Fermat no Ryouri  Episode 1 Eng Sub - video Dailymotion

Anime Art

Watch Fermat no Ryouri  Episode 1 Eng Sub - Anime Art on Dailymotion

Transcript

00:00偉大な数学者、オイラーのようになりたかった。

00:07カウスのようになりたかった。

00:09望月慎一教授のようになりたかった。

00:13最終日の問題を白紙で出すとは。

00:29北田学君、我が学園は開校以来数学オリンピックに名を連ねてきました。

00:36君がその歴史を止めたんです。一生の恥と思いなさい。

00:41サイモン理事長、あんまりでは。

00:44君たち教師陣にも責任がありますよね。

00:48オイラーのようになりたかった。

00:51ガウス、ペレルマン、望月慎一教授のように。

00:55数学の道でこの世の真理を見いだすような人間に。

01:00僕はなれない。

01:04めいらず恋っ子が恋愛になっても。

01:11最終手にさえ飲み込んで。

01:17ペンを転がした白紙のまま。

01:24線の上で動けない僕だ。

01:29蓋をしないでって叫んだ。

01:33君の言葉が穴をくすぐった。

01:36花色で描ける。

01:38嫉妬の予約を。

01:41探そう。

01:43またいつか僕ら。

01:46めいらず恋っ子がれ。

01:48戦場を駆け出した。

01:51君のヒーローになるため僕ら。

01:56めいらず恋っ子がれ。

01:58愛になっても。

02:00最終手にさえ飲み込んで。

02:05めいらず恋っ子がれ。

02:08愛情に駆られた。

02:10知った。

02:11意味もないような。

02:14日々でも馬鹿な。

02:16めいら。

02:17恋っ子がれ。

02:18愛になっても。

02:21破れた髪ひとつ。

02:24握って。

02:26最終手にさえ飲み込んで。

02:38何だそれ。

02:40特待生じゃなくなって。

02:42ただだった学費払わなきゃいけなくなったんだって。

02:45そうなんだよね。

02:47まあ、奨学金でなんとかなってる。

02:50それでもやっぱり親に負担かけてしまって。

02:53こうやってバイトすることにしたんだ。

02:55学校内でならバイトもOKって。

02:58卒業するまであと半年。

03:00まあ、なんとかなるなる。

03:02私らスポーツ科って普段進学科と話す機会ないんだけど。

03:07なのにあんたの名前だけは知ってるんだよ。

03:10めちゃくちゃ頭のいい奴がいるってさ。

03:13いや。

03:14ひどいな。

03:16確かにうちのワンマン理事長、

03:18嫌な噂多いからな。

03:20それで学生食堂でバイトか。

03:23私はスポーツ進学が早々に決まって、

03:26小遣い稼ぎだから。

03:28あんたが気の毒だな。

03:31あ、そうだ。

03:32私、老い子が勉強ダメなんだ。

03:34家庭教師とか紹介してやろうか。

03:36教えるのとか向いてない。

03:38うん。

03:39料理は楽だ。

03:41ぼーっと考えてる間に終わってくれる。

03:44もうちょっと炒めるかな。

03:46おおおい!

03:48あんたケチャップ!

03:50おいおいおいおいおいおい!

03:52ふけよ!

03:53ふけよ술載、

04:04おいしそう。

04:05買、変わったやつ。

04:09うん。

04:11.

04:20.

04:24.

04:26.

04:28.

04:30.

04:34.

04:40It's the first time to go.

04:42What's your name?

04:44Uwomi Ayou.

04:46Uwomi Ayou.

04:48I'm good at sports.

04:50I'm angry.

04:52I can't believe my skills.

04:54I can't believe my skills.

05:04How...

05:10It's good?

05:12Is it good?

05:14Is it good?

05:16Is it good?

05:18One thing I've got.

05:20I'm also going to make it a little.

05:22I'm going to sell this for a good month.

05:24The food is from the menu.

05:26Just...

05:28You...

05:30What?

05:32What?

05:34That's what I'm going to do

05:41What's that?

05:50That's what I'm going to do

05:57What?

06:04A-

06:05A-

06:06A-

06:07A-

06:08A-

06:09A-

06:10A-

06:11A-

06:12This is too good

06:15A-

06:16A-

06:17A-

06:18A-

06:19A-

06:20A-

06:21A-

06:22A-

06:23A-

06:25A-

06:26A-

06:27A-

06:29A-

06:31A-

06:36A-

06:47A-

06:49What?

06:51What?

06:53What?

06:55What?

06:57What?

06:59What?

07:01What?

07:03What?

07:05What?

07:07What?

07:09Hey, you. Where is the professor's office?

07:13You're called to the professor's office.

07:15What?

07:17What?

07:19What?

07:21What?

07:23You're not going to be a bad guy.

07:25You're going to go in the kitchen.

07:27You're going to go out the kitchen.

07:29Where are you?

07:31I'm not here.

07:33What?

07:35What?

07:37I'm going to make a dinner.

07:39I'm going to go out to the professor's office.

07:43We're just a catering service.

07:45That'll be a挨拶.

07:47A dinner?

07:49You're a cook?

07:51You're a cook?

07:53Well, I'm good at the clerk's office.

07:55You're a good guy.

07:57Hey, hey, hey.

07:59I'm talking to you.

08:01What did I do for yesterday's episode?

08:03I'd like to make something to me.

08:05Wow.

08:07I'm 23 years old.

08:09I've got a lot of money on my own, right?

08:11I've got a lot of money on my own, right?

08:13I can't believe it.

08:15I can't believe it.

08:17You can't go to the Olympic Olympics.

08:19That's amazing, isn't it?

08:21I'm the final contest.

08:23I don't have a lot of fun.

08:29No!

08:30How are you?

08:32I've got a job right now, my father.

08:35I think I'm going to go home.

08:37I'll get a job right now.

08:41What are you doing?

08:43I'm going to worry about it.

08:45I'm going to go to university.

08:48I'll be able to do it.

08:50I'll be able to do it.

08:52I'll be able to study abroad.

08:54I'll be able to study abroad.

08:56I'll be a teacher.

08:58I'll be able to study abroad.

09:00You've got a lot of friends.

09:02You'll be able to study abroad.

09:04I'm happy to study abroad.

09:06No one, please.

09:08I'll be worried.

09:09Back in the middle of the year you've got Hoki.

09:13What are you doing?

09:14You've got to be able to support me now.

09:16You've got to support me.

09:18Hjourd.

09:19You're a big brother, Gaku. You're a big difference.

09:35I've been able to do a napoleon.

09:37I've been able to do it in the kitchen.

09:41Then, let's go.

09:43何早く食べないとせっかく出来たてのナポリタンが伸びて

09:52君ってさよっぽど数学オリンピックでの敗北に心砕かれたんだな学

09:58君のことが気になってね調べたんだ昨日と今日で

10:05語学優や教師皆口を揃えるあの日以来学は覇気が全く失せてしまったと

10:13何でそんな勝手にみんなに聞いて回るなんて

10:18お前に興味があるんだお前は自分が何者か気づいてない

10:26食べていい

10:31変な人部屋にあげてしまったどうしよう

10:36せっかくのナポリタンちょっと伸びてしまってるよ

10:39食べるだけ食べてさっさと帰ってもらおう

10:43なんかすごい豊樹なトマトの香りそんな良いトマト買ってたっけ

10:50食べてみて

11:01食べてみて

11:03Oh, oh, oh.

11:33What's that? What's that? What's that?

11:36It's delicious. It's delicious. But it's not that.

11:40It's a good food. It's a very good food.

11:43It's a fierce image in the head.

11:46This is this! This is what I'm thinking!

11:48What's that?

11:49It's a food. Why is this food?

11:56That's so good?

11:58How did this...

12:03Just... Just wait!

12:07帰るの!

12:08美味しかっただろ。

12:10でも俺はお前のナポリタンの方が美味しかった。

12:14それはな、お前がしたある工夫をわざとしてないんだ。

12:20なので完璧じゃない。

12:22まったく恐ろしい人間だ。

12:25お前はそれを工夫とも考えずにやっていた。

12:29恐ろしい。

12:31君は一体何なんだ。

12:33名前も知らない君から訳のわからないことずっと。

12:36俺の名前はカイ。

12:38朝倉カイだ。

12:40いずれまた。

12:42お前は自分が何者か気づいてない。

12:49キタダン!

12:53あんた学校の掲示板見たか?

12:55え?

12:56なんか悪いことでもしたのか?

12:58なに?何のことは?

13:00かも!

13:01写真送ってやる!

13:03急いで確認しろ!

13:04あんた学校の掲示板見たか?

13:09あんた学校の掲示板見たか?

13:11奨学金の即時返済なんて!

13:15お願いします!

13:16数学コンテストに挑戦しないって言うだけで!

13:19君、場をあきまえなさい!

13:21今でも必死にお金を苦免してくれてる父に、なんて言えばいいんですか?

13:26私はね、北田学君、侮辱されるという行為をこの世で最も憎んでるんです。

13:33私を侮辱する人間は許さん!

13:36なぜ白紙で出した?

13:38この前の数学オリンピック。

13:41確かに、あれで見込んでた多額の寄付金がなくなりましたが。

13:45この学園は、私が一代で築き上げたもの。

13:49学園の顔として君に託したのに大変な裏切り。

13:54挽回の機会さえも、私の心を踏みにじった。許しません。

14:00理、理事長…。

14:04東大合格の実績が一人減るのは惜しいが、まあ、31人が30人になるだけの話。

14:11私の心の平静さを保つ方が優先です。

14:15奨学金返納も猶予は与えません。お願いしますよ。

14:20すごいですね。

14:22ん?

14:23僕みたいな一生徒にまでその執念。

14:26それが学園を大きくするために必要な、あなたの強さなんですね。

14:31僕には、ないから。

14:34何を言っているのか。

14:37どうしたって許しはしませんよ。

14:40うっ…。

14:43うっ…。

14:44おい、北だ!

14:45うっ…。

14:48うっ…。

14:51うっ…。

14:53うっ…。

14:55うっ…。

15:26うっ…。

15:27さし先生、その心配はない。

15:29このサイモン理事長は大変な美食家でしてね。

15:33私も都内を何件と連れて行ってもらいましたが、どれも素晴らしい。

15:37うっ…。

15:38もちろんです。

15:39学園の威信をかけて、都内屈指の超一流料理人をこの私の別荘に呼び寄せました。

15:46ほう?

15:47彼の名前は朝倉海シェフ。

15:4923歳。

15:50い、23歳?

15:52若すぎない?

15:54彼は都内一つ星レストランKのオーナーシェフ。

15:58K?

15:59そうか。

16:00メディアでも取り上げられてた。

16:02史上最年少で星を獲得したと話題になった彼か。

16:06彼は高校中退後、本場フランスパリで修行。

16:10そこでスーシェフとして最先端のフレンチを学び、帰国後すぐ店を開きました。

16:16ジャパンフレンチの神聖です。

16:19そんな料理人を直に呼べるとは!

16:23さすがサイモン理事長!

16:25皆様のためです。

16:27どうぞ。

16:28これが今日のコースメニュー。

16:31ん?メイン料理がナポリタン。

16:34あ、朝倉シェフ、ナポリタンですか?

16:37何か高級な食材を?

16:39いえ。

16:40普通のパスタにごく一般的な食材とトマトケチャップをあえて炒めるだけ。

16:46何の変哲もないナポリタンです。

16:48朝倉シェフ、あなたを信用していますが、

16:51私の威信がかかったこの場で変な料理を出そうものなら、

16:55皆様ナポリタンに最も感動していただけるはずです。

16:58私の言う通りになった場合、

17:01サイモン理事長。

17:03皆様の前でコックに多大な賛辞をいただきたい。

17:08何を考えているんだ。

17:12あ、頭おかしいのか君。

17:15あの人の別荘に僕を拉致してきて、

17:18無激っぽくにナポリタンを作れだって。

17:22カイ様。

17:24オマールエビのカクテル、お出ししてよろしいでしょうか。

17:27ご苦労、ネネ。

17:31OK、お出しして。

17:32はい。

17:33聞いてるの!?僕の話よ!

17:36すっげー、都内にこんな別荘が。

17:39理事長儲けてんだなー。

17:41面白そうだから来てよかったー。

17:43彼女のように楽しんだな。

17:452品目、5分で仕上がるぜ。

17:46カイ。

17:47ちょっと早いな。

17:482分遅らせてくれほど。

17:50カラカンラ被害をあいす。

17:52クレープちょっと時間かかるかもー。

17:54いい加減にしろ!

17:56これ以上、僕を混乱させないでくれ。

18:01なんなんだこの状況。

18:03君はめちゃくちゃな人間だ。

18:05僕は何者でもない。

18:07何者でもあるわけがない。

18:09あの数学オリンピックの日に、僕の存在は消し飛んだ。

18:13数学が好きだった。

18:16子供の頃からこれに捧げる人生なのだと思うくらい熱中した。

18:20数式の成語がわかるじゃなく、見えるんだ。

18:23楽しくって仕方なかった。

18:25素晴らしい才能なんだと自分でも信じた。

18:28だけど、残酷なほどの差だった。

18:31不等式証明の難問にありとあらゆるアイディアで立ち向かっていく合宿生。

18:35彼らは数学を愛するだけじゃない。

18:38戦っていた。

18:39まだ見ぬ世界を見るため、火の玉のように難問に突っ込んで、そして解いていった。

18:44僕じゃない。

18:46数学で真理に挑めるのは彼らだった。

18:49僕じゃなかった。

18:51僕は真理の世界に挑戦する資格すらなかった。

18:54ただ数学が好きなだけ。

18:56どこにでもいる人間だった。

18:58理事長の言う通り。

19:00僕は負け犬だ。

19:02もう僕には何もできやしないんだ。

19:04来ただ。

19:06帰ろうぜ。

19:08こんな怪しい奴らについてきたのが間違いだったよ。

19:10消し飛んだまま終わる気か。

19:12美味しいナポリタンを作りさえすれば、お前の状況を救ってやると言ってるのに。

19:18だから何言ってるんだよ。

19:20僕のは素人料理だ。

19:22お前の。

19:24数学的思考は料理のためにある。

19:28できないなら遠慮なく帰ればいい。

19:30自覚してる通り負け犬としての人生を歩むか。

19:34この一縷の望みに託すか。

19:38選びたまえ。

19:57今日のお客様は6名。

19:59お前がナポリタンを提供するのは今から約70分後。

20:03よろしく頼む。

20:11訳がわからない。

20:13でももう普通に作るしかない。

20:23確かにあのナポリタン。

20:25信じられないくらい美味しかった。

20:27でもだからって。

20:31解散。

20:32僕のナポリタンの方が美味しいと言いましたね。

20:35言ったね。

20:36そんなはずない。

20:38あなたが作ったナポリタンの方が格段に美味しかった。

20:41一番衝撃を受けたのは麺の喉越し、歯応え。

20:45僕が美味しいと信じてきたパスタとは真逆のものだった。

20:48具材の弾力と絶妙に噛み合って。

20:51料理の出来上がりを答えとするなら、そこから逆算して式、つまりレシピを組み立てていく。

21:00その過程に発想の飛躍へ繋がるヒントがあればわずかでも見逃さない。

21:06得意だろ。

21:16な、なんで冷水に浸すんだよ。冷製パスタで行く気が?

21:22違うって。

21:24北田のナポリタンは熱々のアルデンテにトマトの甘酸っぱさが溶け込んで。

21:29それがすごく美味しいのに。

21:40冷、冷蔵庫?

21:42何やってんだ北田。冷水に浸したパスタを冷蔵庫に入れるなんてしたら。

21:47麺が伸びきってしまうね。

21:49本日のメインディッシュ。

22:03ナポリタンです。

22:07You and I 共に高め合うバレー。

22:10ずっとmore and more 追いかけてゆくDream。

22:23What do you like? What do you like? ただ知りたくて。

22:26その背中いつだって眩しいままで。

22:30この出会いは忘れちゃえない。

22:34プニラプニラプニラプニラプニラ。

22:37僕たちの世界。

22:38うーらららら。

22:40奏でようあるがまま。

22:42うーららら。

22:44感じやわ彼方を。

22:47絆を強めてゆこう。

22:51プニラプニラプニラプニラ。

22:53輝いた世界。

22:55今すぐにfly high。

22:57もはや言葉なんていらない。

23:01ここからチェンジオーバー。

23:03オーバー。

23:04lookin', feelin', dancin',

23:05響きオンスマイル。

23:07なんて素敵なgood time。

23:09そうきっと未来はいつもり。

23:11Oh yeah yeah.

23:12get me standing calling

23:13どこまでもtry。

23:15ほら、ありのままに。

23:17楽しい世界。

23:20I dream 心奏でて。

23:24熱いこと思う。

23:27Baby。

23:28lookin', feelin', dancin',

23:29まだまだ終わらないさ。

23:32僕らはいつでもhappy。

23:33変わらないまま。

23:35yeah!

Fermat no Ryouri Episode 1 Eng Sub

Category

Transcript

Recommended