c7-ahorita-lo-hago-excusa-o-costumbre-tica-040725

Teletica

Ver c7-ahorita-lo-hago-excusa-o-costumbre-tica-040725 - Teletica en Dailymotion

Transcript

00:00¡Tan linda Costa Rica! Que hoy vamos a hablar de algo que nos caracteriza. Son tres sencillas palabras.

00:09Ahora, ahorita y ya casi.

00:11Ahora, ahorita y ya casi.

00:14Les suenan conocidas. Probablemente usted las ha mencionado o se las han dicho.

00:19Pero antes de escuchar sus interpretaciones, repasemos su historia.

00:22No existe una fecha exacta que nos lleve al origen de estas frases, pero sí hay una connotación folclórica que nos explica Walter Quesada.

00:33Hay una cultura costarricense que es como posponer las cosas.

00:37Es como decir, no lo puedo hacer ya, pero lo puedo hacer dentro de un momento, lo puedo hacer en el transcurso del día o lo puedo hacer mañana.

00:43Depende cómo usted considere que es el compromiso que usted está adquiriendo.

00:49Ok, ok, ok. Entonces veamos la interpretación que le damos.

00:53Por ejemplo, si alguna persona le dice a usted que ahora hace algo, ¿qué significa?

00:59Bueno, cuando yo lo uso es como ahora, como ya. Pero si hay gente que es ahora, dentro de un rato.

01:04O sea, puede pasar media hora, una hora, una hora y media. Y a veces la hora se extiende hasta la noche, digamos.

01:09Ahora significa como en un rato. Ahorita, a día, ahorita. Ahora lo hago.

01:12¿Y ese rato cuánto puede ser?

01:14Pues tampoco es tan largo, no más de una hora.

01:16Puede ser muy ambiguo. Ahora puede ser ya mismo o en un ratito, pero no mañana, digamos.

01:23¿Y qué tal si más bien le dicen ahorita lo hago o ahorita llego?

01:27Ahorita es como depende también de la persona.

01:31Entonces, ahorita para mí es como ahorita lo hago, más tarde.

01:35Es cuando tenga tiempo o esté desocupada.

01:38Sí, bueno, yo a veces utilizo ahorita, pero más bien es como más tarde.

01:42Digamos, como que se posterga mucho más.

01:44Entonces, el ahorita es como quitándose el tiro, más bien diría yo, como que más bien lo postergan todavía más así ahorita, como para evadirlo.

01:51Sí, sí, sí, sí.

01:52Así, exactamente.

01:53Por eso, don Walter hace referencia a que los ticos usamos el ahora o el ahorita como para no comprometernos en algo.

01:59Puede ser que lo hagamos, puede ser que no, pero lo cierto es que nadie sabe si lo haremos.

02:04Tiene que ver mucho con la puntualidad.

02:07También hay que tener claro que muchas de las personas de estos países, no solamente nuestros, tendemos a ser como impuntuales.

02:14Y casi siempre le dicen, bueno, ahora europea, ahora alemana, ahora le dicen a uno.

02:18Porque normalmente nosotros tendemos a ser impuntuales.

02:21Con ahora y ahorita es súper ambiguo.

02:23Ambas podrían significar que no va a pasar, por lo que ya escuchamos.

02:26Pero, ¿qué sucede si nos dicen o decimos ya casi?

02:29Ya casi es como más bien como urgente, o sea, como si, si, ya termino lo que estoy haciendo y lo hago.

02:33O sea, ya casi todo, dame un toque como que termino esto y hago eso.

02:36Uy, sí, creo que da más un sentido inmediatez.

02:39¿El ya casi es más rato?

02:40Sí, ya casi es que ya casi, que ya casi.

02:43Eso es que es más cerca de tiempo.

02:45Sí, sí, sí, eso es más pronto, póngalo.

02:47Entonces, repasemos, el ahora.

02:49Puede ser ya mismo o en un ratito, pero no mañana.

02:53Ahorita.

02:53Para mí es como, ahorita lo hago, más tarde, cuando tenga tiempo o esté eso, papá.

03:00Ya casi.

03:01Ya casi es como más bien como urgente, o sea, como si, si, ya termino lo que estoy haciendo y lo hago.

03:04Lo único que le puedo decir es que tenga paciencia, porque el ahora lo hago puede tardar horas.

03:08El ahorita podría ser nunca y el ya casi tal vez suceda.

03:12Parte de nuestra identidad nacional.

03:15Gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada