Rent a Girlfriend Season 4 Episode 1 Eng Sub

Anime Art

Watch Rent a Girlfriend Season 4 Episode 1 Eng Sub - Anime Art on Dailymotion

Transcript

00:00I think I'm going to get hurt from now.

00:07I think I'm going to die.

00:10It's so hard.

00:12It's sad.

00:14It's so hard.

00:16It's so hard.

00:18It's so hard.

00:19It's so hard.

00:21It's so hard.

00:23It's so hard.

00:25It's so hard.

00:27That day...

00:29I'd like you to rent it.

00:31I don't think I'd like that.

00:35It's so hard.

00:37It's so hard.

00:39Tell me...

00:41水原!

00:43What?

00:50暦は10月2日

00:52うだるような暑さは過ぎ去ったものの

00:55まだ木は青く

01:01季節は夏と秋を行ったり来たり

01:08街中のカップルが早くもハロウィンを意識し始め

01:12急に紫やオレンジが好きになり

01:15空の気をつけたり

01:17あ!

01:18少しすぎたり

01:19鰐花ができたり

01:21へん…

01:22すぎたり

01:23あ!

01:24スリー

01:25前の間は

01:27結構なけれど

01:28とても

01:29まあ

01:30あ…

01:31農店ほし…

01:33あれらは

01:34あ…

01:35あ…

01:36あ…

01:37あ…

01:38あ…

01:39あ…

01:40あ…

01:42Do you want her?

01:46Did you see it?

01:48The final rose was so high!

01:50Today, I went to university.

01:52The last night, I had a激烈 night of my summer vacation.

01:57I was back to my day.

02:00It was really激烈.

02:05Hello, Kazea!

02:09Who?

02:11I'm sorry, it's me. It's Kuri林.

02:14Kuri? Kuro!

02:16I'm going to play with you. I'm coming back.

02:21There's no way to go. Kuro!

02:23I'm trying to get this guy.

02:26That's right.

02:27That's right.

02:28That's right.

02:29That's right.

02:30That's right.

02:31That's right.

02:32That's right.

02:33That's right.

02:34That's right.

02:36Is it a thriller bar?

02:38Oh?

02:39Like, 45分にいいかい?

02:41プロが階段聞かせてくれるっつって。

02:44タケくんまた夜寝れなくなるよ。

02:47怖いのになってじゃん。

02:49私、トイレついてくのやだからね。

02:53どうせ朝まで起きてんじゃん。

02:55バカ何言ってんの大学で。

02:58ああ、あの二人付き合ったらしいよ。

03:01え!?

03:02休み明けの謎カップルとかあるあるだよな。

03:05お前だけだよ。

03:06あれって確か、水原の友達のシンポさんだよな。

03:12大丈夫なのか?

03:15まあ平気か。水原何も喋ってねえみたいだし。

03:19なあ、平気なのかよ。

03:22え?

03:23千鶴さんの君はその後片付いたのかよ。

03:26君はまだ知らねえみたいだったし。

03:28その話は、また今度ゆっくり。

03:31はあ、なんだよ。おんも。なんか聞くのこえーな。

03:35あ、師匠。

03:37うううう。

03:38や、やいもりさん。

03:40やば、クリとは初接触。

03:43おお、ミニちゃん。

03:46え!?

03:47クリさーん。

03:49え、知り合い?

03:50自分の友達がクリさんと同じサークルで。

03:53てか、カスヤとミニちゃんも知り合い?

03:55アパートの部屋が大隣っす。

03:57え、マジ?すげえ偶然。

03:59てか、師匠って?

04:01そ、それは何でもない。

04:03クリさんくろう。

04:05世界狭いっす。

04:07クリと八重森さんが知り合い?

04:10大丈夫なのかそれ。

04:12でもお互いレンカノのことは知ってる二人だし、その辺は大丈夫か。

04:16でもルカちゃんのことだけはまずいだろうっす。

04:19まあ、でもそりゃそうか。

04:23ミズハラとの嘘ももう一年半。

04:26その間にもそれぞれの生活があって、交流があって。

04:31まだ、あれやってるんだ。

04:33映画のことに必死で周り見えてなかったけど、

04:36とても現状維持できる関係じゃねえんだ。

04:41決着、変化、何かしらの。

04:46おかえりなさいませ。

04:48ご主人様。

04:51ん?

04:53何、その格好。

04:56季節限定の特別制服らしくて。

04:58うちの店だけのオリジナル仕様なんだって。

05:01かわいいでしょ。

05:03完全に店長の趣味じゃないっすか。

05:06何か。

05:08あ、こわ。

05:11ほらほら、かわいい彼女のメイド姿ですよ。

05:14ちょちょちょ、店長に見つかる。

05:17な、に、か、感じません。

05:21ち、ちか。

05:23感じる。

05:24確かに何か感じるかと言われれば感じる。

05:27おい、鼻の下。

05:29あ、木下です。

05:311から15まで部屋の片付けと殺菌。

05:34終わったらトイレ。

05:36給料前借りしてんだからな。

05:38バリバリ働いてもらうぞ。

05:40は、はい。

05:42前借り?

05:43なんで?

05:45あ、いや、それはまた後で。

05:48なるほど。

05:50レンタルデートで励ましを。

05:52う、うん。

05:54まあ、レンタルということなら間違いは起きないでしょうし、賢明な選択に見えます。

06:00あの子とは言えねえな。

06:03で、結局、千鶴さんは元気に?

06:06あ、まあ、多少は。

06:10へえ、それは良かった。

06:13ルカちゃん、良い子だよな。

06:15結局俺が水原レンタルすることにはお咎めなしだし、

06:19水原の気持ちもおもんばかって。

06:23え?

06:24ここからは通常通りに行かせてもらいます。

06:27な、え、何の話?

06:29言ったでしょ?

06:30おばあちゃんのことがあるから情報はしたけど、

06:33カズヤを千鶴さんに渡す気なんてさらさらないんだから!

06:36あ、いや、ちょ…

06:38カズヤ、一緒に旅行行かない?

06:43よ、旅行!?

06:45な、なんで急に?

06:47だってこのままじゃ千鶴さんとの距離は縮まる一方だし、

06:51彼女としてそれくらいのチャンスは与えられて叱るべきでしょ?

06:55だいたい私、二人で撮影行ったのだって許してないから、

06:58内緒で会わないって言ったのに!

07:01いや、だからあれは八重森さんの罠で…

07:04やだやだやだー!千鶴さんが元気ない間溜まったストレス!

07:07全部発散させてもらうんだからー!

07:10へ、ストッ!

07:11旅行ってどこに!?

07:14温泉…とか?

07:17あ゛っ!

07:19ど、泊まりじゃないよね?

07:22よし、寸火にもなる。

07:26よし。

07:31…

07:33…

07:34いや…ちょちょちょ、温泉は…

07:37最近千鶴さんばかりだったし!

07:39彼氏なんだから、彼女のメンタルケアもしてください!

07:43いや…だいぶしてるつもりだけど…

07:46いや、でも旅行は流石に無理でしょ!

07:49無理じゃないもん!

07:50What is that?

07:52What is that?

07:54I don't know what to say!

07:56I don't know!

07:58I don't know!

08:00I don't know!

08:02I don't know!

08:04I don't know!

08:06What?

08:08What?

08:10What?

08:12I'm already in various places!

08:16I don't know!

08:18I don't know!

08:20I can't do it!

08:22I can't do it!

08:24What?

08:26I can't do it!

08:28I'm getting hurt!

08:30I'm getting hurt!

08:32I'm getting hurt!

08:34What?

08:36Why?

08:38I have a house!

08:40I don't know!

08:42I don't know if you're close to it!

08:44I don't know!

08:46I don't know!

08:48I don't know!

08:50What?

08:52What?

08:54What's the calculation?

08:56What?

08:58What?

09:00Oh!

09:02Oh!

09:04Oh, no!

09:08Oh, no!

09:10Oh, no!

09:13Ah...

09:14Hey...

09:16You're welcome!

09:18Ah doin'.

09:21Okay.

09:22Uh...

09:23Come on!

09:24Oh!

09:25You're welcome!

09:28Cool!

09:29Hot water has been going!

09:32How's that, when I just like to have it...

09:35Oh...

09:37Well, we'll see you later!

09:39Well, I don't think it's going to be on a beach trip.

09:46Are you okay?

09:48What are you doing now?

09:52I think it's a bit bright, but...

09:55I don't want to cry.

09:58I don't want to cry.

10:02I'm thinking about it again...

10:06I don't want to cry.

10:10I don't want to cry.

10:13I don't want to cry.

10:16I want to cry.

10:19I want to cry.

10:22Why did you cry?

10:25I bought it. It's my new one. It's cute, right?

10:28I don't want to cry.

10:30I don't want to cry.

10:32I want to cry.

10:34I'm not sure.

10:36I don't want to cry.

10:38I don't want to cry.

10:40I can't cry.

10:42I can't cry.

10:44I can't cry.

10:46I don't want to cry.

10:48花火綺麗だったね。

10:52昼だよ。

10:54カズヤは本当に女心が分かってないと思う。

10:58本当に。

10:59いや、念押ししなくていいから。

11:02女の子はわがままなんです。

11:05大切にされたいし、かわいいって言われたい。

11:08言わなくていいことは言わないでほしいし、

11:11言ってほしいことはこっちが言わなくても言ってほしいんです。

11:15そりゃ難しいわ。

11:17上映会、日曜でしょ?

11:20やはりあの時触れなかったのは、水原的に正解。

11:25あ、いかいかん、また水原のこと。

11:28赤ちゃん。

11:29ほら、無理するから。

11:31かわいいに無理はつきものなの。

11:34ふぅ。

11:40もう、カズ引かれたら悪いし。

11:44ふぅ。

11:46ふぅ。

11:47ふぅ。

11:48ふぅ。

11:49ふぅ。

11:52ふぅ。

11:53ふぅ。

11:55ふぅ。

11:57ふぅ。

11:59What do you want to do when I'm back?

12:03Really?

12:05You're so good, right?

12:07You've been enjoying my relationship with me and my love.

12:13But...

12:14That's why I don't have to do this.

12:17Because I'm...

12:19...Mizuhara...

12:25I'm not gonna die...

12:28Well, at first,

12:30I am gonna die a cute little girl.

12:32It's something that's a mistake.

12:34I don't know if I have the feeling of her.

12:40Whatever...

12:42...I'll take a quick cut off...

12:44What?

12:49What?

12:54is

12:58and

13:00is

13:02we

13:04are

13:06to

13:08be

13:12in

13:14sis

13:18am

13:20超暇!

13:21っていうかね!

13:22水原からの誘いより優先される予定なんて全部今度でいいわ!

13:27そもそも暇って何?

13:29会うとかそういう話?

13:31いやいや待て待て通話だけってこともあるし

13:34郵便送るから家にいてってだけかも!

13:36ぐーなんて返しゃいいんだ!

13:39暇暇とか返したらがっついてる感出ちゃうかな!

13:42かといってもったいぶってじゃあいいやってなったら死ぬしな!

13:50This is perfect!

13:52いやーそっけなすぎたかなー!

13:55ウキウキ感出した方が向こうも嬉しかったりするのかなー!

13:58あーもう無理無理! 死んじゃう!

14:11えーっ!

14:17えーっ!

14:19えっ!

14:20うん!

14:21いいよ!

14:22いいよ!

14:23土日空いてるからね!

14:24土曜11時全然大丈夫!

14:27全然大丈夫!

14:28で?

14:29それで?

14:30何するの?

14:31何…なの?

14:34頂戴…

14:38情報を…頂戴…

14:40頂戴…

14:41頂戴…

14:43オーダー…

14:44オーラー!

14:49ウゥ…

14:50あっ…

14:51I get it

15:00Ah, Kazea-kun

15:06Ah, wait a minute

15:09I'm sorry, I just called out

15:13No, I don't

15:15How's it going?

15:17Ah, yeah

15:19No, I haven't had any money

15:21That...

15:23I've got somethings

15:25I'm scared

15:26I'm like

15:28I too

15:29I'm not!

15:30Ahahahah

15:32Ahahahahahah

15:33Ahahahah

15:36Kuh!

15:39But I'm pensando in myself, you were having to sleep for 4 hours night

15:44But once I think...

15:45What do you have to do with水原?

15:47This is the first time I've done this, and I think it's that thing, right?

15:53I can't see a bright future!

15:57Don't forget that day!

15:59If you're going to get mad, I don't want to do that!

16:02The first thing was that was almost告白.

16:05What are you going to do?

16:07I can't see it!

16:09I think it's a good image!

16:11Oh!

16:12Oh, how are you?

16:19It's not a car!

16:22How are you?

16:23I'm sorry, I'm calling you.

16:26No, I don't have time.

16:28Then, I'll go. It's this close.

16:30Oh!

16:34It's just...

16:36Oh, it's so cute.

16:38It's so cute.

16:40I've seen it once.

16:42I've seen it once.

16:44But today I have a private feeling.

16:47I'm not sure.

16:48But I'm not sure.

16:50I'm not sure.

16:51I'm not sure.

16:54What are you saying?

16:57I'm scared.

16:58I'm scared.

16:59I'm scared.

17:00You're a little girl.

17:03And I'm so proud, I'm not sure.

17:04I'm a little girl.

17:05I'm so proud of you.

17:06I'm scared.

17:07I'm sorry.

17:09I will come back to him when I'm right.

17:10You're too tired.

17:11What happen to me,

17:12you've done anything,

17:13I can't speak.

17:14I can't remember.

17:15You're too.

17:16You're my friend.

17:17You're too.

17:18I'm sorry.

17:20いいねー。

17:22えー。

17:24えー。

17:28ほっとひとつと、あなたは?

17:32お、同じものを。

17:34じゃあ、ふたつで。

17:36かしこまりました。

17:38おい、ミラヤ。うわ、超かわいい。

17:40うわっ。

17:42この街にあんな美少女いたんだ。

17:44顔ちっちゃー。

17:46はぁ、いいね。俺もデートしてー。

17:48だ、だよな。

17:50デート、デートだよな、これ。

17:54前のファミレスとかはなりゆきで感あったけど、

17:57今回はお互い時間を作って喫茶店って。

18:00フェアなお隣さんって、こんなことするのか?

18:04ねえ、その。

18:06は、はい!

18:08ルカちゃんとは、どうなの?

18:10え、ルカちゃん?

18:12その、その後、順調?

18:16え、お、まあ。

18:19そうは言っても、あれからまた進展あったわけだし、

18:23心境の変化とか、ないのかなって。

18:26あぁ、いや、やっぱ、スキトンまでは。

18:30っていうか、俺は、ミズハラか。

18:33そっか。

18:35そっか。

18:37ん、ん、ん、え?

18:51ん?

18:52What? It's what?

18:57What?

18:58What? Who is it?

19:00Why are you talking like this? Why are you asking?

19:04What?

19:05What?

19:08I can't wait to tell you what to say.

19:11What am I trying to make for you.

19:12At least now I'm hiding on my own.

19:16But if I'm asking you, do you want to tell you?

19:19Yeah, I think Mizuhara is a stance on my back.

19:25But...

19:29Mizuhara...

19:31How's that?

19:38Hey...

19:41This...

19:43What?

19:44I have no idea, but I have no idea what to do.

19:48I have no idea what to do with my partner.

19:52I can't tell you what to do.

19:55I have no idea what to do.

19:58I have no idea what to do.

20:00I'm a pro.

20:01I'm a loser.

20:03What?

20:07What?

20:09What?

20:10Oh, sorry...

20:12What are you talking about? What are you talking about?

20:16I don't think I'm going to be able to do anything like that.

20:19That's why I was a perfect girl.

20:23I felt like I was having a hard time.

20:28I don't know what I can do.

20:32I didn't think I could do anything, but I didn't think I could.

20:35That's why I was so happy.

20:38I felt like I was able to do something like that.

20:43Just...

20:46Oh...

20:48Sorry...

20:51I felt like I was talking about that.

20:56I felt like I was talking about that.

20:59Well, I don't know if I can.

21:03I'm a little weak.

21:06Oh...

21:11440円になります。

21:13流石にここは奢らせて。

21:15え?

21:16いや、でも...

21:17ごめん、ここはこっちの問題だから。

21:20涙だい、なんて。

21:23お...

21:26ありがとうございました。

21:28そう笑う水原からは、天外孤独になった悲しみなんてすっかり感じなくて。

21:36でも、あの感情は嘘じゃなくて。

21:38千鶴は自分の弱さを受け入れるのが少し下手ね。

21:43私、ちょっとは弱いかも。

21:47さゆいさん、あなたは間違ってました。

21:52水原はやっぱりとてつもなく強い人で、でもほんのちょっとだけ弱くて、99%強くて、1%弱い。

22:03そんな1%の拠り所になれたらと、今は心から思います。

22:08お。

22:09それじゃあ、また。

22:14ごはん!いかない!

22:16え?

22:27夏の大三角形を遠く指さして

22:32君の目と僕の目がつながったみたいで

22:37何度も言いたい隠し事

22:42開けないよ

22:44眩しすぎて

22:49いた

22:51いつものドアを開けたとき

22:56コロコロコロコロ丸くなって

23:01いつもと同じ話し方に

23:05今日はうまく笑えないよ

23:10夏の大三角形も忘れ去る様な

23:14君の目は僕の手が

23:16君の目は僕の手が

23:18引き込まれて

23:20引き込まれて

23:21引き込まれて

23:22素直に

23:23分かんないなんだろう

23:25君の目は僕の手が

23:27君の目は僕の手が

23:28君の目は僕の手が

23:30僕の目は僕の手が

23:31引き込まれて

23:32素直に

23:33分かんないなら

23:34君が

23:36君の目は僕の手が

23:41素直に

23:43素直に

23:44分かんないなら

23:46君が

23:47星に

23:48泣いた世界が

23:51星

23:52アニメカノカリ

23:54帰ってきたぞ

23:55これも見てくれてる

23:56みんなのおかげね

23:57おいここが予告空間っすか

23:59やいもりさん

24:00こんな密室で予告を撮ってたんすね

24:02で、誰もいないのをいいことに

24:04二人っきりで

24:05あんなことやこんなことをして

24:06変なこと言わないでくれます

24:08はぁ

24:09それで次回のカノカリは

24:11ため息と

24:12彼女

24:13この後何する気のうすか師匠

24:14いや

24:15何をやっちゃうんすか

24:16何もしないし

24:17何もやんないからね

24:19対策悪い予告だわ

24:21何もしないし

24:22何もやんないからね

24:23対策悪い予告だわ

Recommended

Category

Transcript

Recommended