- 8.7.2025
Die Überraschungsparty für Des soll für Jane die Entscheidung bringen, mit wem sie zusammen sein möchte. Mike und Shane haben sie beide gebeten, sie zu der Party begleiten zu dürfen. Jane macht sich die Entscheidung nicht leicht…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00AUS
00:30Na gut, sag's ruhig, du hattest ja recht.
01:00Kelly ist weggerannt und keiner weiß wohin.
01:04Was soll das heißen, sie ist weggerannt?
01:07Wie kann sie nur so blöd sein?
01:13Ich hatte schon Angst, dass sie wieder Paus' Auto geklaut hat, aber Gott sei Dank steht es noch da.
01:18Entschuldige bitte, ich kann nicht sagen, dass ich was anderes erwartet hab.
01:22Klar, also, sag's ruhig, ich wusste es ja.
01:26Nein, nein, ich sag ja gar nichts. Aber ich glaube nicht, dass du das Geld für die Kaution wieder siehst.
01:32Egal, was sie dir auch versprochen hat.
01:35Das Geld interessiert mich nicht. Um sie mach ich mir Sorgen.
01:40Denn ich hab mir gedacht, dass sie jemanden braucht, der ihr einmal im Leben etwas Liebe und Verständnis entgegenbringt.
01:45Das hast du doch versucht, Defne.
01:47Ich hab ihr kurz zuvor fast den Kopf abgerissen, deshalb ist sie weggelaufen.
01:50Nein, sie ist weggelaufen, weil sie Angst vor ihrem Gerichtstermin hatte.
01:56Ja, genau.
01:58Ich finde, wir sollten die Polizei verständigen.
02:00Nein.
02:02Nein, Des, noch nicht. Dafür ist es noch zu früh.
02:05Die Verhandlung ist erst in einer Woche. Gib ihr doch eine Chance.
02:08Sie hatte doch schon einige Chancen, oder?
02:11Ja, das ist nicht fair.
02:13Wenn ich nur ein bisschen mehr Zeit für sie gehabt hätte.
02:16Komm schon, beruhige dich, Def.
02:19Komm.
02:19Du kannst auch nichts dafür.
02:22Ja, ja.
02:24Hör zu. Sieh das doch mal von der guten Seite.
02:28Endlich haben wir das Haus mal für uns ganz allein.
02:31Ja, schon. Aber nur bis Saline weiß, dass Kelly weg ist. Dann kommt sie wieder her und wird ihren Sieg feiern.
02:37Ich werde es ihr nicht verraten.
02:40Versprochen?
02:42Versprochen.
02:44Na, was sagt ihr dazu? Wie sehe ich aus?
02:47Sie sieht wirklich scharf aus.
02:48Sie legt es auch nicht irgendwie aufgedeimt.
02:50Nein, du siehst gut aus.
02:52Eigentlich könnten wir uns die ganze Mühe sparen. Wir haben doch sowieso keine Verabredung.
02:55Na und? Wer braucht schon Männer?
02:57Und was ist mit Mike?
02:58Nichts.
02:59Seid ihr nicht zusammen?
03:01Das hätte keinen Zweck.
03:02Ich bin nicht mehr lange hier, also wäre es doch sinnlos, was anzufangen, was wir nicht zu Ende führen können.
03:06Wir sind Freunde, sonst nichts.
03:08Alles klar.
03:09Dir ist gar nichts klar. Noch vor zwei Monaten bekam die Ahr mit Jane keinen hübschen Jungen ab. Und jetzt gibt es Mike und Shane. Wie viel schweren eigentlich noch um dich rum?
03:18Du redest ja ziemlich einen Blödsinn. Ich glaube, du spinnst ein bisschen.
03:21Also, ich denke, du solltest das mit Shane lassen. Ich finde, dass er ein ganz toller Typ ist, wirklich. Aber gewöhnlich sind seine Freundinnen älter als wir. Und er wird von dir mehr als nur einen Gute-Nacht-Kuss erwarten, wenn du verstehst, was ich meine.
03:33Bitte, Niki.
03:34Jane wird schon wissen, was sie tut, nicht wahr?
03:36Ja, natürlich weiß ich das.
03:38Wie du meinst. Aber ich glaube, Shane besitzt große Überredungskünste, wenn er irgendwas will.
03:42Na und? Ich kann selbst entscheiden, was ich will. Ich lasse mich bestimmt nicht zu irgendwas drängen, was ich nicht möchte.
03:48Wirklich nicht.
03:49Das finde ich gut.
03:52Niki, deine Mutter ist am Telefon.
03:54Aus Amerika?
03:54Ja, genau.
03:56Aber ich kann doch nicht raus, so wie meine Haare jetzt aussehen.
03:59Hier, Niki.
03:59Gut, danke. Ciao, Niki. Bis später.
04:01Bis dann.
04:01Du hast dich aber toll angemalt. Darf ich auch mal?
04:06Nein, lieber nicht. Na gut, aber geh bitte mit dem Lidschatten sparsam um. Ich habe nicht mehr so viel davon.
04:11Danke. Wo ist deine Mutter?
04:13Sie ist bei Mrs. Mängel.
04:14Deiner Großmutter fällt es sicher nicht leicht, sich bei Mom für ihre Hilfe bei Paul zu bedanken.
04:18Das glaube ich auch.
04:21Oh, Lucy, das ist falsch. Du kannst es eben noch nicht. Warte, ich wische es dir ab.
04:27Manchmal mache ich mir darüber Gedanken, ob ich eigentlich wirklich dazu geeignet bin.
04:31Ich meine, einen so jungen Menschen zu erziehen.
04:34Tja, da sind Sie nicht die Einzige.
04:36Man hat doch heute ganz andere Werte als zu der Zeit, in der ich jung war.
04:40Ich komme mir manchmal vor wie eine alte Gewitterziege, wenn ich Jane zurechtweise.
04:45Aber ich muss sie doch dazu bringen, eine gewisse sittliche Reife zu entwickeln.
04:49Ja, es ist wirklich nicht immer leicht, gerecht zu sein.
04:52Ach, ja, ja, genau das Gleiche sagte ich auch zu Jane, als wir bei diesen, naja, Sie wissen schon, diesen älteren Mann gesprochen haben.
05:00Den älteren Mann? Damit, ähm, damit meinen Sie wohl Shane, nicht wahr?
05:05Ja, ja, ja, genau. Ich will natürlich nicht damit sagen, dass ich seine sittliche Reife anzweifle.
05:12Aber die jungen Männer, heutzutage, ach, die wollen ja doch immer nur das eine, nicht wahr?
05:17Jung? Aber eben war er doch noch ein älterer Mann.
05:21Ich will damit sagen, er hatte doch schon eine ganze Reihe von Freundinnen, das weiß ja jeder.
05:26Ich verstehe einfach nicht, wie er hinter einem so jungen Ding wie Jane her ist.
05:30Naja, er wird nur ein Ziel vor Augen haben. Die Eroberung.
05:34Mrs. Mängel, ob Sie es nun glauben oder nicht, ich will Ihnen mal was sagen.
05:37Ihre Enkelin ist alt genug, um selbst zu wissen, worauf sie sich einlässt.
05:40Und Jane ist zwar kein Engel, aber auch kein Wüstling.
05:43Und wenn sich die beiden treffen wollen, werde ich mich nicht einmischen. Auf gar keinen Fall, denn das wäre ein Fehler.
05:48Aha. Jetzt verstehe ich natürlich sehr gut, woher Charlene eigentlich so merkwürdige Auffassungen hat.
05:54Es ist nur schade, dass sie auf Jane einen so schlechten Einfluss ausübt.
05:58Warum? Jetzt hören Sie mir mal zu, Mrs. Mängel.
06:01Sie brauchen sich nicht bei mir zu entschuldigen.
06:03Wie bitte?
06:03Es ist doch nicht zu leugnen, dass unsere Gesellschaft sittlich verfällt.
06:07Und es ist alarmierend, wie schnell sich dieser Verfall ausbreitet.
06:17Jane! Weißt du was? Ich fahre nächste Woche schon nach Amerika.
06:21Das Austauschprogramm beginnt früher, dann bin ich Weihnachten bei meiner Mutter.
06:24Das freut mich für dich, Niki.
06:25Gratuliere dir. Großartig.
06:27Ach, Mrs. Mitchell, meine Mutter hat alles arrangiert. Ich fliege nächste Woche nach Amerika.
06:31Gut. Könntest du nicht Mrs. Mängel mitnehmen und sie über den Niagara-Fällen abwerfen, aber bitte ohne Fallschirm.
06:36Entschuldige Jane, aber mir reicht es jetzt.
06:39Oh. Das kleine Kaffeekränzchen scheint schlecht gelaufen zu sein.
06:42Ja. Na toll. Jetzt wird Großmutter wohl auch Mieselaune haben.
06:47Ich nehme an, dass es um Jane und mich ging.
06:48Das glaube ich auch.
06:49Soll das etwa heißen, dass du wirklich mit Jane zusammen bist?
06:54Ach, keine Ahnung, Niki. Möglicherweise.
06:56Na ja, aber Mike hat sich in letzter Zeit wie ein Idiot verhalten.
06:59Hast du ihm das gesagt?
07:01Wie soll ich ihm denn das sagen?
07:02Hallo, Mike, du Idiot.
07:04Das hört sich doch schon ganz nett an.
07:06Du kannst das ja gleich mal ausprobieren.
07:08Wieso, aber...
07:09Na los.
07:09Das geht doch nicht.
07:10Ich sag kein Feitling. Komm schon.
07:11Hallo.
07:17Hallo.
07:20Also...
07:21Ja, also?
07:23Ich dachte, dass wir uns vielleicht unterhalten sollten.
07:28Wenn du willst.
07:30Ja, aber nicht hier.
07:31Legende zu mir?
07:32Mhm, gut.
07:35Okay.
07:38Also, es geht um die Party morgen.
07:42Aha.
07:43Ähm...
07:44Ja, ich wollte dich fragen, äh...
07:47Ob du vielleicht mit mir dahin gehst?
07:49Das weiß ich noch nicht, Mike.
07:51Oder gehst du mit Jane hin?
07:53Nein, noch geh ich mit niemanden hin.
07:56Tut mir leid.
07:57Was tut dir leid?
07:59Na ja, dass ich so blöd war, mich mit Jane anzulegen und Niki zu benutzen, damit du eifersüchtig wirst.
08:04Ich könnte es verstehen, wenn du nichts mehr mit mir zu tun haben willst.
08:07Ähm...
08:07Ich wollte dich nur wiederhaben.
08:09Deswegen habe ich es getan.
08:10Ich habe mich wie ein Idiot verhalten.
08:14Das sehe ich auch so.
08:16Was?
08:17Du versuchst doch nur, mir Schuldgefühle einzureden.
08:20Aber du bist selbst an allem schuld.
08:22Tut mir leid.
08:23Jeder möchte mich zu einer Entscheidung drängen.
08:24Mach, mach, tu dies, tu das.
08:26Ich will ganz einfach nur meine Ruhe.
08:28Tut mir leid.
08:29Und entschuldige dich nicht dauernd.
08:31Es tut mir...
08:33Jane, ich kann ja verstehen, wie du dich fühlst.
08:35Tja, ich verstehe mich ehrlich gesagt selbst nicht.
08:38Ich hatte ja noch keine Zeit zum Nachdenken.
08:40Ich, ähm...
08:41Ich wollte nur, dass alles wieder so wird wie früher.
08:43Ich werde mich auch nie wieder wie ein Idiot benehmen.
08:50Ja, ja, ich weiß ja.
08:51Ich würde nur gern ein bisschen Zeit haben, um über alles nachzudenken.
08:57Verstehe ich gut, aber die Party ist schon morgen Nachmittag.
08:59Dann gib mir bis morgen Frühzeit.
09:02Ich bin sonst nicht so kompliziert, aber ich brauche eben ein bisschen Zeit.
09:05Natürlich.
09:10Also wie kann sie es wagen, mir sowas an den Kopf zu werfen?
09:13Wie kann sie sowas auch nur denken?
09:14Weißt du, was sie zu mir gesagt hat?
09:16Zu mir.
09:16Ich hätte zu lockere Moralvorstellungen.
09:18Genau wie dein Onkel Tom.
09:19Ach ja, und Max.
09:21Ach, und das ist nun wirklich lächerlich.
09:22Der hat doch überhaupt keine Moral, noch nicht mal eine lockere.
09:24Du weißt doch, wie diese Frau ist, Mom.
09:27Ich verstehe nicht, warum du dich so ärgerst.
09:29Ich habe doch gerade versucht, dir zu erklären, weshalb ich mich so ärger.
09:32Ja, aber früher warst du nicht so empfindlich.
09:33Da hast du dich längst nicht so über sie aufgeregt.
09:36Du hast doch was anderes.
09:37Irgendwas bedrückt dich.
09:38Nein, ich habe gar nichts.
09:39Mom.
09:42Naja, weißt du, es geht um Henrys Bewährung.
09:45Heute ist seine Anhörung.
09:47Und ich mache mir auch um das Haus große Sorgen.
09:49Es war sehr nett, von Ray mir den Kredit anzubieten,
09:51aber ich glaube nicht, dass ich ihn zurückzahlen könnte.
09:54Ich habe alles durchgerechnet.
09:56Aber es kommt einfach nicht genug Geld zusammen.
09:58Noch nicht mal, wenn sich Shane beteiligt.
10:00Wir schaffen das schon, Mom.
10:02Du weißt doch, in ein paar Monaten werde ich Arbeit haben.
10:04Dann verdiene ich was dazu.
10:06Das wird aber nicht reichen.
10:08Und dann wissen wir ja auch nicht, ob du einen Job kriegst.
10:10Das ist nämlich nicht so leicht, wie du denkst.
10:12Ich weiß nicht, vielleicht müssten wir uns einfach verkleinern.
10:15Zum Beispiel eine Drei-Zimmer-Wohnung.
10:17Ja, das wäre das Vernünftigste.
10:20Aber ich wollte für uns alle ein Zuhause schaffen.
10:22Für die ganze Familie, auch für Shane und Henry.
10:25Und eine Drei-Zimmer-Wohnung reicht dafür einfach nicht.
10:28Ach was.
10:30Dann war das alles nur ein schöner Traum.
10:31Aber was ist denn mit Shane?
10:34Er ist doch hier aufgewachsen.
10:35Und darum hängt er an diesem Haus.
10:37Könntet ihr es nicht gemeinsam kaufen?
10:38Na ja, er hat mir seine Hilfe angeboten.
10:41Aber vielleicht sollte ich mal mit ihm darüber sprechen.
10:44Mhm.
10:45Er wird da bestimmt mitmachen.
10:49Hallo?
10:53Ja, ja, da sind Sie richtig.
10:57Genau.
11:01Ich danke Ihnen, dass Sie mich benachrichtigt haben.
11:04Vielen Dank.
11:07Henry kriegt die Bewährung.
11:08Morgen wird er entlassen.
11:17Hallo.
11:18Ah, hallo, Shane.
11:19Ich dachte, dass du dich schon wieder mit diesem Mann herumtreibst.
11:22Falls du Shane meinst, hast du dich geirrt.
11:24Ich habe mich mit Mike unterhalten.
11:26Ach so.
11:28Das freut mich zu hören, denn Mike ist wirklich ein netter, junger Mann.
11:30Als Mann würde ich ihn nicht gerade bezeichnen.
11:33Er ist doch recht verantwortungsbewusst für sein Alter,
11:35was man von anderen nicht sagen kann, bedauerlicherweise.
11:37Nun, früher hattest du für Mike doch nie ein gutes Wort.
11:40Es ist doch wohl mein gutes Recht, auch mal meine Meinung zu ändern.
11:43Du und Mike, ihr passt zusammen, finde ich.
11:48Ihr seid im gleichen Alter, ihr habt ähnliche Interessen.
11:51Kurz gesagt, ihr beide habt das Leben noch vor euch.
11:53Man könnte meinen, dass Shane schon ein Rentner ist, wenn man dich so reden hört.
11:56Er weiß genau, wie ein Mädchen behandelt werden will.
11:59Und er kann es sich leisten, mich ab und zu in ein schickes Restaurant einzuladen.
12:01Ach so, jetzt verstehe ich dich.
12:03Du hast also nur Interesse daran, dich gut zu amüsieren.
12:06Für solche Mädchen gibt es einen sehr treffenden Ausdruck.
12:09Ich kann mich einfach nicht entscheiden, mit welchem von beiden ich zusammen sein will.
12:12Ich glaube nicht, dass du dich wirklich entscheiden willst.
12:15Es gefällt dir doch, dass sich zwei Männer um dich streiten.
12:18Da muss ich dir leider recht geben.
12:19Und wieso auch nicht?
12:21Ich war doch bisher immer nur das hässliche Entlein.
12:24Und jetzt interessieren sich zwei Jungs für mich.
12:26Und ich finde das schön.
12:27Ja, ich genieße es.
12:28Ich bin doch erst 17.
12:29Ich habe noch nicht vor, mich zur Ruhe zu setzen.
12:31Und ich will mich amüsieren, wenn du das gestattest.
12:34Amüsieren?
12:35Ich werde dir mal was sagen.
12:36Wir sind doch nicht auf der Welt, um uns zu amüsieren.
12:39Jane, hörst du mir zu?
12:40Und störe deinen Großvater nicht.
12:41Der möchte ein bisschen schlafen.
12:42Hast du verstanden?
12:47Hallo.
12:48Jane, wir haben Nachricht aus dem Gefängnis.
12:49Ja, Henry wird morgen früh entlassen.
12:51Das ist eine gute Neuigkeit.
12:53Ach so, Charlene, denk daran, was du mir versprochen hast.
12:55Lass das.
12:56Na, weißt du es noch?
12:57Du wolltest dein Zimmer aufräumen.
12:58Was?
12:59Ach ja, mache ich.
13:00Du lernst noch?
13:01Ja, die letzte Prüfung am Montag.
13:03Ein Glück.
13:04Also, das mit Henry ist wirklich eine tolle Nachricht.
13:06Oh ja, das finde ich auch.
13:07Oh, danke.
13:09Ach, Shane, ich wollte mich gern mal mit dir über das Haus unterhalten.
13:11Du willst es kaufen, nicht wahr?
13:13Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass Ray dir mit dem Darlehen aushilft.
13:16Es wäre schlimm, wenn das Haus verkauft werden müsste.
13:18Ja, schon, aber darum geht es ja gerade.
13:21Ich glaube, ich kann das Darlehen nicht annehmen.
13:24Es war doch alles geregelt.
13:26Ja, das war es schon, aber ich habe wirklich alles durchgerechnet.
13:30Aber ich wusste nicht, dass die Raten, die ich ihm zurückzahlen muss, so hoch sind.
13:33Das schaffe ich einfach nicht.
13:33Ach, es wäre furchtbar, wenn das Haus an einen Fremden verkauft werden würde.
13:37Ich bin der letzte Ramsey in dieser Straße.
13:39Die ganze Gegend war einmal der Obstgarten meines Urgroßvaters.
13:42Ach, Shane, das würde ich genauso schlimm finden wie du.
13:44Das kannst du mir glauben, wirklich.
13:46Denn ich wollte euch unbedingt dein Zuhause geben.
13:48Dir, Charlene und Henry.
13:49Das ist alles meine Schuld.
13:51Wäre ich damals, wie versprochen, zum Chef der Hypothekenbank gegangen und...
13:54Nein, Shane, hör auf.
13:55Das hat doch keinen Sinn.
13:57Aber, aber falls dein Angebot mir zu helfen noch gelten sollte...
14:01Ja, natürlich, aber wie denn?
14:02Weißt du, ich...
14:05Ich habe mir überlegt, ob du mir bei der Rückzahlung helfen würdest.
14:08Ja, das würde ich gern tun, aber...
14:12Ich habe bei Des gerade einen Kredit aufgenommen für die Firma.
14:15Ach so.
14:16Du hast gerade einen Kredit aufgenommen.
14:19Ach was.
14:20Kann man nichts machen.
14:20Vielleicht könnte ich doch was dazu zahlen.
14:23Was hältst du davon, wenn das Haus auf beide Namen eingetragen wird?
14:25Das wäre doch klar.
14:26Das, was du dazu zahlst, gehört selbstverständlich dir.
14:28Es wird eng, aber...
14:31Ich werde das schon irgendwie schaffen.
14:33Ganz sicher?
14:34Mhm.
14:36Und was ist, wenn du mal heiraten willst?
14:37Eins nach dem anderen, Tante Match.
14:40Ich glaube nicht, dass das so schnell passieren wird.
14:42Das Haus ist jetzt wichtiger.
14:44Ach, Shane, ich bin ja so froh. Danke.
14:53Es tut mir leid, ich wollte dich wohl nicht so anfahren.
14:55Ja, ich weiß.
14:56Aber ehrlich gesagt geht es mir auf die Nerven, dass mir jeder gute Ratschläge geben will.
15:00Ich habe Shane und Mike furchtbar gern und...
15:02Und ich will keinen von beiden verletzen.
15:04Vielleicht sollten wir deine Mutter und deinen Vater anrufen.
15:06Weswegen?
15:08Vielleicht bringen die dich zur Vernunft. Ich schaffe es offensichtlich nicht.
15:11Das interessiert die doch nicht.
15:12Das ist nicht fair, Jane. Ihnen liegt sehr viel an dir.
15:15Sie haben nur viel zu tun. Sie bauen ihre Firma auf.
15:17Ja, schon klar. Sie haben eben keine Zeit für meine Probleme.
15:22Ach.
15:26Ach, Sie sind es.
15:30Sie stören ein wenig. Wir wollten gerade essen.
15:32Es gehört sich eigentlich auch vorher anzurufen.
15:34Tut mir leid, Mrs. Mängel, aber es dauert höchstens eine Minute. Kann ich mal mit Jane sprechen?
15:38Können Sie denn nicht später nochmal vorbeikommen?
15:40Ist schon gut, Großmutter.
15:42Hallo.
15:42Hallo, Jane.
15:43Ich weiß nicht, ob du davon gehört hast, aber morgen gibt es eine Überraschungsparty für das.
15:47Ja, ich weiß.
15:49Hättest du vielleicht Lust, mit mir hinzugehen?
15:51Ich sag dir morgen früh Bescheid.
15:53Ja, ist gut. Nur keine Hektik. Also dann.
15:56Wiedersehen, Mrs. Mängel.
15:57Was soll ich bloß tun?
16:03Ein altes Sprichwort sagt, wie man sich bettet, so liegt man. Oder so ähnlich.
16:12Na, wie geht's dir heute?
16:13Na ja, wenn Jane nicht mit mir zu der Party geht, dann kann ich mich immer noch von einer Klippe runterstürzen, nicht wahr?
16:17Wunderbar. Das ist doch wenigstens eine positive Einstellung.
16:21Alles Gute zum Geburtstag.
16:23Guten Morgen, Liz.
16:24Red bloß nicht vom Geburtstag. Mir ist ja so schlecht.
16:28Hey, was ist los mit dir? Du wirst wohl alt.
16:29Nein, nein, das ist für dich.
16:31Aber Mike, das sollst du doch nicht.
16:34Dankeschön.
16:36Oh, das ist ja wirklich toll. Vielen Dank.
16:40Gut, nicht?
16:44Alles Gute zum Geburtstag.
16:46Dankeschön.
16:47Was ist los mit dir? Hast du gestern Abend zu viel gegessen?
16:51Nein, nein, ich weiß auch nicht, was es ist. Es ist einfach so ein Magenzwicken, weißt du?
16:56Oh, F. Das ist wirklich ein wundervolles Geschenk.
17:00Danke.
17:01Wie hielt es?
17:02Oh, ich kann jetzt wirklich nichts essen. Vielen Dank.
17:06Du solltest vielleicht zu Klaif gehen, wenn es dir nicht bald besser geht.
17:09Nein, nein, nicht nötig. Meistens geht es besser, wenn ich eine Weile auf bin.
17:13Ach, ähm, sag mal, was hast du heute vor?
17:16Ähm, naja, ich hab mir eine Menge Hausarbeit vorgenommen.
17:21Nein, wieso denn gerade heute an meinem Geburtstag? Wir beide gehen heute in ein nettes, kleines Restaurant.
17:27Des, ich glaub nicht, dass es eine gute Idee ist. Du hast doch Morgenbeschwerden.
17:30Heute Abend ist sicher wieder alles in Ordnung.
17:32Ich kann aber heute nicht.
17:33Es tut mir leid. Ich muss Helen bei den Vorbereitungen für das Schulfest helfen.
17:37Wie du willst.
17:39Wo gehst du hin?
17:41Ich will wieder ins Bett.
17:42Wenn ich mal meine Frau mit mir Geburtstag feiern will, dann kann ich auch wieder ins Bett gehen und den Tag verschlafen.
17:52Amadeus, aber das macht nichts. Die Party wird ihn dafür entschädigen.
17:55Hör zu, du musst mir versprechen, ihn so lange von den Robinsons fernzuhalten, bis wir mit allem fertig sind.
18:00Das wird nicht so einfach sein.
18:01Ich hoffe nur, dass er wirklich den ganzen Tag verschlafen wird.
18:05Ein harter Job, ich weiß. Aber irgendjemand muss es ja machen.
18:09Ja, klar.
18:12Ja, ja, ist ja gut, ich komm schon.
18:19Weißt du, wo mein Gebetbuch ist?
18:21Nein.
18:22Du solltest auch in die Kirche gehen. Du könntest geistlichen Beistand brauchen.
18:25Ist doch alles in Ordnung.
18:27Hast du dich nun entschieden?
18:29Noch nicht, aber bald.
18:30Was soll das, Theater? Ist es doch nur eine Party? Weiter nichts.
18:34Also, wie ich das sehe, ist das mehr als nur eine Party-Einladung.
18:37Und wenn du dich nicht endlich entscheidest, mit wem du da hingehst,
18:40dann werden sich wahrscheinlich bald alle beide aus dem Staub machen.
18:43Ach, da ist es ja.
18:46Na, willst du nicht doch mitkommen?
18:48Nein.
18:49Dann werde ich dafür bitten, dass du die richtige Entscheidung triffst.
18:53Irgendjemand muss dir ja helfen, wenn du dir schon nicht selbst...
18:56Ja, Len, ist gut, ich komm ja schon.
18:57Weißt du, ich finde, du solltest dich für Mike entscheiden.
19:03Er ist ein netter junger Mann.
19:06Ja, das ist Shane auch.
19:11Weißt du, ich war wegen Henry so aus dem Häuschen, dass die mir beinahe verbrannt wären.
19:14Und bei der Überraschungsparty stellen wir ihnen gleich allen Nachbarn vor.
19:17Ob das was ahnt? Was meinst du?
19:19Nein, ganz sicher nicht. Daphne kann sehr verschwiegen sein, wenn sie irgendwas plant.
19:24Wird Scott eigentlich auch hinkommen?
19:25Das nehme ich an.
19:27So.
19:28Ist doch auch egal.
19:30Was soll ich mir darüber Gedanken machen?
19:31Oh, nein, nein, bloß nicht.
19:33Ich finde es toll, dass Shane dir bei den Abzahlungen hilft.
19:35Ja, ich auch. Ich kann dir gar nicht sagen, wie gut mir das getan hat, mal wieder eine Nacht durchschlafen zu können.
19:40Ich habe noch Ray angerufen und ihn gefragt.
19:42Das Haus geht auf Shanes und meinen Namen und die Rückzahlungen teilen wir uns.
19:46Ray lässt jetzt die Papiere fertig machen und dann unterschreiben wir.
19:48Das ist ja toll. Dann kannst du sehr zufrieden sein, Mom.
19:52Ja, nun kann ich euch allen wirklich ein Zuhause bieten.
19:55Und jetzt hoffe ich nur noch, dass Henry vernünftig wird.
19:58Morgen.
19:59Wie schön. Heute scheinen alle gut gelaunt zu sein.
20:01Ich gehe mal zu Jane und frage sie wegen heute Nachmittag.
20:03Die sind heiß selbst schuld.
20:05Hat sie denn nun gesagt, dass sie mit dir hingeht?
20:06Nein, noch nicht, aber sie wird.
20:08Mrs. Mengel, wird es nicht gefallen?
20:10Das ist ihr Pech. Diese alte Schreckschraube kann mich mal gerne haben. Also, ciao.
20:15Ach, hoffentlich weiß Jane auch genau, was sie tut.
20:17Natürlich weiß sie das.
20:27Guten Morgen, Jane.
20:32Hallo.
20:33Ähm, das ist aber ein hübsches Kleid.
20:35Ja, danke.
20:36Ich, ähm, ich wollte dich nur fragen, wie du dich entschieden hast.
20:41Mach, Mike.
20:42Tut mir leid, ich will dich ja nicht drängen, aber du wolltest mir heute Bescheid sagen.
20:46Ich bin auch zu einem Entschluss gekommen.
20:48Ich hab's mir überlegt.
20:50Und?
20:50Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür?
21:04Sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir, ganz ohne sie, wär man allein.
21:20Und sollten dann auch gute Freunde sein.
21:27Ein Liebeswort, mal übern Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:42Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag aus.
21:58Tag ein, Tag aus.
Empfohlen
21:40
|
Als nächstes auf Sendung