- 7/19/2025
Un Buen Chico - Good Boy Capitulo 11 Español Audio Latino GC
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:01:00Stop
00:01:05Box
00:01:13Y comienza el tercer round
00:01:15Espero que el representante coreano ponga todas sus fuerzas
00:01:17Si, está cerca de ganar la medalla de oro
00:01:19Necesita concentrarse y poner toda su fuerza en cada golpe
00:01:22Buen derechazo
00:01:26Tiene que dar otro golpe, golpe tras golpe
00:01:28El boxeador coreano está demostrando una gran técnica
00:01:31Esta pelea está reñida entre Fauchu y Nuri Din
00:01:34Ese fue un buen golpe
00:01:36Si, lo está haciendo muy bien
00:01:38El hombre de calzoncillo rojo abraza a su oponente
00:01:42Su contrincante debe soportar la presión
00:01:45Y la pelea continúa
00:01:51Buen golpe, debe mantener la distancia
00:01:54No hay defensa que soporte Tai Ráfaga de golpe
00:01:58Ya que has visto el golpe
00:02:05No puedes esquivarlo
00:02:09Un golpe
00:02:13No comienza con el puño
00:02:16Empieza en el hombro
00:02:19Y entonces aprovechas la abertura
00:02:22Stop 1
00:02:36Blue
00:02:372
00:02:372
00:02:383
00:02:404
00:02:415
00:02:436
00:02:447
00:02:457
00:03:027
00:03:037
00:03:037
00:03:047
00:03:047
00:03:048
00:03:049
00:03:057
00:03:058
00:03:059
00:03:0610
00:03:069
00:03:069
00:03:0710
00:03:0710
00:03:087
00:03:0811
00:03:0911
00:03:0911
00:03:1011
00:03:1112
00:03:1112
00:03:1112
00:03:1211
00:03:1212
00:03:1312
00:03:1315
00:03:14Hannah, I call you later, okay?
00:03:44I call you later, okay?
00:04:14The other news is that the band of the National Anthem is running.
00:04:20The flowers are running.
00:04:22Now only four flowers are left.
00:04:24They are like me.
00:04:29They are the same as me.
00:04:45No contest al teléfono.
00:04:47Y no ha vuelto a casa en varios días.
00:04:49¿Qué carajo hace allá afuera?
00:05:09Oye, ¿no es ese de poco pelo?
00:05:11Sí, la descripción concuerda.
00:05:13Tienes razón.
00:05:15Creo que sí es él.
00:05:17Mejor llamaré.
00:05:22No soy yo, perdón.
00:05:24No te creo.
00:05:25¿Qué pasa? Me parezco a famosos.
00:05:43Ah, qué decepción. Ustedes eran un gran equipo.
00:05:56Buen día.
00:05:58¿Volviste a trabajar?
00:06:11Sí.
00:06:12Te ves bien, me alegra.
00:06:14Todo el equipo se separó, ¿verdad?
00:06:16¿Verdad?
00:06:18¿Y tú qué harás ahora?
00:06:20No lo sé, la verdad.
00:06:24No lo he pensado.
00:06:27Sí.
00:06:28Ah, ¿tienes algo que hacer ahora?
00:06:32Debes ver algo. Ven.
00:06:33¿Tienes autorización para que lo vea?
00:06:34¿Tienes autorización para que lo vea?
00:06:47En cuanto veo un cuerpo, sé que algo raro está pasando en un caso. Tengo mucha experiencia, créeme. Y pensé que podría interesarte. Consúltalo con laboratorio.
00:07:13Sí.
00:07:24Qué estrés.
00:07:25Con razón, se me está cayendo el cabello.
00:07:29Hola.
00:07:30Yo no fui.
00:07:31¿Peinándolo así hace la diferencia?
00:07:33Ya, dime.
00:07:34Tú hiciste esto, ¿verdad?
00:07:36¿No desperdicias los recursos del gobierno? ¿Acaso puedes usar tu autoridad así?
00:07:40Es un desperdicio de impuestos, ¿no lo crees?
00:07:43Te preocupa y tú ni impuestos pagas. Pues ahora sabes que no debes cambiar de número.
00:07:47Momento, momento, momento. ¿Y ahora qué quieres? ¿Qué quieres de mí?
00:07:51Ya...
00:07:53Sabes en dónde está Tong Shu, ¿verdad?
00:07:58¿Y por qué lo sabría?
00:08:01Ay, qué cabello tan bonito.
00:08:03Sí está bonito.
00:08:04Sí, se desbloqueó.
00:08:08Carajo.
00:08:09Veamos.
00:08:10Ay, qué calvario.
00:08:11Café Internet Dragón y Centro de Trabajo Kering.
00:08:14Estos son los lugares que destruyó Tong Shu.
00:08:17Eres el único que pudo haberle dado esta información.
00:08:19¿En dónde está?
00:08:24Oh, ¿qué tal?
00:08:25¿La oficial Shi se encuentra en la oficina?
00:08:30Ah...
00:08:31Revisaba algunos datos y necesitaba otra cosa.
00:08:34O quizá necesitaba otro archivo.
00:08:36Los jóvenes ya no son como antes.
00:08:40En fin, ¿ya se siente mejor?
00:08:42Nunca había conocido a alguien que le dispararan.
00:08:45¿Fue en la costilla?
00:08:46Ya estoy bien, gracias.
00:08:48¿Pero?
00:08:49Buen día.
00:08:50Adiós.
00:08:51Yo solo quería revisar.
00:08:59Disculpe.
00:09:00Sí.
00:09:01¿Sabe a dónde fue Hana?
00:09:06Oh, Bun-chan.
00:09:08¿Hablas de O-Dollar, el ladrón legendario?
00:09:10Sí.
00:09:12Usted fue el detective de ese caso.
00:09:14Pues, se podría decir que sí, pero también que no.
00:09:19¿Qué?
00:09:20¿Por qué lo dice?
00:09:23Ese asunto fue mi primer caso cuando llegué aquí.
00:09:26Pero en realidad yo no hice mucho.
00:09:29Parece un conflicto interno.
00:09:30Yo creo que no es necesaria la investigación.
00:09:33Con eso bastará.
00:09:35Muy bien, acabemos ya esta investigación.
00:09:38Los altos mandos se encargaron de todo.
00:09:41Pero mi nombre fue el que terminó ahí.
00:09:44¿Usted piensa que hay alguien que conozca el caso a la perfección?
00:09:49Ay, pues, han pasado años.
00:09:52Todos los veteranos de ese entonces ya se retiraron.
00:10:01¿Sabes?
00:10:03Sigo con hambre.
00:10:04Disculpenos, ¿podría traer...?
00:10:05El especial.
00:10:07¿El especial solo que grande?
00:10:10Usted es muy bonita y dadivosa, ¿verdad?
00:10:15Pues, si mi memoria no falla, hay un lugar cerca.
00:10:19Lo dirige a un mafioso que le vende combustible a los botes.
00:10:25¿Es aquí?
00:10:26Sí.
00:10:31Ten cuidado.
00:10:33Si tu amigo está despedazando sus negocios, van a estar muy enojados.
00:10:37¿No vendrás?
00:10:38No.
00:10:39Si me llegan a ver, estoy...
00:10:40Estaría muerto.
00:10:42Ni loco.
00:10:43¡No vendré!
00:10:44¡No vendré!
00:10:45¡No vendré!
00:10:46¡No vendré!
00:10:47¡No vendré!
00:10:48¡No vendré!
00:10:49¡No vendré!
00:10:50¡No vendré!
00:10:53¿Qué fue eso?
00:10:55No lo imaginaba.
00:10:56Esto se pone feo.
00:10:58¿A partir de aquí?
00:10:59Si te vi, ni me acuerdo.
00:11:01¡No me abandones!
00:11:04Carajo.
00:11:05Ya no puedo ni comer a gusto.
00:11:07¿Buscas a la niña policía?
00:11:13Sí.
00:11:15Oiga, me da la sugerencia del chef, por favor.
00:11:18Que sea extra grande.
00:11:19¡Doble extra grande!
00:11:20Oiga, amigo, ¿a dónde vas?
00:11:36¡Quítate!
00:11:37¡No huyas!
00:11:38Comprendí.
00:11:39¿Qué haces?
00:11:42Oye, ¿quién es todo?
00:11:43¡Que se metió a tu colega!
00:11:44¡Si nos atrapan, nos matan!
00:11:46¡Alguien!
00:11:47¡Está muerto!
00:11:48¡Van acá!
00:11:49¡Está muerto para morir!
00:11:51¡Oye!
00:11:52¡Necesito refuerzos!
00:11:53¡No se buscaron!
00:11:54¡Aquí hay más!
00:11:55¡Escuéntame!
00:11:57¡Oye!
00:11:58¡Necesito ayuda!
00:11:59¡Son como Bill!
00:12:00¡No te quedes ahí!
00:12:01¡Ven acá!
00:12:02¡Te necesitamos!
00:12:05¡Por favor, manda refuerzos!
00:12:07¡Por favor!
00:12:08¡Están a punto de matarnos!
00:12:09¡Alto!
00:12:11¡Quietos!
00:12:16¡Ah!
00:12:22¿Están bien?
00:12:23¡Donshu!
00:12:24¡Donshu!
00:12:25¡Donshu!
00:12:26¡Donshu y Trump!
00:12:27¡Qué alegría!
00:12:28¡Eres el que buscamos!
00:12:30¿Quién eres?
00:12:31¡Malditos bastardos!
00:12:32¡Esta vez no escaparán!
00:12:33¡Aquí!
00:12:34¡Se mueren!
00:12:36¡A un lado!
00:12:39¡Ay!
00:12:40¡Para que buscame!
00:12:46¡Para que buscame!
00:12:47¡Para que buscame!
00:12:48¡Para que buscame!
00:12:49¡Para que buscame!
00:12:50¡Para que buscame!
00:12:51¡Para que buscame!
00:12:52¡Para que buscame!
00:12:53¡Para que buscame!
00:12:54¡Para que buscame!
00:12:55¡Para que buscame!
00:12:56¡Para que buscame!
00:12:57¡Para que buscame!
00:12:58¡Para que buscame!
00:12:59¡Para que buscame!
00:13:00¡Para que buscame!
00:13:01¡Para que buscame!
00:13:02¡Para que buscame!
00:13:03¡Para que buscame!
00:13:04¡Para que buscame!
00:13:05¡Para que buscame!
00:13:06¡Para que buscame!
00:13:07¡Para que buscame!
00:13:08And now you're all mine.
00:13:38Why did you leave the hospital?
00:14:02You had to stay in the hospital.
00:14:04I became crazy.
00:14:06But...
00:14:08What did you do here?
00:14:10Did you find something?
00:14:12Something like that.
00:14:14A un expediente le faltaba una declaración.
00:14:16No era nada.
00:14:26Dong Shu hizo esto, ¿verdad?
00:14:28¿También fue él el que destrozó el club?
00:14:30Eso no importa. Solo hace loco.
00:14:32Sirve para mis metas, no me quejo.
00:14:34Pero ten cuidado.
00:14:36Todo está bastante tenso.
00:14:38¿Y el mafioso ruso que le disparó aquí?
00:14:40Oficialmente van tras él.
00:14:42Pero como ninguna otra división está cooperando,
00:14:44es difícil rastrearlo.
00:14:46Lo interesante es que no hay registro
00:14:48de que saliera del país
00:14:50y el buque sigue en el puerto.
00:14:52Solo quieren que se tranquilicen las cosas.
00:15:04¿Te quedarás ahí callado?
00:15:06¿No vas a decir nada?
00:15:08¡Imbécil!
00:15:10¡No me ha de reventarte esto en la cabeza!
00:15:12¡Ay, las cosas que me haces hacer!
00:15:20Contesta, tarado.
00:15:22¿Crees que golpeando a estos bastardos cambiarán las cosas?
00:15:24¿Eh?
00:15:25Se la pasan apuñalando gente
00:15:26hasta le dispararon a un policía.
00:15:28¡Los altos mandos!
00:15:29Solo se encargan de encubrirlos.
00:15:30¡El caso se enfrió!
00:15:32Reabrirlo solo traerá problemas.
00:15:33¿Entiendes?
00:15:36Si se enfrió se puede volver a calentar.
00:15:39¿Qué?
00:15:40Lo he estado analizando mal.
00:15:42Tienes que ver el hombro, no el puño.
00:15:45¿De dónde viene su poder?
00:15:48Esa es la pregunta.
00:15:51¿De qué hablas?
00:15:52Es solo un servidor público,
00:15:54pero controla las pandillas,
00:15:55los sindicatos coreano-chinos y la mafia rusa.
00:15:58Con ese poder manipula a cada gobernante.
00:16:02Con...
00:16:04dinero.
00:16:05De ahí viene su poder.
00:16:07Los autos usados, las drogas, las armas, el tráfico.
00:16:10El resto de los negocios son miles de millones de guones.
00:16:14De solo efectivo.
00:16:17¿A dónde se fue todo ese dinero?
00:16:19Fuiste a los lugares.
00:16:20¿A golpear a cada tipo con un reloj dorado solo para eso?
00:16:23Sí.
00:16:24¿Tú solo?
00:16:29¿Vistas?
00:16:32¿Alguien te dijo dónde está el dinero?
00:16:36Aún no.
00:16:38Nada, perdón.
00:16:39Además, no es como que le podamos preguntar al señor Min.
00:16:44Encontrar el dinero parece imposible.
00:16:46Tal vez no sea imposible.
00:16:52En el buque de carga ruso,
00:16:55encontraron tres cuerpos.
00:16:58Uno de un estudiante de intercambio japonés.
00:17:01A los otros dos no se les identificó por la descomposición.
00:17:05Pero a uno de ellos le faltaban los dientes frontales.
00:17:08¿No tenía dientes?
00:17:10El conejo plateado.
00:17:12No puedo asegurarlo, pero es lo más probable.
00:17:16Si es verdad, tal vez el conejo dorado por fin hable.
00:17:20Esperemos.
00:17:21El reporte de los laboratorios.
00:17:22Así decidiremos cazar después y luego...
00:17:25Dos tazones más de arroz.
00:17:27No los pedimos.
00:17:29Son para mí.
00:17:30¡Oh!
00:17:31¡Oh!
00:17:32¡Está caliente!
00:17:33¡Oh!
00:17:47Los veo después.
00:17:49Me llevaré a este.
00:17:50¿Tú cómo haces?
00:17:51Cuidado.
00:17:52Ni siquiera académico.
00:17:53Si me pagas la comida...
00:18:01Y...
00:18:03¿Cómo sigues del tobillo?
00:18:06Pues me faltan terapias, pero...
00:18:09Puedo caminar.
00:18:16Ven, te llevo.
00:18:17No, estoy bien.
00:18:19Mis...
00:18:20tobillos sí funcionan.
00:18:21Oye, eh...
00:18:22Yo caminaré también.
00:18:23Te veo luego.
00:18:31Adiós.
00:18:35Descansa.
00:18:53¿Qué tienes?
00:18:56¿Qué tengo?
00:19:01¿Quieres pasar?
00:19:07Te acompaño a tu casa.
00:19:09No quiero.
00:19:30No quiero.
00:19:33No quiero.
00:19:34No quiero.
00:19:36No quiero.
00:19:45¿Qué haces?
00:19:46¿Qué haces?
00:19:59Hay que entrenar.
00:20:03Dijiste que me ibas a enseñar.
00:20:08La próxima.
00:20:10Te vas a lastimar sin calentar. Baja de ahí.
00:20:16¿Hm?
00:20:30Oye.
00:20:34¿Por qué me evitas?
00:20:37¿Yo?
00:20:39Me has estado evitando.
00:20:41¿Y qué iba a hacer? Dime.
00:20:47Solo yo sentía, Hana. Solo yo lo sentía. Este sentimiento. Por eso...
00:20:53¿Qué? ¿Solo por eso y ya?
00:20:56¿Por eso me evitas?
00:20:58Oye, ¿tienes idea de lo mucho?
00:21:03¿Qué? ¿Esperé? ¿Para qué?
00:21:05Mereces una paliza.
00:21:09En serio.
00:21:13¿Por qué lo hiciste solo?
00:21:15¿Crees que podías hacerlo todo solo?
00:21:17¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste solo?
00:21:20Basta ya.
00:21:23No llores.
00:21:26No llores.
00:21:50No llores.
00:22:02Por favor, no más lágrimas.
00:22:06Si empiezo,
00:22:08no me detendré.
00:22:20No llores.
00:22:22¿Por qué?
00:22:23No llores.
00:22:24¿Por qué?
00:22:25No llores.
00:22:26No llores.
00:22:28Ope.
00:22:29¿Alguma.
00:22:31Olor.
00:22:33El tipo de rostro.
00:22:35¿Por qué?
00:22:37¿Por qué?
00:22:39Ope.
00:22:41Ope.
00:22:43¿Por qué?
00:22:45¿Por qué?
00:22:47¿Por qué?
00:23:48¿Qué dijiste?
00:23:49¿Este cobarde, por qué?
00:23:52¿Estás cuestionándome?
00:23:55Bien.
00:23:56Como diga, señor.
00:23:58No hay problema.
00:24:02Disculpen.
00:24:03¡Alto!
00:24:04¿A dónde crees que vas?
00:24:06¡Vuelve!
00:24:06Escucha, Min.
00:24:10Hemos esperado mucho tiempo.
00:24:12Deja de jugar con ese policía y enfócate en el negocio, por favor, en el negocio.
00:24:16Claro.
00:24:17Y por eso te quiero pedir un favor.
00:24:18Pon atención.
00:24:19Necesito que alguien distribuya esto ya.
00:24:31¿Quieres que...
00:24:32...distribuya esto en la ciudad?
00:24:34¿A mi gente no le importa si son niños o adultos?
00:24:46Ellos...
00:24:47...se lo van a vender a cualquiera.
00:24:49¿Pero si se entera?
00:24:50Esto solo es entre tú y yo.
00:25:01¿Te quedó claro?
00:25:02¿Te quedó claro?
00:25:32¿Estás bien?
00:25:55Siéntate.
00:25:56Te esfuerzas demasiado.
00:26:02Te hace daño.
00:26:04¿Chocolate?
00:26:08No planeo quedarme en Corea por mucho tiempo.
00:26:12¿Cuándo salpo tu barco?
00:26:14El viernes.
00:26:16¿Quieres venir conmigo cuando termines?
00:26:20¿Crees que le agradaría a tu madre?
00:26:22Claro.
00:26:23Ella siempre me apoya.
00:26:31Olvídalo.
00:26:34La verdad no tengo tiempo para esto ahora.
00:26:38¿Es por la persona que has estado buscando?
00:26:40¿A quién buscas con tanta desesperación?
00:26:46Alguien que extraño.
00:26:47Pero que también quiero matar.
00:26:53Qué bueno que la adoptaron en Estados Unidos.
00:26:55Pero supe que esa pareja tiene problemas de drogas.
00:27:00Pero todas las familias tienen problemas.
00:27:03El asunto es que quizá no quiera dejar a su hermana.
00:27:06Solo tenemos que enviarla.
00:27:08¿Qué quieres?
00:27:09Deberías ir tú.
00:27:14Prometo que iré después por ti.
00:27:16¿Está bien?
00:27:22Sí, hermanita.
00:27:25¿Prometes cuidar este broche?
00:27:27¿Hasta que volvamos a vernos?
00:27:30¿Lo prometes?
00:27:32Yo te lo prometo.
00:27:35Sí.
00:27:39¿Hizo que me fuera a Estados Unidos?
00:27:45En lugar de ella.
00:28:00¡Sara!
00:28:02¡Sara!
00:28:04¡Cole James!
00:28:06¡Cole James!
00:28:07¡Cole James!
00:28:10Lo perdí todo.
00:28:13Mi vida.
00:28:16Hasta mi nombre.
00:28:20Nadie más que ella me recuerda.
00:28:22Hola, ¿qué tal?
00:28:33¿Ya comiste?
00:28:38Ven, te invito.
00:28:39¿También puedo pedir esto?
00:28:58El plato mixto, por favor.
00:29:01Claro.
00:29:02Pide lo que quieras.
00:29:03Oye, qué bueno es tener amigos ricos.
00:29:07Este lugar es caro.
00:29:10Invítame cuando quieras.
00:29:12Este lugar es famoso por su sopa de almeja, pero todo sabe bien.
00:29:16He estado buscando restaurantes.
00:29:19Voy a registrar este.
00:29:20Te ves muy diferente.
00:29:34¿Tú crees?
00:29:37Destrozando lugares.
00:29:38Con razón tienes hambre.
00:29:39Dice.
00:29:45¡Uy!
00:29:48¡Que listo eres!
00:29:51¡Qué listo eres!
00:29:51I don't know how you live like this.
00:30:08You even give me a lot of stress.
00:30:12We all live like this.
00:30:15Working hard.
00:30:18Always doing the best.
00:30:19No como otros.
00:30:22Yo también lo hago.
00:30:24Solo que...
00:30:27No me desgasto a lo tonto.
00:30:30Ya se acabaron los juegos.
00:30:33Si me sigues molestando, te voy a matar.
00:30:38Es promesa.
00:30:40No me importa.
00:30:42Comenzó el conteo.
00:30:49No me importa.
00:31:04No, no me importa.
00:31:06Listen, no importa cuánto te esfuerces,
00:31:30no vas a cambiar las cosas jamás.
00:31:36No, no, no, no, no.
00:32:06No, no, no, no, no, no, no.
00:32:13Escuchen, este cargamento va por atrás.
00:32:15Bien.
00:32:20Niño, ¿qué haces?
00:32:29Basta.
00:32:30Niño, eres de medio tiempo en aduanas. De la universidad, ¿verdad?
00:32:45¿Por qué estudias tanto? Te ves listo.
00:32:49Levántate ya.
00:32:54Haré el examen nacional.
00:32:56¿Y eso para qué?
00:32:58Ganar más dinero.
00:33:00¿Qué?
00:33:01¿Trabajas tanto por un sueldo mediocre?
00:33:05Eres listo, pero no comprendes nada de negocios.
00:33:10¿Viste lo que hacía?
00:33:11Así, se gana el dinero.
00:33:25Ese reloj vale más de lo que ganas en un año.
00:33:30La escuela, creo, debe ser costosa.
00:33:33Búscame si te interesa.
00:33:50Oh, Bonchan.
00:33:52Yo te enseñaré.
00:33:53¡Suscríbete al canal!
00:34:23Oye, ¿ya cenaste?
00:34:29Ajá.
00:34:30Hola a todos.
00:34:36Al fin llegas.
00:34:39Entremos.
00:34:47Cuéntame, ¿hablaste con el conejo dorado?
00:34:49Vamos a sentarnos.
00:34:53Acabo de verlo en la prisión.
00:35:00¿Entonces es mi hermano?
00:35:13Sí.
00:35:15Y el cuerpo no tenía los dientes frontales.
00:35:19Revisamos los registros dentales de tu hermano.
00:35:21¿Y el ADN con cuerda?
00:35:25Es de laboratorio.
00:35:29¿Qué le hiciste a mi hermano?
00:35:32Aún no está muerto.
00:35:33¡Mi maldito desgraciado!
00:35:38Ahora dime, ¿cuánto dinero crees que tenga el señor Min en sus cuentas?
00:35:45¿Mil millones?
00:35:46¿Mil millones?
00:35:47No tienes idea de con quién te estás metiendo.
00:35:51Ese hombre tiene tanto dinero que no podrías ni pensar en cómo contarlo.
00:35:56Pues ¿cuánto dinero tiene ese desgraciado?
00:35:58¿Sabes qué me dijo en nuestro primer negocio juntos?
00:36:18¿Cuánto dinero crees que quepa en este contenedor?
00:36:21¿Qué?
00:36:22Me tomó dos años darme cuenta de que podía llenar el contenedor.
00:36:28Él no bromea.
00:36:30No piensa como una persona normal.
00:36:34No cuenta el dinero.
00:36:37Él lo pesa.
00:36:38Por toneladas.
00:36:52Esta ciudad se mueve con el dinero de ese desgraciado.
00:37:06Su dinero lo ha tocado todo.
00:37:09Desde el más pobre.
00:37:11Hasta el más rico.
00:37:13El dinero fluye como sangre.
00:37:22Por eso no importa lo que hagan.
00:37:42Jamás van a poder atraparlo.
00:37:44Alcalde, amigo.
00:38:06Disculpen la tardanza.
00:38:08Bueno, amigos.
00:38:10Quiero presentarles al comisario.
00:38:12Hola.
00:38:14Ah, qué gusto.
00:38:17Fiscal, me alegra verlo aquí.
00:38:19Es un placer.
00:38:20Bueno, bueno.
00:38:21Tomenos, señor.
00:38:22Vamos a charlar.
00:38:24El señor Min
00:38:25es el dueño
00:38:27de esta ciudad.
00:38:33Qué locura, ¿no?
00:38:35No lo creo.
00:38:36¿De cuánto estaríamos hablando?
00:38:37Entiendan que no se trata de la cantidad,
00:38:40sino de cómo lo encontraremos.
00:38:41El conejo dorado
00:38:43mencionó a un traficante llamado O-Dollar que...
00:38:47¿O-Dollar?
00:38:53Dijo que hay un ruso que trabaja para él.
00:38:55Un ruso que trabaja para O-Dollar.
00:38:58Trabaja ahora para el señor Min.
00:39:01Se llama Sergey.
00:39:02Él debe saber
00:39:03en dónde guarda su dinero, Min.
00:39:06¿Sergey?
00:39:07¿Y el apellido?
00:39:08Es todo lo que sabe.
00:39:10Todos lo llaman Sergey.
00:39:11No saben su nombre real
00:39:13ni su edad.
00:39:14También dijo
00:39:15que el hombre
00:39:16tenía una nariz
00:39:17que era enorme.
00:39:19Grita Sergey en Moscú
00:39:20y todos van a voltear a verte.
00:39:22Además,
00:39:23todos tienen narices grandes.
00:39:25Hubiera sido más fácil
00:39:26si buscáramos un Korean.
00:39:28Esto es del caso
00:39:29del asesinato de O-Dollar.
00:39:32Había un Sergey
00:39:32en la lista de sospechosos.
00:39:34Miren,
00:39:36aquí está.
00:39:38Sergey Kirilovich Vronsky.
00:39:41Un momento.
00:39:43¿Cómo es que conseguiste esto, Hanna?
00:39:45¿Lo investigaste sola?
00:39:48Lo encontré
00:39:49cuando revisaba viejos archivos.
00:39:51Guardé todo lo que encontré
00:39:52de la mafia rusa.
00:39:53No pude hallar más.
00:39:54He visto a este sujeto.
00:40:04Sé en qué jurisdicción
00:40:06está ese supermercado.
00:40:07Les pediré las grabaciones
00:40:08del estacionamiento.
00:40:10Podríamos encontrar
00:40:11una matrícula.
00:40:15Ah.
00:40:16Por cierto,
00:40:17Min me invitó a comer hoy.
00:40:19¿Pagó él?
00:40:20¿Y luego?
00:40:21No dijo nada.
00:40:22Se ve...
00:40:23desesperado.
00:40:24Oigan,
00:40:27¿por qué nos falta uno?
00:40:30¿Y el gran Dulón?
00:40:32Es cierto.
00:40:33¿Dónde está?
00:40:36De acuerdo.
00:40:37Lo llamaré.
00:40:39Pero tenemos que empezar nosotros.
00:40:41¿Nosotros?
00:40:42Sí.
00:40:42Oye, muchacho.
00:41:06Sírveme agua, rápido.
00:41:08¿Yo?
00:41:11Claro.
00:41:12¿Y quién más?
00:41:13¿Por qué te quedas ahí parado?
00:41:15Tráeme mi agua.
00:41:16¿Estás sordo o tonto?
00:41:17Te dije que quiero mi agua.
00:41:24¿No me escuchaste o qué?
00:41:25¿Cómo te atre...
00:41:26No hay problema.
00:41:29¿Qué?
00:41:30El caballero pidió agua.
00:41:32Sí, sí.
00:41:33Cuidado.
00:41:41Cuidado.
00:41:51Capitán.
00:41:52Dime.
00:41:52¿Pasó algo con nuestro lanzador?
00:41:57Escuché que no le dieron su ascenso por la acción disciplinaria.
00:42:03Sí, lo llamé.
00:42:05Pero no puedo pedirle que regrese con nosotros.
00:42:08Escuché que duplica turno y trabaja en las noches.
00:42:11Se arriesga mucho.
00:42:13Podrían despedirlo por tener un trabajo externo.
00:42:16Como padre de familia lo comprendo bien.
00:42:20Tiene cuatro hijos.
00:42:21Y las cosas no van bien en casa.
00:42:23Señor, ya casi llegamos.
00:42:27Señor.
00:42:49¿Y cómo te va?
00:42:50¿Qué pasa?
00:42:53Parece que es mucho trabajo.
00:42:58Lamento mucho no poder ayudar.
00:43:02El capitán me contó.
00:43:06Si necesitas mi ayuda, sabes que puedes...
00:43:08Tranquilo.
00:43:09No necesito ayuda.
00:43:13En parte es mi culpa
00:43:14que no te hayan dado el ascenso.
00:43:18¿Y es en serio?
00:43:20Ay, por favor.
00:43:21Eso fue hace mucho tiempo.
00:43:23Y estabas haciendo tu trabajo.
00:43:26Pero quiero disculparme.
00:43:30Debí hacerlo hace tiempo.
00:43:32No acepto tu disculpa.
00:43:35¿Qué?
00:43:36Ay, ¿cómo decirlo?
00:43:39Me es más fácil tener a alguien a quien culpar
00:43:41por lo que pasó,
00:43:42pero te lo agradezco.
00:43:45Dile a los demás
00:43:46que envío mis disculpas y saludos.
00:43:48Gracias.
00:43:49Gracias.
00:43:49Gracias.
00:43:49Gracias.
00:43:49Gracias.
00:43:49Gracias.
00:43:53El registro del auto es del sujeto ruso.
00:44:10No sale de ese lugar de mala muerte.
00:44:12Oye, ¿en qué te estás metiendo esta vez?
00:44:14No, mira.
00:44:32Es el número.
00:44:33El motor está caliente.
00:44:43Está muy cerca.
00:44:44Es eléctrico.
00:44:48Bueno, vamos a separarnos.
00:44:51Kim y yo nos quedamos.
00:44:52Ustedes dos suban.
00:44:53Si llegan a ver algo, nos avisan.
00:44:54Yo quiero subir con él.
00:45:01Tranquilos, yo subiré con él.
00:45:03Vamos.
00:45:13Con cuidado, ¿quieres?
00:45:14No te vayas a lastimar.
00:45:16Ah, nadie se ve preocupado tanto.
00:45:19Intento evitarte más terapias.
00:45:21No tienes que tratarme como un inválido.
00:45:23Cuando quieras, te gano.
00:45:24No, no, no, no.
00:45:27Tú.
00:45:2848, 89.
00:45:34¡Oye, no huyas, cobarde, ven acá!
00:45:38¡Ay, gracias!
00:45:39Lo que faltaba se salvó por un camión.
00:45:48Lógico.
00:45:48Venga.
00:45:50¡No, no, no!
00:45:53¡Quítate!
00:45:54¡Quítate detenga!
00:45:55¡Ya lo digo, el cruzo!
00:45:56¡Auxilio!
00:45:57No me digas que está hecho.
00:46:02¿Los alcanzamos?
00:46:03¡No, no, no, no, no, no!
00:46:12¡Quítate del camino!
00:46:13¡No!
00:46:13¡Quítate del camino!
00:46:26Con cuidado, te puedes lastimar.
00:46:28Baja del vehículo eres serguei no? tu conoces a o dólar o dólar это что за дела вы кто такие?
00:46:43Que? No lo entendi. No hablas espanol?
00:46:50Полицейские что ли? Дурак? Дурак! Дурак?
00:46:59Hannah, ты hablas ruso? Desde cuando?
00:47:04Un poco.
00:47:09Какова хрена?
00:47:11Чего?
00:47:13Какова чорта?
00:47:15Идиот?
00:47:20Ты сколько лет?
00:47:23Ты на себя посмотри девушка, ты где русский язык выучила?
00:47:27Espera, espera Hannah.
00:47:28Explícame, ¿por qué lo insultas en ruso?
00:47:32Ah, eran groserías?
00:47:36Sorry.
00:47:38Hannah, por un momento me engañaste, pero no sabes hablar ruso.
00:47:43¿Hablas ruso? Desde cuando?
00:47:45Sí, competí contra muchos rusos en mi época de torneos y ahí lo aprendí.
00:47:50Ehh...
00:47:51Mi adias pi...
00:47:53Pa-pa-pa-pa-rucef...
00:47:55Co...
00:47:56Que...
00:47:57Un buchan...
00:47:58Un dólar...
00:47:59Te, te, te, te...
00:48:00Капец, usted ha habido вообще ничего не понятно.
00:48:02O?
00:48:04That's why he spoke fast.
00:48:07He's with a piece of paper.
00:48:09I'm going to put it in my mouth.
00:48:12This is something that's funny.
00:48:14This is a liar.
00:48:16This is in his eyes.
00:48:18It's not normal.
00:48:21I think it's not going to work.
00:48:23Your accent is from another area.
00:48:24We need another Russian.
00:48:25Do the Russians have accent?
00:48:27Of course.
00:48:28It's a huge country.
00:48:30Let's take it.
00:48:31We'll look for a interpreter.
00:48:34No, no, no.
00:48:36Oigan, creo que no necesitamos un intérprete.
00:48:40No, no, no.
00:48:41Oye.
00:48:42Qué bonito teléfono.
00:48:43Oh, oh.
00:48:44Oh.
00:48:45Oh.
00:48:46Oh.
00:48:47Oh.
00:48:48Oh.
00:48:49Oh.
00:48:50Oh.
00:48:51Oh.
00:48:52Oh.
00:48:53Oh.
00:48:54Oh.
00:48:55Oh.
00:48:57Oh.
00:48:58Oh.
00:48:59Oh.
00:49:00Oh.
00:49:01Oh.
00:49:02Oh.
00:49:03Oh.
00:49:04Oh, oh.
00:49:05Oh.
00:49:07Oh.
00:49:08Ohygo.
00:49:09Oh.
00:49:17Oh.
00:49:18Oh.
00:49:32Ya se los dije, yo no sé nada, pasaron horas, ya suéltenme.
00:49:37Si nos sigues mintiendo así, tu apodo será Pinocho.
00:49:42Oigan, ¿qué no son policías? No, no pueden tratarme de esta forma, me muero de hambre y además soy ciudadano ruso de alta alcurnia.
00:49:50Esto va a ser un problema diplomático.
00:49:52Su español es bueno.
00:49:53Ya habla para que podamos comer.
00:49:55Ya ven, les dije que no hablaría, esto si lo entiendes.
00:49:59Tranquilo, no hace falta.
00:50:02¿Por qué?
00:50:03Es para que hable.
00:50:05Bueno, al menos no estás loco como ellos.
00:50:08Oye, nos costó trabajo atraparlo, ¿por qué lo sueltas?
00:50:13Me voy, ya me voy.
00:50:14Tú no vas a ningún lado.
00:50:15¡El saco!
00:50:17Eres libre.
00:50:19¿Lo van a dejar ir?
00:50:21Aunque, te diré algo.
00:50:24Si cruzas esa puerta te van a matar como a ellos.
00:50:27¿Te parecen familiares?
00:50:31Desangrado porque te arrancaron los dientes o un disparo en la cabeza o te golpearán hasta estallar tus vísceras.
00:50:41Mataron a muchos, créeme.
00:50:44¿A mí?
00:50:45Pero yo no les dije nada.
00:50:48Ellos no van a creerte.
00:50:49Te arrestamos y luego te dejamos ir como si nada.
00:50:53Claro, nadie te va a creer.
00:50:57Y...
00:50:58Menos el psicópata de Min.
00:51:00Lo conoces.
00:51:01¿Quieres que te maten en un país extranjero?
00:51:07Tú decides.
00:51:08Con nosotros tienes posibilidades de sobrevivir.
00:51:15Dijiste que eras experto.
00:51:16Date prisa.
00:51:17Los profesionales se toman su tiempo.
00:51:20Mira.
00:51:21Ya es mucho tiempo.
00:51:26¿No hay más?
00:51:27¿Es todo?
00:51:28Son los que recuerdo.
00:51:29No sé nada más.
00:51:32Son veintiuno.
00:51:33¿No hay más?
00:51:34Sí, veintiuno.
00:51:35¿Seguro?
00:51:36Son todos, sí.
00:51:37¿Seguro?
00:51:38Sí, seguro.
00:51:40Bueno, a comer.
00:51:42Estos son los lugares que Sergey recordó.
00:51:44Más las propiedades que Obon Chan compró, compre están hombres.
00:51:47Son cincuenta y tres.
00:51:49El contenedor con el dinero podría estar en cualquier lugar.
00:51:51Tendremos que revisarlos.
00:51:53Encontrémoslo antes de que se entere.
00:51:55Es una carrera contra reloj.
00:51:57Si empezamos a buscar, llamaremos la atención.
00:52:00Debemos ser cuidadosos.
00:52:03No quiero que llamemos su atención.
00:52:06Mantengamos un perfil bajo.
00:52:07Qué rico.
00:52:14Estuve de pie todo el día.
00:52:16No tengo hambre.
00:52:17Qué bueno está.
00:52:18Oigan.
00:52:19Hasta me desperté.
00:52:20¿Verdad que sí?
00:52:21Coman, coman.
00:52:22La carne está buena.
00:52:23Coman todo lo que puedan.
00:52:24Después de hoy no tendremos tiempo.
00:52:25Vamos a comenzar con el plan que tenemos.
00:52:26Vamos a comenzar con el plan que tenemos.
00:52:27Vamos a comenzar con el plan que tenemos.
00:52:28¡Salud!
00:52:29¡Salud!
00:52:30¡Salud!
00:52:31Sí.
00:52:32Sí.
00:52:33¡Salud!
00:52:34¡Salud!
00:52:35Sí.
00:52:36¡Salud!
00:52:37¡Salud!
00:52:38¡Salud!
00:52:39Revisemos.
00:52:41Sí.
00:52:42¡Salud!
00:52:43¡Salud!
00:52:44¡Salud!
00:52:45Revisemos.
00:52:46¡Salud!
00:52:53Regresemos.
00:52:55¡Salud!
00:52:56¡Salud!
00:52:58Sí.
00:52:59¡Salud!
00:53:00Revisemos.
00:53:14No es.
00:53:23Uno, dos.
00:53:25¡Mire qué se ve esta! Sonía ayer con esto.
00:53:30¡Despierte!
00:53:55¡Despierte!
00:54:00Pensaba que eras demasiado frío.
00:54:13Pero creo que la gente te malinterpretaba.
00:54:16Sueltas las cosas sin decir nada.
00:54:20Así descubrí que me equivocaba contigo.
00:54:24¿Dónde estaré?
00:54:26Oye, ¿debes contestar?
00:54:30No, me decías.
00:54:31Sí.
00:54:40Oye, tómame una foto.
00:54:43Ahora vago.
00:54:44Un conejito.
00:54:45Salta, salta.
00:54:46Un conejito.
00:54:47Salta, salta.
00:54:48Y una con sonrisa.
00:54:50No hay nada.
00:54:51Un conejito.
00:54:52Salta, salta.
00:54:54Y una con sonrisa.
00:54:55Un conejito.
00:54:56Un conejito.
00:54:57Salta, salta.
00:55:01Un conejito.
00:55:02Salta, salta.
00:55:07Y una con sonrisa.
00:55:09No hay nada.
00:55:10Tengo sueño.
00:55:21Unas juntos.
00:55:28Malo, sonríe.
00:55:30Sonríe.
00:55:31Uno, dos, tres.
00:55:40Aquí tiene.
00:55:43Señorita, ¿cuándo me dirán si es que me aceptaron?
00:55:46Hay muchos candidatos.
00:55:47El proceso puede tardar.
00:55:48Lo llamaremos cuando sepamos algo.
00:56:10¿Qué está haciendo ese niño tonto?
00:56:24Habla, ¿ya sabes algo?
00:56:31¿Quién se llevó el informe del conejo plateado?
00:56:40No hay nada.
00:56:58¿Dónde estaré?
00:57:00Si haces algo malo te voy a comer.
00:57:02Un conejito.
00:57:03Salta, salta.
00:57:04Ahora, ¿dónde estoy?
00:57:05Una para mi mayor fan.
00:57:07Telarañas.
00:57:08Como superhéroe.
00:57:09Y yo te castigaré en el nombre de la justicia.
00:57:11Come frutas y verduras.
00:57:12Es saludable.
00:57:13Mira cómo me sonrojo por ti.
00:57:16Estás en la mira.
00:57:17Bang, bang.
00:57:18Shhh.
00:57:19Last one.
00:57:39K-O.
00:57:40El hombre es malo por ti.
00:57:41Lo de la guarda.
00:57:42Lekg es malo por ti.
00:57:43Cuidito.
00:57:44¡Ya las loas siempre.
00:57:44kar ответas y saying...
00:57:49contienen que el tren fuera también lejos para la gente.
00:57:53Hm. K.O.
00:58:23Te voy a matar.
00:58:42No me importa.
00:58:44Comenzó el conteo.
00:58:53Comenzó el conteo.
00:59:23Comenzó el conteo.
00:59:53El señor Min jamás se imaginó que terminaría sin nada.
00:59:57Le cayó una bomba nuclear.
00:59:59La Procuraduría y la Fiscalía Suprema están investigando.
01:00:02Qué grandes noticias.
01:00:03Así es. No podrán encubrirlo.
01:00:04Ni siquiera el alcalde va a poder esconderse de esto.
01:00:07Tampoco el comisario. Pensaron que nadie podía tocarlos.
01:00:10Les diré una cosa.
01:00:12Ni el gobierno podrá ignorarlo.
01:00:13¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Tiene razón!
01:00:17¿No está rico?
01:00:22Al fin sonríes.
01:00:25¿Quién lo diría? Te ensuciaste la boca.
01:00:28Parece que es un niño que come mal.
01:00:30Ya. Mejor come.
01:00:37Estos...
01:00:37Alvite, o sea, servilletas.
01:00:38¡Cocosos!
01:00:39¡Ah! Siempre te quedan así de picantes.
01:00:41¡No tiente ensuciaste!
01:00:43¡Léprense la boca!
01:00:44¿La quieres?
01:00:44¡Ahí está!
01:00:45¡Ahí está!
01:01:15¡Ahí está!
01:01:16¡Ahí está!
01:01:17¡Ahí está!
01:01:18¡Ahí está!
01:01:19¡Ahí está!
01:01:24¡Listo!
01:01:25¡Los tomará todo el día a contar el dinero!
01:01:27Es una locura, ¿verdad?
01:01:29No te atrevas a tocarla.
01:01:31Te lo dije.
01:01:32Tomen asiento.
01:01:33Le voy a dar un escándalo.
01:01:36¿Por qué te pones así por una niña muerta?
01:01:39¡Alto ahí!
01:01:41Tiene una especie de poder especial.
01:01:44¿Ahora tengo que hacer algo en específico?
01:01:47Gracias, amigo.
01:01:48Ya sé.
01:01:50Soy alguien muy considerado.
01:01:53Te subestimé.
01:01:54Lo lamento mucho.
01:01:56Te ofrezco la disculpa.
01:02:00Te empujaré...
01:02:02aún más hacia las cuerdas.
01:02:05Estoy...
01:02:06ansioso por verlo.
01:02:08¡Ahí está.
01:02:09¡Ahí está.
01:02:13¡Ahí está!
01:02:13¡Ahí está!
01:02:18¡Ahí está.
01:02:19You
01:02:49You
01:03:19You
01:03:49You
01:04:19You
Recommended
1:57:33
1:49:12
1:10:18