Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Hunter with a Scalpel Episode 15 English Subtitles
hunter with a scalpel 15

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:30What do you say, honey?
01:00์ž ๊น๋งŒ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
01:07๋„ค๊ฐ€ ์„ธ์€์ด ๋ง์ณค์–ด.
01:09๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
01:10๋„ˆ!
01:11์„ธ์€์•„, ์œ„ํ—˜ํ•ด.
01:24์•„๋น ํ•œํ…Œ ์™€.
01:30์ฐฉํ•˜์ง€?
01:37๋„ค.
01:44๋„ค.
01:46I don't know.
02:16์†Œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜, ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
02:25์ˆ˜์‚ฌ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ๊ฐ€๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ์š”.
02:28ํ˜น์‹œ ์•„์ด๋ฅผ ๋ดค๋‹ค๋Š” ์ œ๋ณด๋Š” ์—†์—ˆ๋‚˜์š”?
02:31์•„์ง์€์š”.
02:32ํ•˜์ง€๋งŒ ์ฃผ์š” ํ•ญ๊ตฌ ๋ฐ ๋„๋กœ๋ฅผ ๋‹ค ๊ฒ€๋ฌธ ์ค‘์ด๋‹ˆ๊นŒ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋„์ฃผํ•˜์ง€๋Š” ๋ชปํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
02:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์‹ ๋ณ€๋ณดํ˜ธ๋„ ์ฒ ์ €ํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ...
02:39์•„์ง ์•„์ด์˜ ํ–‰๋ฐฉ์€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ๋„ค์š”.
02:46๋„ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ์„ธํ›ˆ์ด๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธด ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
02:49๋„ค๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์„ธํ›ˆ์ด ์ฃฝ์–ด.
02:54๋„ˆํฌ ์—„๋งˆํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์ด.
02:55์•„์ด ๊ด€๋ จํ•ด์„  ์†Œ์‹ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ๊ณผ์žฅ๋‹˜๊ป˜๋„ ๊ณต์œ ํ•ด๋“œ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
02:59๋‹ต๋‹ตํ•˜์‹œ๋”๋ผ๋„ ์ €ํฌ๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ ...
03:02์ €๋„ ๋•๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
03:15ํŒ€์žฅ๋‹˜.
03:18์ด๋ฏธ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋„์™€์ฃผ์…จ์–ด์š”.
03:20๋„ค, ์ „ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
03:27ํŒ€์žฅ๋‹˜.
03:28์ง€๊ธˆ ์†Œ์žฅ๋‹˜์ด ๊ธด๊ธ‰ํšŒ์˜๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ์š”.
03:31์ƒํ™ฉ์„ ์ข€ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…”์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
03:33๊ธด๊ธ‰ํšŒ์˜์š”?
03:33์•„๋น , ๋ญ ์ข€ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
03:54๋‚˜๊ฐ€์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ...
03:55๋„๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ฒ”์ธ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋””์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํœฉ์“ธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
04:11์ง„์ˆ ์— ์‹ ๋น™์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ–ˆ๊ณ  ๊ฑฐ์ง“๋ง ํƒ์ง€๊ธฐ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋„ ํ†ต๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:15์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋Š” ์„œ์„ธํ˜„์ด ์ •๋„๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์†์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
04:191์œ„์ž ์‚ฌ๊ฑด ๋•Œ ์„œ์žฅ ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๊ฐ€ ์†์ž…๋˜๋Š” ๊ฑด ์ฃ„๋‹ค ํ™•์ธ ๋‹คํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:24๋„ค ๋ง ๋œป์„ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
04:27์œค์กฐ๊ท ์ด๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๊ฑด ์ฐพ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ์„œ์„ธํ˜„์ด๋ฅผ ๋จผ์ € ๊ฒ€์ฐฐ์—์„œ...
04:31๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ๋Š” ๋ฒ”์ธ์ด ์•„๋‹Œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ธฐ์†Œํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
04:36๋„ˆ ๋ญ๋ƒ? ๋ณ‘์›์— ์žˆ์–ด์•ผ ๋  ๋†ˆ์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋“ค์ด๋‹ฅ์ณ์„œ๋Š”...
04:39์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์ €ํฌ๋ฅผ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
04:42์ œ๊ฐ€ ์œค์กฐ๊ท ์„ ๋†“์น˜๊ธด ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ €ํฌ ๊ฐ•๋ ฅํŒ€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋Š” ๋™์•ˆ ์ˆ˜์‚ฌ ๋ฐฉํ–ฅ ๋†“์นœ ์  ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:50๋๊นŒ์ง€ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๊ผญ ์ง„๋ฒ” ์žก๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
04:54๊ทธ๋ž˜, ์ข‹์•„.
04:56๋„ค ๋ง๋Œ€๋กœ ์œค์กฐ๊ท ์ด ์ง„๋ฒ”์ด๋ผ๊ณ  ์น˜์ž.
04:59๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ์„œ์„ธํ˜„์ด ๊ณต๋ฒ”์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ ์žˆ์–ด?
05:05์—†์ž–์•„.
05:06๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์„œ์„ธํ˜„์ด๋ฅผ ๋จผ์ € ๊ณต์†Œํ•˜๋ผ๊ณ .
05:09๋‚˜์ค‘์— ์œค์กฐ๊ท ์ด ์žกํžˆ๋ฉด...
05:12๋‚˜์ค‘์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:14์ง€๊ธˆ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฏธ์ œ์‚ฌ๊ฑด๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฎ์–ด์งˆ ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
05:21์ • ํŒ€์žฅ ๋ง์ด ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:23์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์žก์•„์•ผ์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
05:28์•„์ด์”จ...
05:29๊ณผ์žฅ์‹์ด๋‚˜ ๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ ...
05:31์• ๋“ค์ด ๋‚ ๋›ฐ๋ฉด...
05:32์‚ฌ์žฅ๋‹˜...
05:33์ €๋„ ์œค์กฐ๊ท ์— ๋Œ€ํ•œ ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:37๊ทธ๋ž˜์„œ...
05:38์œค์กฐ๊ท ์ด ์žก์„ ์ž์‹ ๋“ค์€ ์žˆ๊ณ ?
05:42์˜ˆ, ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:51๊ทธ๋ž˜...
05:51์ž˜๋“ค ํ•ด๋ด.
05:54๊ทผ๋ฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ค„ ์‹œ๊ฐ„ ์—†๋Š” ๊ฑด ์•Œ์ง€?
05:57๋ชจ๋ž˜๊ฐ€ ํƒœํ›ˆ์ธ๊ฐ€?
06:00๋‚˜์˜ค๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ •๋ฆฌํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
06:02๊ทธ๋Ÿฐ ๋‘˜ ์ค„ ์•Œ์•„.
06:04์•ผ...
06:05ํ˜•๋“ค ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฑฐ์•ผ?
06:16์˜ˆ...
06:17์ € ์™„์ „ ๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:20๋ณ‘์›์— ๋ˆ„์›Œ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ์˜คํžˆ๋ ค ๋” ํž˜๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
06:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณผ์žฅ๋‹˜์ด๋ž‘ ์„ ๋ฐฐ๋‹˜๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ€์–ด์ฃผ์‹œ๋Š”๋ฐ
06:25์œค์กฐ๊ท  ๊ผญ ์žก์•„์•ผ์ฃ .
06:28๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
06:31์ง„์ง€ํ•˜๊ฒŒ ์ผํ–ˆ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
06:34๊ณผ์žฅ๋‹˜ ์ง€๊ธˆ ์‚ฌ๊ณผํ•˜์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
06:37์–ด...
06:38์•„๋ฌดํŠผ ์ด๋ฒˆ์— ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์žก์œผ๋ฉด
06:40๊ณฑ๊ฒŒ ์•ˆ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค.
06:43๊ฐํžˆ ์–ด๋””๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ ์šฉ์ฒœ์„œ ์‹๊ตฌ๋ฅผ...
06:58๊ด‘๊ณ ienne
06:59๋„ˆ๋ฌด bum์ฒœ์„œ ์–ผ์–ด.
07:00ํ™”์ดํŠธ
07:01์ด Tik ok
07:16pretensig
07:18๊ดœ์ฐฎ์•„?
07:20๊ดœ์ฐฎ์•„.
07:24๊ต๋ณต ์˜ˆ์˜๋‹ค.
07:25์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค.
07:27I'm going to go to school and go to school, and I want to go to school.
07:40Really?
07:41Really.
07:47Please help me!
07:50I'm not going to leave you alone.
07:57I'm not going to leave you alone.
07:58What?
07:59I'm not going to lie.
08:00He said he doesn't believe me.
08:20Hello!
08:37Are you...
08:40Have you ever been here?
08:50What do you want to do with your wife?
09:00What do you want to do with your wife?
09:06Your wife.
09:20I don't know.
09:50I don't know.
10:20I don't know.
10:52I don't know.
10:54I don't know.
11:24I don't know.
11:26I don't know.
11:28ํŒ€์žฅ๋‹˜.
11:30์ด๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ์„œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์•Œ๋ฆฌ๊ณ  ํ˜„์žฅ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์ถœ๋™ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:34์˜ค์ผ€์ด.
11:36๋„ค.
11:38์ˆ˜์ƒํ™”๋„ ์›€์ง์ด๋Š” ๋ฐœ๊ฒฌ ์ฆ‰์‹œ ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ•ด.
11:40๋„ค.
11:42์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
11:52์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
12:04๋„ค.
12:05์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฒ€์‚ฌํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
12:08๋„ค.
12:16์ฒœ ์„ ์ƒ๋‹˜.
12:20์„œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
12:24์„œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์ฒœ ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ™” ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
12:38์šฉ์ฒœ์—์„œ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ์š”.
12:40๊ธ‰ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
12:41์•Œ์•˜์–ด.
12:42๋‚˜๊ฐ€ ๋ด.
12:44์ด๊ฑฐ ์ข€ ๋จผ์ € ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ ๊นŒ์š”?
12:46์ž๊ธฐ์•ผ.
12:48์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ์˜ค๋Š” ๊ฑด ๋‹ค ๊ธ‰ํ•ด.
12:50์ง€๊ธˆ ํ•  ๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€๋ฐ.
12:52์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ํ•ด์•ผ์ง€.
12:54์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋Šฆ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
12:56์ž๊ธฐ ์ง€๊ธˆ ๋ญ๋ผ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
12:58๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
13:00๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์š”.
13:02์ € ๋‚จ์Šน์—ฝ ์„ ์ˆ˜ ์‚ฌ๊ฑด ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ๋ณธ์›์„ ์ œ๋ณดํ–ˆ์–ด์š”.
13:08๋ญ?
13:10์–‘ ๊ณผ์žฅ๋‹˜์ด ์•„์‹œ๋Š” ๊ทธ ๋‚ด์šฉ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์š”.
13:12๋„ˆ ๋ฏธ์ณค๋‹ˆ?
13:13์ข€ ๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ์„œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ ๋ณด๊ณ  ์ €๋„ ์šฉ๊ธฐ ๋‚ด๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
13:19์ ์–ด๋„ ์ง„์‹ค์„ ์™ธ๋ฉดํ•˜๋Š” ์ผ์€ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
13:32์–ด?
13:33๋“ค์–ด.
13:34์•„์ด๊ณ .
13:35์šฐ๋ฆฌ ํ›„๋ฐฐ๋‹˜์ด์•ผ.
13:37์ž๊ฒฉ ์ถฉ๋ถ„ํ•˜์ง€.
13:38์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ณ  ๋ง๊ณ .
13:39์•„์ด๊ณ .
13:40์šฐ๋ฆฌ ์šฉ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ๋ณต ๋ฐ›์€ ๊ฑฐ์ง€.
13:42์–ด์–ด.
13:43์–ด์–ด.
13:44์–ด์–ด.
13:45๊ทธ๋Ÿผ ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ๊ฐ™์ด ์‹์‚ฌ๋‚˜ ํ•˜์ž๊ณ .
13:47์–ด?
13:50์–‘ ๊ณผ์žฅ์ด ์›ฌ์ผ์ด์•ผ?
13:52๋ˆ„๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ.
13:55๋ณต์ด์—์š”?
13:57์–ด.
13:58๊ทธ ์–‘ ๊ณผ์žฅ๋ณด๋‹ค ๋‚ด ๊ธฐ์ˆ  ์œ„์—.
14:01ํ˜„์„์ด ์•Œ์ง€?
14:02์•„.
14:03์ด ํ˜„์„์ด๊ฐ€ ๋ง์ด์•ผ.
14:04์ด๋ฒˆ์— ๋‚ด ํ›„์ž„์œผ๋กœ ์˜ค๊ฒŒ ๋ผ์„œ ๋ญ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ ์ธ์‚ฌ์ฐจ ์ „ํ™” ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
14:08๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ด์„ธ์š”?
14:11๋‹ค์Œ ์ฐจ๋ก€๋Š” ์ €๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
14:13์•„๋‹ˆ ์ฐจ๋ก€๋กœ ์น˜๋ฉด ๋„ค ์„ ๋ฐฐ์ธ๋ฐ ๋‹น์—ฐํžˆ ํ˜„์„์ด๊ฐ€ ๋จผ์ €์ง€.
14:18์†Œ์žฅ๋‹˜.
14:20์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ €ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฌ์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
14:22์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋™์•ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”?
14:23์•Œ์ง€.
14:24์•Œ์–ด.
14:25์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ์ด ๋‚จ์Šน์—ฝ ๊ฑด ๋ง๋”ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฐ›์•„์•ผ์ง€ ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
14:31์•„ ํ˜„์„์ด๊ฐ€ ๋ง์ด์•ผ.
14:32์ด ์ฃผ๋ณ€ ์ธ๋งฅ์ด ์›Œ๋‚™ ์ข‹์ž–์•„.
14:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–‘ ๊ณผ์žฅ๋„ ํ‰์ƒ์‹œ์— ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ์ธ๋งฅ ์ข€ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋†“๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข€ ์ข‹์•„?
14:39์ด๋Ÿด ๋•Œ ์ฒ™์ฒ™ ๋„์›€๋„ ๋ฐ›๊ณ  ๋ง์ด์•ผ.
14:41์•„.
14:42์•„๋‹ˆ ๋ฒŒ์จ ๊ฐ€๊ฒŒ?
14:45๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด์„œ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
14:52๋„ˆ๋ฌด ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
14:55๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค์Œ์— ๋‹ค์‹œ ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ค์ค„๊ฒŒ.
14:57์กฐ๊ธˆ ์ „ ์•ฝ๊ตญ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:01๊ตญ๊ณผ์ˆ˜์—์„œ ๊ฒ€์‚ฌ ์ค‘์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ ํ˜น์‹œ ์ด ์˜ท ์•Œ์•„๋ณด์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
15:07์„œ์ฒด๋Š”์š”?
15:10ํ˜„์žฅ์—์„  ์˜ท๋งŒ ๋ฐœ๊ฒฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:18๋ณด๋ž€ ๋“ฏ์ด ์˜ท๋งŒ ๋‘๊ณ  ๊ฐ„ ๊ฑธ๋กœ ๋ด์„  ์•„์ด๋Š” ๋ฌด์‚ฌํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
15:22์•„๋‹ˆ์š”.
15:24์ฃฝ์˜€์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
15:26๊ทธ ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์„ธ์€์ด๋ฅผ ์ฃฝ์ผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
15:31์˜ˆ?
15:32๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
15:35์œค์กฐ๊ท ์ด ๋ณ‘์›์— ์™”์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
15:39์ €๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ.
15:43์œค์กฐ๊ท ์ด ์—ฌ๊ธธ ์™”์—ˆ๋‹ค๊ณ ์š”?
15:47์•„๋‹ˆ, ์–ธ์ œ.
15:48ํŒ€์žฅ๋‹˜, ์ € ์ข€ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
15:53์˜ˆ?
15:54์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์•ผ ํ•ด์š”.
15:56์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ฆ๊ฑฐ๋„ ์„ธ์€์ด ์‚ฌ์ฒด๋„ ์˜์˜ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
16:01์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
16:03์„œ ๊ณผ์žฅ๋‹˜๊นŒ์ง€ ์œ„ํ—˜์— ๋น ํŠธ๋ฆด ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:05๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์„ธ์€์ด ์‚ฌ์ฒด๋Š” ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:07์ด๋ฏธ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ˆ˜์ƒ‰ ์ค‘์ด๋‹ˆ๊นŒ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด.
16:11๋„๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€์š”?
16:13์•„์ด ์‚ฌ์ฒด๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€์š”?
16:15๊ทธ ํ›„์—๋Š”์š”?
16:17๊ทธ ํ›„์—๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
16:21์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
16:23๊ทธ๋ ‡๋”๋ผ๋„ ๊ณผ์žฅ๋‹˜์„ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:27๋Œ€์‹  ์ œ๊ฐ€ ์„ธ์€์ด ๊ผญ ์ฐพ์•„์˜ค๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
16:32๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ ˆ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
16:37์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ 2์ธ 1์กฐ๋กœ 24์‹œ๊ฐ„.
16:49๋‹จ 1์ดˆ๋„ ํ•œ๋ˆˆํŒ”์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ณ‘์‹ค ๊ฒฝ๋น„ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
16:55์†Œ์„ธํ›ˆ ๊ณผ์žฅ๋‹˜.
16:57๋ณ‘์‹ค ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ ˆ๋Œ€ ๋ชป ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
17:03๋Œ€์„  ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
17:05์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์ €๋ž‘ ํ•ฉ๋ฆฌํ•˜์‹œ์ฃ .
17:07์•„!
17:19์•„!
17:21Oh, my God.
17:51Oh, my God.
18:21Harum ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ ๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ๋‘˜์งธ๋ฅผ ๋ฐฉ์— ๋“ค๊ณ  ์™€์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์šธ๊ณ ๋ถˆ๊ณ  ์—„์ฒญ ๋ญ๋ผ ํ–ˆ์—ˆ์ž–์•„.
18:46๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„ญ๋‹ค๊ณ  ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ๊ธด ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ์•„๋น ํ•œํ…Œ ์žƒ์€ ๊ฑฐ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
19:10๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ–์—์„œ ์ง€๋‚ด๊ฒŒ ๋ผ์„œ ๋„ ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์–ด.
19:26์šฉ์„œํ•ด ์ค„ ๊ฑฐ์ง€?
19:34์•„๋‹ˆ, ์†์„...
19:38์•„๋‹ˆ...
19:48์•„๋‹ˆ...
19:50์•„๋‹ˆ...
20:00์•„๋‹ˆ...
20:02์•„๋‹ˆ...
20:04์•„๋‹ˆ...
20:12์•„๋‹ˆ...
20:14์•„๋‹ˆ...
20:16์•„๋‹ˆ...
20:17์•„๋‹ˆ...
20:18์•„๋‹ˆ...
20:22์•„๋‹ˆ, ์ง€์ˆ™์•„๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์•ผ์ง€.
20:29์„ธ์€์ด๋Š” ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
20:32Thank you very much.
20:37You're welcome.
20:42Thank you very much.
21:02Yes, yes, yes.
21:14I'm sorry.
21:16There was a one-to-one warning that was the one-to-one warning.
21:21It was the one-to-one warning that he was in the case.
21:26But he was wearing a hat that was not the one-to-one.
21:30It's been a number of the 1001ๅ€ผ.
21:32It's been a number of people who are not going to fight for me?
21:36Well...
21:37Well, it's been a bit more than ever since.
21:42The shop has been found in the plain and plain.
21:46The city of the up seat was a total amount of information.
21:49It's been a lot of people who have been able to drive.
21:52But it's still a lot of way to see this.
21:55We'll go to the front.
21:57Okay.
21:58We're gonna go.
22:00Just a little bit, I'll come back to you again.
22:16Hello, I'm not.
22:18I'm not.
22:20I'm not.
22:22Can I see a girl in the middle of the house?
22:24I'm not.
22:26I'm not.
22:28I'm not.
22:30I'm not.
22:32I'm not.
22:34I'm not.
22:36Hi.
22:38I'm not.
22:40I'm not.
22:42I'm not.
22:44I'm not.
22:46I'm not.
22:52ํ†ต ๋ดค๋‹ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋„ค์š”.
22:55์ข€ ๋” ๋ฐ˜๊ฒฉ ๋†’์—ฌ๋ณด์ฃ .
22:57ํŒ€์žฅ๋‹˜.
22:58์—ฌ๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ €ํฌ๋“ค์ด ์›€์ง์ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
23:01๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ์ฃ .
23:03๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:04๊ณ„์† ์ด๋™ํ•˜์‹œ์ฃ .
23:05๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ๋„ค์š”.
23:06์ง€๊ธˆ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด์„ธ์š”.
23:08ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๊ดœ์ฐฎ์•„ ๋ณด์ด์ง€.
23:09์•„๋‹ˆ์š”.
23:11๊ณ ๊ฐ๋‹˜์ด ์ฐพ๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ๋Œ์•„์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
23:15๊ฐ€์‹œ์ฃ .
23:41๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:42๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:43๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:44๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:45๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:46๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
23:47์™œ?
23:48์–ด?
23:49๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ?
23:50์ด์ œ ์™€์„œ.
23:51๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ?
23:52์ด์ œ ์™€์„œ.
23:54๋ญ์•ผ?
23:58๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
24:01What?
24:03What was the case?
24:05What was something?
24:07I'm going to go back.
24:09I'll go back.
24:11Okay, I'll go back.
24:13I'll go back.
24:15I'll go back.
24:17I'll go back.
24:19Go back.
24:31Okay, let's go.
25:01I don't know.
25:31I don't know.
26:01I don't know.
26:02I don't know.
26:03I don't know.
26:04I don't know.
26:05I don't know.
26:06I don't know.
26:07I don't know.
26:09I don't know.
26:10I don't know.
26:11I don't know.
26:12I don't know.
26:19I don't know.
26:20I don't know.
26:21I don't know.
26:22I don't know.
26:23I don't know.
26:24I don't know.
26:25I don't know.
26:26I don't know.
26:27I don't know.
26:28I don't know.
26:29I don't know.
26:30I don't know.
26:31I don't know.
26:32I don't know.
26:33I don't know.
26:34I don't know.
26:35I don't know.
26:36I don't know.
26:37I don't know.
26:38I don't know.
26:39I don't know.
26:40I don't know.
26:44I don't know.
26:45๊น€ ๊ธฐ์ž ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
26:47์ด๊ฑฐ ์œค์กฐ๊ท  ์”จ๊ฒ ์ฃ ?
26:49์•„๋งˆ๋„์š”.
26:52๋‹ค๋งŒ ๊ธฐ์กด ์‚ดํ•ด ๋ฐฉ์‹๊ณผ๋Š” ๋งŽ์ด ๋‹ค๋ฅด๋„ค์š”.
27:01์œค์กฐ๊ท ์ด ์‹ฌ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋ฉ€๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
27:04์ด ์ƒˆ๋ผ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋’€๋‹ค๊ฐ„ ์ •๋ง ๋ฌด์Šจ ์ผ ๋ฒŒ์ผ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”.
27:14์•„๋งˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋ฐฐํ‘œ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ด ์•ˆ๋ผ.
27:17์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰๋ฌด๊ฐ€๋‚ด๋กœ ๋“ค์ด๋‹ฅ์นœ๋‹ค๊ณ  ์—†๋Š” ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กœ ์ƒ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ง์ด์•ผ.
27:24๋ง‰๋ฌด๊ฐ€๋‚ด.
27:25์•ฝ์†์„ ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ง€์ผœ์•ผ์ง€.
27:27๊ณ„ํš์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
27:30์˜ฌํ•ด ๊ณ„ํš์€ ๋ฌด์Šจ.
27:33๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋‚œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ  ํ•œ ์ž๋ฆฌ๋ผ๋„ ๋ฐ›์„๋ผ๋ฉด ๋ฐ”๊ฟ”.
27:37์•„๋‹˜ ๋ง์•„.
27:39๋ญํ•˜๋‹ˆ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๊ฐ€๋ฆด ์ฒ˜์ง€๋Š” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
27:42์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:43์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:44์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:46์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:48์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:49์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:50์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
27:53์•„๋‹˜ ๋ง์ด์•ผ.
28:02I don't know.
28:17If you're not enough, you're going to be able to get a job.
28:22Is it okay?
28:24I was going to go to the hospital.
28:31I was going to go to the hospital.
28:34I'm sorry.
28:39There was a problem, but I didn't see the hospital.
28:43I had to go to the hospital.
28:46I had to go to the hospital.
28:49I'm going to go to the hospital.
28:54I can't believe it.
29:24We're going to get out of the way.
29:26We're going to get out of the way.
29:28Yes, we'll get out of the way.
29:31We'll get to the team.
29:33What's your name?
29:35Team!
29:37Team!
29:39That guy's the car.
29:54I'm sorry.
30:12Father.
30:16Father.
30:19Father.
30:20I had to go.
30:23I didn't listen to you.
30:25I didn't see you anymore.
30:36Excuse me!
30:38Hi!

Recommended