- 7/18/2025
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Как ты можешь заставлять детей делать такое?
00:34По-твоему, я дура, чтобы это разрешить?
00:38Ты что, хочешь, чтобы они меня на самом деле убили?
00:41Ты же их собственными глазами видела.
00:43Они не люди, они гиганты, пришельцы, инопланетяне.
00:47Когда ты их видела?
00:48Они приходили сюда, в этот дом.
00:51Они приходили, и ты не сказала?
00:53А что ты мог сделать?
00:54Они вернутся.
00:56Пусть вернутся, я им покажу.
00:59Молчи.
01:00Папа.
01:02Фелис, мне что-то страшно.
01:04Не бойся, мне тоже страшно.
01:09Давай сделаем, как он говорит, и всё.
01:11Не говори глупостей.
01:13Я не за нас беспокоюсь, а за детей.
01:16А если они придут, когда нас не будет?
01:18Мы не можем сидеть дома круглые сутки.
01:20И какой план?
01:27Постой.
01:27Тебе нужно приготовить халву.
01:29Это ты можешь, да?
01:30Увидят халву и поверят, что ты умер?
01:33Ну да.
01:33Нужно сделать, чтобы было правдоподобно.
01:36Не верится, что мы это делаем.
01:40Дурдом какой-то.
01:44Туфан!
01:45Совсем забыла про свадьбу.
01:47Алло, Туфан?
01:48Привет, Фелис.
01:50Фикри дома?
01:51Да, подожди.
01:53Это Туфан.
01:54Алло.
01:56Фикри, где ты пропадаешь?
01:57Меня что, опять искали?
01:59Скажи, что не знаешь, где я.
02:00Да я не о том.
02:01Где фиктивный регистратор?
02:03Ты кого-нибудь нашёл?
02:04Проклятие, я совершенно забыл.
02:06Ты что?
02:07Ладно, ладно, я всё устрою.
02:09Не переживай.
02:10Послушай.
02:11У нас уговор, да?
02:13Бесплатное пиво всю неделю.
02:15Да, уговор в силе.
02:16Пожалуйста, найди кого-нибудь.
02:18Аллахом прошу.
02:19Ладно, ладно, положись на меня.
02:23Только что он трясся от страха,
02:25а теперь только о пиве и думает.
02:26Посмотри на него.
02:27Всё, я пошёл.
02:29Увидимся на свадьбе вечером.
02:32И там спланируем мои похороны.
02:38Он меня достал.
02:42Думаешь, Дэ?
02:50Мама?
02:52Как я выгляжу?
02:54Хорошо.
02:55А куда ты?
02:57Ну, знаешь,
02:59мы же
02:59собираемся на свадьбу.
03:02Ты подумаешь,
03:03как я справлюсь.
03:04Но мне ведь нужно
03:05с чего-то начинать.
03:10Мама, ты уверена?
03:11Уверена.
03:13Там будет шумно
03:14и много разных людей.
03:16Я знаю.
03:18Знаю.
03:19Знаю.
03:20Мама, нам не обязательно идти.
03:22Я найду хороший фильм
03:23и вместе посмотрим.
03:25Намюж, Дэ?
03:26Я не хочу, чтобы ты сидела со мной.
03:29Ты такая молодая.
03:30И я не хочу, чтобы ты всё время
03:31сидела дома,
03:32когда жизнь проходит мимо.
03:35Мне нравится моя жизнь,
03:37и я ничегошеньки не пропускаю.
03:38Я хочу, чтобы ты пошла на свадьбу,
03:44радовалась жизни.
03:46Сделай это для меня.
03:47Хорошо.
03:48Пожалуйста,
03:51передай это им.
03:53Небольшой подарок.
03:55От меня.
03:57Иди, принарядись.
03:58Небольшой подарок.
04:00Небольшой подарок.
04:01Я не хочу, чтобы ты не пропустишься.
04:04Прости, что я такая плохая мать.
04:08Не говори глупости.
04:09Ты лучшая мама на всём свете.
04:12Беги.
04:14Наряжайся.
04:14Ты такая красивая.
04:28Я сейчас заплачу.
04:29И поплачь.
04:30Так будет правдоподобнее.
04:33Идите, садитесь.
04:40Идём, сынок.
04:41Ты что, не знаешь традиции?
04:42Мы должны встречать гостей.
04:45А где все?
04:47Все скоро придут, не волнуйся.
04:49Я пригласила всех, кто распускал про нас слухи.
04:52Пусть видят собственными глазами, что я выхожу замуж.
04:55А где фиктивный регистратор?
04:57Кто?
04:58Фикри обещал кого-нибудь найти.
05:01Ты что, Тулай?
05:03Ты же знаешь моего отца.
05:05Я тебе удивляюсь.
05:06Не пугай меня.
05:07Ты не тому доверилась.
05:10Здравствуйте.
05:11Привет.
05:12Поздравляю.
05:12Добро пожаловать.
05:15Привет.
05:16Посмотри, как ты сияешь.
05:19Добро пожаловать.
05:20Привет.
05:21Симпатично вы тут всё украсили.
05:23Похоже, я немного рановато.
05:25Ничего страшного.
05:26Добро пожаловать.
05:27Приятно тебя видеть.
05:29Спасибо, что пригласили.
05:30Я не очень в этом разбираюсь.
05:32И не знаю, что сказать.
05:33Желаю долгого и счастливого брака.
05:36И тебе тоже.
05:37Только настоящего.
05:41Посмотрю, как там Туфан.
05:45Привет, Барыш.
05:47Как жизнь?
05:48Хорошо.
05:49Филис, а где Хикмет?
05:51Не знаю.
05:52Ты звонил в магазин?
05:53Звонил.
05:54Там сказали, он давно ушёл.
05:57И где же он?
05:57О, Аллах.
06:09Давай.
06:11Осторожно.
06:11Спасибо тебе, Хикмет.
06:14Ты очень кстати.
06:15Мы бы до утра не закончили.
06:16Да, не вопрос.
06:17Не знаю, где другой парень.
06:19Да, ерунда.
06:20Ну хорошо.
06:21Давай мне это.
06:22И это.
06:26Он же ещё пацан.
06:27Тусит где-то с ребятами.
06:29Ты его плохо знаешь.
06:30Он всегда предупреждает, когда уходит.
06:36Ну тогда...
06:41Если ты так переживаешь, пойдём его искать.
06:45Давай, идём.
06:47Да нет, всё нормально.
06:50Ты прав, я преувеличиваю.
06:52Они уже совсем взрослые.
06:54Именно.
06:57А кто это у нас такой лохматый?
07:06Давайте, скорее.
07:09Хикмет.
07:10Осторожно, сынок.
07:11Я споткнулся, споткнулся.
07:14Ладно.
07:15Тогда давай, парень.
07:16Ребята, быстрее, быстрее, быстрее.
07:18Давай это мне.
07:19Хикмет.
07:21Эй, парень.
07:22Может, скорую вызвать?
07:24Принеси воды.
07:25Хикмет, сынок.
07:26Очнись.
07:27Что с тобой?
07:29Ты здоров?
07:32Выпей водички.
07:33Давай.
07:34Давай.
07:35Давай.
07:39Думаю, на сегодня с тебя хватит.
07:41Всё нормально.
07:42Я серьёзно, работа закончена.
07:43Я ж сказал, всё нормально.
07:45Давайте закончим.
07:46Ну ладно.
07:47Держи его за руку.
07:48Давай.
07:48Давай.
07:49Хей, ты.
08:01Хватит уже.
08:02Кончай лопать.
08:04Сядь за стол.
08:05И забери смета.
08:10Вообще уже.
08:13О, Мюшде.
08:15Поздравляю.
08:15Спасибо.
08:17Я не умею дарить подарки.
08:19Вот, это от моей мамы.
08:20Спасибо огромное.
08:23Проходи.
08:24Спасибо.
08:24Спасибо.
08:24Как поживаешь, Рахмед?
08:31Хорошо.
08:33Я тоже.
08:33Спасибо, что спросил.
08:39А где твой парень?
08:40Кто?
08:41Февзи?
08:43Не знаю.
08:44А у тебя есть другой парень?
08:45У меня нет никакого парня.
08:47Да мне всё равно, есть ли у тебя парень, Мюшде.
08:52Потому ты так меня ревнуешь?
08:54Потому что тебе всё равно?
09:02Я пошёл за свой стол.
09:10Филис, где твой отец?
09:13Понятия не имею.
09:14Сынок, где же регистратор?
09:16Уже становится поздно.
09:17Сейчас будет, мама.
09:18Не называй меня так.
09:20Пожалуйста, успокойся.
09:21Перестань.
09:22Мама скоро убьёт Туфана.
09:24Где этот регистратор?
09:30Добро пожаловать.
09:34Я прошу прощения, мы немного задержались.
09:37Пожалуйста, проходите.
09:42Дядя Фикри, можно вас на пару слов?
09:44Сейчас не время.
09:45Всё уже начинается.
09:47Это очень важно.
09:50Что такое?
09:55Возьмите.
09:59Купите цветы и идите домой.
10:02Мама там совсем одна.
10:03Гадает, как прошло родительское собрание и грустит.
10:06Так мало.
10:07Свидетели?
10:21Туфан, где твой свидетель?
10:22Чёрт, Селим.
10:23Тихо, спокойно.
10:26Где он?
10:27Какой безответственный.
10:29У нас торжественная церемония, его где-то носят.
10:32Туфан, неужели ты не смог найти свидетеля?
10:35Дашь эффективного.
10:36Его нет.
10:36Его нет.
10:37Что я сделаю?
10:38Тихо, твоя мама.
10:42Барыш, подойди.
10:45Иди сюда.
10:46Я?
10:46Иди сюда.
10:47Туфан, Шахин.
10:58Берёшь ли ты эту женщину?
10:59Туфан, Шахин.
11:29Какая красивая пара.
11:37Да.
11:38Да.
11:59Добрый вечер, Фелис.
12:10Добрый вечер.
12:12Добрый вечер, Барыш.
12:14Добрый вечер.
12:16Приветствую, Джимиль.
12:17Как жизнь?
12:19Приветствую.
12:20Я опоздал.
12:20Поздравляю вас.
12:21Спасибо.
12:22Вообще-то, я не знал, сможешь ли ты прийти.
12:24Я понимаю, ты очень занят.
12:26Мне очень жаль, что я опоздал.
12:28Поздравляю.
12:30Спасибо, Джимиль.
12:32Я расследую дело угонщиков.
12:34Это организованная банда.
12:36Кое-кого из района уже арестовали.
12:38Кого?
12:40Дженка.
12:40Вы его, наверное, знаете.
12:41Мы знали, что это он.
12:42Женка и Али – мелкая рыбешка, но за ними стоит преступный
12:58гений.
13:00А уже скоро я на него выйду.
13:04Молодец, Джимиль.
13:06Надеюсь, ты очистишь наш район от этих негодяев.
13:10Надеюсь, мои братья с ними не свяжутся.
13:12Не волнуйся, Фелис.
13:14Скоро я арестую этот позор нашего района.
13:17Очень скоро.
13:23Что ж, мне пора.
13:24Еще раз поздравляю.
13:25Спасибо, что зашел.
13:27Желаю вам счастья.
13:28Да.
13:28Спасибо.
13:31Хорошего вечера.
13:33И тебе.
13:34Хорошего вечера.
13:35Спасибо.
13:35Спасибо.
13:42Ты что, пригласил полицейского на нашу фиктивную свадьбу?
13:47Я даже не подумал.
13:50Ну, ладно.
14:01Фелис.
14:02Что?
14:03Надо поговорить.
14:05Говори.
14:06Не здесь.
14:08Не здесь?
14:10А где тогда?
14:12Мне надо поговорить с тобой наедине.
14:15Но я же не могу оставить детей здесь одних.
14:18Не беда.
14:18Рахмед за ними присмотрит.
14:22Фелис.
14:24Это важно?
14:25Ну, хорошо.
14:29Идем.
14:35Тулай, мы сейчас вернемся.
14:43Как думаешь, куда это они?
14:55Теперь можно расслабиться.
14:59Дорогая Шейма.
15:02Не переживайте.
15:03В школе все хорошо.
15:05Не стоит волноваться.
15:07Я очень рада.
15:10Даже не знаю, как вас отблагодарить.
15:14Так.
15:16Что?
15:17Что случилось, Шейма?
15:20Что со мной будет в игре?
15:23Я даже не знаю.
15:26Ведь я даже не могу выйти со своей дочерью.
15:31А я должна быть с ней рядом.
15:33Видеть, как она взрослеет.
15:35А я...
15:37Я даже не могу выйти с ней.
15:39Не смогу прийти на ее свадьбу.
15:49Фикри, как вы думаете?
15:52Я хорошая мать.
15:55Дорогая Шейма, я думаю, вы к себе несправедливы.
16:01Вы...
16:02Вы замечательная мать.
16:04Будь у меня такая мать, как вы, я бы уже был большим начальником.
16:11Не переживайте, что вы нечасто выходите из дома.
16:14Это все временно.
16:16Я вам помогу.
16:17Помните?
16:18Просто поверьте в себя.
16:24Хорошо?
16:26Договорились?
16:28Поверить в себя?
16:30Я должна поверить в себя.
16:35Поверьте.
16:36Дорогая Шейма, мне бы еще пивка.
16:43Да, конечно.
16:45Я принесу вам еще пиво.
16:46Хорошо.
16:48А где пульт?
16:49Пульт?
16:49Да, пульт.
16:51Где-то там.
16:52Сейчас.
16:53Дорогая Шейма, мне бы еще раз.
17:23Присядем?
17:28Давай.
17:28Давай.
17:53Фелис, мне нужно тебе кое-что сказать.
18:02Мне тоже нужно кое-что тебе сказать.
18:10Барыш, спасибо тебе огромное.
18:13За все, что ты сделал.
18:15Для моих братьев и сестры, для меня, для нас.
18:30Не знаю, как ты вошел в нашу жизнь, но благодарю Аллаха, что ты с нами.
18:34Никогда не замечала, как красив Стамбул.
18:49Некогда было думать об этом.
18:51Вечно куда-то бегу.
18:52Днем и ночью я куда-то спешила, и время пролетало незаметно.
19:02Оно и сейчас летит.
19:03Но я могу остановиться благодаря тебе.
19:13Спасибо тебе.
19:17За то, что ты рядом.
19:21За твою доброту.
19:22Иди сюда.
19:46Что ты хотел сказать?
19:48Хотел сказать, что люблю тебя
19:53больше всех на свете.
20:18Субтитры сделал DimaTorzok
20:48До завтра.
20:56До завтра.
21:18Да, господин Нидждет.
21:23Завтра утром.
21:28Да, хорошо.
21:30Спасибо.
21:32И вам хорошего вечера.
21:33До свидания.
21:34Субтитры сделал DimaTorzok
21:37Субтитры сделал DimaTorzok
22:07Субтитры сделал DimaTorzok
22:09Субтитры сделал DimaTorzok
22:11Субтитры сделал DimaTorzok
22:13Субтитры сделал DimaTorzok
22:17ДimaTorzok
22:18Явился, не запылился.
22:21Где тебя носило всю ночь?
22:24Ну, я это...
22:26Где ты был всю ночь?
22:30Хикмет, отвечай!
22:32Не кричи, сестру разбудишь.
22:34Ты заболел?
22:36Нет.
22:37А чё такой бледный?
22:42Хикмет, чем ты занимаешься?
22:44Рахмет, не кричи, сестру разбудишь.
22:47Выйдем.
22:48Что?
22:49Выйдем, поговорим.
22:50Я устал.
22:51Давай, выходи, быстрее.
22:53Давай.
22:55Почему ты работаешь на трёх работах?
22:59Ты в зеркало давно на себя смотрел?
23:02Видел, как отощал?
23:03Ты всегда был худым.
23:05Но не настолько же.
23:08Школу пропускаешь, сестра узнает, тебе конец.
23:11Возьмись за ум.
23:13Это всё было временно.
23:14Я уже накопил нужную сумму.
23:16Дело сделано, всё.
23:18Какую сумму?
23:18Зачем тебе деньги?
23:21Не твоё дело.
23:24Эсра причина.
23:27Ты украл деньги?
23:30Мог бы поделиться.
23:31Нет, всё было не так.
23:41Я куплю ей подарок.
23:44Ты работал на износ, чтобы купить ей подарок?
23:53Лавка, наверное, открылась.
23:54Я пошёл.
23:55Я пошёл.
24:01Денег на себя у него нет, а на подарки для неё есть.
24:14Рахмет, Хикмет, Фикрет, подъём.
24:19Их тут нет.
24:21Как это нет?
24:22Куда они делись?
24:23Без понятия.
24:24Ладно, иди умывайся.
24:28Кирас, приготовишь чай?
24:34Что-то ты сегодня рано.
24:37Сегодня великий день.
24:38Сегодня ваш папочка умрёт.
24:41Аллах, только этого не хватало.
24:43Давайте, приготовьте отцу чай в последний раз.
24:46Как дела, сыночек?
24:49Дай пять.
24:51У-у-у, не так сильно.
24:53Давай ещё раз.
24:54У-у-у.
24:55Ай-яй-яй.
24:58У тебя ноги, Ваня.
25:04Давай, давай.
25:05Давай поиграем в ладушки.
25:06Доброе утро.
25:14Доброе утро.
25:16Где это ты был?
25:17Мы просто гуляли.
25:20Пошли гулять в такую холодину?
25:25Где был Хикмет всю ночь?
25:27Тусовался с друзьями, не переживай.
25:29Он мне так сказал.
25:31А что?
25:33Скоро мы всё узнаем.
25:36Доброе утро.
25:56Здравствуй, Хикмет.
25:58Здравствуйте.
25:59Вы ещё не продали тот кулон?
26:01Ещё нет.
26:02Собираешься купить?
26:03Потому и спрашиваю.
26:04Да ладно, не сердись.
26:07Вот он.
26:09Вот ваши деньги.
26:11Пожалуйста, упакуйте красиво.
26:12Конечно, почему бы и нет.
26:24Кто она, Хикмет?
26:26Из школы?
26:27Да, да, из школы.
26:30Послушай, тебе ещё рано влюбляться.
26:33Наслаждайся жизнью, пока молодой.
26:35Дядя Казым, упаковывайте, давайте.
26:39Я тороплюсь.
26:40Ладно, ладно.
26:49Спасибо.
26:49Всего вам хорошего.
26:50Тебе тоже.
26:54Тулай,
26:55почему мы идём на фиктивные похороны?
26:58Сегодня воскресенье.
26:59Он помог нам с фиктивной свадьбой.
27:03То есть мы теперь обязаны идти на его фиктивные похороны?
27:06Я не хочу бросать Фелис одну с этим безумцем Фикри.
27:09Кончай разговор и давай, идём.
27:11Папа, ты же не по правде умираешь.
27:13Я, как таракан, никогда не вымру.
27:15Всё понарошку.
27:17Фико, открой.
27:18Всем привет.
27:27Проходите.
27:28Спасибо.
27:30Приятного.
27:30Чаю.
27:31Я всё сделаю.
27:32Мне нужно открывать кафе.
27:34Некогда чаи распивать.
27:35Фикри, ты правда собираешься отбросить коньки?
27:38Тихо, здесь же дети.
27:40Ладно, ухожу.
27:42Скажите, если что-то понадобится.
27:44Послушай, приготовишь халву и иди домой.
27:49Хорошо.
27:50Не переживай за меня.
27:51Давай.
27:57Как думаешь, у нас получится?
27:59Конечно, получится.
28:01Я буду с тобой.
28:03Не бойся.
28:10Спасибо тебе, старик.
28:14Спасибо.
28:22Я уж думал, что сидеть мне теперь до конца жизни.
28:25Решил, что всё кончено.
28:27Хорошо, что они не нашли доказательств.
28:30Только отпечатки Али со старого дела,
28:32но он там тоже долго не задержится.
28:34Так сказал Нидждет.
28:35Надеюсь.
28:37Отличный адвокат.
28:38Быстро разобрался с этой ерундой.
28:40Скажи ему спасибо.
28:42Надеюсь, ты извлёк урок?
28:44Дженк, больше не будешь заниматься тёмными делами?
28:48Я не могу всё время тебя спасать.
28:51Завяжу на время.
28:53Совсем спятил?
28:55Джимиль сел нам на хвост.
28:56Ты что, не в курсе?
28:58Нас чуть не посадили.
29:02На время он завяжет.
29:03Лучше куда-нибудь скройся.
29:07Залег на дно.
29:09Да, ты прав.
29:16Я принесла всё для халвы.
29:18Положила на кухню.
29:20Халва на мои похороны?
29:22Приготовь, давай поедим.
29:26Так торопишься помереть?
29:30У меня к тебе вопрос.
29:32Один простой вопрос.
29:35В этой семье когда-нибудь будет хоть один спокойный день?
29:38Ты о чём?
29:39Я спрашиваю, мне дадут хоть один день расслабиться?
29:42Мне просто интересно.
29:44Ты правильно адресовала свой вопрос.
29:46Правда.
29:46Только он не ответит.
29:51Фикри, вас нужно приготовить.
29:53К чему приготовить?
29:55Придут люди соболезновать, не так ли?
29:58Должно быть тело.
29:59Его нужно подготовить.
30:00Разве не понятно?
30:01Можно сначала халвы?
30:03А тебе всё не терпится слопать свою халву.
30:10Идёмте, Фикри.
30:11Вас нужно подготовить, идёмте.
30:13Ну ладно.
30:15В какой комнате хотите умереть?
30:16Хикми, ты у тебя же выходной.
30:34Доброе утро.
30:36Извини, доброе утро.
30:39Хочешь что-то купить домой?
30:41Нет.
30:41Я только отдам тебе подарок и выйду.
30:45Подарок?
30:45Что это?
30:53Это то, что принадлежит тебе.
30:58Я слышал, что это твоя матери.
31:06Её должна носить только ты.
31:08Да, но...
31:10Небольшой подарок от меня.
31:13Конечно, если примешь.
31:15Хикми, я не могу принять.
31:17Пожалуйста, верни её.
31:19И забери назад свои деньги.
31:21Я не понесу её назад.
31:24Она твоя.
31:25Хикми, я не могу её принять.
31:28Почему?
31:30Боишься Асима?
31:31Я с ним поговорю.
31:32Даже не вздумай.
31:32Ты поможешь надеть?
31:52Конечно.
31:53Спасибо тебе, Хикмет.
32:20От всего сердца.
32:22Спасибо.
32:25Она тебе идёт.
32:28Вот, всё как раньше.
32:29Ну, я пошёл.
32:35Хорошо.
32:36Беги.
32:37До свидания.
32:39До свидания.
32:40Классно.
32:56Не верится, что мы согласились на это.
32:59Папа, отдай мячик.
33:00Осторожно, у меня нож.
33:02Представьте, что мы снимаем кино, а он актёр.
33:05Я не хочу представлять его в такой роли.
33:07Уж извините.
33:07Надеюсь, нож не острый.
33:13А вы уверены, что именно так надо делать?
33:17Уверены.
33:19Он выглядит таким спокойным, правда?
33:23Эй.
33:25А ты приготовила?
33:26Что-то я не чую запаха.
33:28Я про халву.
33:29Потом съедим.
33:30Помолчи, потом поедим.
33:32Нормально выгляжу?
33:34Отлично.
33:34Отлично выглядите, Фикри.
33:38А, вот так?
33:49Юсуф, забери поднос.
33:51Здравствуйте, что желаете?
34:00Желаем узнать, где Фикри.
34:02Мы знаем, он здесь околачивается.
34:04Не вздумай врать, не усложняй нам жизнь.
34:06Давай, говори.
34:07Быстро.
34:08Говори, где он?
34:10Где сейчас Фикри?
34:13Мы потеряли Фикри.
34:15Где вы его потеряли?
34:17Не в этом смысле.
34:18Он умер.
34:20Не заливай.
34:24Вчера вечером у него был сердечный приступ.
34:28Мы всегда говорили ему, чтобы бросал пить, но он нас не слушал.
34:32Вот сердце и не выдержало.
34:34Спаси Аллах его душу.
34:36Да он нагло нам врет.
34:38Наверняка они его где-то прячут.
34:40Уважайте покойника.
34:43У него шестеро детей.
34:44Они убиты горем.
34:45Сами сходите к ним, если не верите мне.
34:49Слушай сюда.
34:51Если узнаю, что ты нас надул, прощайся с жизнью.
34:55Идем.
35:00Покажи, как ты плачешь.
35:02Три глаза руками.
35:05Хватит.
35:06Исмо?
35:08Вот, молодец.
35:09Теперь ты.
35:10Отлично.
35:13Все вместе.
35:14Раз, два, три.
35:15Плачьте.
35:19Вот так.
35:20Вот.
35:20Когда я скажу «плачьте», «плачьте».
35:23Отлично.
35:25Вот так.
35:27Алло.
35:29Тулай, они идут.
35:31Уходи оттуда.
35:32Это не твое дело.
35:33Уходи из того дома.
35:35Хорошо.
35:36Уйду, как только закончу.
35:37Хорошо, я все слышала.
35:40Хорошо, я тебя люблю.
35:41Пока.
35:42Они идут.
35:43Что?
35:44Они идут сюда.
35:45Они идут.
35:46Мы готовы.
35:47Тулай, иди домой.
35:49Не хочу тебя впутывать в неприятности.
35:51Иди.
35:51Не говори глупости.
35:52Думаешь, я брошу тебя одну в такой день?
35:54Плачьте.
35:57Пришли.
35:58Без паники.
35:59Они пришли.
36:00Давайте, плачьте.
36:01Не могу видеть, как дети плачут.
36:09Отлично, плачь дальше.
36:11Давайте, плачьте.
36:15Да, вот так, правильно.
36:18Да.
36:19Мы пришли увидеть Фикрии.
36:23Папа.
36:28Папочка.
36:28Папочка.
36:31Что вы от нее хотите?
36:33Она потеряла отца.
36:34Что вам нужно?
36:36В самом деле?
36:37Да.
36:40Сестра, кто пришел?
36:42Папины друзья.
36:46Когда он умер?
36:47Прошлой ночью.
36:49Утром.
36:49Перед рассветом.
36:51Я сам не знаю, что говорю.
36:53Я так расстроен.
36:54Впервые теряю отца.
36:56Где его тело?
36:57В доме.
36:58Лежит там, как настоящий покойник.
37:01Можно взглянуть на него в последний раз.
37:05Мы его так любили.
37:06Да, проходите.
37:07Прошу.
37:08Папа.
37:17Сюда, пожалуйста.
37:18Прошу.
37:23Проходите, проходите.
37:25Земля ему пухом.
37:47Спасибо.
37:48Земля пухом.
37:49Не плачь, деточка.
37:51Ты должна быть сильной.
37:52Мы и это переживем.
38:00Папа был правоверным человеком.
38:03Сустафа.
38:04Что-то у меня не по себе.
38:05Пойдем отсюда.
38:08Сначала позвоню шефу.
38:09Шефу.
38:22Алло.
38:23Шеф, мы сейчас дома у Фикри.
38:25Он умер.
38:26Говорят, у него был инфаркт.
38:29Дети все в слезах.
38:30Рыдают.
38:31Да, видели тело.
38:34Да.
38:35Можем отрезать палец и привести.
38:37Да, хорошо.
38:43Мои соболезнования.
38:46А вы не хотите отведать халвы?
38:49Мне что?
38:49Тихо.
38:58Тихо.
39:05Папа, они ушли.
39:09Папа.
39:11Папа, вставай.
39:13Они ушли.
39:14Сестра.
39:18Папа не двигается.
39:21Папа.
39:22Папа.
39:23Папа.
39:24Папа.
39:24Папа.
39:25Папа.
39:26Папа.
39:27Папа.
39:27Папа.
39:28Папа.
39:29Не бойтесь.
39:31Я дала ему снотворное, чтобы он не шевелился.
39:33Не переживайте.
39:34Почему ты не сказала?
39:35Мы чуть с ума не сошли.
39:37Даже не знаю.
39:38Рахмет, сними повязку и убери нож.
39:41Не ты.
39:41Брат.
39:44Идем.
39:52Алло.
39:53Привет, Фелис.
39:54Как дела?
39:54Хорошо, спасибо.
39:56Собирайся, я отвезу тебя завтракать.
39:58Барыш, я сегодня правда сильно занята.
40:01Иди с ним.
40:03Погоди секунду.
40:06Как я пойду?
40:08Отец еще спит, дети рыдают.
40:09Я могу посидеть с Фекри.
40:12Детям это полезно.
40:13Посмотри на Кирас.
40:14Она вся в расстройстве.
40:16Давай.
40:18Барыш, я не могу бросить детей.
40:20Может, в другой раз.
40:21Возьмем детей с собой.
40:22Буду через пять минут.
40:24Но...
40:24Я приеду через пять минут.
40:26Пока.
40:26Открой.
40:38Это Зия.
40:43Чего тебе?
40:44Ничего.
40:45Хотел узнать, как ты.
40:48Заходи.
40:51Повезло, что так быстро отпустили.
40:53Да, повезло.
40:56Но я найду доносчика, и он мне за это заплатит.
41:03Что так смотришь?
41:05Слушай, может, это Барыш тебя и сдал?
41:09Не говори глупость.
41:10Он мне помог.
41:12Именно.
41:12Сначала сдал, а потом помог выйти.
41:15Запугать хотел.
41:16Ты что, белины объелся?
41:18Известное дело.
41:19Сначала он разогнал банду, потом всех сдал.
41:22Хвосты подчищает.
41:23Понял?
41:26Одним словом, он тебя посадил, другим спас.
41:29Он преподал тебе урок, что с ним шутки плохи.
41:35Надеюсь, ты извлек урок, Дженк.
41:38Больше не будешь заниматься темными делами.
41:40Я не могу все время тебя спасать.
41:42Не может быть.
41:48Видишь?
41:49Теперь ты мне веришь?
41:50Я чуть из-за него на нары не залез.
41:53Какой же я дурак.
41:55Еще и благодарил его.
41:57Конечно.
41:59Конечно, это он.
42:00Он меня сдал.
42:01Он мне за это заплатит.
42:03Вот увидишь.
42:04Обязательно заплатит.
42:06И что будешь делать?
42:08Все с хорошим Дженком покончено.
42:10Он играл со мной, как кошка с мышкой.
42:12Я заставлю его за это заплатить.
42:15Он мне за это заплатит.
42:17Вот увидишь.
42:19Заплатит.
42:25Так приятно выйти погулять.
42:28Правда?
42:31Детям уж точно это нужно после таких переживаний.
42:34Я хочу писать.
42:36Иди в туалет.
42:37Я не знаю, где здесь туалеты.
42:39Ты же не маленький.
42:40Спроси у кого-нибудь.
42:42Давай, я отведу его.
42:43Давай.
42:46Идем.
42:52Что ты делаешь?
42:53Дай сюда.
42:55Смотри, что ты наделал.
42:58Может быть, мне принести салфетки?
43:00Нужно застирать футболку.
43:02Давай.
43:04Пойдем со мной.
43:04Идем.
43:06Идем сюда.
43:07Я думала, ты сегодня придешь ко мне.
43:29Я соскучилась.
43:30Айля.
43:31Идем, малыш.
43:43Кирас, ты зачем взяла телефон?
43:47Сестра!
43:48Что сестра?
43:49То, что сестра.
43:51Редактор субтитров А.Семкин
Recommended
41:21
|
Up next
44:29
42:27
38:28
44:31
36:58
47:44
35:56
45:10
48:02