- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:30¡Otra falta, al parecer!
00:01:31¿Por qué?
00:01:32¡Ni siquiera crucé la línea!
00:01:32Por lo que vemos en la repetición, no parece falta.
00:01:35Es desconcertante.
00:01:38Sin embargo, recupera su postura y se prepara para su sexto intento.
00:01:56¡Oh!
00:01:57¡Oh!
00:01:58¡Oh!
00:01:58¡Oh!
00:01:59¡Oh!
00:02:08¡Oh!
00:02:25¡Oh!
00:02:27Suban esto.
00:02:52Aquí estás.
00:02:54Buen trabajo.
00:02:56Siga alterando las cuentas como siempre.
00:02:59Ay, amigo, seguramente se siente reconfortante ser un oficial de aduana, ¿verdad?
00:03:05Pero oye, ¿por qué no usas el reloj que te di?
00:03:11No quería romperlo.
00:03:14Es falso, sin duda.
00:03:16No puede ser.
00:03:19¿Podría volver a revisarlo, por favor?
00:03:21Llegaría a la misma conclusión.
00:03:23Los colores de las piedras están mal.
00:03:26Si no me crees, puedes llevarlo a otro lado.
00:03:29Si fuera real, te darías cuenta muy fácil.
00:03:35Es cierto.
00:03:36Es fácil darse cuenta.
00:03:46Era mi orgullo ver esto lleno.
00:03:49Pero nunca imaginé que lo veía vacío.
00:03:53Yo te subestimé.
00:03:55Lo admito.
00:03:57Te ofrezco una disculpa.
00:03:59Tranquilo.
00:04:00Yo debería disculparme.
00:04:02Es tu dinero mal habido de toda una vida.
00:04:05¿En serio?
00:04:06Qué valiente.
00:04:08Esconder todo ese dinero en efectivo.
00:04:10Yo prefiero el banco.
00:04:11Resiste un par de años más.
00:04:19Después, será tuyo.
00:04:22Y podrás llenarlo con tu dinero.
00:04:23Al principio tenía mucho miedo.
00:04:31Pero verás.
00:04:32Cuando el dinero se apila y ves más de lo que podrías imaginar, el miedo desaparece.
00:04:38Ya no puedes hacer nada.
00:04:40Pero incluso de eso te aburres rápidamente.
00:04:42Luego apareciste.
00:04:45Y todo se volvía interesante.
00:04:47Ver cómo te alterabas como un perro me dio lástima.
00:04:51De alguna manera me recuerdas a mí.
00:04:53¿Eso piensas?
00:04:55Guau.
00:04:56Eso me molesta mucho.
00:05:00Oye.
00:05:02Por lo que veo estás nervioso.
00:05:05Ya no piensas bien.
00:05:06Para nada.
00:05:07Me siento.
00:05:15De maravilla.
00:05:19Me siento como en los viejos tiempos.
00:05:25No sé si puede esperar unos años.
00:05:30Porque quiero algo que sea mío.
00:05:34¡En este momento!
00:05:37No, no, no, no, no, no.
00:05:39¡No!
00:06:09Te mataré
00:06:18¿Ah, sí?
00:06:20Me da gusto oírlo
00:06:22No olvides comer bien
00:06:24Te hará falta, mi amigo
00:06:26Porque cada vez
00:06:28Te empujaré
00:06:33Más hacia las cuerdas
00:06:36Estoy
00:06:38Ansioso por verlo
00:06:40La policía incautó
00:07:07Dinero en efectivo en un contenedor
00:07:09Un botín que llenó un contenedor de 12 metros
00:07:11Se desconoce el paradero del dueño
00:07:13Hay pilas de billetes de 50 mil wones
00:07:16Que pesan 26 toneladas
00:07:18Lo más sorprendente es que no se trata solo de un contenedor
00:07:21La cantidad incautada esta vez
00:07:23Es quizá la más grande registrada en el país
00:07:25Los robos dirigidos a los contenedores han aumentado
00:07:28Los rumores sobre dinero oculto han motivado una oleada de robos que no parecen tener un final
00:07:34La policía investiga ante la sospecha de que esté relacionado a actividades delictivas como las acuestas y el tráfico de drogas
00:07:40El comisario
00:07:41Aleja esa cosa
00:07:43Te dije que les viera las llamadas
00:07:46Es que va a querer tomarla
00:07:49Del presidente
00:07:51Sí, amiga
00:08:02¿Dónde estás?
00:08:03¿Por qué carajo no contestas?
00:08:05El comisario te está buscando
00:08:06Vuelve con tu equipo
00:08:07¿Ahora?
00:08:08Ay, lo siento
00:08:09Ya me fui de vacaciones
00:08:10Y el resto algo parecido
00:08:11Diles que regresamos en una semana
00:08:13¿Qué dices?
00:08:14Es una broma, ¿verdad?
00:08:15Nos acaban de llamar de presidencia
00:08:17Justo ahora
00:08:18Oh, wow
00:08:19Nuestro comisario ahora será un estrella internacional
00:08:21Bueno, me voy
00:08:23Tengo que reservar mi avión
00:08:25Casi no te escucho
00:08:26Hola
00:08:26Oye
00:08:26¿Estás ahí?
00:08:28Hola
00:08:28Nos tomará un día con tal dinero
00:08:32Es una locura, ¿verdad?
00:08:34Y además
00:08:35El Conejo Dorado testificará contra el señor Min
00:08:37Lo transferirán a la Fiscalía Suprema para interrogarlo
00:08:40Perfecto
00:08:41Fuera de Insong no podrán manipular el caso
00:08:43El comisario y el alcalde tienen miedo
00:08:44Min no podrá salir de esta
00:08:46Buenos días
00:08:50Quiero el producto fresco de hoy
00:08:51Tenemos hambre
00:08:52Comeremos a reventar
00:08:53¿Cómo están?
00:08:55Un momento
00:08:55¿Solo ustedes?
00:08:57¿Dónde está el grandote?
00:08:59Siempre llegan juntos
00:09:00¿Un especial para cuatro?
00:09:05Sí
00:09:05¡Un especial para cuatro!
00:09:08En un segundo
00:09:09Lástima que no está el grandulón
00:09:10Supongo que está ocupado
00:09:12Ya que no contesta
00:09:13¿Alguien habló con él?
00:09:14Así es
00:09:17O sea, sí parecía algo ocupado
00:09:19Nos acompañará la próxima vez
00:09:21Aún así
00:09:22Lástima que no está
00:09:24No es el fin del mundo
00:09:25Oigan, qué frustrante
00:09:27Y si pido unos tragos
00:09:28¡Nos da unos tragos!
00:09:29¡Enseguida!
00:09:44Interesante
00:09:45No sabía que tenías tanto efectivo
00:09:48¿Cuánto más tienes?
00:09:50Ni idea
00:09:51Jamás conté ese dinero
00:09:53No sabía que había generado tanto
00:09:57Debí arrancarle todos los dientes al maldito conejo dorado
00:10:03¿Y nuestro dinero?
00:10:07El que se supone que recibiríamos
00:10:08Me dijeron que confiaran el dinero
00:10:11¿Ahora en qué voy a confiar?
00:10:14No te preocupes
00:10:15Los pagos se harán como se prometió
00:10:18¿Y ahora cómo vamos a confiar?
00:10:20Los malditos policías se están arrasando con todo
00:10:22¿Quedará algo de dinero?
00:10:24Estás perdiendo poder
00:10:25No sé qué tanto dinero tenía
00:10:28Pero admito que esto es una caída
00:10:31¡Loca!
00:10:32¿Ahora dónde vas?
00:10:33Para prevenir más
00:10:34Hasta aquí llegué
00:10:36I'm out
00:10:37Espera un momento
00:10:41Podemos extender nuestro contrato
00:10:45Parece que no me conoces
00:10:49Ya te di demasiado caramelo
00:10:51Tenemos más pedidos
00:10:53No es mi problema que te digo
00:10:56Que tu gente se encargue
00:10:58Si te vas ahora
00:11:01No sé qué le pasará a la chica que buscas
00:11:04No te atrevas a tocarla
00:11:16Te lo dije
00:11:17Esa perra es mía
00:11:22¡Quieto!
00:11:23Ya fue suficiente
00:11:24Suéltala ahora
00:11:26O aquí termina nuestro trato
00:11:27Si mueves un dedo yo mismo te mato
00:11:30¿Estás loco?
00:11:32Todavía no
00:11:33Pero como en los viejos tiempos
00:11:38¡Estoy a punto de hacerlo!
00:11:41Ya te habías tardado
00:11:52Mi vida
00:11:59Cariño
00:12:01Mi vida
00:12:01Arriba las manos
00:12:02Es broma
00:12:03La cena ya está lista
00:12:04Ya estaban esperando en la puerta cuando llegué de trabajar
00:12:11No te preocupes por nada de la casa
00:12:12Ya lo tengo cubierto
00:12:13Compré algunos juguetes
00:12:19Pensé que les gustaría
00:12:20Espero que haya estado bien
00:12:22Supongo que está bien
00:12:24Pero ¿qué hacen aquí?
00:12:26Él sugirió que viniéramos
00:12:28Como caballito
00:12:28¡Caballito!
00:12:30¡Aperitivos para los pequeños!
00:12:31Ya, siéntense
00:12:32Siéntense
00:12:33Se cansan, ¿verdad?
00:12:37Aquí tienes
00:12:38Qué amable
00:12:40Sí que refresca
00:12:51Escucha
00:12:54Tu trabajo de medio tiempo
00:12:56Creo que deberías renunciar a él
00:12:59Te traerá problemas
00:13:00¿Me viste?
00:13:02Claro que sí
00:13:03¿Cómo podría ignorar a alguien de tu tamaño?
00:13:08Perdón por no acompañarlos
00:13:10¿De qué hablas?
00:13:11No te disculpes
00:13:12Sabemos por lo que estás pasando
00:13:13No digas eso
00:13:15Sabemos bien
00:13:16Que si regresas
00:13:17Podrías salir peor
00:13:18Si algo sale mal
00:13:20No te librarás tan fácil
00:13:21Y como sea
00:13:23Estos dos
00:13:24No buscan un aumento
00:13:26Tienes a este
00:13:27Que es rico
00:13:28Y por mí
00:13:29Arruinó su futuro
00:13:30Cuando tu situación mejore
00:13:32Mira
00:13:33Puedes regresar
00:13:36Me postulé para una provincia lejos de aquí
00:13:39Escuché que dan alojamiento
00:13:41Señor
00:13:46Sí
00:13:46¿A dónde iré, mundo cruel?
00:13:50Yo no
00:13:51Estoy listo
00:13:53Para irme
00:13:55Adiós
00:14:06Momento
00:14:07Gracias, amigo
00:14:10¿Por qué?
00:14:13Por no preguntar nada
00:14:14¿Por qué?
00:14:15¿Por qué?
00:14:16¿Por qué?
00:14:17¿Por qué?
00:14:18¿Por qué?
00:14:19¿Por qué?
00:14:20¿Por qué?
00:14:21¿Por qué?
00:14:22¿Por qué?
00:14:23¿Por qué?
00:14:24¿Por qué?
00:14:25¿Por qué?
00:14:27¿Por qué?
00:14:28¿Por qué?
00:14:29¿Por qué?
00:14:30¿Por qué?
00:14:31¿Por qué?
00:14:32¿Por qué?
00:14:33¿Por qué?
00:14:34¿Por qué?
00:14:35¿Por qué?
00:14:36¿Por qué?
00:14:37¿Por qué?
00:14:38¿Por qué?
00:14:39¿Por qué?
00:14:40¿Por qué?
00:14:41¿Por qué?
00:14:42Por estar ahí
00:15:01sin decir ni una sola palabra.
00:15:07Ya lo sé.
00:15:09Es que no pueden vivir sin mí.
00:15:12Nos vemos.
00:15:18Gracias.
00:15:19Adiós, con cuidado.
00:15:28Adelántate.
00:15:29Te llamo luego.
00:15:31Es que quiero hablar algo con él.
00:15:36¿Cómo...
00:15:37de qué o qué?
00:15:40Confía en mí.
00:15:41Tranquilo.
00:15:42Está bien.
00:15:48Pero me llamas, ¿eh?
00:15:53Adiós.
00:15:54La verdad, creo que jamás te he dicho que yo...
00:16:09Hanna.
00:16:12Perdón, es que estoy algo cansado.
00:16:14¿Podríamos hablar otro día?
00:16:16Ya voy, ya voy.
00:16:21No puede ser.
00:16:22No conoce la paciencia.
00:16:24Ay, no puede ser.
00:16:25Retome esa cinta.
00:16:26Hola, señor.
00:16:27¿Por qué tardar?
00:16:29¿Ahora qué?
00:16:31Descubre que estoy en bancarrota.
00:16:34¿Ella no tiene tiempo para verme?
00:16:36Hable, supremo fiscal.
00:16:38La Fiscalía Suprema se interpuso.
00:16:40Jamás me faltaría tiempo para usted.
00:16:43¿Seguro?
00:16:45Por supuesto.
00:16:46Jamás olvidaría los favores que me hizo.
00:16:48Nunca.
00:16:49¿En serio?
00:16:50Porque me hizo enojar bastante.
00:16:53Escuche.
00:16:55Es un hombre listo.
00:16:56De eso no hay duda.
00:16:58Solo no olvidé.
00:16:59Que no soy solo.
00:17:13Un hombre que le da dinero.
00:17:17Sí, lo que diga.
00:17:22Perdón por esta escena.
00:17:23No se preocupe.
00:17:24Sé que son gente ocupada.
00:17:26Me disculpo.
00:17:27Tomen asiento.
00:17:28No te rayas.
00:17:30El jefe dijo que tomé asiento.
00:17:33Obedece.
00:17:49Tomás me llevo.
00:17:57No, otra vez no.
00:17:59Carajo.
00:18:12No puede ser.
00:18:17Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:25Ah!
00:18:26Ah!
00:18:26Ah!
00:18:31Ah!
00:18:31Ah!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:19:03¡Suscríbete al canal!
00:19:33Señor, disculpe
00:19:37¿Pero puedo utilizar el resto de mis días libres?
00:19:41Cuatro computadoras, tres conjuntos de escritorios, una mesa para juntas, un purificador de agua y fuego de mesa
00:19:46Café, bebida, internet, luz y papel de baño que viene con el privilegio de poder defecar
00:19:51En total es esto
00:19:54Ay, no seas así
00:19:56¿Comida rápida?
00:19:59Es como si tuviera ese dinero, estoy atrapado aquí porque no tengo el presupuesto
00:20:05¿Cómo que no tienes dinero?
00:20:06Sé que robas el dinero de la URI, tengo ojos en todas partes
00:20:10¿Qué te pasa? Es una acusación grave, yo soy un oficial con integridad
00:20:14Te ofrezco una ganga, apresura a ti págame antes de que los eche a todos de aquí
00:20:18No te preocupes, ya entendí tu mensaje
00:20:23¿Qué te pasa?
00:20:33Te estoy hablando
00:20:34¿Ah?
00:20:39¿Eres tú?
00:20:44¿Por qué no me contestaste ayer?
00:20:46Ah, es que... me quedé dormido por esperarte mucho tiempo
00:20:53Dime de qué tanto hablaron ustedes dos
00:20:56Por cierto, ¿vas a seguir viviendo aquí?
00:21:02¿Eh?
00:21:03Puedes quedarte en mi casa, ¿no quieres?
00:21:11Vete a cambiar
00:21:12Te manchaste
00:21:13Perdón, es salsa de kimchi
00:21:20Confiesa
00:21:24¿Qué?
00:21:28¿Qué quieres?
00:21:30¿Seguro que el doctor te dijo que ya estabas bien?
00:21:32¿Sí?
00:21:37Si no vienes esta noche, ya no dejaré que entres a mi casa
00:21:41Ya, tranquila, voy a empacar, vamos
00:21:43Una pareja de feos
00:21:54¡Pero llegaron juntos!
00:21:58¡Galante!
00:21:59¡Wow!
00:22:00Ya llegaron
00:22:01Han ahí y tú ahí
00:22:03¿Cuándo organizaron todo esto?
00:22:06¿Todavía no llega Shunhyun?
00:22:09Está buscando unas cosas
00:22:10Le tomará tiempo
00:22:10Mientras tanto, vamos a buscar evidencia
00:22:13Testimonios o lo que sea en contra de mí
00:22:15¿Y los archivos de la URI y la estación Cebu?
00:22:18Ya vienen en camino
00:22:20Ah, miren
00:22:22Hablando de eso
00:22:23¿Qué es eso?
00:22:27¿Llegaste?
00:22:27Es que tengo días libres
00:22:30Ayudaré en lo que pueda hasta que me transfieran
00:22:34Mmm, suena bien
00:22:36De hecho, nos faltan manos
00:22:37Hay que apurarnos antes de que te vayas
00:22:40Pero ya estamos apretados
00:22:41Bueno, más para tu cuenta
00:22:42Siéntate, ¿aquí o allá?
00:22:46Todavía sé como en la comida que me cobraste
00:22:48Sí, dime
00:22:50¿Qué?
00:22:54¿Dónde?
00:22:57Déjenlos pasar
00:22:58Dime
00:23:02¿Qué sucedió aquí?
00:23:04Primero saluda
00:23:05Murió a los 10 minutos de la ingesta
00:23:10No como en otros casos
00:23:11Hoy se detectaron más drogadictos
00:23:18Cerca de esta zona
00:23:19Se esparce por toda la ciudad
00:23:21Es obvio
00:23:23Que Min es el responsable
00:23:24Ese maldito bastardo
00:23:26¿En serio?
00:23:27¿Cuál es su problema?
00:23:28¿Se quedó sin dinero o qué?
00:23:29Solo era una niña
00:23:30¿Y dónde obtuvo la droga?
00:23:33Al parecer es por una
00:23:34Revisaremos si hay más por aquí
00:23:36¿Qué edad tenía?
00:23:38Se ve muy joven
00:23:3916 años
00:23:41La misma edad de mi hija
00:23:43¡Maldito!
00:23:44¡Maldito!
00:23:48¿Hay más?
00:23:54Disculpa
00:24:04¿Eres tú?
00:24:11¿Verdad?
00:24:13¡Oye!
00:24:16¿Le vendes drogas a los niños?
00:24:19Eso es bajo hasta para ti
00:24:20Es verdad
00:24:22Es demasiado
00:24:24Sí
00:24:25No me engañarás dos veces
00:24:29No
00:24:29No
00:24:30Ya
00:24:31Deja de actuar y levántate
00:24:33Allá está
00:24:33Dámelo
00:24:34Ayúdame
00:24:36Tranquila
00:24:56Tranquila
00:24:57Dame la aguja
00:25:01No me dolió
00:25:12Podría ser enfermero
00:25:14Sorry
00:25:28Guarda eso
00:25:31Para las personas
00:25:32Que terminaron igual que tú
00:25:34Esto es tu culpa
00:25:36Espósenla
00:25:43Sí, señor
00:25:43¿Estás arrestada, drogamanio?
00:25:48No te resistas
00:25:49Vámonos
00:25:50Ya
00:25:54Claro
00:25:56Lo investigaré
00:25:57No me tardo
00:25:58Gracias
00:25:58Correcto, capitán
00:26:05Vi al jefe del departamento penal
00:26:08Dijo que
00:26:09El Conejo Dorado
00:26:10Será transferido a la Fiscalía Suprema
00:26:12¿Drogamonio?
00:26:15Así es
00:26:16Te explico cuando llegue
00:26:17Buen trabajo
00:26:18Conduce con cuidado
00:26:19Sí
00:26:21Nos encargaremos
00:26:22Desconfíen de ella
00:26:24Con cuidado
00:26:24Bien hecho
00:26:25¿No es drogamonio?
00:26:31Tongshu la atrapó
00:26:32¿Dónde la encontraste?
00:26:36Ah
00:26:36Acompaña a Tongshu
00:26:39Vayan a la siguiente ubicación
00:26:40Min distribuye drogas ahí
00:26:43Puede que encuentren testimonios de ventas directas
00:26:45Revisen
00:26:46Sí
00:26:46Eso me recuerda que esta mañana
00:26:49El contrabandista que trabajaba para Min se acaba de entregar
00:26:53El inspector lo está interrogando
00:26:54Creo que ya empiezan a traicionar a Min
00:26:57Yo iré a la estación de Soho
00:26:59¿Estamos en contacto?
00:27:01Claro que sí
00:27:02Vaya
00:27:09Ni siquiera contesta
00:27:11¡Qué desastre!
00:27:13Parece que nos empiezan a traicionar
00:27:15¿No vas a hacer nada?
00:27:17De hecho no
00:27:18Eso me haría ver como alguien débil
00:27:26¿Qué está haciendo su ex pupilo?
00:27:36Disculpe
00:27:37Vea esta foto
00:27:37¿Ha visto algo así?
00:27:39No, nada
00:27:39Disculpe
00:27:42¿Ha visto un dulce como este?
00:27:43No, no, yo no sé nada
00:27:44Podrían estar aquí
00:27:45¿Por qué los guardarían aquí?
00:27:48No conseguimos nada
00:27:49¿Todo bien con tu proceso de transferencia?
00:27:51Sí
00:27:52No lo pude evitar
00:27:53No te preocupes
00:27:54Revisemos por acá
00:27:55Hola señora
00:27:58Disculpe
00:28:00¿Ha visto estos dulces o envolturas?
00:28:03Somos policías
00:28:04Ponga mucha atención
00:28:06¿De verdad no los ha visto?
00:28:08No tengo idea
00:28:09¿Qué? ¿Está todo bien?
00:28:18No, no es nada
00:28:19Oye, ¿te molestaría si me voy unos 30 minutos?
00:28:22No
00:28:22Solo necesito revisar por allá
00:28:24Gracias
00:28:25Y perdón
00:28:26Descuida
00:28:27No me tardo
00:28:28Estacionate ahora
00:28:55O aquí te mueres
00:28:56O aquí te mueres
00:28:56Me temo que no tengo mucho que decirle
00:29:00Su solicitud sí fue aprobada
00:29:02Es solo que el supervisor de préstamos
00:29:04Está pidiendo más requerimientos
00:29:06¿Un supervisor?
00:29:07¿Cómo se llama?
00:29:08Es un ejecutivo
00:29:09Se llama Ushu Unku
00:29:11¿Y a mí qué?
00:29:27Imbécil
00:29:27Imbécil
00:29:28Eso quiero que me digas
00:29:30¿Por qué vendes mi caramelo sin mi permiso?
00:29:33Se supone que solo lo venderías a Japón
00:29:35¿No recuerdas mis condiciones?
00:29:37No mujeres
00:29:40Ni niños
00:29:41A ellos
00:29:42A ellos
00:29:42Jamás se les vende
00:29:45Voy a investigar este asunto
00:29:48No te preocupes
00:29:49No estoy ahí
00:29:51No he terminado contigo
00:29:55¿Por qué te pones así por una niña muerta?
00:30:02Ven
00:30:02Vamos a dar un paseo
00:30:04No sea
00:30:06Imbécil
00:30:07Es temporada de caza
00:30:10Que la masacre inicie
00:30:32Que la masacre en la niña muerta
00:31:02¡Atrápenlo!
00:31:32¡Atrápenlo!
00:31:51¡Atrápenlo!
00:32:02¡Atrápenlo!
00:32:32¡Atrápenlo!
00:33:03Tranquilo, descansa.
00:33:05Yo me encargo.
00:33:06Yo todo.
00:33:21¡No te canses, quieto!
00:33:25Pequeño, deja de correr.
00:33:28Ya estás sangrando demasiado.
00:33:33¿Qué haces, huir como siempre?
00:33:36Primero tendrías que noquearme.
00:33:39Pero por lo que veo, nunca podrás.
00:33:42Claro que puedo derrotarte.
00:33:45Idiota.
00:33:46Desgraciado.
00:33:51Fue suerte.
00:33:52Fuerte.
00:33:56Todos me subestiman, incluyéndote a ti.
00:34:09Y así se golpea con buena técnica.
00:34:12¿Ya aprendiste?
00:34:16¡Dios!
00:34:17Por cierto, no dejes que suba tu presión.
00:34:21Te explico.
00:34:23Podría dañar tu nervio óptico, causándote ceguera.
00:34:27¿De qué estás hablando?
00:34:31¿Qué?
00:34:33¿Pensaste que no lo sabía?
00:34:36Tienes demencia pugilística, lo sé.
00:34:39Idiota.
00:34:40Yo soy el entrenador.
00:34:42¿Creíste que no me daría cuenta, pupilo?
00:34:44Lo intuí desde las olimpiadas.
00:34:46Subías al ring lleno de analgésicos.
00:34:48Solo así ganaste el oro.
00:34:50Y pudiste pagar la cirugía de tu amigo.
00:34:52Casi un santo.
00:34:54Y como si no fuera suficiente.
00:34:55También cuidaste de su madre todos estos años.
00:34:58Toda esa devoción.
00:34:59Casi me haces llorar.
00:35:01Le hubieras contado antes de que lo matáramos como a un perro.
00:35:03Se habría enternecido.
00:35:05¿No crees?
00:35:07¡No, Dios mío!
00:35:09¡No, Dios mío!
00:35:11¡No, Dios mío!
00:35:13¡No, Dios mío!
00:35:15¡No, Dios mío!
00:35:17¡No, Dios mío!
00:35:19¡No, Dios mío!
00:35:21¡No, Dios mío!
00:35:23¡No, Dios mío!
00:35:24Dejate la misión.
00:35:25¡Hacé lo que no te enseñe a golpear!
00:35:28¡Así te mostraré de nuevo!
00:35:33¡Miretes!
00:35:35¡Es tu culpa!
00:35:37¡Y que nunca quisiste perder atención en esta эта!
00:35:49¡Ay, qué pena das!
00:35:54No, no, no.
00:36:24No, no, no.
00:36:54¿Dónde está Tonshu?
00:37:12¿Dónde está Tonshu?
00:37:42¿Dónde está Tonshu?
00:38:13Pero qué galán.
00:38:15¿En serio creíste que se detendrían al escuchar el conteo del referee y las campanas?
00:38:20Ya te lo dije.
00:38:22Entraste a mi ring.
00:38:24No hay reglas ni leyes.
00:38:26Porque yo soy el que decide aquí.
00:38:28Sé que estás muy enfermo.
00:38:48Sé que estás muy enfermo.
00:38:54Dicen que tu condición podría llegar a un punto crítico donde no reconocerás a nadie.
00:38:59En lugar de intentar acabar con mi existencia, ¿por qué no buscas tratamiento, niño?
00:39:04Yo aún puedo saber quién eres.
00:39:13Supongo que estoy bien.
00:39:14¿A quién engañas?
00:39:19Ya es tarde para que vayas al hospital.
00:39:22Tendré que tratarte yo mismo.
00:39:24Hola, ¿cómo estás?
00:39:32¿Eh?
00:39:32No.
00:39:33Voy a ser tu enfermero.
00:39:36Te va a gustar.
00:39:38El paciente está listo, Dr. Min.
00:39:43¡Disfrútalo!
00:39:44¡Déjame!
00:39:45Créeme, te gustará.
00:39:46¡Quieto, quieto!
00:39:51Dolera, qué bueno.
00:39:52¿Qué te parece?
00:40:14¿Te gustó tu medicina?
00:40:16Es divertido verlo así, ¿no?
00:40:18Claro que sí.
00:40:20Es para...
00:40:22¿Le inyectaste todo?
00:40:24Súpera la dosis letal.
00:40:31¿Qué cosa?
00:40:32¿Qué te digo?
00:40:34¿Entonces creo que morirá?
00:40:40Es que la verdad no leí las instrucciones.
00:40:47No sabía con qué llenaría este lugar otra vez.
00:40:52No eres mala opción.
00:40:54¿Verdad que sí?
00:40:56Deberías agradecerme por este ataúd tan espacioso.
00:40:59Solo espera un poco más.
00:41:08Confía en mí.
00:41:12Te juro que será divertido.
00:41:15Espero que tengas una muerte...
00:41:18agradable.
00:41:21No quiero sorpresas de aquí al puerto.
00:41:30No te opongas, empeorará.
00:41:41Resiste.
00:41:4110 minutos.
00:41:4210 minutos.
00:41:4410 minutos.
00:41:45Dime cómo lo encontraste
00:42:00Cómo lo atrapaste
00:42:01Sí, tú más
00:42:05¡Rápido!
00:42:08¡Cierren eso!
00:42:15¡Ya llegué!
00:42:23¿Qué fue lo que pasó?
00:42:26Lo lamento
00:42:27Hola
00:42:38Perdimos a Trocamonio
00:42:40Disculpa
00:42:42¡Eres un maldito idiota!
00:42:45¿En serio?
00:42:46¡Carajo!
00:42:46¿Así manejas las cosas?
00:42:48¿Qué cosa?
00:42:49¿Confirmar qué?
00:43:00¿Y las cámaras 1 y 5?
00:43:02¿Cómo perdiste la transmisión?
00:43:03¿Cuánto te pagaron?
00:43:04¡Mírame!
00:43:05¡Mírame a los ojos!
00:43:07¡Mírame a los ojos!
00:43:15Diez minutos
00:43:30Diez minutos
00:43:48Si puedo
00:44:00Diez minutos
00:44:30No puedes ir.
00:44:48¡No, no, no, no! ¡No lo hagas! ¡Maldito loco!
00:45:00¡Ven! ¡No puedes huir! ¡Es temporada de caza!
00:45:24¡Dale un poco de ventaja! ¡No sabe lo que le espera!
00:45:30¡No!
00:45:32¡No!
00:45:34¡No!
00:45:36¡No!
00:45:38¡No!
00:45:40¡No!
00:45:42¡No!
00:45:44¡No!
00:45:46¡No!
00:45:48¡No!
00:45:50¡No!
00:45:52¡No!
00:45:55¡No!
00:45:58¡Gracias!
00:45:59¡No!
00:46:12¡No!
00:47:38¡Taxi!
00:47:55¡Taxi!
00:47:57Diríjense al parque. El sospechoso se vio en la entrada del parque.
00:48:02Testigos informan que fue apuñalado, que está drogado y que puede estar armado.
00:48:06Reporte cualquier incidente. Todas las unidades.
00:48:10El sospechoso es el oficial Don't Shoot de la Policía Metropolitana de Easton.
00:48:14¡Repito!
00:48:16Se ha reportado que el sospechoso se dirige hacia las unidades de patrullaje.
00:48:20Una policía automóvil indica que se encuentra en la calle.
00:48:36Hay una intersección de vías justo aquí.
00:48:49Amigo, ¿dónde estás?
00:48:50Señor, dígame.
00:49:13¿Hay alguna noticia?
00:49:14¿Sabes algo?
00:49:15Lo acabo de ver. ¿Qué sucedió?
00:49:16Debemos encontrarlo antes de que la policía.
00:49:20Supongo que sigue por la zona del parque.
00:49:22Buscaré ahí.
00:49:23Voy para allá.
00:49:27Ojalá se hubiera muerto en silencio, pero le encanta el escándalo.
00:49:30Entonces, eso es lo que le voy a dar.
00:49:44¿Ha visto a alguien parecido a él?
00:50:04Creo que no.
00:50:10¿Alguna noticia?
00:50:11¿Ya sabes dónde está?
00:50:12Aún no.
00:50:14Pero como sea, hay un caos terrible en la ciudad justo ahora.
00:50:17¿Crees que no lo sé?
00:50:18El maldito infeliz de Ming acaba de ofrecer una gran recompensa por la cabeza de tu boxeador.
00:50:23Llegó esto, señor.
00:50:24No me cuelgues.
00:50:25¿Seguro que la información es real?
00:50:26Parece que sí.
00:50:27Debemos encontrarlo primero. Es importante.
00:50:29No se preocupe, señor. Lo haremos.
00:50:30Ya no quiero estar en la miseria. Junta a todos.
00:50:32O vamos a vivir en la tierra, señor.
00:50:34Debemos estar...
00:50:34Toda la ciudad está plagada de mercenarios, asesinos y criminales buscando desesperadamente la cabeza de tu amigo.
00:50:40¡Sí!
00:50:42¡Qué suerte, monitos!
00:50:44Será nuestro.
00:50:44Será nuestro.
00:50:46Será nuestro.
00:50:47La recompensa está increíble.
00:50:51Miren, miren, miren.
00:50:51¡Vamos por eso, 100.000!
00:50:56¡Lo varia todo!
00:51:00¡Qué horror con esos pandilleros!
00:51:06Es que...
00:51:08No sé si deba aceptar algo como esto.
00:51:11¿Piensa que es falso?
00:51:13No es lo que dije.
00:51:14Tiene una especie de poder
00:51:19No es mucho, pero cuando lo uso
00:51:22Me siento más alto, como si fuera alguien importante
00:51:26Alguien poderoso
00:51:28Disculpe
00:51:37Pero, ¿tengo que hacer algo en especial?
00:51:41Quiero que ponga atención
00:51:44No haga nada
00:51:48¿Comprende?
00:52:11Del punto A al punto B
00:52:35Hacia esta dirección
00:52:37¿Dónde estás?
00:52:49¿Dónde estás?
00:52:53¡Contesta!
00:52:56¡Dónde estabas!
00:52:58¡Dónde estabas!
00:53:00¡Dónde estabas!
00:53:01¡Dónde estabas!
00:53:02¡Dónde estabas!
00:53:10¡Dónde estabas!
00:53:24¡Dónde estabas!
00:53:25Contéstame.
00:53:42¡Reacciona! ¡Reacciona! ¡Háblame!
00:53:46¡Oh no, Tonshu! ¡Reacciona!
00:53:55¿Pero qué haces? Confía en mí. Ya casi colapsa.
00:54:17¡Reacciona!
00:54:25¡Ah!
00:54:34¡Ah!
00:54:47¡Ah!
00:54:48¿Estás bien?
00:54:58Hi, good boy.
00:55:04Estarás bien, créeme.
00:55:07Llévalo rápido al hospital.
00:55:09Si no lo desintoxican, morirá.
00:55:12Ahora, camina.
00:55:18¿Lo encontraste?
00:55:41¿Está bien?
00:55:42No está bien.
00:55:44Debo llevarlo al hospital.
00:55:46Pero no al de Iso.
00:55:46No, conozco uno a las afueras.
00:55:48¿Le veo ahí?
00:55:49Sí, en 20 minutos.
00:56:16¿Estás bien?
00:56:25Contéstame.
00:56:26¿Estás bien?
00:56:28¿Me recuerdas?
00:56:29¡No quítate, no es contigo!
00:56:34¡Ya!
00:56:36¡Suéltame, trabado, ya!
00:56:38¡Ya!
00:56:41¡Maldito!
00:56:42¡Vuelvan acá!
00:56:43¡Vuelvan!
00:56:44¿La comida?
00:56:48¡La comida!
00:56:49¡La comida!
00:56:49¡Al fin!
00:56:50¡Por ella!
00:56:53¡Qué maravilloso!
00:56:55¡No quítate!
00:56:55¡No quítate!
00:56:55¡No quítate!
00:56:56¡No quítate, Sergué!
00:56:58¡No quítate!
00:56:59¡No quítate!
00:57:00¡Hola!
00:57:13¡Brivia!
00:57:14¿Qué sucedió?
00:57:37¿Por qué no llegan?
00:57:38Capitán.
00:57:39No podemos salir de la ciudad.
00:57:40Nos interceptaron.
00:57:42Tongshu se encuentra grave.
00:57:43Cabrajo, ¿qué haremos?
00:58:00Ahora no.
00:58:09Dime.
00:58:13¿Qué quieres?
00:58:19¿Estás loco?
00:58:21Te dije que primero le hablaras a mi asistente.
00:58:23Tengo mucho trabajo.
00:58:25¿Qué le pasó a tu auto?
00:58:26Es él.
00:58:41¡Idiota!
00:58:42¿Cómo te atreves a traerlo aquí?
00:58:43¿Quieres que nos maten?
00:58:48Ayúdanos.
00:58:49No tenemos a dónde ir.
00:58:50Necesita un doctor.
00:58:51¡Cállate!
00:58:52Dime.
00:58:53¿Estaré en la policía?
00:58:54¿Te afectó?
00:58:55¿Estás loco?
00:58:56Lo trajiste a mi oficina, idiota.
00:58:58¿Me estás pidiendo que ayude a un fugitivo?
00:59:00Los papeles que me diste, los firmé.
00:59:17Te entregaré todas mis acciones.
00:59:19¿Qué quieres?
00:59:31¿Qué quieres?
00:59:32Sigues causando problemas.
00:59:35Como siempre.
00:59:37Está muy mal.
00:59:47Tiene lesiones internas graves.
00:59:49Deberían llevarlo a un hospital.
00:59:52Puede haber problemas de sangrado interno.
00:59:56Hay que cuidarlo bien.
00:59:59Así va a ser.
01:00:07Hice lo que pude.
01:00:11Está estable, pero sufrirá hasta que se desintoxique.
01:00:15Tomará tiempo.
01:00:16Es importante que lo lleven al hospital.
01:00:18Está grave.
01:00:20Claro que sí.
01:00:26Gracias.
01:00:26Lo cuidaremos.
01:00:30Gracias.
01:00:31Lo cuidaremos.
01:00:37Es tu hermano, pero su pasado es turbio.
01:00:51¿Podemos confiar en él?
01:00:52Sí.
01:00:53Si le ofreces un trato, será difícil que se niegue.
01:00:59Te daré tres días.
01:01:01Ni un día más.
01:01:03Supongo que vale la pena por lo que pagaste.
01:01:07Tom Shou.
01:01:15Mírame.
01:01:17Por favor.
01:01:20Tom Shou.
01:01:22Abre los ojos.
01:01:26Tom Shou.
01:01:26Tom Shou.
01:01:37Vas a estar bien.
01:02:05No me dejes.
01:02:06Estarás bien.
01:02:10Vas a estar bien.
01:02:14Sí.
01:02:16Tranquilo.
01:02:17No me sueltes.
01:02:19No.
01:02:19Perdónenme.
01:02:33Todo esto es mi culpa.
01:02:35No debí dejarlo solo y todo por un préstamo.
01:02:39¿Cómo puede ser tu culpa?
01:02:41Suficiente.
01:02:41Todo está bien.
01:02:43¿Tiene que seguir huyendo de esta manera?
01:02:45Milo quiere muerto a toda costa.
01:02:47Y no se detendrá hasta lograrlo.
01:02:52Significa que esto no termina hasta que atrapemos a Min.
01:02:55Cada vez.
01:02:59No.
01:03:00No.
01:03:01Sí.
01:03:01No.
01:03:02No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:03No.
01:03:04No.
01:03:04Gracias por ver el video
01:03:34Gracias por ver el video
01:04:04Gracias por ver el video
01:04:34Gracias por ver el video
01:05:04Acabó el trazo, ahora debo cumplir mi promesa
01:05:06Espera, ¿qué caras te está pasando?
01:05:08Contesta el maldito teléfono
01:05:10Será mejor que huyas
01:05:12Si te detienes, estás muerto
01:05:14¿Puedes hacerlo?
01:05:17Si empiezas una pelea, debes terminarla
01:05:2030 segundos
01:05:23Start
01:05:28Hora de jalar el gatillo
01:05:29Y romper el silencio
01:05:32Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:38That's it.
01:05:40¡Gracias!
01:06:10¡Gracias!
01:06:40¡Gracias!
01:07:10¡Gracias!
01:07:40¡Gracias!
Recomendada
1:24
|
Próximamente
1:04:40
1:06:36
58:11
1:00:05
1:05:06
57:42
55:58
57:23
1:06:53
1:05:58
1:04:40
1:06:57