tom sawyer sous pression s1 e22

feu555

tom sawyer s1 e21 sous pression vf francais vf qc canada emission télé tele émission  ----------------------------------------------------------------------------  #tom #sawyer #s1 #e22 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission

Transcript

00:00This program deals with a sensitive subject intended for an adult audience.

00:05It is aimed at an informed audience.

00:30His heart goes out to sweet Becky.

00:34This is the life of Tom Sawyer.

00:52Perfect !

00:53Look, pirate, sweetie!

00:56But Sid, look what you did!

00:58I was supposed to give it to Becky tomorrow for her birthday!

01:01Sorry, maybe I can help you...

01:04No way! You're not going to help at all!

01:06And stay out of my way, or you'll give me your curse.

01:09Huh? My... my curse?

01:12Well, yes! When you break a mirror, you're unlucky for the rest of your life.

01:21Oh come on, I was just kidding, Sid. Don't look so angry!

01:25I hope I have enough to buy another gift at the grocery store.

01:29Here, this is for you!

01:32Thanks. You see, after all, you're not as bad as your brothers.

01:35And ten makes thirty.

01:45You won't forget that I'm closed tomorrow.

01:47I'm going to Jacksonville to meet the coffee supplier.

01:50Oh! Would you like me to look after Ben while you're away?

01:53Oh no, thank you. That's kind of you. Ben is planning to sleep at Judge Thatcher's.

01:58In that case, have a good evening and a good trip tomorrow.

02:09Come on, it's time, it's time.

02:11One, eight, one, seven.

02:32Mrs. Rogers, it's Tom! Open the door, please!

02:45Tom, why are you making all this noise? What's going on?

02:50Oh, you're saving my life!

02:52I absolutely need a gift for Becky. We're celebrating her birthday tomorrow.

02:56That's good because it's you, Tom. Come on, hurry up.

03:07Do you have any ideas on what she would like? A bracelet, perhaps?

03:12Well, actually, it depends on the price.

03:15Ah, yes, I see. Well, with that, you can offer him a bag of caramel.

03:21You'd like to give her a gift that shows you care, right?

03:31Oh! And this pretty box?

03:46Isn't she too expensive for me?

03:56It'll be fine. And it deserves a nice gift package.

04:00So, Joe, shall we go shopping?

04:02So what? It's not against the law, as far as I know. I have nothing to reproach myself for.

04:07Yeah, admit it's rare to have to wander the streets of this city without having something bad on your mind.

04:15Cherif, I just saw rats this big running under my porch. Come and see.

04:24All right, Joe, you can go. But I've got my eye on you.

04:34SO ?

04:35All right, everything's settled. I have what I need for tomorrow.

04:40Phew!

04:41Boys, to the table.

04:48Oh! And about my curse, do you know?

04:51Cid, I already told you it's all false. But you don't want to believe me?

04:54Yes, well, still, if I am truly cursed...

05:01Cid, be careful.

05:03Wait. I'll help you.

05:05Oh no! I even have some in my shirt.

05:09Wow! Thanks, Tom. Feeling better.

05:12Perfect. Now, sit down.

05:15Is it because of the curse, do you think?

05:18Oh !

05:22Tom! Wake up!

05:40Wake up!

05:41What? Huh? Is it morning?

05:43There's a ghost on the roof. He looked at me.

05:46Oh, well, what are you talking about, Cid?

05:49There is no one outside.

05:51This curse thing is getting to your head.

05:55Come on, go back to bed.

05:57Hey, Cid! So, are you over your emotions?

06:18Wow! You're a real little eel this morning.

06:24Damn curse.

06:26You should go out. It would take your mind off things.

06:28Well, Aunt Polly wants me to help her pick apples.

06:31She wanted you to come too.

06:33Cid? Tom?

06:36I have to go.

06:38Come on, be brave. It'll be okay.

06:40It's all in your head.

06:54Aunt Polly, wait. I'll carry the basket.

06:59Cid, what are you doing?

07:01It's to protect me from the curse.

07:03Aunt Polly.

07:13Aunt Polly.

07:16Aunt Polly.

07:18Aunt Polly.

07:21Thank you again for putting me up at your place tonight.

07:38That's normal, so you can enjoy the second house party.

07:42That's great, but I'm warning you, that's not going to stop me from winning.

07:51Happy birthday, happy birthday, happy birthday from whom, happy birthday

08:05Thank you very much friends

08:09Here, your present, I've been looking for them for at least weeks, they're special stones for ricochets

08:16Wow, thanks Yuck

08:18I don't want to brag, but I really don't think you'll do any better.

08:22Hold

08:25She is beautiful Tom

08:32And what is this?

08:361, 8, 1, 7, 0, 3, 1, 2

08:39I don't know, I didn't engrave that.

08:42It looks like it was done with a knife

08:45But that's the code to my mom's grocery store safe.

08:48I know this because it's a mix of his birthdate and mine.

08:52Why would your mother have engraved that on there?

08:54What if it's not Mrs. Rogers? Who is it then?

08:57Jo, Jo, Jo, Jo, Jo

09:00Well, well, they're having a little party and they forgot to invite me.

09:04You don't belong here, Jo.

09:06You're wrong, I've come to take back what's mine.

09:10He wants the box

09:11NOW !

09:17Good cockroaches, come back here!

09:24Go warn the sheriff while we make Jo run.

09:27Follow me

09:37Actually, it's because of the mirror

09:42If I hadn't broken it, none of this would have happened to me.

09:45No, but only Tom would invent a story like that.

09:48It's not his fault, he couldn't have known I'd be cursed for real

09:52Oh my!

09:57Is everything okay, Cid?

09:59It's not true, it's going to be like this all my life.

10:02There are many things that can be said about you, my boy.

10:04That you are brave, intelligent, maybe a little clumsy

10:08But damn, then there, certainly not

10:11But how do you want...

10:13Just watch where you put your feet

10:14And don't worry, if you break something, just fix it.

10:17Should I fix it? Of course!

10:20I'll glue the mirror back on and then everything will be fine.

10:23He's not here!

10:27I saw it! That damn rat went that way!

10:31Sheriff, we need you!

10:33Come on, come on! What's next?

10:36Did someone steal your bag of treats?

10:37This is very serious, Mr. Clark! Joe is trying to...

10:40This is not the time to disturb us!

10:42The sheriff is on a very serious case!

10:45Come on, get out!

10:46Too bad, we'll have to do without the sheriff!

10:49We can't wait for it!

10:53What if we changed the safe code?

10:57That way Joe couldn't steal it!

10:59I thought about it!

11:00But only my mother knows how to do that!

11:02And she's not coming back until tomorrow!

11:04I know !

11:05Since it's money Joe wants, we just have to empty the safe!

11:09Oh !

11:20Harper! Watch out!

11:35Sir !

12:05Where are we going to put this?

12:20It's a bit risky at my place, isn't it?

12:22The best thing is for us each to take half of the tickets and hide them at home.

12:25What do you say about it?

12:26That way Joe will never find them.

12:28Joe took the box from us!

12:31What ?

12:32He set me up!

12:34I'm sorry guys

12:35We have to be ready! He'll surely come back here!

12:38Don't worry! We found out how to get him stuck.

12:41We hide the money and meet at the square in, say, 10 minutes.

12:47You know I'm really sorry about your gift.

12:53That's not how I saw your birthday.

12:55Don't worry, Tom! And that's my present!

12:58It reminds me how lucky I am to have friends like that.

13:01This is my gift!

13:02This is my gift!

13:14This is my gift!

13:16We shoot! We shoot!

13:32The microbe is so gentle

13:34It would be a shame if you hurt yourself.

13:38Becky's still not here?

13:45It's weird

13:45Stay here if she ever arrives

13:47I'll see what happens.

13:48My dear Clark, your racial invasion is ancient history.

13:53Maybe we should talk to the sheriff about this.

13:55Are you looking for someone?

14:00What did you do to him?

14:02Where is Becky?

14:03She's fine, for now.

14:05Anyway, thanks little one

14:07Thanks to you, I earned some money without doing anything.

14:11And now you're going to bring me the rest

14:14I'll be able to have a good time in Jefferson

14:17Never! And leave Becky out of this!

14:20If you want to see her again, you'll be a nice little boy to the peasant

14:25To begin with, not a word to the sheriff

14:27Okay, so what next?

14:28You bring me the money in 30 minutes on the bank at the entrance to the baillou

14:33Don't be late, I have a boat to catch.

14:35If I ever miss it, you can kiss your friend goodbye.

14:39And you're sure she's gone?

14:44Almost sure

14:45Tom went to check

14:46Oh well, here it is

14:48Everything is fine

14:50Becky, she's at home, she's resting.

14:52It's just a misunderstanding, Sheriff.

14:54Okay kids, next time you play hide and seek

14:59No need to come and disturb me

15:01Well, I have to tell you the truth.

15:06How are we going to free Becky without giving the money to Joe?

15:12I know! The important thing is not that we give the money to Joe.

15:15It's about making him believe that we gave him

15:18We're going to do a little sleight of hand on him like magicians.

15:22There you have it, the account is there

15:37Is your bag ready?

15:39Yeah, wait, let's compare them.

15:41It looks like they are the same

15:44For Becky

15:45For Becky

15:46Becky

15:58How are you ?

16:01You almost made me wait

16:05If you ever touch a hair on her head, you'll regret it.

16:08If I ever let go of this crow

16:11Your girlfriend will be swept straight into the rapids

16:14Not sure she'll let go of her tied hands

16:17So, I advise you to keep calm.

16:22Be careful of the current

16:33It's strong around here

16:34It's okay, don't worry, I know the area.

16:37I'll stop right where I need to

16:39It's probably the 3:05 boat Joe wants to take.

16:48That gives us 30 minutes to take action.

16:50We just need to get the sheriff to the port when Joe gets there.

16:53It's all in there

17:00You can count if you want

17:01Show me the tickets

17:03Come on, bring it to me, hurry up.

17:17You idiot

17:25Go fish him out, faster than that.

17:27Oh, sorry, I didn't do it on purpose, sorry.

17:31Well done, great work

17:33I'm good at drying all that stuff

17:35Now free her

17:40That was our agreement.

17:41There she is, free

17:49Becky

17:51Did it work?

18:02Do we believe it like that?

18:10It's perfect

18:10We have to go, quickly

18:12Come quickly, sheriff, we've been burglarized.

18:16Oh, sheriff, to the thief

18:18Well, what's going on, kids?

18:22Are you really sure it was Joe who did it?

18:24Yes, he even left for the port

18:27I'll send you the rope

18:43I have some

18:45Well done

18:46How are you ?

19:03Didn't he hurt you?

19:04It's okay, don't worry.

19:05We must stop this boat

19:10Throw me the rope

19:11Thank you Harper

19:24Provided the sheriff gets there in time

19:27What are you running like that for?

19:57I have a couple of questions for you, Joe.

19:59My seriousness, warm kids

20:02Money, the grocery store map, the safe code

20:15I'd like you to explain to me how you ended up with all this in your bag.

20:20The sheriff gave me back all the money

20:29There is the exact account

20:30I'm not a storage specialist.

20:35But frankly, the grocery store is like new.

20:38Tomorrow I'll tell Mom to change the safe code.

20:40And in the meantime, I'm sure she would agree

20:43We deserved them.

20:45In any case, one thing is certain

20:54I'm not ready to forget this birthday

20:56What if we went back to HQ?

20:59Do you still have quite a few presents to open?

21:01I have to be home within two hours.

21:02That gives us plenty of time to have fun.

21:04And I have to take my revenge in the game of bowling

21:07Oh no! That's not true! I almost fixed it!

21:25Good news, Cid! It's over, you're no longer cursed!

21:30It's my turn! But don't worry.

21:32Your big brother has seen a lot more.

21:34That's not true!

Catégorie

Transcription

Recommandations