Hunter with a Scalpel Ep 15 Eng Sub

NaLim

Hunter with a Scalpel Episode 15 English Subtitles hunter with a scalpel 15

Transcript

00:30What do you say, honey?

01:00잠깐만 여기 있어.

01:07네가 세은이 망쳤어.

01:09너 때문이야.

01:10너!

01:11세은아, 위험해.

01:24아빠한테 와.

01:30착하지?

01:37네.

01:44네.

01:46I don't know.

02:16소 과장님, 무슨 일 있으세요?

02:25수사 어떻게 돼가는지 궁금해서요.

02:28혹시 아이를 봤다는 제보는 없었나요?

02:31아직은요.

02:32하지만 주요 항구 및 도로를 다 검문 중이니까 쉽게 도주하지는 못할 겁니다.

02:36그리고 어머니 신변보호도 철저히 하고 있으니...

02:39아직 아이의 행방은 모른다는 거네요.

02:46네가 진짜 세훈이를 생각하긴 생각하는구나.

02:49네가 지금 나랑 같이 가지 않으면 세훈이 죽어.

02:54너희 엄마하고 같이.

02:55아이 관련해선 소식 들어오는 대로 과장님께도 공유해드릴 테니까

02:59답답하시더라도 저희를 믿고...

03:02저도 돕게 해 주세요.

03:15팀장님.

03:18이미 충분히 도와주셨어요.

03:20네, 전 선배님.

03:27팀장님.

03:28지금 소장님이 긴급회의를 소집하셨는데요.

03:31상황을 좀 알고 계셔야 할 것 같은데요.

03:33긴급회의요?

03:33아빠, 뭐 좀 죄송해요.

03:54나가지 말라고 그러는데...

03:55도대체 언제부터 우리 경찰이 범인 말 한마디에 이렇게 휩쓸리게 된 거야?

04:11진술에 신빙성이 있다고 판단했고 거짓말 탐지기 테스트도 통과했습니다.

04:15아니, 그런 거는 서세현이 정도면 충분히 속일 수 있는 거잖아.

04:191위자 사건 때 서장 알리바이가 손입되는 건 죄다 확인 다했습니다.

04:24네 말 뜻을 몰라서 그러는 거야?

04:27윤조균이를 찾는 건 찾는 거고 서세현이를 먼저 검찰에서...

04:31그럼 저희는 범인이 아닌 사람을 기소하게 되는 겁니다.

04:36너 뭐냐? 병원에 있어야 될 놈이 갑자기 들이닥쳐서는...

04:39사장님, 저희를 믿어주시면 안 되겠습니까?

04:42제가 윤조균을 놓치긴 했지만 저희 강력팀 여기까지 오는 동안 수사 방향 놓친 적 없습니다.

04:50끝까지 믿어주시면 꼭 진범 잡도록 하겠습니다.

04:54그래, 좋아.

04:56네 말대로 윤조균이 진범이라고 치자.

04:59그렇다고 해서 서세현이 공범이 아니라는 증거 있어?

05:05없잖아.

05:06그러니까 서세현이를 먼저 공소하라고.

05:09나중에 윤조균이 잡히면...

05:12나중은 없습니다.

05:14지금 이렇게 또 지나가면 다른 수많은 미제사건들처럼 그대로 덮어질 거 아닙니까?

05:21정 팀장 말이 맞습니다.

05:23지금이라도 우리가 바로 잡아야지 않겠습니까?

05:28아이씨...

05:29과장식이나 돼가지고...

05:31애들이 날뛰면...

05:32사장님...

05:33저도 윤조균에 대한 조사가 함께 이루어져야 한다고 생각합니다.

05:37그래서...

05:38윤조균이 잡을 자신들은 있고?

05:42예, 있습니다.

05:51그래...

05:51잘들 해봐.

05:54근데 기다려줄 시간 없는 건 알지?

05:57모래가 태훈인가?

06:00나오는 즉시 내가 직접 정리할 테니까

06:02그런 둘 줄 알아.

06:04야...

06:05형들 진짜 괜찮은 거야?

06:16예...

06:17저 완전 괜찮습니다.

06:20병원에 누워있는 게 오히려 더 힘듭니다.

06:22그리고 과장님이랑 선배님들이 이렇게 밀어주시는데

06:25윤조균 꼭 잡아야죠.

06:28미안하다.

06:31진지하게 일했어야 했는데.

06:34과장님 지금 사과하신 건가요?

06:37어...

06:38아무튼 이번에 그 새끼 잡으면

06:40곱게 안 보낸다.

06:43감히 어디를 우리 용천서 식구를...

06:58광고ienne

06:59너무 bum천서 얼어.

07:00화이트

07:01이 Tik ok

07:16pretensig

07:18괜찮아?

07:20괜찮아.

07:24교복 예쁘다.

07:25잘 어울려.

07:27I'm going to go to school and go to school, and I want to go to school.

07:40Really?

07:41Really.

07:47Please help me!

07:50I'm not going to leave you alone.

07:57I'm not going to leave you alone.

07:58What?

07:59I'm not going to lie.

08:00He said he doesn't believe me.

08:20Hello!

08:37Are you...

08:40Have you ever been here?

08:50What do you want to do with your wife?

09:00What do you want to do with your wife?

09:06Your wife.

09:20I don't know.

09:50I don't know.

10:20I don't know.

10:52I don't know.

10:54I don't know.

11:24I don't know.

11:26I don't know.

11:28팀장님.

11:30이건 제가 서 과장님께 알리고 현장으로 바로 출동하겠습니다.

11:34오케이.

11:36네.

11:38수상화도 움직이는 발견 즉시 신속하게 보고해.

11:40네.

11:42최대한 빨리 좀 부탁드립니다.

11:52최대한 빨리 좀 부탁드립니다.

12:04네.

12:05최대한 빨리 검사해서 연락 드릴게요.

12:08네.

12:16천 선생님.

12:20서 과장님 괜찮으십니다.

12:24서 과장님께 천 선생님이 걱정 많이 한다고 전화 드릴게요.

12:38용천에서 온 건데요.

12:40급한 거라고.

12:41알았어.

12:42나가 봐.

12:44이거 좀 먼저 해 주시면 안 될까요?

12:46자기야.

12:48우리한테 오는 건 다 급해.

12:50지금 할 게 얼마나 많은데.

12:52순서대로 해야지.

12:54일부러 늦게 하시려는 거예요?

12:56자기 지금 뭐라 그랬어?

12:58그런 거면 제가 할게요.

13:00그리고요.

13:02저 남승엽 선수 사건 관련해서 본원을 제보했어요.

13:08뭐?

13:10양 과장님이 아시는 그 내용 그대로요.

13:12너 미쳤니?

13:13좀 늦었지만 서 과장님 기자회견 보고 저도 용기 내보려고요.

13:19적어도 진실을 외면하는 일은 하면 안 되는 거잖아요.

13:32어?

13:33들어.

13:34아이고.

13:35우리 후배님이야.

13:37자격 충분하지.

13:38충분하고 말고.

13:39아이고.

13:40우리 용주소가 복 받은 거지.

13:42어어.

13:43어어.

13:44어어.

13:45그럼 조만간 같이 식사나 하자고.

13:47어?

13:50양 과장이 웬일이야?

13:52누가 우리 연구소.

13:55복이에요?

13:57어.

13:58그 양 과장보다 내 기술 위에.

14:01현석이 알지?

14:02아.

14:03이 현석이가 말이야.

14:04이번에 내 후임으로 오게 돼서 뭐 그냥 뭐 인사차 전화 온 거야?

14:08그게 무슨 말씀이세요?

14:11다음 차례는 저라고 했잖아요.

14:13아니 차례로 치면 네 선배인데 당연히 현석이가 먼저지.

14:18소장님.

14:20어떻게 저한테 이러실 수가 있어요?

14:22제가 그동안 어떻게 했는데요?

14:23알지.

14:24알어.

14:25아니 근데 이 남승엽 건 말끔하게 해결해 주겠다고 하는데 받아야지 안 받아?

14:31아 현석이가 말이야.

14:32이 주변 인맥이 워낙 좋잖아.

14:34그러니까 양 과장도 평상시에 부지런히 인맥 좀 만들어 놓고 있으면 좀 좋아?

14:39이럴 때 척척 도움도 받고 말이야.

14:41아.

14:42아니 벌써 가게?

14:45그럼 뭐 할 말 있어서 온 거 아니야?

14:52너무 섭섭하게 생각하지 마.

14:55내가 다음에 다시 끌어올려줄게.

14:57조금 전 약국 인근에서 발견됐습니다.

15:01국과수에서 검사 중이긴 한데 혹시 이 옷 알아보시겠습니까?

15:07서체는요?

15:10현장에선 옷만 발견됐습니다.

15:18보란 듯이 옷만 두고 간 걸로 봐선 아이는 무사할 겁니다.

15:22아니요.

15:24죽였을 겁니다.

15:26그 자가 제가 따라가지 않으면 세은이를 죽일 거라고 했어요.

15:31예?

15:32그게 무슨.

15:35윤조균이 병원에 왔었습니다.

15:39저를 데리러.

15:43윤조균이 여길 왔었다고요?

15:47아니, 언제.

15:48팀장님, 저 좀 나가게 해 주세요.

15:53예?

15:54제가 가야 해요.

15:56제가 가지 않으면 증거도 세은이 사체도 영영 찾을 수 없게 됩니다.

16:01절대 안 됩니다.

16:03서 과장님까지 위험에 빠트릴 수는 없습니다.

16:05게다가 세은이 사체는 발견되지 않았습니다.

16:07이미 경찰이 수색 중이니까 조금만 기다려주시면.

16:11도대체 언제까지요?

16:13아이 사체가 발견될 때까지요?

16:15그 후에는요?

16:17그 후에는 어떻게 되는 거죠?

16:21죄송합니다.

16:23그렇더라도 과장님을 보낼 수는 없습니다.

16:27대신 제가 세은이 꼭 찾아오겠습니다.

16:32그러니까 마지막으로 한 번만 절 믿어주세요.

16:37지금부터 2인 1조로 24시간.

16:49단 1초도 한눈팔지 않고 병실 경비 들어갑니다.

16:55소세훈 과장님.

16:57병실 밖으로 절대 못 나오게 하세요.

17:03대선 선배님.

17:05지금 바로 저랑 합리하시죠.

17:07아!

17:19아!

17:21Oh, my God.

17:51Oh, my God.

18:21Harum 처음 봤을 때 네가 죽은 둘째를 방에 들고 와서 내가 울고불고 엄청 뭐라 했었잖아.

18:46그때 내가 너무 무섭다고 너랑 같이 있긴 싫다고 아빠한테 잃은 거 미안해.

19:10나 때문에 네가 밖에서 지내게 돼서 널 미안했어.

19:26용서해 줄 거지?

19:34아니, 손을...

19:38아니...

19:48아니...

19:50아니...

20:00아니...

20:02아니...

20:04아니...

20:12아니...

20:14아니...

20:16아니...

20:17아니...

20:18아니...

20:22아니, 지숙아가 만들어버렸어야지.

20:29세은이는 너 때문에 죽은 거야.

20:32Thank you very much.

20:37You're welcome.

20:42Thank you very much.

21:02Yes, yes, yes.

21:14I'm sorry.

21:16There was a one-to-one warning that was the one-to-one warning.

21:21It was the one-to-one warning that he was in the case.

21:26But he was wearing a hat that was not the one-to-one.

21:30It's been a number of the 1001值.

21:32It's been a number of people who are not going to fight for me?

21:36Well...

21:37Well, it's been a bit more than ever since.

21:42The shop has been found in the plain and plain.

21:46The city of the up seat was a total amount of information.

21:49It's been a lot of people who have been able to drive.

21:52But it's still a lot of way to see this.

21:55We'll go to the front.

21:57Okay.

21:58We're gonna go.

22:00Just a little bit, I'll come back to you again.

22:16Hello, I'm not.

22:18I'm not.

22:20I'm not.

22:22Can I see a girl in the middle of the house?

22:24I'm not.

22:26I'm not.

22:28I'm not.

22:30I'm not.

22:32I'm not.

22:34I'm not.

22:36Hi.

22:38I'm not.

22:40I'm not.

22:42I'm not.

22:44I'm not.

22:46I'm not.

22:52통 봤다는 사람이 없네요.

22:55좀 더 반격 높여보죠.

22:57팀장님.

22:58여기부터는 저희들이 움직일 테니까.

23:01말만 들어가시죠.

23:03괜찮습니다.

23:04계속 이동하시죠.

23:05괜찮겠네요.

23:06지금 팀장님 얼굴을 보세요.

23:08하나도 안 괜찮아 보이지.

23:09아니요.

23:11고객님이 찾기 전까지는 절대 안 돌아올 겁니다.

23:15가시죠.

23:41고객님.

23:42고객님.

23:43고객님.

23:44고객님.

23:45고객님.

23:46고객님.

23:47왜?

23:48어?

23:49무슨 소리야 그게?

23:50이제 와서.

23:51무슨 소리야 그게?

23:52이제 와서.

23:54뭐야?

23:58무슨 일이십니까?

24:01What?

24:03What was the case?

24:05What was something?

24:07I'm going to go back.

24:09I'll go back.

24:11Okay, I'll go back.

24:13I'll go back.

24:15I'll go back.

24:17I'll go back.

24:19Go back.

24:31Okay, let's go.

25:01I don't know.

25:31I don't know.

26:01I don't know.

26:02I don't know.

26:03I don't know.

26:04I don't know.

26:05I don't know.

26:06I don't know.

26:07I don't know.

26:09I don't know.

26:10I don't know.

26:11I don't know.

26:12I don't know.

26:19I don't know.

26:20I don't know.

26:21I don't know.

26:22I don't know.

26:23I don't know.

26:24I don't know.

26:25I don't know.

26:26I don't know.

26:27I don't know.

26:28I don't know.

26:29I don't know.

26:30I don't know.

26:31I don't know.

26:32I don't know.

26:33I don't know.

26:34I don't know.

26:35I don't know.

26:36I don't know.

26:37I don't know.

26:38I don't know.

26:39I don't know.

26:40I don't know.

26:44I don't know.

26:45김 기자 아닙니까?

26:47이거 윤조균 씨겠죠?

26:49아마도요.

26:52다만 기존 살해 방식과는 많이 다르네요.

27:01윤조균이 심리적으로 멀리고 있다는 증거겠죠.

27:04이 새끼 가만히 뒀다간 정말 무슨 일 벌일지 모르겠는데요.

27:14아마 그래도 오늘 밤 배표는 하나뿐이 안돼.

27:17이렇게 막무가내로 들이닥친다고 없는 자리가 새로 생기는 것도 아니고 말이야.

27:24막무가내.

27:25약속을 했으면 지켜야지.

27:27계획이라는 게 있는 건데.

27:30올해 계획은 무슨.

27:33그런 거 난 잘 모르겠고 한 자리라도 받을라면 바꿔.

27:37아님 말아.

27:39뭐하니 이것저것 가릴 처지는 아닌 것 같은데 말이야.

27:42아님 말이야.

27:43아님 말이야.

27:44아님 말이야.

27:46아님 말이야.

27:48아님 말이야.

27:49아님 말이야.

27:50아님 말이야.

27:53아님 말이야.

28:02I don't know.

28:17If you're not enough, you're going to be able to get a job.

28:22Is it okay?

28:24I was going to go to the hospital.

28:31I was going to go to the hospital.

28:34I'm sorry.

28:39There was a problem, but I didn't see the hospital.

28:43I had to go to the hospital.

28:46I had to go to the hospital.

28:49I'm going to go to the hospital.

28:54I can't believe it.

29:24We're going to get out of the way.

29:26We're going to get out of the way.

29:28Yes, we'll get out of the way.

29:31We'll get to the team.

29:33What's your name?

29:35Team!

29:37Team!

29:39That guy's the car.

29:54I'm sorry.

30:12Father.

30:16Father.

30:19Father.

30:20I had to go.

30:23I didn't listen to you.

30:25I didn't see you anymore.

30:36Excuse me!

30:38Hi!

Category

Transcript

Recommended