- 7/8/2025
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:01:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:02:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:11DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:15DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:17ZA OBSERWACIE
00:03:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:21ZA OBSERWACIE
00:03:23DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:27DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:29DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:31DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:36JOJCOWA
00:03:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:03:39Raczej bym zapamiętał, gdybyś powiedział 1200.
00:03:43No rób swoje.
00:03:45Okej. Odchłań śmierci za 20 metrów.
00:03:50Na trzy użyj haka.
00:03:51Jeden.
00:03:55Dwa.
00:04:03Trzy.
00:04:04Trzy.
00:04:07Wydaje mi.
00:04:09Tak jest.
00:04:10Widzieliście?
00:04:13Bum.
00:04:13To się nazywa akcja.
00:04:15Możecie mi naskurczyć.
00:04:18Drogie dzieci.
00:04:19Wasz ryt wam czeka.
00:04:23I co wy na to paskudy?
00:04:26Kto ma bobasy?
00:04:32O nie, nie, nie.
00:04:33Hej, hej, hej.
00:04:33Już dobrze, już dobrze, nie, nie, hej, nie, nie, nie, tylko mi tu nie beczcie.
00:04:38Gary!
00:04:39Otwieram.
00:04:42Kwa.
00:04:43Ha, nora, frajerzy!
00:04:49Planeta Bab.
00:04:57Supernova 9, możesz lądować na planecie Tata.
00:05:02Hej.
00:05:02Hej, to strefa zakazu lotu.
00:05:05Bardzo śmieszne.
00:05:06Mówię poważnie, to droga konsola, Kieper.
00:05:09Konsola? Ja, ja sobie wypraszam.
00:05:11Za grosz szacunku.
00:05:12Oddasz mi mój statek?
00:05:15Nie.
00:05:16Tato, wszystkiego mi zabraniasz.
00:05:20Okej, tylko ostrożnie.
00:05:22Tato, do kogo ta mowa?
00:05:26Parzy, parzy!
00:05:29Przepraszam, tato.
00:05:31Hej!
00:05:31Okej, zagrajmy, w niczego nie dotykam.
00:05:34To strasznie głupio, bro.
00:05:35Hej, Gary!
00:05:36Weź zaparkuj mi furę, dobra?
00:05:38Aktywuję zdalne wspomaganie.
00:05:41Chcesz popatrzeć, jak twój staruszek ląduje Supernova 9?
00:05:44Attywuję się.
00:05:56Myślę, że Planet of Us!
00:05:57Woo!
00:05:58Woo!
00:05:59Woo!
00:06:00Woo!
00:06:01Woo!
00:06:01Supernova!
00:06:01Supernova!
00:06:02Supernova!
00:06:02Supernova!
00:06:02Super.
00:06:16Widziałeś?
00:06:17Właśnie tak to się robi.
00:06:18Gery!
00:06:19No nie, zawału można dostać.
00:06:22Dlaczego zawsze dzwonisz w trybie Wielki Łeb?
00:06:24Dostaliśmy sygnał z nieznanego sektora galaktyki.
00:06:27Przygotuj skurcza do kolejnej misji.
00:06:29Się robi, szefowo. Dokąd lecimy?
00:06:31Na mroczną planetę.
00:06:33Lena, pogięło szefowo?
00:06:37To może łopatologicznie.
00:06:40Ta nazwa wzięła się stąd, że nikt nigdy stamtąd nie wrócił.
00:06:44To jak spacerek do czarnej dziury.
00:06:46Startuje za godzinę.
00:06:48Wow, wujek leci na mroczną planetę? Ale super.
00:06:52Zostań tu i niczego nie dotykaj.
00:06:54Zapewniam, że nikt nie leci na mroczną planetę.
00:06:56Lecimy na mroczną planetę!
00:07:01Skurcz, skurcz, jedno pytanko.
00:07:03Mniej pytań, więcej fotek.
00:07:07Chodź skarbie!
00:07:09Skurcz, przepraszam, skurcz, super nowa.
00:07:11Tak, śliczna pani w gustownej czerwieni.
00:07:14Witaj domu przystanieku.
00:07:18Gabi, to leci na żywo.
00:07:20No tak, opowiedz nam o misji.
00:07:23Wyprawa na mroczną planetę.
00:07:26To akt heroizmu, nawet jak dla mnie.
00:07:28Jeszcze nikt nie wrócił stamtąd żywy.
00:07:32Bardąsik, chciałbym przejść. Przepraszam.
00:07:34Zdążyłeś się przygotować?
00:07:35Nie, nie zdążył.
00:07:37Gary Supernova, mój mały braciszek.
00:07:39Poprawka, jestem starszy.
00:07:40Jest jednym z tych lamerów, którzy cały dzień klepią na klawiaturze.
00:07:44Pracuję w Centrum Kontroli Lotów.
00:07:46Korzystamy z transindukowanej matrycy strategicznej, żeby...
00:07:49To było dzisiejsze wydanie TV Nuda 24.
00:07:52Oddaję głos naszej Gabi.
00:07:53Dla BNN mówiła Gabi bla bla bla.
00:07:55Na żywo z centralnej siedziby Basa.
00:07:58Poślubię tę lalę.
00:07:59No to bardzo jej współczuję.
00:08:00Zmieniając temat, nie wiemy prawie nic o Mrocznej Planecie.
00:08:03Zero danych.
00:08:04Musimy przełożyć misję.
00:08:06Chętnie, tylko już skontaktowałem się ze sponsorem.
00:08:09Mroczna Planet Cola, daj kopaków kączmakowych.
00:08:11Ten napój ma 800% cukru.
00:08:12Właśnie dlatego jest dobry dla dzieci.
00:08:19Poza tym strzeliłem już sesję do płatków śniadaniowych.
00:08:21Kiedyś?
00:08:24Teraz.
00:08:25Nie wiesz.
00:08:26W każdym opakowaniu jest niespodzianka.
00:08:29O, jestem w tym...
00:08:30Mogę to odbijać do jutra.
00:08:31To chyba tobie odbija.
00:08:33Musimy to przemyśleć.
00:08:35O czym tu myśleć?
00:08:38Ktoś potrzebuje mojej pomocy, więc mu pomogę.
00:08:40Proste.
00:08:41Ale jeśli polecisz teraz, nie mogę ci pomóc pomóc temu komuś.
00:08:45Wiesz, Gary, masz absolutną rację.
00:08:47Nie ma się co tak spinać.
00:08:48A może przygotujesz kilka map w celi odpraw, żebyśmy mogli to omówić z całym zespołem?
00:08:53Się robi, partnerze.
00:08:56No to mam go z głowy.
00:08:57Panowie, odpalić statek!
00:08:59Komputer, dawaj co tam masz na Mrocznej Planecie.
00:09:14Komputer, dawaj co tam masz na Mrocznej Planecie.
00:09:26Jasne, momencik.
00:09:28Szukam, szukam.
00:09:30O, mam.
00:09:31Mroczna Planeta.
00:09:33Planeta klasy M, położona 400 lat świetlnych za obłokiem molekularnym w gwiazdozbiorze Byka.
00:09:38Dziwne, przerażające środowisko.
00:09:41Jedyne miejsce, gdzie ewolucja idzie w przeciwnym kierunku.
00:09:45Niegdyś zamieszkana przez inteligentne, wytworne istoty.
00:09:49Potem opanowana przez brzydkie, agresywne tempe stworzenia.
00:09:52Rany, koszmar.
00:09:54No właśnie.
00:09:55Od łagodnej mądrości do nieokiełznanej głupoty.
00:09:58Mają dziwny zwyczaj dzielenia się na tak zwane kraje.
00:10:01Często kłócą się o ich granice, co jest przyczyną wojen.
00:10:04Co ciekawe, zwycięzca zwykle popada w nędzę, natomiast przegrany ma się świetnie.
00:10:09Dane wskazują, że ludność planety wybiera przywódców, kierując się bujnym, fantazyjnym zarostem.
00:10:16Uwielbiają pieniądze, zupę, flamastry, coś co nazywają nicią dentystyczną i tego dżentelmena.
00:10:22Ach, okropny.
00:10:23Wszędzie łazi w ciemnych okularach i sprawia wrażenie niezłego kosmity.
00:10:27Ja go nawet lubię.
00:10:29106 inteligentnych istot wylądowało na mrocznej planecie.
00:10:32By nawiązać pierwszy kontakt.
00:10:35Żadna z nich nie wróciła.
00:10:37Wujek Skurcz!
00:10:40Hej, ekipę!
00:10:42Byłeś naprawdę super!
00:10:44Ach, dzięki mały.
00:10:46Tata wie, że tu jesteś?
00:10:47Miałem na niego czekać w gabinecie, ale kontrola lotów jest nudna.
00:10:53Tak, racja. Ciągle tylko...
00:10:54Chcę zostać astronautą, tak jak ty.
00:10:59A weźmiesz mnie ze sobą.
00:11:01Wow!
00:11:02To by wkurzyło twojego tatę, co?
00:11:03Uwielbiam robić, ale umówmy się tak, kiper.
00:11:06Jeśli w coś się wpakuje, ruszysz mi na ratunek.
00:11:09Tak jest!
00:11:10Porucznik kip, młody poszukiwacz przygód, malduje się na służbie.
00:11:13Poszukiwacz przygód, mówisz?
00:11:15Hmm, a co my tutaj mamy?
00:11:18Taśmomit!
00:11:19Gotów na kosmiczny trening?
00:11:22Nasz statek się rozbił.
00:11:23Otoczyło nas plenie zielonych, obślizgłych kosmitów.
00:11:26I nie mają dobrych zamiarów.
00:11:28Co robimy?
00:11:29To!
00:11:30A maść!
00:11:31Super!
00:11:31Czas trochę tu ogarnąć!
00:11:33Eksta!
00:11:34Możecie mi naskurczyć!
00:11:38Dostałem!
00:11:40Kiper, wszystko w twoich rękach.
00:11:42Wypas!
00:11:44Łoł, łoł, łoł!
00:11:45Co tu się dzieje?
00:11:46Szkolenie bojowe.
00:11:47Taśmomit?
00:11:48Kip, nie powinien się nim bawić.
00:11:50Ani nawet na niego patrzeć.
00:11:56Sorki, Barry.
00:12:00Młody, marsz do biura.
00:12:01Na razie, wujku, skurcz.
00:12:04Skurcz?
00:12:05Kontrola lotów, mamy tu wkurzonego tatuśko.
00:12:08Żebyś wiedział, że jestem wkurzony...
00:12:09A co tu robi ten statek?
00:12:11Mmm...
00:12:13Ooooo...
00:12:15Hoho...
00:12:16Wysłałeś mnie na górę, bo chciałeś polecieć na mroczną planetę.
00:12:20To?
00:12:20Ach!
00:12:21Uzgodniliśmy, że przełożysz misję.
00:12:23Start za 30 minut.
00:12:30Wysłanie tam skurcza jest zbyt ryzykowne, błagam.
00:12:33Nie wtrącaj się, Gary.
00:12:34Ostrzegam cię.
00:12:35Pracuję w kontroli lotów.
00:12:36Czy kogoś w ogóle obchodzi moje zdanie?
00:12:38Nie.
00:12:38Nie bardzo.
00:12:40Nie.
00:12:41Więc po co w ogóle tu jestem?
00:12:42Oj, Gary, będzie dobrze.
00:12:43Skurcz ma to w małym palcu.
00:12:45My mamy to w małym palcu.
00:12:47Jesteśmy drużyną.
00:12:48Ja mam rozum, ty masz mięśnie.
00:12:50Sam to powtarzasz.
00:12:51Bo nie chcę, żebyś czuł się gorszy, braciszku.
00:12:53Przestań mnie tak nazywać.
00:12:54Próbujesz mnie kontrolować przez całe życie.
00:12:56Przypadkiem nie po to wstąpiłeś do kontroli lotów?
00:13:00Po prostu się o ciebie troszczę.
00:13:02Taka jest rola brata.
00:13:03Co za ściema.
00:13:04Siedzisz tu sobie, wciskaś guziczki, a mnie wysyłasz w kosmos, żebym nadstawiał karku.
00:13:09Tak sądzisz?
00:13:10Ciekawe, jakbyś sobie poradził beze mnie.
00:13:12Mam przeczucie, że doskonale, braciszku.
00:13:16Jeśli faktycznie zamierzasz odstawić kolejny kretyński numer w stylu macho, to na mnie nie licz.
00:13:21Ale jak, chcesz zrezygnować?
00:13:26Nie możesz zrezygnować.
00:13:29Zwalniam cię.
00:13:30Nie możesz mnie zwolnić, bo właśnie odszedłem.
00:13:47Cześć, mamo.
00:13:48Cześć, strażniku kosmosu.
00:13:50Chodź, porzucam cię frisbee.
00:13:52A ty co tak wcześnie?
00:13:53Skurczy, wywalił mnie z pracy.
00:13:55Co? Nie może cię zwolnić.
00:13:57Też tak powiedziałem i odszedłem.
00:13:59Więc odszedłeś po tym, jak cię zwolnił?
00:14:01Ej, po czyjej ty jesteś stronie?
00:14:03Moim zdaniem, ktoś was powinien zamknąć w jednym pokoju, dopóki nie nauczycie się dogadywać.
00:14:17Mam nadzieję, że się doigra.
00:14:18Co robisz, tato?
00:14:20Ej, o, nic.
00:14:22Tak sobie czyszczę stare buty rakietowe.
00:14:26Super!
00:14:28Mogę z tobą?
00:14:29Twój staruszek też miewa fajne zabawki.
00:14:32Hej, wreszcie mamy jakiś wspólny temat.
00:14:34A to jest do czego?
00:14:37Uwaga!
00:14:38Gaj!
00:14:39Gaj!
00:14:40Pani!
00:14:40Gary, co robi w łazience ten but rakietowy?
00:14:49Oglądać jest PNM.
00:14:51Reportaż na żywo.
00:14:53Skurcz supernowa odpowiada na międzygalaktyczne wołanie o pomoc.
00:14:56Program sponsoruje Mroczna Planet Kola.
00:14:58Mroczna Planet Kola!
00:14:59Skurcz wysiada właśnie ze swojego statku.
00:15:02I niezłe z niego ciacho.
00:15:06O, zapraszam na transmisję z Mrocznej Planety.
00:15:09Mówi Skurcz supernowa na żywo z Mrocznej Planety, gdzie szukam źródła tajemniczego S.O.S.a i śpieszę na pomoc bezbronnym ofiarom.
00:15:17Hurra!
00:15:18Przełączam się na zdalne kamery, Gabi.
00:15:20Trzymaj kciuki.
00:15:21Największy bohater naszej planety narasza zdrowie i życie.
00:15:24Wujek jest super!
00:15:25Jak dorosnę, będę dokładnie taki jak on!
00:15:28Wiesz, chcę mieć nowe dziecko.
00:15:30Gary!
00:15:31Właśnie to pragnie usłyszeć każdy ojciec.
00:15:33Mój syn chciałby być jak mój tępy brat.
00:15:35Daj spokój, dzieci tak mają.
00:15:37Poza tym, czy wujek Skurcz może mu zapewnić coś, czego ty nie możesz?
00:15:41Dedykuję tę planetę mojemu bratankowi Kipowi!
00:15:44Mam własną planetę?
00:15:46Super!
00:15:46Okej, trudno to będzie przebić.
00:15:49Widzę przed sobą źródło światła, którego źródłem najwyraźniej jest jakieś światło.
00:15:55Nie, nie, nie, nie rób tego!
00:15:57Nie idź w stronę światła!
00:15:59Idę w stronę światła!
00:16:00Łał!
00:16:16Jakżeż pięknie tutaj!
00:16:23Łał!
00:16:24O!
00:16:25A?
00:16:25O!
00:16:28Ofiara!
00:16:29Ruszam na ratunek!
00:16:33Witaj!
00:16:35Odebraliśmy twój sygnał!
00:16:36Przybyłem, by cię ocalić!
00:16:38Jestem Skurcz Supernowa!
00:16:42Dziwne.
00:16:43U mnie witamy się podając dłoń.
00:16:46Ale...
00:16:46Zrobię to po twojemu!
00:16:47Co za pajac!
00:16:52Oj!
00:16:53Naprawdę, że ty się nie zmachasz!
00:16:55Bo tak szczerze mówiąc, to...
00:16:57Ręce mi zaraz odpadną!
00:16:59Co to było?
00:17:01Co?
00:17:09Nie!
00:17:10Nie!
00:17:12Trzymaj się!
00:17:13Spójrz na mnie!
00:17:14Spójrz na mnie!
00:17:16Nie flaczej mi tutaj!
00:17:22Nie!
00:17:25Chodźmy!
00:17:26Skurcz!
00:17:27Mamy się innego!
00:17:28On chciał mi tylko pomagać!
00:17:35Peter!
00:17:36Jackson oberwał!
00:17:37Dlaczego ci obcy tak się zadzieli na ten marker?
00:17:42Stać!
00:17:42Schowaj swój miotacz plazmowy i ręce do góry!
00:17:45Gias!
00:17:46Cameron!
00:17:47Jadda!
00:17:47Mogą mi naskurczyć!
00:17:48Skurcz!
00:17:49Wziej!
00:17:49Skurcz!
00:17:58Skurcz!
00:17:59Kto następny?
00:18:03Kto następny?
00:18:04Super!
00:18:05Widziałeś?
00:18:05Nie krzycz!
00:18:06Wujek ma kłopoty!
00:18:17Uwaga na skapander!
00:18:18Czas się zwijać!
00:18:38Mała wtopa!
00:18:40Gary!
00:18:41Znajdź mi drogę ucieczki!
00:18:43Bracie?
00:18:44Bracie!
00:18:45No i lepiej!
00:18:52No i lepiej!
00:18:53Ok, co ja wezmę!
00:18:55A to, to już Państwu!
00:18:58Podziękuję!
00:18:59Podziękuję!
00:19:01No i mu!
00:19:09Witamy na ziemi!
00:19:12No pakujcie go do wozu!
00:19:13Nie, nie, nie, nie, nie.
00:19:43Przepraszam, nie mogę.
00:19:46O nie.
00:19:47Życzyłeś wujkowi, żeby się doigrał. To wszystko przez ciebie.
00:19:51Jestem pewna, że twój tata tak nie powiedział. Prawda?
00:19:55Musimy lecieć na mroczną planetę i go znaleźć.
00:19:57Zaczekaj, Kip. No, no dalej, odbierz.
00:20:01Witaj, Gary. Myślałam, że odszedłeś.
00:20:03Mam ważną sprawę. Złopali skurcza.
00:20:06Wszystko jest pod kontrolą.
00:20:07No nie.
00:20:08Tato, wujk powiedział, że mam go uratować.
00:20:11Możemy być ekipą ratunkową.
00:20:13Kip.
00:20:14Jesteś mojego rodziną. Nie możemy go tak zostawić.
00:20:16Robię wszystko, co w mojej mocy.
00:20:18Nic nie robisz, tylko gadasz przez ten durny telefon.
00:20:22Marsz do pokoju.
00:20:23Kip.
00:20:24Kip.
00:20:25Kip.
00:20:26Kip.
00:20:28Kip.
00:20:29Kip.
00:20:30Kip.
00:20:31Kip.
00:20:32Kip.
00:20:33Kip.
00:20:34Kip.
00:20:35Kip.
00:20:36Kip.
00:20:37Kip.
00:20:38Kip.
00:20:39Kip.
00:20:40Kip.
00:20:41Kip.
00:20:42Kip.
00:20:43Kip.
00:20:44Kip.
00:20:45Kip.
00:20:46Kip.
00:20:47Kip.
00:20:48Kip.
00:20:49Kip.
00:20:50Kip.
00:20:51Kip.
00:20:52Kip.
00:20:53Kip.
00:20:54Kip.
00:20:56Kip.
00:20:57Kip.
00:20:58Kip.
00:20:59Kip.
00:21:00Kip.
00:21:01Kip.
00:21:02Kip.
00:21:03Kip.
00:21:04Kip.
00:21:05Kip.
00:21:06Kip.
00:21:07Kip.
00:21:08Kip.
00:21:09Kip.
00:21:10Kip.
00:21:11Kip.
00:21:12Kip.
00:21:13Kip.
00:21:14Kip.
00:21:15Kip.
00:21:16Kip.
00:21:17Kip.
00:21:18Kip.
00:21:19Kip.
00:21:20Kip.
00:21:21Kip.
00:21:22Kip.
00:21:23Kip.
00:21:24Kip.
00:21:25Kip.
00:21:26Kip.
00:21:27Kip.
00:21:28Kip.
00:21:29Co robisz, kobieto?
00:21:31Użyjemy butów rakietowych
00:21:33Czyś ty zwariowała?
00:21:34Żyroskop nawala, stateczniki są wykrzywione
00:21:37Chcesz nas pozabijać?
00:21:38Przez piętnaście lat byłam oblatywaczką w basa
00:21:40To nie fizyka jądrowa
00:21:42A jak myślisz, czym te buty są napędzane?
00:21:45Skarbiet, wyłącz myślenie i trzymaj się
00:21:48To skrajnie nieodpowiedzialne
00:21:54Tu nawet nie ma ścieżki rakietowej
00:21:56Uwaga!
00:21:59Wybacz
00:22:00Nie czuję się taki bezradny
00:22:05Chcesz prowadzić?
00:22:06Nie, chcę żyć
00:22:07W sumie to jesteś niezła w tej klocki
00:22:14Uwaga, uwaga, uwaga!
00:22:16Sorki, Barry!
00:22:25Zaraz będziemy, synku
00:22:27Gdzie on jest?
00:22:32Kip!
00:22:33Nie!
00:22:34Kipet nie!
00:22:34Kip, czekaj!
00:22:40Syneczku!
00:22:41Błagam, stój!
00:22:43Automatyczny start za 60 sekund
00:22:45Kip, spójrz tutaj!
00:22:47Barry, odsądź się!
00:22:55To raczej słaby pomysł!
00:22:57Mamu, tato, też lecicie?
00:23:03Nie skarbie, to nie zabawa!
00:23:05Nie mogę rozpiąć!
00:23:08Barry, no zrób coś!
00:23:10Odwołam start!
00:23:10Dwanaście
00:23:12Jedenaście
00:23:14Wybrałeś anuluj start
00:23:15Powiedz tak, by potwierdzić
00:23:17Tak!
00:23:17Powiedziałeś banan, zgadza się?
00:23:19Nie
00:23:19Odpowiedziałeś nie
00:23:21Anulować anulowanie?
00:23:22Nie, w sensie tak!
00:23:23No to tak czy nie?
00:23:25Nie
00:23:25Powiedziałeś tak?
00:23:26Tak!
00:23:26Tak anulować?
00:23:27Tak, tak, tak!
00:23:28Nas się zaciął!
00:23:29Dla pewności
00:23:30Mówimy o anulowaniu startu
00:23:32Tak!
00:23:34Start anulowany
00:23:35O, mały włos
00:23:38Jak mogłeś mnie tak nastraszyć?
00:23:41Przepraszam
00:23:41Obiecałem wujkowi, że go uratuję
00:23:44Nigdy więcej tak nie rób
00:23:46Nie
00:23:47Kip ma rację
00:23:49Skurczno mój brat
00:23:51Co?
00:23:51Ale...
00:23:52Muszę go uratować
00:23:53Czekaj, co ci wyprawiasz?
00:23:56Cudownie!
00:23:56Start wznowiony
00:23:57Gary?
00:23:58Tato!
00:24:00Pamiętajcie, kocham was!
00:24:02Tato!
00:24:03Gary!
00:24:14Lena!
00:24:15Musisz mi pomóc!
00:24:17Kira!
00:24:17W tej kapsule jest Gary!
00:24:19Nie martw się
00:24:21Nawiążemy kontakt jak tylko wyląduje
00:24:23Nie, nie, nie, nie
00:24:23Musisz tam kogoś wysłać
00:24:25Powiem wprost
00:24:28Ja nic nie muszę
00:24:29Już nie jesteś szefową skarbie
00:24:30Gary nie przetrwa tam nawet dziesięciu minut
00:24:33Proszę, oddajcie mi tatę
00:24:35Nie przejmuj się mały
00:24:36Robimy wszystko to w naszej mocy
00:24:38Mogę jakoś pomóc?
00:24:40Sama chciałaś być gospodynią domową
00:24:42Więc zajmij się domem
00:24:44I pozwól mi pracować
00:24:45Podchodzimy do lądowania
00:24:57Zapnij pasy
00:24:58Współpraca z Wielką
00:24:59Współpraca z Wielką
00:25:00Aaaa...
00:25:01A ten film to przypadkiem nie miał być w 3D?
00:25:29Psz, no przecież jest w 3D.
00:25:34Okej, tak lepiej.
00:25:38Strefa 48.
00:25:40129.
00:25:4150.
00:25:46Podwozie wysunięte.
00:25:50Podwozie zniszczone.
00:25:59Zachowaj ostrożność, Gary.
00:26:05Zawartość kabiny uległa przemieszczeniu.
00:26:07Niezły bałagan, co?
00:26:14Okej, okej.
00:26:19Nie panikuj.
00:26:19Przypomnij sobie trening.
00:26:21Najbezpieczniej będzie zaczekać w kapsule.
00:26:22Uruchomiono procedurę samozniszczenia.
00:26:25Samozniszczenia?
00:26:26To statek ratunkowy.
00:26:27Nawet nie ma takiej funkcji.
00:26:29I tu się zdziwisz, Gary.
00:26:31Co za idiotyzm?
00:26:3129.
00:26:3328.
00:26:34Niech ktoś pomoże.
00:26:35Nie panikuj, Gary.
00:26:36Ratun go!
00:26:3716.
00:26:3815.
00:26:39No dalej!
00:26:40Diktak, Gary, z życia.
00:26:41Masz mało czasu.
00:26:43Wodowanie.
00:26:44Atak potwora.
00:26:45Aha!
00:26:46Główek uwięziony w kapsule.
00:26:47Siedem, sześć, pięć.
00:26:51Teraz panikuj.
00:26:53Trzy, dwa, jeden.
00:26:57I już po raz.
00:26:57Aaaa!
00:27:17O, ten skafander jest niewiarygodnie zaawansowany.
00:27:23Otworzyć go!
00:27:23Tak jest.
00:27:40Blue Bone.
00:27:42Energia atomowa to przy tym mały pikuś.
00:27:44Hej, skąd to się tam wzięło?
00:27:48O, nie śpisz?
00:27:50Rozwiąż mnie!
00:27:51Chcesz od wyjść?
00:27:53Śpij dalej, kolego.
00:28:01Słuchacie programu Nie z tej ziemi.
00:28:03W rozgłości Szok FM.
00:28:05Mamy pierwszego rozmówcę.
00:28:06Kto dzwoni?
00:28:07Tu bychu przy telefonie.
00:28:08Pracuję w nocniaku w strefie 51
00:28:10i po latach oczekiwania to się wreszcie stało.
00:28:13Tu umówiłeś się z dziewczyną?
00:28:15Co?
00:28:15Nie!
00:28:16Bliskie spotkanie, stary!
00:28:17Wyglądamy przez okno,
00:28:18a tam stoi sobie taki niebieski kolos giwera.
00:28:21Wryło mnie normalnie.
00:28:22Bychu, bychu, posłuchaj.
00:28:24Jeśli mówicie prawdę,
00:28:25kosmici mają tylko jeden, jedyny cel.
00:28:28Uprowadzenie.
00:28:29Watch your back, watch your back,
00:28:31no no contact, can I get a boy?
00:28:32Aaaa!
00:28:33Aaaa!
00:28:34Aaaa!
00:28:35Aaaa!
00:28:36Aaaa!
00:28:37Aaaa!
00:28:37Aaaa!
00:28:38Aaaa!
00:28:38Aaaa!
00:28:39Aaaa!
00:28:39Aaaa!
00:28:40Aaaa!
00:28:40Aaaa!
00:28:41Aaaa!
00:28:41Aaaa!
00:28:42Aaaa!
00:28:43Aaaa!
00:28:44Aaaa!
00:28:45Aaaa!
00:28:46Aaaa!
00:28:47Aaaa!
00:28:48Aaaa!
00:28:49Aaaa!
00:28:50Aaaa!
00:28:51Spokojnie, blachu!
00:28:51Ja twój zioł!
00:28:52Co tu skuteczniasz?
00:28:53Robię dobre wrażenie.
00:28:55Potrzebne nam coś na przełamanie lotów.
00:29:02Eee, no!
00:29:07Nie bój się, maleńki.
00:29:13Witaj na ziemi, młodry koleżko.
00:29:16Aby cię obłaskawić, składamy oto w darze najlepszy chłodzony przysmak znany racie ludzkiej.
00:29:31Smakuje mu!
00:29:32No ja myślę, stary!
00:29:34Siorbet wymiata!
00:29:37Nieee!
00:29:39Uuu!
00:29:40Uuu!
00:29:41Potrzebuj to życie!
00:29:42Po będzie słabo!
00:29:46Okej, okej, nie panikuj to.
00:29:48Nic takiego, okej?
00:29:49Poszło ci w zatoki.
00:29:50No niestety, kolego, pić też trzeba umić.
00:29:53Nie, nie, nie.
00:29:55Nie!
00:29:56A!
00:29:57A!
00:29:58A!
00:29:59A!
00:30:00A!
00:30:02A!
00:30:04A!
00:30:05A!
00:30:06Ja!
00:30:07Zabrać go!
00:30:08A!
00:30:10Puśćcie mnie!
00:30:11Wracaj, młodry!
00:30:12Dodaj, stary!
00:30:14A!
00:30:15A!
00:30:17A!
00:30:18KONIEC
00:30:48KONIEC
00:31:09KONIEC
00:31:11KONIEC
00:31:13Przestańcie!
00:31:15Wypuśćcie mnie!
00:31:18Ministerstwo Obrony przedstawia
00:31:21Witajcie na Ziemi
00:31:23Witaj istoto z innego świata
00:31:26Witaj na planecie Ziemia
00:31:28Jesteś teraz gościem rządu USA
00:31:30Podczas kontaktów z mieszkańcami Ziemi
00:31:33Tak zwanymi ludźmi
00:31:35Musisz przestrzegać
00:31:36Następujących zasad
00:31:38Uścisk dłoni, dobrze
00:31:40Promień śmierci, źle
00:31:42Żadnego unicestwiania
00:31:44Do wpadek towarzyskich na Ziemi zalicza się również
00:31:47Jedzenie ludzkiego mięsa
00:31:49Zapuszczanie sądy
00:31:50Srebrne kostiumy
00:31:51Uprowadzenia komunizmu, goliznę
00:31:53Jeśli ktoś z Twoich znajomych brał udział w budowie piramid
00:31:56Prosimy o jego namiary
00:31:58Jeśli byłeś w trójkącie bermudzkim
00:32:00I kogoś stamtąd zgarnąłeś
00:32:01Czym prędzej odstaw go do domu
00:32:03I wreszcie
00:32:04Jeśli planujesz stały pobyt
00:32:05Zgłoś się do facetów w czerni
00:32:07Na poziomie 360
00:32:08Mamy nadzieję, że niniejszy film był pouczający
00:32:12I prosimy byś nie najeżdżał naszej planety
00:32:14Mił miłego pobytu w strefie 51
00:32:17Koniec
00:32:19Zajrzyjmy sobie do tego niebieskiego łebka
00:32:24Skanowanie mózgownicy
00:32:30Głupek
00:32:32Tępak
00:32:33Głom
00:32:34Przeciętniak
00:32:35Modrala
00:32:37Genius
00:32:38Chłopaki
00:32:41Trafił nam się prawdziwy zdolniaka
00:32:42Sanker chętnie z Tobą pogada
00:32:45Gary Supernova
00:32:47Genius
00:32:48To ten Mondralaser
00:32:50No proszę
00:32:54Oto nasz genius
00:32:55Co pan ze mną zrobi?
00:32:57Pokroje mnie z bada?
00:32:58Posiekaj zje?
00:32:58Nic z tych rzeczy
00:32:59Opowiedz mi o tej zabawce
00:33:01Skurcz
00:33:02Co zrobiliście z moim bratem?
00:33:04Proszę nie zmieniaj tematu
00:33:06To twoje dzieło, prawda?
00:33:09Skąd pan to wie?
00:33:11Cóż
00:33:11Robi diabelne wrażenie
00:33:13A mam się za konesera
00:33:15Jeśli chodzi o kosmiczne technologie
00:33:17Przydałby mi się ktoś taki jak ty
00:33:19Bo widzisz, Gary
00:33:20Zarządzam programem Praca dla Wolności
00:33:23Ty pracujesz
00:33:24A ja cię uwalniam
00:33:25Zadbasz o to, by mój bieżący projekt
00:33:29Przebiegał bez zakłóceń
00:33:31Chcę pogadać ze Skurczem
00:33:33Albo nie kiwnę palcem
00:33:34Możesz sobie kiwać, czym tylko zechcesz
00:33:36Ale to ja tutaj rządzę, jasne?
00:33:40Wszyscy wynocha
00:33:41Już
00:33:41No raz raz
00:33:42Czekaj
00:33:43Jeszcze nie skończyłem
00:33:44Gdzie jest mój brat?
00:33:54Nastrum
00:33:54Halo
00:34:01Szankusiu
00:34:03Dziobydziusiu
00:34:04Witaj najdroższa
00:34:06Wyglądasz olśniewająco
00:34:07O, zawsze mi tak słodzi
00:34:09Bo to najprawdziwsza prawda
00:34:11Dostałeś prezencik?
00:34:13Tak
00:34:13Oto on
00:34:16I podoba ci się?
00:34:18Jest
00:34:18Okej
00:34:20Dziobasku, stało się coś?
00:34:21Nic, nic
00:34:22Wszystko dobrze
00:34:23Tylko
00:34:23Spodziewałem się więcej
00:34:25Bo to była tylko próbka
00:34:27Dostaniesz
00:34:28Dużo więcej obiecuję
00:34:29Że śleci tyle
00:34:30Że będziemy mogli razem
00:34:32Rządzić wszechświatem
00:34:33Śpiesz się
00:34:34Najdroższa
00:34:34Ostrożnie
00:34:40Ostrożnie
00:34:41Nie naróbcie mi siniaków
00:34:42Halo
00:34:53Jest tu kto?
00:34:58Protestuję
00:34:58Chcę mówić z kierowniczką
00:35:00Hej, siemano brachu
00:35:05Ej, kopsjesz mi nocniczek?
00:35:11Jestem Pełzior
00:35:13I będę twoim współlokatorem
00:35:14No cześć
00:35:16Ja cię kręcę
00:35:18Jesteś cały w glutach
00:35:19A ty cały wysuszony
00:35:21Niestety już nie
00:35:22Pochodzę z Adelbrock 475
00:35:25Sorry, nie kojarzę
00:35:26Ale o Adelbrock 475 słyszałeś?
00:35:29Tak, tak, tak, jasne
00:35:30To dwie planety dalej
00:35:31Ma to sens
00:35:32Tak czy siak
00:35:34Rozgość się
00:35:35Co powiesz na dolną pryczę?
00:35:39Muszę się stąd wydostać
00:35:41Mam prawo do telefonu!
00:35:44Spoko, luzik
00:35:45Telefon
00:35:46Gigantyczna plazma
00:35:48Pościel z egipskiej bawełny
00:35:50To strefa 51
00:35:51Stary, otwórz
00:35:52Ciszej, Gamonie
00:35:54Zmrużyć oka nie można
00:35:56O, czaje
00:35:59Oka
00:35:59Bo masz biedno
00:36:00Czy ty się nabijasz z mojego oka?
00:36:03Już dobrze, Łybcia
00:36:05Przypomnij sobie program
00:36:07Trzymać się programu, trzymać się programu
00:36:10Przepraszam was wszystkich za ten wybuch
00:36:13Nazywam się Łybcia
00:36:14I jestem anonimową gniewocholiczką
00:36:16Jestem całkiem w porze
00:36:18Oj, tak
00:36:19Świetna laska
00:36:20Jestem doktor
00:36:21Znaczy prawdziwy doktor?
00:36:22Jestem terapeutą radiowym
00:36:24To prawie to samo
00:36:25Tylko bez szkoleń, dyplomów i kwalifikacji
00:36:27A ty, niebiściuchny
00:36:29Masz imię?
00:36:30Gary
00:36:30W zasadzie to szukam mojego brata
00:36:32Widzieliście go?
00:36:33Jak wygląda?
00:36:34Kolorek ten sam?
00:36:35Jest dokładnie taki jak ja
00:36:36Tylko ma wielkie buły
00:36:38Wydatną żółwę
00:36:39I ząbki jak perełki
00:36:40Okej
00:36:41Czyli ty jesteś ten brzydki brat
00:36:42No nie
00:36:43Tak bym tego nie ujął
00:36:45O, ale to nie było pytanie
00:36:46Słuchaj
00:36:48Skurcz może nas stąd wydostać
00:36:50Ma statek i zabierze nas do domu
00:36:52Stąd cię nie da prysnąć
00:36:54Ale wymyśl masę fajnych gadżetów
00:36:56To cię wypuszczą
00:36:56Tak działa strefa 51, bracie
00:36:59Sanker wabi największych
00:37:00Mądrali z całej galaktyki
00:37:02I wsadza nas do paki
00:37:03Pełzior na ten przykład
00:37:05Był profesorem
00:37:06Te cztery ręce wynalazły ekran dotykowy
00:37:08Z kolei Łypcia
00:37:10Była bibliotekarką
00:37:11Wkurzała się, że musi szukać książek
00:37:13Aż w końcu wymyśliła wyszukiwarkę
00:37:15No i co najważniejsze
00:37:17Ja
00:37:17Jak już zostałem celebrytą?
00:37:21Wykombinowałem sieci społecznościowe
00:37:23Mam pięć miliardów oczekujących zaproszeń
00:37:25Sanker śpi na kasie
00:37:28Kradnie naszą technologię
00:37:30I sprzedaje ją całemu światu
00:37:32Wszyscy jedzą mózg ręki
00:37:33Apple, Facebook, kolesie od Google
00:37:37Myślisz, że ludzie to takie bezczaki?
00:37:39Zapewniam, że nie
00:37:40Jak sądzisz, kto stworzył internet?
00:37:42Komórki, animację komputerową
00:37:45My, kolego
00:37:46Dzięki, fascynująca historia
00:37:49A nie wiesz, gdzie jest mój brat?
00:37:51Uwaga kosmici
00:37:52Proszę się niezwłocznie udać do stołówki
00:37:55Przypominamy
00:37:56W korytarzu obowiązuje zakaz lewitowania
00:37:59Aaaa!
00:38:00Aaaa!
00:38:01Co to się nieprawna?
00:38:02Aaaa!
00:38:03Aaaa!
00:38:03Aaaa!
00:38:04Tylko jedna istota we wszechświecie
00:38:06Hrapie tak głośno
00:38:07Skurcz!
00:38:09Skurcz!
00:38:10Skurcz!
00:38:11Skurcz!
00:38:12Wstawaj!
00:38:13Wziął testa bohatera dzisiaj
00:38:15Ja się nie nauczył
00:38:16Skurcz!
00:38:17Skurcz!
00:38:18No nie
00:38:19Wystroił się w całą sałatkę
00:38:22Au!
00:38:24Huh?
00:38:25Gary?
00:38:25Hej, Gary!
00:38:26Co ty tu robisz?
00:38:27Przybyłem ci na pomoc
00:38:28Ty na pomoc mnie
00:38:30He he he
00:38:31Nadal śnię, prawda?
00:38:33Lecę tu na złamanie karku
00:38:3515 lat świetlnych
00:38:36A mój rodzony brat
00:38:37Nawet mi nie podziękuje
00:38:39Chyba raczej były szef
00:38:40Zwolniłem cię
00:38:41Nie, sam odszedłem
00:38:43Pierwsza misja beze mnie
00:38:44I od razu trafiłeś za kratki
00:38:45A ty gdzie trafiłeś?
00:38:47Za kratki!
00:38:48Hmm!
00:38:48Ktoś tu potrzebuje terapii?
00:38:50Uwaga kosmici!
00:38:51Zapraszamy do stołówki na lunch
00:38:53Z pierogami trzeba ostro
00:38:55Bo są wyjątkowo leniwe
00:38:57Hmm
00:38:57Komputer pokaże nam
00:39:03Gdzie wylądował tacy
00:39:04Namierz kapsułę numer 13
00:39:07Uległa samo zniszczeniu
00:39:0929 godzin temu
00:39:10Co?
00:39:11Samo zniszczeniu?
00:39:12Pokaż obraz z kamery pokładowej
00:39:14To statek ratunkowy
00:39:15Nawet nie ma takiej funkcji
00:39:16Co za idiotyzm!
00:39:18Tato!
00:39:19To może zrobić tylko kontrola lotów
00:39:21Ktoś musiałby dać rozkaz
00:39:23Hmm?
00:39:25Szybko tutaj
00:39:25Lena
00:39:30Nie ruszaj się
00:39:32Okej wystarczy
00:39:34Dajcie to do ładownik
00:39:35Rozkaz, szefotu
00:39:36Tym blubonem można wysadzić pół galaktyki
00:39:45Super!
00:39:45Nie, nie, nie, nie super
00:39:47Bardzo nie super
00:39:48Musimy komuś powiedzieć
00:39:49Komuś powiedzieć?
00:39:50O, no!
00:39:52Lena!
00:39:53W nogi!
00:39:55Biegni, Kiper!
00:39:56A puszczaj, graniu!
00:39:58O, no!
00:39:59O, no!
00:40:00O, no!
00:40:01O, no!
00:40:02He, he, he, he!
00:40:04Ej!
00:40:06Dałam ci szansę na powrót do domu?
00:40:08Trzeba było skorzystać
00:40:09Smarkacz mi się wzymknął
00:40:11Nieważne, to tylko dzieciak
00:40:12A ją związać i na pokład
00:40:14Czekaj!
00:40:14A co z Garem?
00:40:16He, he, he
00:40:16Garem?
00:40:18Ten tchórz?
00:40:19I już go nie zobaczysz
00:40:20Dziękuje
00:40:24Wrzućcie mi kilka tych zielonych kostek
00:40:27Hej, chłopcy
00:40:30Nawet nie wiem, czy jesteście chłopcami
00:40:33Takie czasy nie oceniam
00:40:34To szaraki
00:40:36Szanker ma na nich jakiegoś haka
00:40:38Więc go słuchają
00:40:39Dobrze ci radzę
00:40:40Nie podskakuj
00:40:41Wszałem, wymoczki!
00:40:43Dzieje porcję wszystkiego
00:40:44I dorzućcie cokolwiek
00:40:46Pewne rzeczy ma się wykrwi
00:40:52A to, co to jest?
00:40:56Mamy tu same kosmiczne przysmaki
00:40:58Blorm, Frebish, Zam
00:40:59Zam dietetyczny
00:41:00Bezglutenowy Zam
00:41:01Zam z wolnego wybiegu
00:41:03A jeśli szukasz czegoś bardziej wykrwintnego
00:41:05Mamy świeże plarbi
00:41:06No, hello
00:41:08Cześć
00:41:09Wiesz co, jakoś nie jestem głodny
00:41:12Kosmiczna zaraga
00:41:15Pan przodem?
00:41:16Gary
00:41:17Obmyśliłem wielką ucieczkę
00:41:19Musimy tylko skołować bomby
00:41:21Dymne, szpadelek
00:41:22I może kilka szmacianych kukieł
00:41:24To nie takie proste
00:41:26I proponuję, żebyś jednak mówił odrobinkę ciszej
00:41:28Właśnie na tym polega twój problem
00:41:30Ciągle byś tylko marudził
00:41:32A tu trzeba działać
00:41:33Dlatego to ja jestem bohaterem
00:41:35Wielki mi bohater
00:41:36Beze mnie jesteś nikim
00:41:38Uuu, ostre słowo jak na kogoś, kto nie wstaje od kompa
00:41:41Nie, to nie słowa są ostre
00:41:43Tylko ty jesteś nieprzeciętnie tępy
00:41:45Na szczęście kip będzie bohaterem jak ja, a nie mięczakiem jak ty
00:41:49Zabieraj to świństwo
00:41:52Pięknie Gary, pięknie
00:41:54Bardzo dojrzałe podejście
00:41:56Centralnie w czas
00:42:03Bolko do żarczy
00:42:04Żywnościowe zamieszki w stołówce
00:42:06Brać go
00:42:09Praca
00:42:10Mała zamiana
00:42:15Nieźle mi się upiekło
00:42:21Przestańcie w tej chwili
00:42:23Z jedzeniem nie ma żadnych
00:42:24Dobra, dosyć tego
00:42:27Dziesiątkę
00:42:30Szaraki w cieszy
00:42:32O, przegiołaj stary
00:42:34Uważaj brud
00:42:35Willy, zbiegnij
00:42:37Kochani, błagam, gdzie wasze maniery?
00:42:41A ty przecież gadasz z pełnymi ustami
00:42:43Naprawdę musisz to robić teraz?
00:42:49Każda okazja jest dobra
00:42:51Korb, Lukasz, wchodzimy
00:42:54Ufakujmy
00:42:55Braci
00:42:56Cześć, kochanie
00:43:01Nie rusza cię
00:43:04Jak śmiesz bić przełożonego
00:43:08Skurczę za tobą
00:43:14Ładnie
00:43:16Dziękuję
00:43:17A kuku
00:43:20Zmywajmy się stąd
00:43:26Tak jest
00:43:28Co?
00:43:32Nikt mi nie podskoczy
00:43:35Budło
00:43:37Mówiłem im
00:43:40Nie rzucajcie żarciem
00:43:42A oni swoje
00:43:42Zaraz to ogarnę
00:43:45Zgłosicie się do tarczy pokoju
00:43:48Natychmiast
00:43:49Oto tarcza pokoju
00:43:51To działo planetarne
00:43:52Czyli nazwa chyba troszkę nietrafiona, co?
00:43:55Nie wiem na co im taki potwór
00:43:56Ale to Ameryka
00:43:58Wszystko w rozmiarze XXL
00:43:59Wy to zbudowaliście?
00:44:01Dziesięć lat wyjęte z życiorys
00:44:03Czekamy już tylko na ostatnią część
00:44:04Źródło zasilania
00:44:05A potem wracamy na nasze ojczyste planety
00:44:08Albo słońca
00:44:09Albo słońca
00:44:10Co ty poważnie?
00:44:11Mieszkasz na słońcu?
00:44:13Owszem
00:44:13Lato przez cały rok
00:44:15O, o, o
00:44:15To skoro już tutaj jesteś
00:44:17Magni nam autografik
00:44:18Wyłamuj fanów wszystko
00:44:20Całkiem sporo tych podpisów
00:44:22Gdzie oni się podzieli?
00:44:24Sanker buduje to ustrojstwo od dziesięciu lat
00:44:26Pewnie ich wypuści
00:44:27Łaty przy sobie!
00:44:34To ci nie ujdzie na sucho
00:44:36Wiesz co jest piękne?
00:44:38Już nie uszło
00:44:39Skurczy gary zaginęli w akcji
00:44:42Kto mnie powstrzywa?
00:44:44Czas trochę tu ogarnąć
00:44:46Kiefer nie!
00:44:48Możecie mi naskurczyć
00:44:50Chodź tu
00:44:53Wypuśćcie moją mamę
00:45:02Możecie mi naskurczyć
00:45:04Jak wam nie wstyd?
00:45:08Szkoda, że nie mam aparatu
00:45:10Idealny portret rodziny
00:45:11Moczność!
00:45:16General idzie!
00:45:17Nie palnijcie żadnej głupoty
00:45:18Żołnierze strefy 51
00:45:20Oto ostatni element
00:45:23Układanki
00:45:24Reaktor blubonowy?
00:45:27Skąd on go wytrzasnął?
00:45:28Ktoś go chyba przelecił w moim skafandrze
00:45:30O, co tyle krzyku
00:45:31Masz pojęcie ile szkód może narobić taka zabawka?
00:45:34Przygotować wystwał testowy
00:45:36Słyszeli?
00:45:37Jazda, jazda!
00:45:41O, co?
00:45:42O, co?
00:45:48Moja przyjaciółka
00:45:49Kometa Halleya
00:45:51Wróci dopiero za 50 lat
00:45:53Więc
00:45:54Kto będzie tęsknić?
00:45:56Na bierzanie komety Halleya
00:45:58Pogrążanie się w smutnej zadumie nad jej losem
00:46:01Cel ma bierzony
00:46:07Hasta la vista, baby.
00:46:25To działa!
00:46:30Słabo to wyglota.
00:46:32No co wy panowie, nie stójcie tak czas zaszaleć!
00:46:38To balanga, nie sypa!
00:46:40Mają dość blubonu, żeby zniszczyć całą planetę.
00:46:42No to będziemy tak stać, planując dalsze ruchy, czy spróbujemy coś zrobić?
00:46:46Aha, skurcz!
00:46:51Odbiło ci!
00:46:52Odłóż to, już!
00:46:54Brat go!
00:46:57I już po tobie.
00:46:59James, Cameron, łapać kosmitu!
00:47:01Możecie mi naskurczyć.
00:47:05Trzymać go!
00:47:07Zabur wam na głowy!
00:47:09Nie co trzymać go!
00:47:16Podobał się pokaz?
00:47:19Nie!
00:47:21Mój reaktor!
00:47:23Zabrać mi go stąd!
00:47:25Nie, stójcie!
00:47:26Gary, nie wtrącaj się!
00:47:27Tego małego też weźcie!
00:47:28Sam się posiłeś, Gary!
00:47:30Jest ilnie naprawicie reaktora!
00:47:32Nikt nie wróci do domu!
00:47:33Nigdy nie!
00:47:34Miałem wrażenie, że każde gniewne słowo smaga mnie niczym bicz!
00:47:38Miałem wrażenie, że każde gniewne słowo smaga mnie niczym bicz!
00:47:44Hmm...
00:47:48Ty bezużyteczny niebieski tępaku!
00:47:50Znajesz tobie w ogóle sprawę, co narobiłeś?
00:47:52Ocaliłem miliony niewinnych kosmitów, bo tak robią bohaterowie!
00:47:56Ty zawiodłeś na całej linii, bo tak robią złoczyńcy!
00:47:59A ten smark przykleił mi się do twarzy, bo tak robią smarki!
00:48:02Skurcz!
00:48:03Nie ucisza mnie, Gary!
00:48:04Rób co chcesz i tak nie pomogę!
00:48:06Wiedziałem, że tak powiesz!
00:48:08Wow!
00:48:12Skurcz!
00:48:13Nie!
00:48:20Ostatnie słowo?
00:48:22Tak!
00:48:23Znajomi, kosmici, rodacy!
00:48:25Użyczcie mi swych macer!
00:48:27Nie jestem bohaterem, tylko zwykłym gościem, który ciągle robił coś bohaterskiego!
00:48:32Ćwiczyłeś to przemówienie wcześniej?
00:48:34Gary, powiedz Gabi, że ją kocham!
00:48:36Powiedz fanom, że ich kocham!
00:48:37I w ogóle, jakby ktoś pytał, mów wszystkim, że ich kocham!
00:48:40Gary, ciebie też kocham braciszku!
00:48:43Żegnaj, okrutna galaktyka!
00:48:45Nie!
00:48:47O, mam jeszcze czas na kilka słów!
00:48:50Powiedz gościowi, który woskuje mój statek!
00:48:52Jak mu tam?
00:48:53A, nieważne, powiedz mu, że go kocham!
00:48:55A producentom Mrocznej Planet Coli, powiedz, że ich kocham!
00:48:58Koniec koncertu życzeń!
00:48:59Nie!
00:49:00Stój!
00:49:01Jestem Inżynierem Basra, naprawię reaktor!
00:49:03Nie pomagaj mu, Gary!
00:49:04I tak cię wychima!
00:49:05Nie!
00:49:06Nie!
00:49:07Nie!
00:49:08Skurcz!
00:49:09Wypuść go!
00:49:10Jak tylko naprawisz mój reaktor!
00:49:12Aha, i jeszcze jedno!
00:49:13Jeśli komukolwiek powiesz o tym, co tutaj widziałeś, zamrożę was wszystkich!
00:49:15Włażko, Smiko!
00:49:16Włażko, Smiko!
00:49:17Ha!
00:49:18Ha!
00:49:19Ha!
00:49:20Ha!
00:49:21Ha!
00:49:22Ha!
00:49:23Ha!
00:49:24Ha!
00:49:25Ha!
00:49:26Ha!
00:49:27Ha!
00:49:28Ha!
00:49:29Ha!
00:49:30Ha!
00:49:31Ha!
00:49:32Ha!
00:49:33Masz dupet, żeby tu przyłazić po tym numerze, który odstawiłeś!
00:49:35Ale...
00:49:36Ha!
00:49:37Ha!
00:49:38Ha!
00:49:39Ha!
00:49:40Ha!
00:49:41Ha!
00:49:42Ha!
00:49:43Ha!
00:49:44Ha!
00:49:45Ha!
00:49:46Ho!
00:49:47biggest 022
00:49:48Dasz na
00:49:50Co?
00:49:51Naprawiam reaktor i lecimy.
00:49:52Tak?!
00:49:53Dokładnie tak.
00:49:56Co w tym złego, hey?
00:49:57Na przykład to, że Shanker dostanie najpotężniejszą broń we wszechświecie!
00:50:00Facet chce postrzelać do zbłąkanych asteroid.
00:50:02Wielkie mi coś!
00:50:04Widzieliście, co potrafi ta broń!
00:50:05Kto wie, co jeszcze rozwali?
00:50:06Może twój dom.
00:50:07Nie popadaj w paranoję.
00:50:09Inteligenci często tak mają.
00:50:12Spoko, Wodzu, nie masz czoła, poddostaniesz fiołem!
00:50:16Naprawdę chcecie zaufać Shunkerowi?
00:50:20Nie bardzo mamy wybór, Gary
00:50:21Widzisz inną opcję?
00:50:23Odmówimy naprawy
00:50:24I co potem? Założymy komitet strajkowy?
00:50:27Daj spokój, stary
00:50:28Chcesz, żebyśmy to już zawsze kiblowali?
00:50:30Nie wiem, zwyczajnie nie wiem, jasne?
00:50:31Po prostu dajcie mi usiąść i pomyśleć
00:50:33Jasne, sieci, dumaj do końca świata
00:50:37Dobra, my idziemy naprawić reaktor
00:50:40Raczysz nam pomóc, czy zostajesz?
00:50:45Wiesz co?
00:50:45Nie jesteś nam potrzebny
00:50:47Chodźmy, Pełzior
00:50:49Czekaj czerwony
00:51:01Nie, nie, nie, może lepiej zielony
00:51:03A zresztą
00:51:04Cicho, próbuję się skoncentrować
00:51:07Troi mi się w oczach
00:51:09Wszystko to pomerdane, poddaj
00:51:10Naprawdę? Nic się nie da zrobić?
00:51:13Doszły mnie słuchy, że macie tu awarię
00:51:18Ha ha, a jednak
00:51:20Pełzior, zwalnia cię
00:51:21A ty, gościu, ogarniasz to w ogóle?
00:51:26Ukończyłem inżynierię galaktyczną z wynikiem 12,0
00:51:30Czy ty wiesz, co to oznacza?
00:51:32Że byłeś bardzo samotny na studiach?
00:51:35Że w galaktyce pełnej kujomów
00:51:38Ja jestem coolem
00:51:39Nie jestem, tylko przyjmiech
00:51:40Nie jestem…
00:51:44KONIEC
00:52:14Może się uda
00:52:20Lecimy donowu!
00:52:22Ale się mam cię ocieszy!
00:52:24Gary, on powinien tak robić?
00:52:27Oj Pełzior, nie popadaj w paranoję
00:52:29Ok
00:52:31Gary! Gary! Gary! Gary! Gary! Gary!
00:52:36Niedługo ruszamy, pakujcie bambetle
00:52:39Ja muszę skoczyć po brata
00:52:41Niebieski chciał się z panem widzieć
00:52:45Zostawcie mnie z nim
00:52:49Oddaj mojego brata!
00:52:51O Gary, zacząłeś współpracować
00:52:53Zrobiłem swoje, naprawiłem reaktor
00:52:55I to w samą porę
00:52:57Właśnie dotarł do nas świeży transport Blubonu
00:53:01Co? Jakim cudem?
00:53:02Jak na geniusza straszny z ciebie tępak
00:53:06To całkiem zabawne!
00:53:08Mógłbym tak bez końca
00:53:10Wypuść nas, masz czego chciałeś!
00:53:11Dlaczego miałbym ścigać was później, skoro mogę was załatwić od razu?
00:53:14Załatwić? Jak to?
00:53:16Przybywamy w pokoju!
00:53:17Nikt się nie przybywa w pokoju!
00:53:18Miałem tylko 6 lat, kiedy zabrali mi ojca
00:53:23Tylko pomyśl synku
00:53:25W kosmosie jest tyle gwiazd, że gdzieś tam musi być inteligentne życie
00:53:29Ale gitowo, daj spojrzeć tatku
00:53:31Nie, jedną sekundkę synku
00:53:32Co? A co to takiego?
00:53:34O, jak cię mogę?
00:53:36Latający dole
00:53:37Zapomniałeś zatankować?
00:53:39Ty miałeś zatankować i ja kupiłem zercie
00:53:41Ha ha, synu!
00:53:43Nie wierzę własnym oczom!
00:53:44Czekałem na tę chwilę przez cały mój...
00:53:46Zanim dołączysz do brata, chciałbym ci pokazać jeszcze jedną rzecz
00:54:01Mnie takie rzeczy nie kręcą
00:54:03No przecież nie mówię o peruce
00:54:07Lena?
00:54:08Dzień dobry, Gary
00:54:09Widzę, że poznałeś mojego chłopaka
00:54:11Chłopaka?
00:54:12Znalazłem ją w necie, nie ma w tym nic swego
00:54:15Strasznie natrętna ta twoja rodzinka, wiesz?
00:54:18Czas się pożegnać, Gary
00:54:21Kip! Kira!
00:54:23Błagam, Leda
00:54:24On cię wykorzystuje!
00:54:25Wykorzystuje nas wszystkich!
00:54:27Nie słuchaj!
00:54:28Jest o ciebie zwyczajnie zazdrosny!
00:54:30Pa, pa!
00:54:33Jak mogłeś to zrobić?
00:54:34Myślisz, że mógłbym się zakochać w kosmicce?
00:54:36Jak tylko wyruszy z Blubonem
00:54:37Rozwalę tę waszą planetkę
00:54:40A to dopiero początek
00:54:42Będę niszczył kolejne planety, aż pozbędę się całej kosmicznej zarazy
00:54:47Jeśli zniszczysz wszystkie zamieszkane układy na niebie, zrobi się strasznie pusto
00:54:52Jakoś nigdy nie lubiłem patrzeć w niebo
00:54:54A?
00:54:57A?
00:55:00O!
00:55:01A?
00:55:02A?
00:55:03A?
00:55:04A?
00:55:05A?
00:55:06A?
00:55:07Spoko cela?
00:55:08Z widokiem na brata?
00:55:09Nie zostawiajcie mnie tutaj!
00:55:10Proszę!
00:55:11Wypuśćcie mnie!
00:55:12Nie wiem, czy mnie słyszysz, ale...
00:55:25Przepraszam
00:55:26Myślałem, że cię wyciągnę, a tymczasem ze mnie też zrobią mrożonkę
00:55:34Zawiodłem cię
00:55:39Zawiodłem moją rodzinę
00:55:42Bez prawdziwego bohatera nawet najlepszy plan świata na nic się nie zda
00:55:47Starałem się, bracie
00:55:52Przepraszam
00:55:54To żonka Gary'ego?
00:56:11Jak on ją wyhaczył? Nie wiem, jakiś taki tego...
00:56:14Ach Kip, kazałam ci uciekać, dlaczego wróciłeś?
00:56:19Nie mogłem cię zostawić, kosmiczny podróżnik nigdy nie porzuca towarzysza
00:56:23Kiper, to nie jest zabawa
00:56:25No wiem, nie jestem już dzieckiem i dlatego przybyłem ci na pomoc
00:56:29I byłeś bardzo dzielny, ale teraz oboje jesteśmy uwięzieni
00:56:33To dlatego, że jeszcze nie skończyłem cię ratować
00:56:36Taśmomit, pozwoliłeś się złapać
00:56:40Mamo, teraz musisz być cicho
00:56:43Synku, bądź ostrożny
00:56:46Patrz pan, co nam przyszło
00:56:52Pilnujemy damulki i dzieciaka
00:56:54Załamka
00:56:56No to zaczynamy
00:56:59To był atak zza skurczenia
00:57:14Chodź, trzeba się śpieszyć
00:57:18Muszę zatrzymać ten statek
00:57:24Ty schowaj się w kontroli lotów i zamknij za sobą drzwi
00:57:27Przyjąłem
00:57:28Ten cały nikczemny plan
00:57:31To nie w swoim stylu
00:57:32A od stresu dostajesz zmarszczek
00:57:34Jeśli wolno mi...
00:57:35Przestań ględzić, bo ci wyłączę dźwięk
00:57:37Zamknięte
00:57:57Nasz rząd uważa, że największym zagrożeniem są asteroidy
00:58:13Ale my znamy prawdę
00:58:15Jakie jest największe zagrożenie?
00:58:18Dziura urządowa
00:58:19Kosmici
00:58:20Zniszczymy ich planety, zanim oni zgładzą nas
00:58:32Nasz pierwszy cel
00:58:33Planeta Baab
00:58:35Ale to planeta Garego
00:58:37Namierzanie planety Baab
00:58:39Cel namierzony
00:58:40Przepraszam, ser
00:58:43Nie chciałbym przeszkadzać
00:58:45Tak się tylko zastanawiam
00:58:47Kiedy mniej więcej wyśle nas pan do domu?
00:58:50A ten skąd się urwał?
00:58:52Wasze miejsce jest w lodówce
00:58:54Bohaterów?
00:58:57Grądem!
00:59:02I to by było na tyle, prawda?
00:59:07Nie!
00:59:07Amaria system
00:59:18Czemu to nie działa?
00:59:22A to co?
00:59:35Przybywamy w pokoju
00:59:37Gary?
00:59:40Nie!
00:59:41To władka!
00:59:42Wyłączcie!
00:59:43Wyłączcie reaktor!
00:59:45Nie!
00:59:46Przegrzanie systemu
00:59:48Ewakuacja!
00:59:49Ewakuacja!
00:59:50Serio!
00:59:51Pratuj się kto może!
00:59:52Wpadówa!
00:59:53Nogi za was!
00:59:54Uderzać długą!
00:59:55Wytocha!
00:59:56O-o!
00:59:57O!
00:59:57O!
00:59:57O!
00:59:58O!
00:59:59O!
01:00:00O!
01:00:01O!
01:00:02O!
01:00:03O!
01:00:04O!
01:00:05O!
01:00:06O!
01:00:06O!
01:00:06O!
01:00:06O!
01:00:06O!
01:00:06O!
01:00:07O!
01:00:07O!
01:00:07O!
01:00:08O!
01:00:08O!
01:00:09O!
01:00:09O!
01:00:10O!
01:00:10O!
01:00:11O!
01:00:11O!
01:00:12O!
01:00:12O!
01:00:13O!
01:00:13Zapłacicie mi za to!
01:00:14Zamrozić kosmitów!
01:00:16Wykonać!
01:00:17A!
01:00:17Lepcia!
01:00:18Wstawaj!
01:00:18Pokaż pozory waleńka!
01:00:20A!
01:00:20No ale program!
01:00:21Olej program!
01:00:23A!
01:00:24A!
01:00:24A!
01:00:25A!
01:00:25A!
01:00:26A!
01:00:26A!
01:00:27A!
01:00:27A!
01:00:28A!
01:00:28A!
01:00:29A!
01:00:29A!
01:00:30A!
01:00:30A!
01:00:31A!
01:00:31A!
01:00:32A!
01:00:32A!
01:00:33A!
01:00:33A!
01:00:34A!
01:00:34A!
01:00:35A!
01:00:35No i co?
01:00:36Warto było zadzierać do którym?
01:00:38A!
01:00:39A!
01:00:39A!
01:00:40A!
01:00:40Kochani!
01:00:41Lepiej stąd spełzajmy!
01:00:47Skurcz!
01:00:48A!
01:00:49A!
01:00:49A!
01:00:50Skurcz!
01:00:50Hej!
01:00:51Wstawaj!
01:00:52Skurcz!
01:00:52A!
01:00:53A!
01:00:53A!
01:00:54A!
01:00:54A!
01:00:55Gary?
01:00:55A!
01:00:56A!
01:00:56A!
01:00:57A!
01:00:57A!
01:00:58A!
01:00:58A!
01:00:59A!
01:00:59A!
01:01:00A!
01:01:00A!
01:01:01A!
01:01:01A!
01:01:02A!
01:01:02A!
01:01:03A!
01:01:03A!
01:01:04A!
01:01:05A!
01:01:06A!
01:01:07A!
01:01:08Wygląda na to, że mam tu taki jakby mały problem z nogami!
01:01:09A!
01:01:10Nie do końca rozmarzłeś!
01:01:11Gary!
01:01:12Jestem za ciężki!
01:01:13Idź!
01:01:14Ratuj siebie!
01:01:15Skurcz!
01:01:16Mam cię zostawić?
01:01:17Na żartach się nie znasz!
01:01:18No już!
01:01:19Z życiem bracisku!
01:01:20Pomóż mi wstać!
01:01:21A!
01:01:22A!
01:01:23A!
01:01:24A!
01:01:25A!
01:01:26A!
01:01:27A!
01:01:28Z narkobectwa?
01:01:29Spokoi!
01:01:30Z gęby to pasztety, ale całkiem sympatyczne!
01:01:32Ha!
01:01:33Ha!
01:01:34Jestem wolny!
01:01:35Ha!
01:01:36Ha!
01:01:37Jednak nie!
01:01:38A!
01:01:39Albo coś mi się pomieszało!
01:01:40A!
01:01:41A!
01:01:42A!
01:01:43A!
01:01:44O nie!
01:01:45A!
01:01:46O nie!
01:01:47A ty co tak hojraczysz?
01:01:49No żeś!
01:01:50Przez ciebie umrę z głodu!
01:01:51Podczas w miejscu nie leżący okry!
01:01:53A!
01:01:54A!
01:01:55A!
01:01:56A!
01:01:57A!
01:01:58Łypcia!
01:01:59Ha!
01:02:00Ha!
01:02:01Ha!
01:02:02Ha!
01:02:03Ha!
01:02:04Jak?
01:02:05Uratowałeś nas!
01:02:06Nie mogliśmy cię tak zostawić!
01:02:07My koszmici musimy się trzymać razem!
01:02:09Czołem gadający szczurze!
01:02:10I teraz poczułem pewien dyskomfort, wiesz?
01:02:12Gary!
01:02:13Mógłbym cię cmaknąć w zwoje!
01:02:14Ten patent z blubanem był genialny!
01:02:16Ja mu to pokazałem!
01:02:17No!
01:02:20Nadal bezwładny!
01:02:21Pomóżcie!
01:02:22Aaaa!
01:02:23Właśnie puściłem śluz!
01:02:24Nie utrzymam go!
01:02:25Dobra już!
01:02:26Kierują się do windy!
01:02:28Odetnę zasilanie!
01:02:29Zostaw!
01:02:30Wystrzelamy ich jak kaczki!
01:02:32Ha!
01:02:33Oddział Alfa?
01:02:34Zaraz u was będą!
01:02:35Przyjąłem!
01:02:36Chłopcy!
01:02:37Łapcie zabrawacę!
01:02:42Gary!
01:02:43Zdrać mi!
01:02:44Jak załatwimy tych na górze?
01:02:45Eee...
01:02:46Muszę pomyśleć!
01:02:47Lepiej się pośpiesz!
01:02:48Zaczynamy!
01:02:52Kosyci!
01:02:53Chodźcie się pobawić!
01:02:56Gdzie oni są?
01:02:57Nie wiem!
01:02:58Bo ich nie ma!
01:02:59Eee...
01:03:00Pusto!
01:03:01Teren czysty!
01:03:02Eee?
01:03:03Teraz!
01:03:04Aaaa!
01:03:05Kamiarzyci!
01:03:06Przelodzi!
01:03:07Aaaa!
01:03:08Aaaa!
01:03:09Aaaa!
01:03:10Aaaa!
01:03:11Aaaa!
01:03:12Ja wysiadam!
01:03:13Aaaa!
01:03:14Aaaa!
01:03:15Aaaa!
01:03:16Aaaa!
01:03:17Aaaa!
01:03:18Aaaa!
01:03:19Aaaa!
01:03:20Aaaa!
01:03:21Ej Gary zobacz!
01:03:22Rozmarzłem do końca!
01:03:23Aaaa!
01:03:24Aaaa!
01:03:25Aaaa!
01:03:26Aaaa!
01:03:27Aaaa!
01:03:28Aaaa!
01:03:29Aaaa!
01:03:30Aaaa!
01:03:31Aaaa!
01:03:32Aaaa!
01:03:33Aaaa!
01:03:34Aaaa!
01:03:35Aaaa!
01:03:36Aaaa!
01:03:37Aaaa!
01:03:38Aaaa!
01:03:39Aaaa!
01:03:40Aaaa!
01:03:41Aaaa!
01:03:42Aaaa!
01:03:43Aaaa!
01:03:44Aaaa!
01:03:45Aaaa!
01:03:46Aaaa!
01:03:47Aaaa!
01:03:48Czy ja Cię niczego nie nauczyłem?
01:03:52Jest!
01:03:55Tak, wolność!
01:03:56Dobra robota, braciszku!
01:04:02Skurcz, gdzie zaparkowałeś?
01:04:04Za mną! Statek jest tam!
01:04:06Raz, raz, raz, dwa, raz, raz... A w zasadzie to tam!
01:04:08Raz, raz, dwa, raz, raz, dwa, raz...
01:04:10Słuchaj, Twoje nikczemne życie jest puste i samotne, ale w ten sposób miłości nie znajdziesz.
01:04:16On Cię wykorzystuje, a na przykład taki ziower z Sektora 113, miły chłopak...
01:04:20Cicho wreszcie! Dzwonń do Shunkera!
01:04:22O co chodzi? Nie mogę teraz rozmawiać!
01:04:24Co się dzieje?
01:04:26Gdzie jest Twoja bujna czubryna?
01:04:29Ta Twoja niebieska hałasta wszystko zepsuła!
01:04:31Na pewno nie jest tak źle!
01:04:33Wszystko przez Ciebie! Jeśli zawalisz tę dostawę, z nami koniec!
01:04:37Nie! Ja to naprawię, skarbie!
01:04:42Lena, zawróć statek.
01:04:44Kira? Skąd Ty się tu wzięłaś?
01:04:47Wróćmy do domu.
01:04:48Chcesz się napawać moim cierpieniem, co?
01:04:51Nie, jak możesz tak myśleć?
01:04:53Zrobiłam z siebie totalną idiotkę!
01:04:55On mnie wykorzystał!
01:04:57Nigdy nie jest za późno, żeby zmądrzeć.
01:05:00Jesteś zupełnie jak Gary.
01:05:04Taka niewinna.
01:05:06Taka naiwna.
01:05:08Lena! Proszę, pomóż mi!
01:05:10To się nie musi tak skończyć!
01:05:11Myślałaś, że możesz mnie powstrzymać, co?
01:05:12Tak!
01:05:13Dzielna mamuśka ratuje świat!
01:05:14Lena!
01:05:15Zdradziłaś swoją planetę!
01:05:16Zdradziłaś swój lud!
01:05:17I nie zasługujesz, żeby nosić ten mundur!
01:05:19Co? Myślisz, że jak się ma dzieci, to już nie można być w formie?
01:05:46W formie?
01:05:48Komputer, ustaw kurs na planetę Baab!
01:05:58Szybcie! Tatek jest na dole!
01:06:07Ale mi siadła kądycha!
01:06:12Dla niepoznaki włączyłem kamuflaż.
01:06:14Skakujcie!
01:06:16Sorki!
01:06:17Sorki!
01:06:18Stali!
01:06:19Nie umiesz puchać!
01:06:24Chudy!
01:06:25Rusz tyłek!
01:06:26W życiu w to nie uwierzysz!
01:06:31Wypas!
01:06:32Spoko, już wychodzę!
01:06:33Nie!
01:06:34To też nie był mój statek!
01:06:36Będziemy go szukać do jutra!
01:06:38Niebieski, koleżka!
01:06:39Co tam?
01:06:40Przepraszam!
01:06:41Mój brat tak ukrył statek, że go zgubi.
01:06:42Zboczyniec!
01:06:43Wypucha mi stąd!
01:06:44To żaden problem!
01:06:45Czego tu?
01:06:46Robimy larum?
01:06:47Dobre!
01:06:48Tornado!
01:06:49Tornado!
01:06:50Tornado!
01:06:51Drogi!
01:06:52O mój Boże!
01:06:53Zwoń do ciotki!
01:06:54Zwoń do ciotki!
01:06:55Krycz się szybko!
01:07:04Aha!
01:07:05Tu jest!
01:07:06Jest!
01:07:08Skarbie!
01:07:09Wróciłem!
01:07:10Zwoń do ciotki!
01:07:11Współpraca!
01:07:12Współpraca!
01:07:13Współpraca!
01:07:14Hej!
01:07:15A nie chcecie nas porwać?!
01:07:16Nie mamy tego w zwyczaju!
01:07:18Przybyli w pokoju.
01:07:20Wypas!
01:07:26Ale wyrwał!
01:07:27Leczko Leszko!
01:07:28Lecz!
01:07:35Haha!
01:07:36Wracamy do domu!
01:07:37Tak!
01:07:38Harry!
01:07:39Ale pojechałeś!
01:07:40Walka, pościgi, strzelaniny!
01:07:41Może jednak jesteśmy spokrewnieni?
01:07:44Sam tego nie czuję, ale...
01:07:46Polubiłem te planety!
01:07:50Nie ciempię tej planety!
01:07:51Mamy towarzystwo!
01:07:52Trzymajcie się!
01:07:59Nie!
01:08:00Nie wywiatasz braciszku!
01:08:01Nie wiedziałem, że z Ciebie taki wyczynowiec!
01:08:06Nie panikujmy!
01:08:07To znaczy wy!
01:08:08Niejak!
01:08:09Ja będę panikował za wszystkim!
01:08:12Żylesno szalatanie!
01:08:14Jak mnie zemdli!
01:08:15Staram się oddychać!
01:08:16Głęboko!
01:08:17I to przez noc!
01:08:22Uwaga Delta 1!
01:08:23Shunker chce ich żywce!
01:08:28Strzelają do nas!
01:08:33Dostaliśmy!
01:08:34Nie!
01:08:35Nie!
01:08:37Co się dzieje, Gary?
01:08:38Usmażyli nam komputer!
01:08:39Stery nie działają!
01:08:40O nie!
01:08:41O nie!
01:08:42Ja to widziałem w takim jednym filmie!
01:08:43I nie skończył się dobrze!
01:08:45Mayday!
01:08:46Tu Supernowa 9!
01:08:47Jesteśmy pod ostrzałem!
01:08:49Mayday!
01:08:50Powtarzam!
01:08:51Jesteśmy pod ostrzałem!
01:08:52Tracimy wysokość!
01:08:53Tu Supernowa 9!
01:08:54Co?
01:08:55Tracimy wysokość!
01:08:57Tata?
01:08:58Keeper?
01:08:59Tak, to ja!
01:09:00Gdzie mama?
01:09:01Zawołaj kogoś!
01:09:02Mamy kłopoty!
01:09:03Nikogo innego tu nie ma!
01:09:04Keeper!
01:09:05Ja nie żartuję!
01:09:06Zaraz się rozbijemy!
01:09:07Może nie!
01:09:08Kip!
01:09:09Co ty kombinujesz?
01:09:10Supernowa 9!
01:09:11Aktywuje zdalne sterowanie!
01:09:12Ok, Kip!
01:09:13To zupełnie jak twój zdalnie sterowany statek!
01:09:14Co?
01:09:15Przecież to zupełnie inna para koloszy!
01:09:16Teraz odrobinkę w lewo!
01:09:17Za bardzo w lewo!
01:09:18Dziecko za kółkiem!
01:09:19Ratuj się kto może!
01:09:20Walniemy w skały!
01:09:21Stel do siebie!
01:09:22Załatwcie silniki!
01:09:23Uzieminy ich!
01:09:24Uzieminy ich!
01:09:25Zawołaj!
01:09:26Zawołaj!
01:09:27Zawołaj!
01:09:28Zawołaj!
01:09:29Zawołaj!
01:09:30Zawołaj!
01:09:31Zawołaj!
01:09:32Dziecku za kółkiem!
01:09:33Zawołaj!
01:09:34Zawołaj!
01:09:35Zawołaj!
01:09:36Zawołaj!
01:09:37Zawołaj!
01:09:38Zawołaj!
01:09:39Zawołaj!
01:09:40Zawołaj!
01:09:41Zawołaj!
01:09:42Zawołaj!
01:09:43Zawołaj!
01:09:45Załatwcie silniki!
01:09:46Uzieminy ich!
01:09:49Polarium!
01:09:50Nie wyrobiłeś się!
01:09:51Damy radę, tato!
01:09:52Zawołaj mi!
01:09:53Z górę!
01:09:55Z góru!
01:09:56Trzy..
01:09:57Z górę!
01:09:58Kip!
01:09:59Dwa!
01:10:00Góra!
01:10:01Jeden!
01:10:08Wyklaguj!
01:10:09Wyklaguj!
01:10:10Zajonara, Frejesu!
01:10:20Kontrola, lotuje.
01:10:22Dobra robota.
01:10:23Mówiłem, tato. Damy radę.
01:10:25Dałeś im popalić.
01:10:26Wujek, skurcz!
01:10:27Mamy tu całą wesołą gromadkę.
01:10:30Chcecie się przywitać z moim synem?
01:10:31Co tam się podzią?
01:10:33Miła mi.
01:10:34Tato, macie coś na ogonie.
01:10:36Co?
01:10:40Damy!
01:10:43Jeszcze z tobą nie skończyłem.
01:10:47To szalkę!
01:10:48Ma mój skafander.
01:10:50Prowadziłem kilka ulepszeń.
01:10:52Jak ci się podoba?
01:10:53Co się dzieje?
01:10:54Dlaczego stoicie?
01:10:55Promiń przyciągający.
01:10:56Musisz nas uwolnić.
01:11:00Tak nie da radę.
01:11:02Ściń się przeżeje.
01:11:07Musimy wyłączyć ten promień.
01:11:09Ja jestem za, tylko jak to zrobić?
01:11:12Zniszczymy źródło.
01:11:14Znaczy mamy tam zejść?
01:11:21Zastanów się co mówisz.
01:11:23Obaj wiemy, że jeśli tam skoczę, przerobi mnie na papkę.
01:11:26I dlatego wcale o to nie proszę.
01:11:32Garyl!
01:11:36Dasz radę!
01:11:37Pokaż mu, Garyl!
01:11:42Odwal się od mojego brata!
01:11:51Skurczę, co ty wyprawiasz?
01:11:52Jesteśmy drużyną, Garyl.
01:11:54Już zapomniałeś?
01:11:57Hej, koleś!
01:11:58My tu rozmawiamy!
01:11:59No to chyba już po nas!
01:12:22Byliśmy dobrą drużyną!
01:12:26A wiesz, ja cię zawsze podziwiałem w tajemnicy.
01:12:30Ty podziwiałeś mnie?
01:12:32Mówię serio!
01:12:33Świetna żona, świetny dzieciak.
01:12:36Myślałem, że ja też kiedyś będę tak miał.
01:12:40Byłby z ciebie fajny, tata.
01:12:41I wiesz, co jeszcze?
01:12:46Tak, bracie.
01:12:48Przepraszam, że cię zwolniłem!
01:12:51W zasadzie...
01:12:52Sam odszedłem.
01:12:53I co jest?
01:13:04Garyl!
01:13:06Co?
01:13:12Wy?
01:13:14Dzięki.
01:13:15Ależ nie ma za co.
01:13:18Umiecie mówić?
01:13:19No pewnie.
01:13:20Zdarza nam się.
01:13:21Od czasu do czasu.
01:13:23Dlaczego nam pomogliście?
01:13:25Już nie pracujecie dla szankera?
01:13:27Było nam głupio, że porwaliśmy mu tatę.
01:13:29Ale okazało się, że jest psychopatycznym megalomanem
01:13:32pragnącym zgładzić wszelkie inteligentne formy życia.
01:13:35Kto by pomyślał?
01:13:37Co z nim chcecie zrobić?
01:13:38Nie pytaj, bo będziesz miał koszmary.
01:13:44Zapłacisz mi za wszystko.
01:13:46Chyba powiedziałem wyraźnie.
01:13:48Przybywamy w pokoju!
01:13:49Uuu!
01:13:50Au!
01:13:51I to rozumiem!
01:14:17Jak miło być w domu.
01:14:34Kontrola lotów?
01:14:35Ściągnijcie nas.
01:14:36Supernowa 9!
01:14:37Obejrzyj się!
01:14:38Cześć, skarbie!
01:14:44Kira?
01:14:44Jakim cudem?
01:14:48To moja żona!
01:14:50Wow, Gary!
01:14:51Jak ty się owykaczył!
01:14:52Myślałem, że jesteś...
01:14:53Co to w ogóle znaczy?
01:14:57Wszyscy to w kółko powtarzają.
01:14:58Nie ma pojęcia.
01:14:59Pracując ze Skurczem, przyzwyczaiłem się do nagłych zwrotów akcji.
01:15:04Ale nie spodziewałem się, że to moja rodzinka ocali wszechświat.
01:15:07Jak widać, nigdy nie wiadomo, co przyniesie los.
01:15:12Jej, Skurcz!
01:15:14Jesteś najlepszy!
01:15:15Jesteś taki super!
01:15:19Kocham cię, planeto Baab!
01:15:21Obiecuj, że przez jakiś czas nie będziesz nikogo ratował.
01:15:30Żartujesz?
01:15:31Od dzisiaj kapciuchy i cały dzień zdobny.
01:15:34Tato!
01:15:37Kiper!
01:15:39Synku, byłeś niesamowity.
01:15:41Jesteśmy z ciebie tacy dumni.
01:15:43Spisałeś się na medy.
01:15:45Wypełni jak twój wujek.
01:15:46Mały!
01:15:47Będzie z ciebie świetny astronauta.
01:15:49Może nawet tak dobry jak ja?
01:15:50Wielkie dzięki, wujku.
01:15:53Wolę być kontrolerem lotów.
01:15:56Jak mój tata.
01:15:58Gabi BlaBlaBla, BNN, przepraszam.
01:16:00Och, tak się cieszę, że się widzę.
01:16:04Gabi BlaBlaBla, BNN, powiedz, jak to jest być największym bohaterem we wszechświecie?
01:16:10Najlepiej zapytać jego.
01:16:11Przed wami mój braciszek Gary z Supernova!
01:16:15Hej!
01:16:16Jestem od niego starszy.
01:16:17To jak w gary?
01:16:21Wracasz do pracy?
01:16:22Ktoś musi cię pilnować.
01:16:25Bracisku.
01:16:27To mój brat Skurcz.
01:16:29I ma kłopoty.
01:16:30Jak zwykle.
01:16:3272 godziny później stanął przed wyzwaniem swojego życia.
01:16:35Skurcz, słyszysz mnie?
01:16:40Tak, bracie.
01:16:41Ale boję się ruszyć.
01:16:42Pamiętaj ćwiczenia.
01:16:43Dasz radę.
01:16:44Ja tego nie przeżyję.
01:16:45Nie mów tak.
01:16:46Obiecuję, że przez cały czas będę przy tobie.
01:16:49Aż do śmierci?
01:16:51A to, to nie do mnie.
01:16:52Czy ty, Skurczu Supernova, bierzesz za żonę tę oto Gabi Blablablę?
01:17:08Uuuu, łybcia.
01:17:11Ty płaczesz?
01:17:11Coś mi wpadło do oka.
01:17:15Bądźmy zawsze razem.
01:17:18A czy ty, Gabi Blablablo, chcesz wziąć sobie za męża tego oto skurcza supernowę?
01:17:24Tak chcę.
01:17:24A zatem, na mocy funkcji powierzonej mi przez Intergalaktyczne Stowarzyszenie Terapeutów Radiowych,
01:17:31niniejszym ogłaszam was mężem i żoną.
01:17:34Możecie się pocałować.
01:17:39Czas na impryskę!
01:17:44Hej, Skurcz. Gratulacje, stary.
01:17:46Wielkie dzięki.
01:17:49Nie.
01:17:52Ty żyjesz.
01:17:52A ja już cię spisałem na straty.
01:17:55Miło pana poznać.
01:17:58I znowu to samo.
01:18:00Machamy, machamy!
01:18:06Nie bądź sztywne.
01:18:09Cóż, jak szaleć, to szaleć.
01:18:12Wiecie, nie trzeba przemierzyć milionów lat świetlnych i walczyć z wrogami z innej galaktyki,
01:18:17by odkryć, że najwspanialszą przygodę macie na własnym podwórku.
01:18:21Z bratem, z żoną, z rodziną.
01:18:23Kocham was!
01:18:29Wystąpili
01:18:30Gary, Przemysław Wyszyński.
01:18:35Skurcz, Grzegorz Kwiecień.
01:18:38Kira, Agnieszka Kunikowska.
01:18:40Szanter, Jacek Król.
01:18:43Lena, Izabela Bukowska.
01:18:46Łypcia, Monika Węgiel-Jarocińska.
01:18:50Doktor, Paweł Ciołkosz.
01:18:53Pełzior, Tomasz Borkowski.
01:18:55Gabi, Barbara Kałużna.
01:18:57Bychu, Paweł Iwanicki.
01:18:59Chudy, Jakub Szydłowski.
01:19:01Kip, Mateusz Ceran.
01:19:02Bing, Tomasz Steciuk.
01:19:06W pozostałych rolach
01:19:07Beata Jankowska, Klementyna Umer, Wojciech Chorąży, Robert Tondera, Janusz Wituch i Leszek Zdunie.
01:19:15Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Monolith Films Start International Polska.
01:19:20Reżyseria Elżbieta Kopocińska.
01:19:22Dialogi polskie Marcin Bartkiewicz.
01:19:24Dźwięk i montaż Janusz Tokarzywski.
01:19:27Kierownictwo produkcji Elżbieta Araszkiewicz.
01:19:32Dźwięk i montaż.
01:20:02Dzięki za oglądanie!
01:20:32Dzięki za oglądanie!
01:21:02Dzięki za oglądanie!
01:21:32Dzięki za oglądanie!
01:22:02Dzięki za oglądanie!
01:22:32Dzięki za oglądanie!
01:23:02Dzięki za oglądanie!
01:24:02Dzięki za oglądanie!
01:24:32Dzięki za oglądanie!
01:25:02Dzięki za oglądanie!
01:25:04Dzięki za oglądanie!
01:25:06Dzięki za oglądanie!
01:25:08Dzięki za oglądanie!
01:25:10Dzięki za oglądanie!
01:25:12Dzięki za oglądanie!
01:25:14Dzięki za oglądanie!
01:25:16Dzięki za oglądanie!
01:25:18Dzięki za oglądanie!
01:25:20Dzięki za oglądanie!
01:25:22Dzięki za oglądanie!
01:25:24Dzięki za oglądanie!
Recommended
1:38:20
1:29:46
1:38:46
1:04:09
1:33:31
1:31:14
1:31:05
50:49
1:43:37