Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BSTVSHOWS
  • 2 days ago
Follow us for more episodes!
Transcript
00:01In every generation there is a chosen one.
00:04She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness.
00:09She is the Slayer.
00:30She is the Slayer.
00:36à l'instant où spatial noise
00:39Il y a puissance, d'une voix, d'une voix.
00:42The Explainer cela est faible.
00:45Il y a eu à l'aise, d'une voix.
00:50Il y a eu à l'aise, d'une voix.
00:53Les Dijon pour que l'air de l'action.
00:55Are you sure this is a good idea?
01:08It's a great idea. Now, come on.
01:16You're going to school here?
01:18I used to.
01:19On top of the gym, it's so cool.
01:21You can see the whole town.
01:25I don't want to go up there.
01:29Oh, you can't wait, huh?
01:31We're just going to get in trouble.
01:34Yeah, you can count on it.
01:40What was that?
01:42It was what?
01:43I heard a noise.
01:45It's nothing.
01:47Well, maybe it's something.
01:50Well, maybe it's something.
01:52It's not funny.
01:55Hello?
02:01There's nobody here.
02:04Are you sure?
02:06Yes, I'm sure.
02:10Okay.
02:10No, no, no.
02:14Oh, no, no.
02:21No, no, no, no.
02:24No, no, no.
02:24No, no.
02:32No.
05:03You're so very much the person I wanted to see.
05:06So, really?
05:07Yeah.
05:08You know, I kind of had a problem with the math.
05:10Uh, which part?
05:11The math.
05:12Can you help me out tonight?
05:13Please be my study buddy.
05:14Well, what's in it for me?
05:16The shiny nickel.
05:17Okay.
05:18Do you have serious intrigue?
05:19You should check it out.
05:21Check it out?
05:22From the library where the book's linked.
05:24Right, from there.
05:25See, I want a change.
05:27Hey.
05:27Hey, Jesse, what's what?
05:29New girl.
05:29That's right.
05:30I saw her.
05:31Pretty much a hottie.
05:32I heard someone was transferring.
05:34So tell.
05:35Tell what?
05:36This is it.
05:37What do you know about her?
05:38New girl.
05:40Well, you certainly have fond of nothing.
05:41Buffy Sillars, sophomore, late of Hemery High in Los Angeles.
05:47Interesting record.
05:49Quite a career.
05:56Welcome to Sunnydale.
05:58A clean slate, Buffy.
06:00That's what you get here.
06:01What's past is past.
06:02We're not interested in what it says on a piece of paper.
06:05Even if it says, well...
06:09Mr. Flutie.
06:10All the kids here are free to call me Bob.
06:12Bob.
06:13But they don't.
06:14I know my transcripts are a little... colorful.
06:18Hey, we're not caring about that.
06:20Do you think, uh, colorful is the word?
06:24Not, uh, dismal?
06:25Wasn't that bad.
06:27You burned down the gym.
06:28I did.
06:29I really did.
06:30But you're not seeing the big picture here.
06:32I mean, that gym was full of vampire...
06:34Asbestos.
06:37Buffy.
06:38Don't worry.
06:39Any other school?
06:40They might say, watch your step.
06:43Or we'll be watching you.
06:45But that's just not the way here.
06:48We want to service your needs.
06:51And help you to respect our needs.
06:53And if your needs and our needs don't mesh...
06:56Can I have you?
07:14Can I help you?
07:19Thanks.
07:20I don't know you, do I?
07:22I'm Buffy.
07:23I'm new.
07:24Xander.
07:25Is-is me.
07:26Hi.
07:27Oh, thanks.
07:29Well, uh, maybe I'll see you around.
07:32Maybe at school.
07:33Since we both...
07:35Go there.
07:36Great.
07:37Great.
07:38It was nice to meet you.
07:43You both go to school.
07:45Very suave.
07:46Very not pathetic.
07:48Oh, hey.
07:49Hey, forgot your...
07:52steak.
07:53It's estimated that about 25 million people died in that one four-year span.
08:05But the fun part of the Black Plague is that it originated in Europe how?
08:09Well, as an early form of germ warfare.
08:14If you'll look at the map on page 63, you can trace the spread of the disease into Rome
08:21and then north.
08:22Thanks.
08:22And this popular plague led to what social changes?
08:27Steve?
08:30Hi.
08:33I'm Cordelia.
08:34I'm Buffy.
08:35If you're looking for a textbook of your very own,
08:38there's probably a few in the library.
08:39Oh, great.
08:40Thanks.
08:40Where would that be?
08:41I'll show you.
08:42Come on.
08:43So you're from Hemery, right?
08:44In L.A.?
08:45Yeah.
08:46I would kill to live in L.A.
08:47That close to that many shoes?
08:49Yeah.
08:52Well, you'll be okay here.
08:53If you hang with me in line, you'll be accepted in no time.
08:56Of course, you do have to test your coolness factor.
08:59You're from L.A., so you can skip the written.
09:01But let's see.
09:03Vamp nail polish?
09:05Um, over?
09:07So over.
09:08James Spader?
09:09He needs to call me.
09:12Frappuccinos?
09:13Trendy, but tasty.
09:14John Tesh?
09:15The devil.
09:16That was pretty much a gimme, but...
09:18You passed!
09:18Oh, good.
09:21Willow.
09:22Nice dress.
09:23Good to know you've seen the softer side of Sears.
09:26Oh, well, well, my mom picked it up.
09:29No wonder you're such a guy magnet.
09:31Are you done?
09:33Oh.
09:33If you want to fit in here, the first rule is, know you're losers.
09:40Once you can identify them all by sight, they're a lot easier to avoid.
09:44And if you're not too swamped with catching up, you should come by the bronze tonight.
09:54The who?
09:55The bronze.
09:56It's the only club worth going to around here.
09:58They let anybody in, but it's still the scene.
10:00It's in the bad part of town.
10:01Where's that?
10:02About a half a block from the good part of town.
10:04We don't have a whole lot of town here.
10:06But, um, you should show up.
10:08Well, I'll try.
10:08Uh, thanks.
10:10Good.
10:10So, um, I'll see you at gym, and you can tell me absolutely everything there is to know about you.
10:15Great.
10:17Oh, that sounds like fun.
10:26Hello?
10:33Is anybody here?
10:38Anybody's here?
10:46Can I help you?
10:48I was looking for some, well, books.
10:51I'm new.
10:52Miss Summers?
10:54Good call.
10:56Guess I'm the only new kid, huh?
10:58I'm Mr. Charles.
11:00The librarian.
11:01I was told you were coming.
11:03Great.
11:04So, um, I'm going to need perspectives on 20th century...
11:07I know what you're after.
11:08That's not what I'm looking for.
11:16Are you sure?
11:18I'm way sure.
11:21My mistake.
11:25So, what is it you said...
11:26The new kid?
11:32She seems kind of weird to me.
11:34What kind of name is Buffy?
11:36Hey, I have to do this yet.
11:36Oh, hey.
11:37Well, the chatter on the calf is that she got kicked out, and that's why her mom had to get a new job.
11:41Fnag.
11:42Pause.
11:42She was starting fights.
11:44Fnag Lee?
11:45Well, I live in blue, and she's got...
11:47Hi.
11:48Willow, right?
11:50Why?
11:51I mean, hi.
11:55Did you want me to move?
11:57Why don't we start with, hi, I'm Buffy, and then let's segue directly into me asking you for a favor.
12:16It doesn't involve moving, but it does involve hanging out with me for a while.
12:19But aren't you hanging out with Cordelia?
12:21I can't do both.
12:23Not legally.
12:23Look, I really want to get by here.
12:27New school, and Cordelia's been really nice to me anyway, but I kind of have this burning desire not to flunk all my classes, and I heard a rumor that you were the person to talk to if I wanted to get caught up.
12:38Oh, I could totally help you out.
12:40If you have six period free, we could meet in the library.
12:42Or not.
12:44We can meet someplace quieter, louder.
12:46That place just kind of gives me the Wiggins.
12:48Oh, it has that effect on most kids.
12:50I love it, though.
12:51It's a great collection, and the new librarian is really cool.
12:54He's new?
12:55Yeah, he just started.
12:56He was a curator at some British museum, or the British museum, I'm not sure.
13:00But he knows everything, and he brought all these historical volumes and biographies, and am I the single dullest person alive?
13:06Not at all.
13:07Hey, you guys busy?
13:08Winterrupting?
13:09Winterrupting.
13:09Hey.
13:11Hey.
13:11Hey, there.
13:12Buffy, this is Jesse and that's Xander.
13:14Oh, me and Buffy go way back.
13:16Old friends, very close.
13:17Then there was that period of estrangement where I think we were both growing as people,
13:21but now here we are, like old times, I'm quite moved.
13:25Is it me, or are you turning into a bibbling idiot?
13:28No, it's, uh, it's not you.
13:31Well, it's nice to meet you guys, I think.
13:34Oh, you know, we wanted to welcome you, make you feel at home, unless you have a scary thing.
13:38And to return this, the only thing I can think is that you're building a really little fence.
13:44Huh, no, um, actually it was for self-defense.
13:47Everyone has them in their life.
13:48Pepper spray is just so passe.
13:51So what do you do for fun?
13:52What do you like?
13:52What do you look for in a man?
13:53Let's hear it.
13:54If you have any dark, painful secrets you'd like us to publish.
13:57Gee, everyone wants to know about me.
14:00How keen.
14:00Well, not much goes on in a one Starbucks town like Sunnydale.
14:03You're pretty big news.
14:04I'm not.
14:05Really.
14:06Are these guys bothering you?
14:08Uh, no.
14:10She's not hanging out with us.
14:12Hey, Cordelia.
14:13Oh, please.
14:14I don't mean to interrupt your downward mobility, but I just wanted to tell you that you won't
14:18be meeting Coach Foster, the woman with the chest hair, because gym was canceled due to
14:22the extreme dead guy in the locker.
14:24What?
14:25What are you talking about?
14:26Some guy was stuffed in Aura's locker.
14:28Dead.
14:29Totally dead.
14:30Way dead.
14:30It's not just a little dead, then.
14:31Don't you have an elsewhere to be?
14:33You know, if you need a shoulder to cry on, or just to nibble on.
14:36How did he die?
14:38I don't know.
14:39Well, were there any marks?
14:40Morbid much?
14:41I didn't ask.
14:45Um, I got a book.
14:47I'll see you guys later.
14:51What's her deal?
15:11Oh, great.
15:22Okay.
15:23What's the sitch?
15:23Sorry?
15:24You heard about the dead guy, right?
15:25The dead guy in the locker?
15:27Yes.
15:27Because it's the weirdest thing.
15:30He's got two little, little holes in his neck, and all his blood's been drained.
15:34Isn't that bizarre?
15:35Aren't you just going, ooh?
15:37I was afraid of this.
15:40Well, I wasn't.
15:41It's my first day.
15:43I was afraid that I was going to be behind in all my classes, that I wouldn't make any friends,
15:47that I would have last month's hair.
15:49I didn't think there'd be vampires on campus.
15:52And I don't care.
15:53And why are you here?
15:54To tell you that I don't care, which I don't, and have now told you.
16:02So, bye.
16:04Is he, will he rise again?
16:08Who?
16:08The boy.
16:10No.
16:11He's just dead.
16:12Can you be sure?
16:13To make you a vampire, they have to suck your blood.
16:15And then you have to suck their blood.
16:17It's like a whole big sucking thing.
16:19Mostly, they're just going to kill you.
16:21Why am I still talking to you?
16:23You really have no idea what's going on, do you?
16:25You think it's coincidence you're being here?
16:26That boy was just the beginning.
16:28Oh, why can't you people just leave me alone?
16:30Because you are the slayer.
16:32And to each generation, a slayer is born.
16:35One girl in all the world, a chosen one, one born with a strength...
16:38With the strength and skill to hunt the vampires, to stop the spread of their evil, blah, blah, blah.
16:42I've heard it, okay?
16:43I really don't understand this attitude.
16:44You've accepted your duty.
16:46You've slain vampires before.
16:47Yeah, and I've both been there and done that.
16:49And I'm moving on.
16:52What do you know about this town?
16:54It's two hours in the freeway from Neiman Marcus.
16:57Dig a bit in the history of this place and you'll find a steady stream of fairly odd occurrences.
17:02I believe this whole area is the center of mystical energy.
17:04Things gravitate towards it that you might not find elsewhere.
17:07Like vampires.
17:08Like zombies.
17:10We're wolves.
17:11Incubi.
17:12Succubi.
17:12Everything you've ever dreaded was under your bed but told yourself couldn't be by the light of day.
17:16They're all real.
17:17What?
17:18Do you like sent away for the Time of Life series?
17:21Yes.
17:22Did you get the free phone?
17:23The calendar.
17:25Cool.
17:26Okay.
17:27First of all, I'm a vampire slayer.
17:29And secondly, I'm retired.
17:31Hey, I know.
17:32Why don't you kill him?
17:33I'm a watcher.
17:34I haven't the skill.
17:35Oh, come on.
17:36Stake through the heart, a little sunlight.
17:37It's like falling off a log.
17:39A slayer slays.
17:40A watcher.
17:41Watches?
17:41Yes.
17:42No.
17:43He trains her.
17:45He prepares her.
17:46Prepares me for what?
17:48For getting kicked out of school?
17:50For losing all of my friends?
17:52For having to spend all of my time fighting for my life and never getting to tell anyone because I might endanger them?
17:57Go ahead.
17:59Prepare me.
18:00What the hell?
18:15What?
18:17It's getting worse.
18:19What's getting worse?
18:21The influx of the undead.
18:23The supernatural occurrences.
18:24It's been building for years.
18:25There's a reason why you're here and a reason why it's now.
18:27Because now is the time my mom moved here.
18:30Something is coming.
18:31Something, something, something is going to happen here.
18:34Soon.
18:35Gee, can you bake that up for me?
18:37Signs, as far as I can tell, point to a crucial mystical upheaval very soon.
18:42Days, possibly less.
18:43Oh, come on.
18:45This is Sunnydale.
18:46How bad and evil can there be here?
18:57The sleeper will wake.
19:22The sleeper will wake.
19:24The sleeper will wake.
19:37The sleeper will wake.
19:40And the world will bleed.
19:46Amen.
19:47Amen.
19:47Amen.
19:54Hi, I'm an enormous slut.
19:58Hello.
19:59Would you like a copy of the watchtower?
20:02I used to be so good at this.
20:04Hi, hon.
20:05Hey.
20:06Are you going out tonight?
20:08Yeah, I'm going to a club.
20:10Oh.
20:11Will there be boys there?
20:12No, Mom.
20:13It's a nun club.
20:14Well, just be careful.
20:16I will.
20:17You know, I think we can make it work here.
20:22I've got my positive energy flowing.
20:25I'm going to get the gallery on its feet.
20:28Oh, we may have found a space today.
20:29That's great.
20:30Oh, and that school is a very nurturing environment, which is just what you need.
20:34Well, actually...
20:35Oh, not too nurturing.
20:37I know.
20:37You're 16.
20:38I've read all about the dangers of over-nurturing.
20:40It's hard.
20:44New town and everything.
20:46It is for me, too.
20:50I'm trying to make it work.
20:52I'm going to make it work.
20:54I know.
20:56Oh, you're a good girl, Buffy.
20:57You just fell in with the wrong crowd.
20:59But that is all behind us now.
21:01It is.
21:02From now on, I'm only going to hang out with the living.
21:05I mean, lively.
21:07People.
21:08Okay.
21:09You have fun.
21:11I don't want to be able to do everything.
21:12You have fun.
21:13You have fun.
21:36You have fun.
21:38I can't introduce yourself.
21:39I don't know.
22:09I don't know.
22:39Don't worry.
22:40I don't bite.
22:46The truth is, I thought you'd be taller or bigger, muscles and all that.
22:57You're pretty spry, though.
22:59What do you want?
23:00The same thing you do.
23:03Okay.
23:04What do I want?
23:07To kill them.
23:08To kill them all.
23:10Sorry, that's incorrect, but you do get this lovely watch and a year's supply of turtle wax.
23:13What I want is to be left alone.
23:15Do you really think that's an option anymore?
23:18You're standing at the mouth of hell.
23:21And it's about to open.
23:25Don't turn your back on this.
23:30You've got to be ready.
23:32What for?
23:33For the harvest.
23:37Who are you?
23:39Let's just say I'm a friend.
23:44Yeah, well, maybe I don't want a friend.
23:46I didn't say I was yours.
23:49I don't want a friend.
24:19I don't want a friend.
24:34Bye.
24:44Bye.
24:45Bye.
24:46Bye.
24:49Bye.
24:49Bye.
24:49Bye.
24:49Everybody wants to find a circle
24:57Nothing by the truth that has no end
25:02Hey. Oh, hi. Hi.
25:11Hi. Are you here with someone?
25:13No, I'm just here.
25:15I thought Xander was going to show up.
25:17Oh, are you guys going out?
25:19No, we're just friends.
25:21We used to go out, but we broke up.
25:23How come?
25:24He stole my Barbie.
25:27Oh, we were five.
25:30Oh, I don't actually date a whole lot lately.
25:33Why not?
25:35Well, when I'm with a boy I like,
25:37it's hard for me to say anything cool or witty or at all.
25:42I can usually make a few vowel sounds, and then I have to go away.
25:46It's not that bad.
25:47No, it is.
25:48I think boys are more interested in a girl who can talk.
25:52You really haven't been dating lately.
25:55It's probably easy for you.
25:57Yeah, real easy.
25:59I mean, you don't seem too shy.
26:02Well, my philosophy, do you want to hear my philosophy?
26:05Yeah, I do.
26:06Life is short.
26:08Life is short?
26:08Not original, I'll grant you, but it's true.
26:11You know, why waste time being all shy and worrying about some guy and if he's going to laugh at you?
26:15Seize the moment, because tomorrow you might be dead.
26:18Oh, that's nice.
26:20Oh, my God.
26:24Um, I'll be back in a minute.
26:26Well, that's okay.
26:27You don't have to come back.
26:29I'll be back in a minute.
26:33Seize the moment.
26:34So, do you like to party with the students?
26:54Am I kind of skanky?
26:55Oh, right.
26:56This is me having fun.
26:58Watching clown hair pranks about it is hardly my idea of a party.
27:02I'd much rather be at home with a cup of bovrum than a good book.
27:04You need a personality stat.
27:06This is a perfect breeding ground for vampire activity.
27:08It's dark, it's crowded.
27:10Besides, I knew you were likely to show up, and I have to make you understand.
27:13That the harvest is coming, I know.
27:15Your friend told me.
27:16What did you say?
27:17The harvest.
27:18That means something to you, because I'm drawing a blank.
27:21I'm not sure.
27:23Who told you this?
27:24This guy, dark, gorgeous, and annoying sort of way.
27:29I figured you two were buds.
27:30No.
27:33The harvest.
27:34Did he say anything else?
27:35Something about the mouth of hell.
27:37I really didn't like him.
27:49Look at them.
27:51Throwing themselves about.
27:52Completely unaware of the danger that surrounds them.
27:55Perhaps you're wrong.
27:56Well, perhaps you're right.
27:57Perhaps there is no trouble coming.
27:59The signs could be wrong.
28:00It's not as though you've been having the nightmares.
28:02My mom doesn't even get out of bed anymore, and the doctor says it's an Epstein bar.
28:12I'm like, please, it's chronic hepatitis, or at least chronic fatigue syndrome.
28:16I mean, nobody cool has Epstein bar anymore.
28:19Hey, Cordelia.
28:20Yay, it was my stalker.
28:24Hey, you look great.
28:26Well, I'm glad we had this little chat.
28:28Listen, you know, want to dance?
28:31With you?
28:32Well, yeah.
28:33Well, no.
28:35Come on, guys.
28:40Fine.
28:41Any other fish in the sea?
28:42Oh, yeah, I'm on a prowl.
28:47Witness me prowling.
28:52I didn't say I'd never slain you a vampire.
28:55It's not like I have all these fluffy bunny feelings for them.
28:58I'm just not going to get way extracurricular with it.
29:00You know, if I see one, sure, I'll...
29:02There's so much you don't know about them, about your own powers.
29:07A vampire appears to be completely normal until their feed is upon them,
29:10and only then do they reveal their true demonic visage.
29:13You're like a textbook with arms.
29:14I know this.
29:15The point is, the slayer should be able to see them anyway.
29:19Without looking, without thinking.
29:22Can you tell me if there's a vampire in this building?
29:25Maybe.
29:25You should know.
29:27Even through this mass and this...
29:29dim, you should be able to sense them.
29:32Well, try.
29:34Reach out with your mind.
29:35You have to hone your senses, focus,
29:37until the energy washes over you,
29:38until you feel in a particle above you.
29:41There's one.
29:42Where?
29:43Right there, talking to that girl.
29:46You don't know.
29:47Oh, please, look at his jacket.
29:49He's got the sleeves rolled up, and the shirt.
29:51Deal with that outfit for a moment.
29:53It's blatant.
29:54It's carbon-deed.
29:55Trust me, only someone living underground for ten years
29:58would think that was still the look.
29:59But you didn't hone.
30:02I don't know.
30:05Oh, no.
30:08Isn't that...
30:09Willow.
30:10What's she doing?
30:11Seizing the moment.
30:12Esteemed.
30:18I mean...
30:19I mean...
30:22I, I, I...
30:22That based on fiction.
30:23I don't know.
30:24I be thinking,
30:24When you hang me on...
30:28No, no, no.
31:13Cordelia!
31:15God!
31:16What is your childhood trauma?
31:19Have you guys seen Willow?
31:20Did she come by here?
31:22Why? Do you need to attack her with the stick?
31:25Jeez.
31:25Excuse me. I have to call everyone I have ever met right now.
31:35That was great. Well done.
31:37I need to go to the library.
31:38I didn't find them.
31:41The vampire is not dead.
31:43No, but my social life is on a critical list.
31:46So what do we do?
31:47I'll take care of it.
31:48I need to come with you, yes?
31:49Don't worry. One vampire I can handle.
31:53So, um, what did you say your name was?
31:58Darla.
31:58Darla? I haven't seen you around before.
32:01Are you from around here?
32:02No, but I have family here.
32:05Have I met them?
32:07Probably will.
32:08Darla.
32:29Darla.
32:32Darla.
32:32Darla.
32:32Darla.
32:32Darla.
32:33Master, I am weak from the harvest.
32:56You will be restored, the harvest.
33:01We're almost there.
33:03Soon you'll be free.
33:16I must be ready.
33:18I need my strength.
33:19I've sent your servants to bring you some food.
33:22Good.
33:23Luke.
33:24Yes?
33:25Bring me something.
33:26Dear Lord.
33:29Sure is dark.
33:31It's night.
33:32Well, that's a dark time, like, traditionally.
33:36I still can't believe I've never seen you at school.
33:38Do you have Mr. Chomsky for history?
33:43Uh, the ice cream bar is this way.
33:44It's past Hamilton Street.
33:47I know a shortcut.
33:47Hey, you're leaving already?
34:02Oh, Xander, have you seen Willow?
34:04Not tonight, no.
34:05She left with a guy.
34:07You're talking about Willow, right?
34:09He's going at the bronze.
34:10We're good girls.
34:11I need to find her.
34:12Where would he take her?
34:13Why?
34:14Oh, hey, I hope he's not a vampire because then you might have to slay him.
34:20Was there a school bulletin?
34:22Was it in the newspaper?
34:24Is there anyone in this town who doesn't know I'm the slayer?
34:27I only know that you think that you're the slayer.
34:29The reason why I know that...
34:31Whatever.
34:31It doesn't matter.
34:32Just tell me where would Willow go?
34:33You're serious.
34:36We don't find her and there's going to be one more dead body in the morning.
34:40Oh, okay, this is nice and scary.
34:43Are you sure this is faster?
34:46Hey, you ever been in one of these?
34:49No.
34:53Come on.
34:58What are you afraid of?
34:59What are you afraid of?
35:03That wasn't funny.
35:21I think I'm going to go.
35:23Is that what you think?
35:30Is this the best you could do?
35:33She's fresh.
35:34Hardly enough to share.
35:37Why didn't you bring your own?
35:40I did.
35:41Hey, head up.
35:45Oh, my God, Jesse.
35:51You know, he gave me a hickey.
35:56I got hunger on the way.
35:57Jesse, let's get out of here.
35:59Oh, you're not going anywhere.
36:01Leave us alone.
36:05You're not going anywhere until we bail.
36:10Well, this is nice.
36:13It's a little bare, but a dash of paint, a few throw pillows.
36:18Call it home.
36:19Who the hell are you?
36:20You mean there's actually someone in this town who doesn't know already?
36:23Phew, that's a relief.
36:25I'm telling you, having a secret identity in this town is a job of work.
36:28Buffy, we bail now, right?
36:29Not yet.
36:31Okay, first of all, what's with the outfit?
36:33Live in the now, okay?
36:34You look like DeBarge.
36:38Now, we can do this the hard way or, well, actually, there's just the hard way.
36:43That's fine with me.
36:44Are you sure?
36:45Now, this is not going to be pretty.
36:47We're talking violence, strong language, adult content.
37:03See what happens when you roughhouse?
37:05He was young and stupid.
37:06Xander, go.
37:07Don't go far.
37:21You know, I just wanted to start over.
37:24Be like everybody else.
37:25Have some friends, you know, maybe a dog.
37:27But no, you had to come here.
37:29You couldn't go suck on some other towns.
37:31Who are you?
37:33Don't you know?
37:33I don't care.
37:42You were supposed to be bringing an offering for the master.
37:45We're almost at harvest, and you dally with this child.
37:48We had someone, but then she came.
37:50She killed Thomas.
37:52Luke, she's strong.
37:54You go.
37:55I'll see if I can handle the little girl.
37:57You're strong.
38:13I'm stronger.
38:16We'll get the police.
38:17It's just a few blocks up.
38:18You're wasting my time.
38:26Hey, I had other plans too, okay?
38:28You think you can stop me?
38:39Stop us?
38:44You have no idea what you're dealing with.
38:46And like a plague of boils, the race of man covered the earth.
38:58But on the third day of the newest light will come the harvest.
39:03And the blood of men will flow as wine.
39:06And the master will walk among them once more.
39:10And the earth will belong to the old ones.
39:16And hell itself will come to town.
39:20No!
39:21No!
39:21No!
39:22No!
39:23No!
39:24No!
39:25No!
39:26No!
39:26No!
39:27No!
39:27No!
39:28No!
39:29No!
39:30No!
39:31No!
39:32No!
39:33No!
39:34No!
39:35No!
39:36No!
39:37No!
39:38No!
39:39No!
39:40No!
39:41No!
39:42No!
39:43No!
39:44No!
39:45No!
39:46No!
39:47No!
39:48No!
39:49No!
39:50No!
39:51No!
39:52No!
39:53No!
39:54No!
39:55No!
39:56No!
39:57No!
39:58No!
39:59No!
40:00No!
40:01No!
40:02No!
40:03No!
40:04No!
40:05No!
40:06No!
40:07No!