tom sawyer s1 e21 Ô capitaine, mon capitaine

feu555

tom sawyer s1 e21 Ô capitaine, mon capitaine vf francais vf qc canada emission télé tele émission  ----------------------------------------------------------------------------  #tom #sawyer #s1 #e21 #vf #francais #vf @qc #canada #emission télé #tele #emission

Transcript

00:00C'est la vie de Tom Sawyer

00:30C'est la vie de Tom Sawyer

01:00C'est la vie de Tom Sawyer

01:29J'ai besoin d'une barque et de quelques bras pour ramer

01:33Mais oui, bien sûr, votre alteste

01:36Et en quel honneur ?

01:38Pour retrouver le Saint-Louis demain matin

01:41Mais si ça ne vous intéresse pas...

01:45Le Saint-Louis ? Tu sais où il est ?

01:48C'est un bateau qui transportait de riches passagers il y a presque cent ans

01:52Mais juste avant d'arriver au port, il y a eu un terrible orage

01:57Le bateau a sombré

01:59Les passagers ont pu rejoindre la rive à temps

02:02Mais personne n'a jamais réussi à retrouver l'épave du Saint-Louis

02:06Jusqu'à maintenant !

02:09Moi, je sais comment la retrouver

02:11Toi ?

02:12Mais qu'est-ce qui nous le prouve ?

02:14Le carnet de mon arrière-grand-père

02:17Il a passé sa vie à chercher le Saint-Louis

02:20Et il va faire de moi le plus jeune découvreur d'épaves au monde

02:24Je suis sûr que c'est juste un vieux livre de recettes

02:28Regardez, c'est la carte pour y aller

02:33S'il y a une chance de découvrir l'épave, c'est maintenant ou jamais

02:37D'après ce que j'ai compris, la nouvelle lune a fait baisser le niveau du fleuve

02:42Et une partie de l'épave devrait être sortie de l'eau

02:45Et on gagne quoi si on t'aide ?

02:48Une part du trésor

02:50Les passagers du Saint-Louis étaient riches

02:54Il doit y avoir des coffres remplis d'or et de pierres précieuses

02:58Génial !

03:00Mais il y a une condition

03:02Je suis le capitaine et c'est moi qui commande

03:08Alfred, capitaine ?

03:15Moi, je le sens pas du tout

03:16D'un autre côté et une occasion pareille, ça se refuse pas

03:19Regardez, c'est pas lui qui va nous faire peur quand même

03:25Qui est pour la chasse au trésor ?

03:28Ouais !

03:29Ouais !

03:31Alors, c'est oui ou c'est non ?

03:37On se dépêche en rang

03:42Bonjour, monsieur Dobbins

03:45Bonjour, monsieur Dobbins

03:47Ben, ton goûter

03:52Moi, capitaine, j'exige que mon équipage soit docile et loyal

03:56T'inquiète, je te filerai le mien

03:59C'est rien du tout un goûter par rapport à un trésor

04:02Je sens que la journée va être longue

04:08Je sens que la journée va être longue

04:20Ah-ah-ah-ah

04:21J'y crois pas, pourquoi de tous les habitants du village, fallait que ce soit Alfred qui ait la carte ?

04:45Mais c'est facile, on n'a qu'à lui prendre

04:48Mais s'il s'en aperçoit, il va pas nous rater

04:51Alors, on n'a qu'à lui emprunter son carnet

04:55Et je recopie la carte, ni vue ni connue

04:58Ouais !

04:59Depuis quand les moussaillons partent avant leur capitaine ?

05:02Et on peut savoir ce que vous êtes en train de manigancer ?

05:05Ah, tu tombes bien, capitaine

05:07On voulait te proposer de préparer l'expédition au QG pour partir tôt demain matin

05:12Alors, au QG, ordre du capitaine

05:16J'ai pas l'ombre de la queue d'un poisson

05:26J'ai tout essayé

05:27Mouches, verres de terre, même des larves

05:30Et avec un filet ?

05:32Euh, je suis pas prêt d'attraper quelque chose avec ce truc

05:35Viens, suis-moi

05:37Alors, il faudra de la corde

05:43Des sacs, des gourdes

05:45Euh, tu viens nous aider, Alfred ?

05:50Tu peux poser tes affaires là si tu veux

05:53Capitaine, ne s'abaisse pas à ce genre de choses

05:56La journée a été longue, je vais y aller

06:00Tu peux pas partir comme ça

06:05Et...

06:07Euh...

06:07T'allais oublier ton baptême de capitaine

06:10Tu connais le rituel, n'est-ce pas ?

06:13Bien sûr que je le connais

06:15Euh...

06:16Mais vite alors

06:17Oh capitaine, par cette corde, nous sommes liés à toi

06:24Mais qu'est-ce que vous faites ?

06:35Et puis, me colle pas comme ça, toi

06:37Mais oui, les garçons

06:46Laissez-le un peu respirer

06:48Désolé, mais le rituel, c'est le rituel

06:51Tu le sais bien

06:52Ça, c'est ce qui nous relie

06:54Sinon, tu seras pas vraiment notre capitaine

06:56Je vous laisse continuer le rituel de votre côté

06:59Moi, je finis de lister le matériel pour demain

07:01Enfin, si tu veux bien, capitaine

07:04Oui, très bien

07:05Il y a assez de monde autour de moi en ce moment

07:07Oh capitaine, on soulagera ta douleur

07:12Oh capitaine, on veillera sur toi

07:15Oh capitaine, on te donnera tout ce que tu voudras

07:20Ouais !

07:21Moi, c'est pas bientôt fini, votre truc

07:24Félicitations, capitaine

07:32Le rituel est officiellement terminé

07:35Vive le capitaine

07:37Vive le capitaine

07:38Vive le capitaine

07:40Vive Alfred

07:41Ouais !

07:43Bon, eh bien, rendez-vous demain

07:48Huit heures pile

07:49Je vais le noter tout de suite

07:51Soyez à l'heure, surtout

08:03Alors, notre carte au trésor

08:07C'est parfait !

08:11Je vais prévenir Huck qu'on part demain à l'aube

08:14Juste avant qu'Alfred arrive

08:16Et toi, tu sais pas où est Huck ?

08:29Tant pis, je lui rapporterai une part du butin

08:33Ce sera vite raccommodé, ne t'en fais pas

08:37C'est drôlement gentil, m'dame

08:39Après, ce qu'il nous faudrait, c'est un coin avec assez d'eau pour coincer les poissons

08:43Il nous faudrait surtout une bonne pluie qui remonterait le niveau du fleuve

08:47Mais ça, ça ne se commande pas

08:50Il y a peut-être quelqu'un qui pourrait faire quelque chose pour nous

08:55Corde, c'est bon

08:57Sac, c'est bon

08:59Tom, c'est bon aussi

09:04Et voilà de quoi manger

09:07Merci Ben

09:09Mais vu qu'Alfred sera pas là, ça fait pas un peu beaucoup ?

09:13Et y'aura pas Huck non plus

09:14Je l'ai pas trouvé

09:16De toute façon, faut de la place pour notre trésor

09:19Ouais, mais faut des forces pour chercher un trésor

09:24C'est parti !

09:39Alors fais voir, on va par où ?

09:45La carte ? Elle est où ?

09:51Où est Moussaillon ?

09:54Ce ne serait pas ça que vous cherchez par hasard ?

09:57Et regardez un peu ce que j'en fais de votre petite carte

10:02Mais comment ?

10:07Eh oui, les murs, ça fait des tâches

10:09C'est toi la tâche !

10:12On tente le coup sans lui quand même

10:13C'est trop compliqué

10:16Cet endroit du fleuve, c'est un vrai labyrinthe

10:18Je crois qu'on a vraiment besoin de l'aide d'Alfred

10:20Alors, capitaine, c'est par où ?

10:37Et si tu tournais la carte dans le bon sens ?

10:41Droit devant ! Plus vite que ça !

10:45Le nom d'Alfred Temple va entrer dans les livres d'histoire

10:51Eh ben, heureusement que j'ai pas entraîné Hug dans cette galère

10:54Bonjour

11:00Hug ?

11:03Jenny ?

11:04Qu'est-ce qui vous amène ici ?

11:05On voudrait apprendre à faire tomber la pluie

11:08C'est pour les poissons

11:11Il n'y a plus assez d'eau

11:13Alors, j'espère que vous avez de bons pieds

11:17Allez, du nerf ! Plus vite, banque de limaces !

11:26Lequel d'entre vous a fait ça ?

11:29Ça suffit !

11:41On n'a pas le droit de se moquer du capitaine

11:44Excusez-vous sur le champ où je me mets en grève

11:48Nous excuser ?

11:49Non mais ça va pas !

11:50C'est quand même pas notre faute si t'es nul

11:52Si tu fais la grève, eh ben, nous aussi

11:54Vous avez fait quoi, là ?

12:05Mais c'est parce qu'il n'y a pas assez de fond

12:07Faudrait qu'on continue par la rive

12:09Mais pour l'instant, on bouge pas d'un pouce

12:11Bon ben, comme c'est moi le capitaine

12:15Je décide que la grève est finie

12:18À condition que tu ne comptes pas sur nos excuses

12:22Il existe une danse pour demander la pluie

12:30Mais seuls ceux qui en ont besoin peuvent l'exécuter

12:34On est prêts à apprendre, Waniki

12:36Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie

12:42Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie des cieux

12:52On ferait pas une petite pause, là

13:02Euh, là

13:04C'est un bon endroit pour se reposer

13:07Regardez-moi cette bande de paresseux

13:12Qui a tout pris ?

13:21Et si l'équipage n'a plus de force, il avance comment, capitaine ?

13:28Je l'avais quand même emporté

13:35Juste au cas où

13:37Ouais

13:37Merci Ben

13:42Alors, on en est où ?

13:44Euh...

13:46Si vous vous arrêtez tout le temps pour manger, on y sera encore demain matin

13:51Il faut que j'aille au petit coup, je reviens dans une minute

13:57À ta place, j'irai pas par là

14:01Tu n'es pas à ma place, c'est moi le capitaine, je fais ce que je veux

14:05J'en peux vraiment plus de ces petites humeurs

14:08Il va pas forcément y avoir un moyen de reprendre le contrôle

14:11Eh oui, c'est plein d'ordis là-bas, comme t'avais prévenu

14:16Mais c'est ça !

14:17Puisqu'Alfred veut jouer au capitaine qui sait tout

14:19Nous, on n'a qu'à jouer à l'équipage qui sait rien

14:22Mais ça va être une catastrophe

14:26Oui, justement

14:28Alfred aura tellement besoin de nous qu'on reprendra le contrôle à nouveau

14:31Wouhou !

14:38Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie !

14:42Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie des cieux !

14:50Euh... Est-ce que... Est-ce que c'est tout droit, capitaine ?

14:54Ah !

14:55Et là, c'est... C'est tout droit aussi, capitaine ?

15:03Oh !

15:05Qu'est-ce qu'on fait maintenant, capitaine ?

15:09On va mettre la barque à l'eau, c'est évident !

15:12À tes ordres, capitaine !

15:17Il faut monter dedans, espèce d'idiot !

15:23Ah ! Eh ben, il fallait le dire ça, capitaine !

15:25Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie !

15:33Aussi loin que portent mes yeux, tombe la pluie des cieux !

15:37Euh... Eh ben, c'est pas gagné !

15:46Et maintenant, capitaine, qu'est-ce qu'on fait ?

15:49Ben, on passe de l'autre côté !

15:51Tu peux nous montrer ?

15:53Voilà ! Ce n'est pas bien compliqué !

15:55Mon secours, je vais donc !

16:01On at'dat, capitaine !

16:05Oh ! Oh ! Mon carnet ! Oh non !

16:10Quand je disais qu'Alfred allait se planter, je pensais pas que ça irait aussi loin !

16:14Oh, si seulement il n'avait pas détruit ma carte

16:18On n'a plus qu'à rebrousser chemin maintenant

16:21Attendez, la feuille a gardé le relief de la carte que j'avais dessiné au-dessus

16:27Regardez !

16:28Alors c'est bon, on peut repartir

16:31Wouhou ! Ouais !

16:34Et qu'est-ce qu'on fait de lui ?

16:39Alfred, soit tu nous suis et tu fais ce qu'on te dit

16:42soit tu restes ici et on te récupère au retour

16:44Tu choisis quoi ?

16:59Et de 6 ! C'est le dernier pont !

17:06Il faut commencer à regarder

17:08L'épave doit être à découvert quelque part dans le coin

17:11Toujours rien en vue

17:21C'est sérieux au moins ton truc ?

17:23Bien sûr que c'est sérieux, c'est sûrement la carte de Becky qui est nulle

17:26Évidemment ! C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre, hein ?

17:30Oh ! Regardez ! Trois devant !

17:34J'ai réussi ! Je l'ai retrouvé !

17:37On a réussi !

17:38On a réussi !

17:38Wouhou !

17:39Le Saint-Louis !

17:40Wouhou !

17:41Ouais !

17:42Ouais !

17:46Ouais ! Le trésor est à nouveau !

17:51Moi d'abord !

17:53Tu vas t'ouvrir, oui, fichu porte !

18:15Moi, Alfred Temple, j'ai déjoué les mille caprices du fleuve

18:35pour trouver en ce jour, au péril de ma vie

18:38Moi et moi seul, l'épave du Saint-Louis !

18:43Oui, c'est une bonne phrase, ça !

18:46Oui, alors...

18:47Moi ?

18:50Alfred ?

18:53Et t'entends ça ?

18:59Hein ?

18:59Allez, à la pêche !

19:01Les coffres à bijoux doivent être dans les cabines en dessous

19:08Tu viens voir avec moi ?

19:10On devrait poser ça dans la barque

19:26Oh non ! Si ça tombe trop, le Saint-Louis va retourner sous l'eau !

19:32Les garçons, revenez !

19:34C'est dangereux !

19:36Oh non ! Le fleuve va nous engloutir !

19:38Tant pis, on repart !

19:40Alfred !

19:41Mais attendez, c'est pas fini !

19:44Je dois laisser ma trace !

19:46Allez ! Tous aux abris !

19:50Tu devrais la prendre, c'est toi qui nous a guidés jusqu'au trésor

20:04Temple ! Comme Alfred Temple ?

20:09Ta famille était sur le bateau ?

20:11Tu crois que c'est pour ça que ton arrière-grand-père cherchait le Saint-Louis ?

20:16Ma mère me fredonnait cet air pour m'endormir quand j'étais petit

20:27Quand je vais dire à mes parents que j'ai retrouvé l'épave du Saint-Louis ?

20:46Et un vestige de notre famille ?

20:50Enfin, vous m'avez quand même un peu aidé, j'avoue

20:56Merci

20:57Oh ! Cela dit, je n'ai jamais vu un équipage aussi indiscipliné

21:02Alfred restera toujours Alfred

21:05Je comprends mieux pourquoi je t'ai pas trouvé

21:10Vous êtes de sacrés bons pêcheurs

21:13C'était mieux que de passer la journée avec Alfred

21:16Alors ? Vous avez rapporté quoi ?

21:20Wow ! Merci beaucoup !

21:23La prochaine fois, on ira tous ensemble

21:25Et cette fois, on ramènera le trésor de Saint-Louis

21:29Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations