that right?

11:30My name is Zeldigas.

11:32That's right.

11:33Oh, that's right?

11:36I'd like to give you a special gift.

11:40If you don't want to say anything,

11:43I'm going to take you out of this hand.

11:47Let's take a look.

11:51Think about it.

11:59Wow, Wolf.

12:05You're like talking to the Trolls and the狼.

12:09I'm wearing a leather armor like this.

12:14I mean, if you give me the heart of this woman,

12:17then you'll be done, Zeldigas.

12:20It's Zeldigas.

12:21It's Zeldigas.

12:22It's Zeldigas.

12:23It's Zeldigas.

12:24I don't know what they're saying.

12:25I don't know what they're saying.

12:27What do they do?

12:28I don't know if they're saying anything.

12:32Well, they're the same thing, right?

12:34They're going to die here, right?

12:36They're going to die here.

12:38You can tell them what they're saying.

12:40You don't know how many things you can't tell.

12:43But they're not the enemy.

12:45They're not the enemy.

12:46Oh, that's a big thing.

12:49I'll show you the power of that.

12:52I'll show you the power of that.

12:53That's fine.

12:54But it's not the same as 2-2.

12:55It's not the same as 2-2.

12:56It's not the same as 2-2.

12:57You can take one.

12:59There's no power of that.

13:00There's no power.

13:01You can take one.

13:02Let's get it.

13:03Let's go, Gaori!

13:08Just...

13:09Just, you...

13:10What is it?

13:11I don't know.

13:12How many of you...

13:13Oh, you're the two.

13:15Huh?

13:16I don't have to be laughing.

13:20I'm too.

13:21I'm too.

13:27I'm sorry, but I don't have to do it.

13:29I don't have to do it.

13:31It's the morning.

13:33I'm sorry.

13:35You guys, you can't do it.

13:37You can't do it.

13:39I don't know if I can.

13:41I'm not sure if I can.

13:43It's really hard.

13:45I can't do it.

13:47I'm sure you're going to win.

13:49I'll be able to win.

13:51I'm sure you're ready.

13:53I'm ready.

13:55Let's go!

13:56Let's go!

14:25Let's go!

14:35Let's go!

14:38Let's go!

14:43It's heavy!

14:46Let's go!

14:48It's strong!

14:50Let's go!

14:51Let's go!

14:52Let's go!

14:53Let's go!

15:19Let's go!

15:20Let's go!

15:21Let's go!

15:22Let's go!

15:29Let's go!

15:30Ha ha ha! Ha ha ha! Ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha!

15:46O…女の子は…

15:49もっと優しく扱えなきゃ!

15:51Ha ha ha!

15:53If you give me that heart, I wouldn't be able to take it lightly.

16:03But anyway...

16:07It's like this.

16:11Come, let me give you the heart.

16:15You're the源 of all your power.

16:18You're the light of the light of the light.

16:21Come to me.

16:24Lighting!

16:38If you use light magic, you can use it.

16:41I don't know how many times I've heard of it.

16:57You're the two of us.

17:02I think that's it.

17:05The goal is only that girl.

17:08If you don't care about it, I can't do it.

17:15You're the one that's going to be Aserina.

17:18That girl is the king of Zergadis.

17:24Rina...

17:26Rina...

17:36Rina...

17:37I'm the one that...

17:38Rina...

17:39Rina...

17:40Rina...

17:41I don't know what to do!

17:43I'll run away!

17:47It's over!

17:49I don't have a place to hide!

18:01Oh!

18:05One or two!

18:07You're all the power of your power!

18:11I'll run away from the wind!

18:13I'll run away from the wind!

18:29What a joke!

18:31It's impossible!

18:33Let's go!

18:37What a joke!

18:43I can't move!

18:45I can't move!

18:47Shadow Snack!

18:49You've got your face!

18:51How do you move?

18:53I can't move!

18:55I know this magic is too!

18:57And the point of the point of the point of the point of the point of the point of the point of the point of the point is光!

19:03rrp!

19:07Uoooooooooo…

19:09y och!

19:21Mono-volt!

19:23I don't know what he's doing here.

19:53That's all. That's my thing.

20:23It was a good idea.

20:34Wait, wait! I don't think I'm going to lose this place!

20:39Let's go!

20:40Let's go!

20:53I'll see you next time.

21:23If you don't want to see me, I'll be free to see you again

21:33I'm not going to lose the hope of my heart

21:37I'm going to take my next chance

21:40I'm not going to lose the hope of my heart

21:44I'm not going to lose the hope of my heart

21:48I can't gift, I can't bless, I can't finish my dreams

21:55I can't get this to the goal of me but it is so much to be

22:18F.K.炎のカンギョジンヌンさん!

22:20If you don't watch it, you'll get out of here!

Category

Transcript

Recommended