Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
HQ
  • today
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:02CastingWords
01:06CastingWords
01:10CastingWords
01:14CastingWords
01:16CastingWords
01:20CastingWords
01:22CastingWords
01:24CastingWords
01:26CastingWords
01:28CastingWords
01:30CastingWords
01:32CastingWords
01:34CastingWords
01:36CastingWords
01:38CastingWords
01:40CastingWords
01:42CastingWords
01:44You're not.
01:46You're not.
02:14I don't know what to do.
02:43Do you have any information about her?
02:46I don't know.
02:47But I'm not going to be able to go through the bus.
02:52And I'm going to be able to go through the bus.
02:55I'm not going to be able to go through the bus.
03:01You're really thinking about it.
03:04You're not going to go with me.
03:07You're going to die.
03:09You're going to die with me.
03:11I can't wait to see you.
03:15I'll just get rid of you.
03:18I can't wait to see you.
03:22I'm sorry, I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:38Yes, sir.
03:43Yes, sir.
03:45Yes, sir.
03:50Yes, sir.
03:55Father, I'm sorry to go.
04:09I didn't want to go.
04:21What about the police?
04:27I thought it was a lie.
04:29I thought it was a lie.
04:31It was a lie.
04:33You can't get it.
04:35The police are guilty.
04:37The police are guilty.
04:39You're not guilty.
04:41You're not guilty.
04:43You're looking for a lie.
04:45You're looking for a lie.
04:47It's a crime.
04:49We're not a crime.
04:51What?
04:53The police need to be in the hospital.
04:55You're going to believe in us.
04:59We're going to let you know.
05:01We're going to let you know.
05:03We've lost a lot.
05:05We've been doing this for a long time.
05:07We'll get to know.
05:09Okay, good.
05:11You're going to let me know.
05:13You're going to let me know.
05:15So, it's not that you have to do it?
05:21That's right.
05:22So, you have to do it first to do it?
05:26Then you get to do it!
05:27Then it's not.
05:29If you get this, it will come up with the current events.
05:34It will get better.
05:37You're right.
05:39We will now have to do it.
05:43What are you saying?
05:45I don't think it's a big joke.
05:47If you have kids, they'll take me off.
05:49The judge.
05:51I think we have a problem with the situation of the 윤조균.
05:54I think it's a good one.
05:57Yes, there.
05:59Just a little bit more.
06:07Okay.
06:09It's good to be done.
06:11But you can't wait for time.
06:13You can't wait for a second.
06:15You can't wait for a second.
06:17You can't wait for a second.
06:19You can't wait for a second.
06:21Let's just say something else.
06:27Ya, 넌 근데 진짜 괜찮은 거야?
06:33Yeah, 저 완전 괜찮습니다.
06:35병원에 누워있는 게 오히려 더 힘듭니다.
06:38그리고 과장님이랑 선배님들이 이렇게 밀어주시는데
06:42윤주균 꼭 잡아야죠.
06:45I'm sorry, but I didn't want to tell you what I was going to do.
06:50You're going to罵 you?
06:53Anyway, I'm going to kill you.
06:59Where are you from?
07:15Go go.
07:32I'm fine.
07:34Fine?
07:36Fine.
07:40Pretty.
07:42It's all right.
07:45Then, I'll go to my sister and go to school.
07:53I want you to go to school.
07:57Really?
07:58Really.
08:04Help me!
08:07Stop!
08:12Don't you think I can't do it.
08:15What?
08:16I said that.
08:17I can't believe in anyone.
08:37Mom!
08:53Dad, have you been here?
09:07I can't wait to see you.
09:17You don't want to see me?
09:23She's a good one.
09:37I don't know.
10:07I don't know.
10:37I don't know.
10:39I don't know.
10:41I don't know.
10:43I don't know.
10:45I don't know.
10:47I don't know.
10:49I don't know.
10:51I don't know.
10:53I don't know.
10:55I don't know.
10:57I don't know.
10:59I don't know.
11:01I don't know.
11:03I don't know.
11:05I don't know.
11:09I don't know.
11:11I don't know.
11:13I don't know.
11:15I don't know.
11:17I don't know.
11:19I don't know.
11:21I don't know.
11:23I don't know.
11:25I don't know.
11:27I don't know.
11:29I don't know.
11:31I don't know.
11:33I don't know.
11:35I don't know.
11:37I don't know.
11:39I don't know.
11:41I don't know.
11:43I don't know.
11:45I don't know.
11:47I don't know.
11:49I don't know.
11:51Let's go.
11:53Okay.
11:56I don't know.
11:57Okay.
11:58Okay.
11:59Okay.
12:15Please please.
12:19Please please.
12:21Yes, please.
12:23I will go for a time to answer your questions.
12:25Yes.
12:32Mr. Sons,
12:36Mr. Sons,
12:38Mr. Sons,
12:40Mr. Sons,
12:42Mr. Sons,
12:44Mr. Sons,
12:46Mr. Sons,
12:47Mr. Sons,
12:48Mr. Sons,
12:49Mr. Sons,
12:50Mr. Sons,
12:51Mr. Sons,
12:52Mr. Sons,
12:53Mr. Sons,
12:54Mr. Sons,
12:55Mr. Sons,
12:56Mr. Sons,
12:57Mr. Sons,
12:58Mr. Sons,
12:59Mr. Sons,
13:00Mr. Sons,
13:01Mr. Sons,
13:02Mr. Sons,
13:03Mr. Sons,
13:04Mr. Sons,
13:05Mr. Sons,
13:06Mr. Sons,
13:07Mr. Sons,
13:08Mr. Sons,
13:09Mr. Sons,
13:10Mr. Sons,
13:11Mr. Sons,
13:12Mr. Sons,
13:13Mr. Sons,
13:14What did you say?
13:16That's what I'll do.
13:18And I was in the case of 남승엽's case.
13:25What?
13:27It's the case that you know the details.
13:29You're kidding me?
13:31I'm late, but...
13:33I'm looking for the case of the 기자회견.
13:36I don't want to do anything.
13:44I'm so sorry.
13:46You're so good.
13:48You're so good.
13:50You're doing well.
13:52You're very good.
13:54You're pretty good.
13:56You're so good.
13:58You're a good guy.
14:00You're so good.
14:02We'll have to eat together.
14:05What's your problem?
14:08Who's your problem?
14:10Who's our good guy?
14:13What's up?
14:15I'm the guy who knows what's up with the guy.
14:18I know what's up with the guy.
14:19I know what's up with the guy.
14:21He said he was just saying he's been in the chat.
14:25What's up with the guy?
14:28He said that he was a good guy.
14:30He said that he's a good guy.
14:33But he's a good guy.
14:35So, how can I tell you how to do this?
14:39I can't tell you how to do it.
14:40I don't know what to do.
14:43But I'm going to give him a little bit of help.
14:48I'm going to give him a lot of people.
14:52So, if you're going to make a lot of people like him,
14:56I'll give him a lot of help.
15:01Are you already going?
15:02Are you going to do something like that?
15:04I'll be back.
15:10I'll be back.
15:11I'll be back.
15:14I'll be back.
15:17I'm a doctor in the neighborhood.
15:21I'm a doctor.
15:26I'm a doctor.
15:27I'm a doctor.
15:32I don't think I'm going to leave him alone, but I'm going to kill him.
15:38No, I'm going to kill him.
15:42I'm going to kill him.
15:46Yes?
15:48What are you doing?
15:51I'm going to go to the hospital.
15:55I'm going to go to the hospital.
15:59What?
16:00윤조균이 여길 왔었다고요?
16:03아니, 언제?
16:04팀장님, 저 좀 나가게 해 주세요.
16:09예?
16:10제가 가야 해요.
16:12제가 가지 않으면 증거도 세은이 사체도 영영 찾을 수 없게 됩니다.
16:17절대 안 됩니다.
16:19서 과장님까지 위험에 빠트릴 수는 없습니다.
16:21게다가 세은이 사체는 발견되지 않았습니다.
16:24이미 경찰이 수색 중이니까 조금만 기다려주시면...
16:27언제까지요?
16:29아이 사체가 발견될 때까지요?
16:31그 후에는요?
16:33그 후에는 어떻게 되는 거죠?
16:37죄송합니다.
16:39그렇더라도 과장님을 보낼 수는 없습니다.
16:43대신 제가 세은이 꼭 찾아오겠습니다.
16:48그러니까 마지막으로 한 번만 절 믿어주세요.
17:02지금부터 2인 1조로 24시간.
17:06단 1초도 한눈팔지 않고 병실 경비 들어갑니다.
17:10소세훈 과장님, 병실 밖으로 절대 못 나오게 하세요.
17:20전 선배님, 지금 바로 저랑 합리하시죠.
17:26소세훈 과장님, 병실과 병실의 병실이 없어졌습니다.
17:30소세훈 과장님, 병실과 병실의 병실이 없어졌습니다.
17:32소세훈 과장님이 없어졌습니다...
17:42소세훈 센서야입니다.
17:46Ah!
18:16Let's go.
18:18Come on.
18:22Are you okay?
18:26Are you okay?
18:30Are you okay?
18:33When...
18:35Harum 처음 봤을 때 네가 죽은 둘째래 방에 들고 와서 내가 울고불고 엄청 뭐라 했었잖아.
19:02그때 내가 너무 무섭다고 너랑 같이 잊기 싫다고 아빠한테 잃은 거 미안해.
19:23나 때문에 네가 밖에서 지내게 돼서 널 미안했어.
19:29너가 밖에서 지내게 돼서 널 미안했어.
19:39널 미안했어.
19:47용서해 줄 거지?
19:53죄송합니다.
19:55아님.
20:07아...
20:09That's what I was going to do.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43But you're not alone.
20:45You're not alone.
20:50I'm sorry.
20:55I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:05Please.
21:29Yes, yes, yes, yes.
21:31I'm not sure.
21:32It's a bit too much.
21:35The other person is in one side of the scene.
21:37So, I'm not sure.
21:39But this guy's a bit more of a piece of paper.
21:42It doesn't mean that he was in the pocket of paper.
21:47It's a 100% score.
21:49Then, he was not able to put a piece of paper?
21:52Well...
21:53I'm not sure.
21:54But it's still alive.
21:58There's no one found out on the street, but there's no one in front of the street.
22:02There's no one in front of the CCTV.
22:05There's no one in front of the public.
22:08That's why we're still in the near future.
22:12Let's go to the airport.
22:13Yeah, go ahead, go ahead.
22:15You're the one who's on the other side.
22:17You're the one who's on the other side.
22:19I'll be back to you later.
22:27Just a little bit.
22:29I'll be back.
22:31I'll be back.
22:45Not yet.
22:46Hello.
22:48Hello.
22:49Hello.
22:50Hello.
22:51Hello.
22:52Hello.
22:53How are you?
22:54How are you?
22:55There's a girl.
22:56There's a girl.
22:57Yes.
22:58What's up?
22:59No, I haven't seen her.
23:00No, I haven't seen her.
23:01I haven't seen her.
23:10There's a guy who has seen her.
23:12Just a little bit.
23:13No.
23:14Just a couple of shots.
23:15Wait, stop.
23:16There's a guy who works out here.
23:17But he is spreading.
23:18There's a girl who sees her.
23:19I don't know.
23:20He's sitting there.
23:21He has got nothing in the room.
23:22No.
23:23He looks really good.
23:24He looks amazing.
23:25No.
23:26He looks good.
23:27No.
23:29We'll never see her.
23:30No.
23:31No.
23:32He looks good.
23:33No.
23:34I don't know...
23:36No.
23:37No.
23:39No.
23:41No.
23:42Oh, why?
24:02Oh?
24:07What's that, it's now?
24:11What?
24:16What?
24:18What...
24:19What?
24:21What?
24:22What?
24:23What?
24:24Someone's got some trouble.
24:25Someone's got to be a man.
24:28What?
24:30My friend, you're a man.
24:32Your wife, you look like you're a man.
24:34What?
24:36What?
24:39I don't know.
25:09I don't know.
25:39I don't know.
26:09I don't know.
26:11I don't know.
26:13I don't know.
26:15I don't know.
26:17I don't know.
26:19I don't know.
26:21I don't know.
26:23I don't know.
26:25I don't know.
26:27I don't know.
26:29I don't know.
26:31I don't know.
26:33I don't know.
26:35I don't know.
26:39I don't know.
26:49I don't know.
26:59I don't know.
27:01I don't know.
27:03I don't know.
27:05I don't know.
27:07I don't know.
27:09I don't know.
27:11I don't know.
27:13I don't know.
27:15I don't know.
27:17I don't know.
27:19I don't know.
27:21I don't know.
27:23I don't know.
27:25I don't know.
27:27I don't know.
27:29I don't know.
27:31I don't know.
27:33I don't know.
27:35I don't know.
27:39It's like a promise.
27:41If you have a promise, you have to keep it.
27:43There is a plan.
27:45What is the plan?
27:49I don't know what to do.
27:51I don't know what to do.
27:53I don't know what to do.
27:55I don't know what to do.
27:57I don't know what to do.
28:09I don't know what to do.
28:11I don't know what to do.
28:33If you're not enough, you're going to be able to do it.
28:37I don't know what to do.
28:39I don't know what to do.
28:47I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:55There's no one in there.
28:57You didn't see him?
28:59I was going to go to the bus station.
29:01I'm going to go to the bus station.
29:03I'm going to go to the bus station.
29:05I'm going to go to the bus station.
29:07I'm going to go to the bus station.
29:09I'm going to go to the bus station.
29:23Yes.
29:25Yes.
29:30Yes.
29:32Yes.
29:36Yes.
29:37He is in the middle of the game.
29:40Yes.
29:42Yes.
29:47Yes.
29:48Yes.
29:49Yes.
29:50Yes.
29:51Yes.
29:52He's going to kill you!
29:56I'm going to kill you!
30:22I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
30:52I'm sorry, Mom!
30:54Mom!
30:56I'm sorry, Mom!
30:58I'm sorry, Mom!
31:00I'm sorry!
31:22My life!
31:26My life!
31:28My life!
31:30My life's the best you'd ever be
31:32from your memories
31:34please
31:36I love you
31:38make me cry
31:40I love you
31:42I love you
31:44I love you
31:46I love you
31:48I love you
31:50영원히 내 곁을 make me cry