- today
مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00E hadi.
00:04Kameh, lütfen.
00:07Lütfen.
00:10Topraklanıcam.
00:21Evet, gelin bana doğru.
00:23Biraz da yürüyelim, gelin.
00:26Şimdi.
00:26Şimdi ne olacak?
00:27I'm going to talk about it.
00:29I'm going to talk about you.
00:31I'm going to talk about it.
00:33I think I'm a small sport that has been a lot of time.
00:37I think it's 15 minutes.
00:39We're going to talk about it.
00:41We're going to talk about it.
00:43I'm going to talk about it.
00:45I don't know, but I'm a junior.
00:47Judo?
00:49Yes.
00:51I can't say that, I can't say that.
00:53I'm going to talk about it.
00:55Having started, I'll talk about it.
00:57I'll be right in your childhood.
00:59Please, I'm ready to open your hand.
01:01As we go back, we'll do yoga, what you said about it.
01:05I come back to you.
01:07Yes, I move on.
01:09I move on.
01:11Here we go.
01:13I'll ride onto it.
01:15You can go back to the lights.
01:18Now, bring your hand haben turn.
01:22Get your hand moving.
01:23institutional hand be.
01:24Play!
01:25Now we do the 4-4-7 rule.
01:28What does this mean?
01:294 seconds of breath, 4 seconds of breath, 7 seconds of breath.
01:35Now you can close your eyes.
01:39Now, if you do this exercise,
01:43I want you to feel very nice,
01:48I want you to be happy about something that I want.
01:52Gözünüzün önüne getirebilirsiniz.
01:54Aklınızı da canlandırabilirsiniz.
01:57Şimdi bunu yaparken 4 saniyede nefesimizi alıyoruz.
02:134 saniye tutuyoruz.
02:227 saniyede veriyoruz.
02:36İyi geldi mi?
02:39Geldi.
02:41O zaman ciğerlerimizi iyi ettiysek,
02:45üst bedenimizi de gevşetmemiz gerekiyor.
02:48Sırtınızı dönebilir misiniz?
02:53Kendinizi geriye bırakmanızı isteyeceğim şimdi sizden.
02:57Evet, bu şekilde yatabilirsiniz.
02:58Çok kolay hareket.
03:27Çok kolay hareket.
03:29Hemen göstereceğim, yapacaksınız.
03:31Yapma.
03:34Neyi?
03:35Ne yapıyorsan yapma.
03:37Yapmayalım.
03:44Neyi yapmayalım Kaan Bey ya?
03:46Spor?
03:47Bu kadar yetti bana.
03:48Spor salonuna gidiyorum.
03:50Ben de geleyim size bir şey gösterecektim zaten.
03:52Teşekkür ederim.
03:53Bitirmedim ama daha.
03:54Ama bir şey daha gösterecektim size.
03:55Ben de geleyim.
03:57Buyurun, bu taraftan.
04:04Ta da!
04:09Bu odayı görmemiştim.
04:10Tabii, göstermedim size sürpriz olsun diye.
04:13Siz şimdi spor salonunda çok fazla vakit kaybettiğiniz için
04:16ben de kullandığınız her şeyi şu anlık buraya getirdim.
04:18Hani isterseniz belki bir personal trainer ile...
04:20Yok, gerek yok.
04:21Teşekkür ederim, çıkabilirsin.
04:22Bu taraftan çok fazla vakit kaybettiğiniz için...
04:23...çok bir şey diyenler.
04:24Bu taraftan çok fazla vakit kaybettiğiniz.
04:25Bu taraftan çok fazla vakit kaybettiğiniz için...
04:28...bir şey yapmayalım.
04:29Hello, Gamzee hanam Nilüfer ben.
04:39I am Nilüfer.
04:41Kaan nerede?
04:43I am going to the cafe.
04:45I have a change.
04:47We have a change.
04:49But don't worry about it.
04:51I have a very good sport.
04:53You need to go ahead.
04:55Open the cafe.
04:57I love you too.
04:59I love you too.
05:01If I see anything, I won't change.
05:05We will pay attention to our budget.
05:07Let's go for the budget.
05:09We will pay attention to our budget.
05:11Please come through.
05:13What are you?
05:15What happened?
05:17We will see you in the finance department.
05:23I think we should be able to take care of our lives.
05:26I'm probably going to buy a boardroom.
05:31What about what happened?
05:32What happened?
05:33Two days ago, we had a new job.
05:35We had a new job.
05:36We had a dream.
05:38I'm here, I'm here.
05:40I'm going to come back to you.
05:44Look, I'm talking about this.
05:47I'm a woman who is a woman who is a woman who is a woman.
05:50I'm so sorry to keep my heart out of me.
05:54You don't have to be able to tell you.
05:57You don't have to say anything about it.
06:02I love you.
06:04I love you.
06:08I really love you.
06:13The hotel room has a set of tasks,
06:17and tomorrow morning will be finished.
06:19We'll be able to see you, don't worry.
06:21I'm not going to see you, I'll be able to see you.
06:23I'll go, I'll go.
06:49I'll go, I'll go.
06:58Devin Hanım.
07:01Çamaşırhane elemanları için birazdan eğitim başlayacak.
07:04Gelip bir motivasyon konuşması yapabilirseniz çok sevinirim.
07:07Kendilerine sonsuz başarılar diliyorum.
07:09Sen benim yerime söylersin, ben hiç çıkamıyorum şu an.
07:12Çıkabilirsin Velke'ciğim.
07:14Velke'ciğim çık.
07:19Çok affedersin Sevil Hanım.
07:29Kusura bakmayın, rahatsız ediyorum.
07:31Evet, evet.
07:33Bugün ne kadar güzel gözüküyorsunuz Sevil Hanım.
07:36Valla söylemeden edemedim gerçekten.
07:38Teşekkür ederim, evet.
07:39Ya şimdi şöyle bir durum var.
07:40Bir müşterimiz cibinlik takılmasını istedi.
07:43Biz de kurduk.
07:44Fakat ya bir gelip bakmanızı istirham edeceğim.
07:48Cibinli'ye sen bak, cibinli'ye de sen bak.
07:50Begüm'cüğüm, onu da yapabiliyorsundur diye düşünüyorum.
07:53Sevil Hanım'cığım ben baktım, baktım ama sizin bu engin tecrübenize,
07:58fukaçağın görüşlerinize, vizyonunuza ihtiyacım var.
08:01Bir gelip baksanız.
08:03Yok, bakamam.
08:04Hiç çıkamam.
08:05Buradan çıkamam.
08:07Bir fotoğraf yollasınlar, bakarım.
08:09Sevil Hanım'cığım, fotoğraf o kadar yanıltıcı oluyor ki.
08:12Bir bilsin.
08:13Begüm çıkar mısın?
08:14Peki.
08:15Sevil Hanım, hatırlar mısınız bilemiyorum.
08:27Kan Bey ilk geldiğinde gözümün üzerinde olmasını istemiştiniz.
08:32Ben hatırladım ama senin hatırlamana da şaşırdım Kamil.
08:36Kral dairesi battırdın alınınca haliyle pek gözlemleyemedim tabii.
08:41Çok haklısın.
08:42Ancak az önce Gamze Hanım villanın yerini sordular bana.
08:46Hmm, niye acaba?
08:48Valla bilemiyorum da sanki bana gizli bir görüşme peşindeler gibi geldi.
08:55Çok çok teşekkür ediyorum.
08:57Çıkabilirsin.
08:58Çıkayım.
08:59Tabii efendim.
09:00Saygılar.
09:01Sağ ol.
09:02Ay yok.
09:04Yok.
09:05Yok.
09:12Yok.
09:16Yok.
09:17Yok.
09:18Yok.
09:19Yok.
09:20Yok.
09:21Yok.
09:22Yok.
09:23Yok.
09:25Yok.
09:31Kuş kafeste.
09:32Ya ne saçmalık olsun sen ya Allah Allah.
09:35O zaman görev başlasın.
09:37Ne yapıyorsunuz?
09:38Geliyoruz.
09:39Yok.
09:40Hiç taslim etmiyorum ben bunu.
09:41Yok, yok.
09:42I don't know how you can get on any of these things.
09:44You're a good one.
09:46What was that?
09:47What is this?
09:48This is a good one.
09:49I'm going to go to the beach.
09:51I'm going to go to the beach.
09:52Please.
09:53Oh.
09:57Oh.
09:58No, no.
10:00It was on the house.
10:02It was on the beach.
10:03Come on.
10:04Come on.
10:05Come on.
10:06Come on.
10:06Come on.
10:07Come on.
10:08Come on.
10:09Come on.
10:10Come on.
10:10Come on.
10:11Come on.
10:11Come on.
10:12I found it.
10:14I found it.
10:16I found it.
10:18I found it.
10:20I found it.
10:22I found it.
10:24I found it.
10:26I found it.
10:28Let me see.
10:30Come on, come on.
10:32This is very nice.
10:34This is very nice.
10:38What are you doing here?
10:40Sevil Hanım nerede?
10:42Ben Sevil Hanım'ın bir ihtiyacı var mı diye gelmiştim.
10:44Ben de tam o sırada Hande'yi gördüm.
10:46Cibinlik hakkında bir şey soracaktım.
10:48Ama şey, sonra sorabilirim.
10:50Acelem var benim, gitmem gerekiyor.
10:52Görüşmek üzere.
10:53Madem siz buradasınız, ben de gideyim.
10:56Bir dakika, ben sana nerededim?
10:58Sen ne ayarlamışsın?
11:00Gamze Hanım...
11:02Zaten yemek yedim.
11:04Spor mu yapacağım şimdi?
11:06Ya anlıyorum Gamze Hanım ama ne yaptıysam Kaan Bey'in spor saatini değiştiremedim.
11:10İyi, bugünlük böyle olsun.
11:12Sen bize en kısa zamanda başka bir şey ayarla.
11:14Mesela yarın kahvaltı.
11:16Ya anlıyorum Gamze Hanım ama ne yaptıysam Kaan Bey'in spor saatini değiştiremedim.
11:19İyi, bugünlük böyle olsun.
11:21Sen bize en kısa zamanda başka bir şey ayarla.
11:23Mesela yarın kahvaltı.
11:25Valla Gamze Hanım, şimdi ben de tam ajandamıza bakıyordum programımız ne kadar yoğun diye.
11:30Dolu.
11:31Valla dolu, yarın sabah dolu.
11:33Çünkü kahvaltı etmeden online toplantıya girecekmiş.
11:35Hemen kahvaltıyı bile geçiştirdi yani çok dolu.
11:37Öğneye bak Nerifar ya da akşama bak ne dersin?
11:40Bak ben Kaan'a baş başa kalacağım bu kesin.
11:43O yüzden sen de bize güzel bir date ayarlayacaksın.
11:46O kadar.
11:47İnanın elimden geleni yapıyorum Gamze Hanım ama...
11:50Bakın dört sayfa kadar baktım, bütün hafta hatta iki hafta boyunca
11:54hiç mi boşluğu olmaz bir insanın derken bir saatlik bir boşluk buldum.
11:57Oraya da sizi sıkıştırmak isterim.
11:58Ne dersiniz, o bir saate hemen yazayım mı adınıza?
12:01Nerifar.
12:04Sen bu işi beceremeyeceksin, ben çok iyi anladım.
12:06Ben şimdi içeriye giriyorum.
12:08Bak sakın hemen arkamdan gelip o burnunu dibimize sokma.
12:12O burnunu sokma.
12:26Canım?
12:29Otelde spor yapacaktım ben de.
12:31Yeni villaya geçtiğini öğrenince hayırlı olsuna geleyim istedim.
12:34Teşekkürler.
12:35Teşekkürler.
12:37Aslında ben de gelmişken burada spor mu yapsam ya?
12:39Olur tabii.
12:41Nilüfer neredesin?
12:44İki dakika rahat bırak kızı canım.
12:47Sonra gelir bize ikimize de hizmet eder.
12:52Ben seni bu işlerden çekip çıkaracağım.
12:54Kesin karardım.
12:56Ya güzelim İstanbul'dasın, şehrin göbeğindesin.
13:00Tadını çıkartmıyorsun ya.
13:02Ya işte bu yeni otel projesinin problemleri, kendi şirketimi falan.
13:06Kendime zaman ayıramıyorum.
13:08Sen kendine vakit ayıramayabilirsin ama bana ayıracaksın.
13:12Beraber bir akşam yemeğine çıkalım baş başa.
13:15İş dışında bir şeyler de konuşuruz.
13:17Olabilir, olabilir tabii. Birkaç haftaya olabilir. Nilüfer.
13:21Ayarlar bunu. Ben söyleyeyim Nilüfer'e. Nilüfer acaba neredesin Nilüfer?
13:25Ah!
13:33Ha! Kaan!
13:35Ay ağa çok kötü!
13:37Gamze.
13:38Neyi misin?
13:39Tamam tamam sakin ol.
13:40Tamam. Kaan çok kötü.
13:41Tamam kıpırdama, kıpırdama. Tamam.
13:47Nilüfer. Nilüfer.
13:48Sevil Hanım.
13:50Gamze gelmiş, bana haber vereceğine...
13:51...burada kendi kendine evcilik oynuyorsun.
13:54Yes, they are doing sports now.
13:56What are they talking about?
13:58I don't know if I can't do it.
14:00They are talking about sports now.
14:02You didn't hear anything?
14:04You didn't hear anything?
14:14What could it be?
14:16I'm not going to kill you.
14:18I'm not going to kill you.
14:20What are you doing?
14:22Why don't you run away.
14:25I don't want to kill you.
14:27You did not kill me.
14:29I didn't care, I'm not going to kill you.
14:31I did not kill you.
14:34You aren't going to ban me.
14:36You can kill me.
14:42You can kill me.
14:44You can take whatever you want.
14:46I don't care.
14:48Can, can you come to me?
14:49Can you go to me? What do you do? You talk to me.
14:54But the doctor will come to me, but he will come to me.
15:06I've got my location to you.
15:09Yes, I'm going to send you.
15:11Yes.
15:13I'm going to be here at the same time.
15:16One second, one second, okay.
15:20Wow, it's beautiful.
15:23Anyway, I'm going to start.
15:31Melva?
15:33I'm not going to talk to you.
15:35We're not going to talk to you.
15:37I'm Peri Tural.
15:39Hello.
15:40Hi.
15:41I'm going to talk to you.
15:43Yeah, şöyle, Bursa'da yaptığınız işler, holdingleriniz, başarılarınız gerçekten olağanüstü.
15:48Kişisel sosyal medya hesabınızdaki fotoğraflar gerçekten Hollywood starlarını aratmayacak derecede.
15:54Bayağı araştırmışsınız beni.
15:56Ben biraz falan sayılırım da sizin.
15:57Şey, acaba rahatsız etmeyeceksen bir beş dakika eşlik edebilir miyim size?
16:02Sağ olun, çok teşekkürler.
16:06Ben aslında hiç lafı uzatmadan konuya gireyim.
16:08Bizim Londra merkezli bir finansal danışmanlık şirketimiz var.
16:13Ortağımla da burada turizm işine girdik ve sizin Bursa'daki arazinize biz bir teklif yapmak istiyoruz.
16:19Lafı uzatmayan erkeklere bayılıyorum.
16:21Bana aşırı derecede bayılacağınız emin olabilirsiniz.
16:25Belli.
16:26Öyleyse ben de lafı uzatmadan kendimden bahsedeyim.
16:29Tabii tabii, merakla dinliyorum.
16:31Ben bekar erkeklerle iş yapmam.
16:34Daha önce canım yandı, bekar adam gördüm mü kaçarım.
16:37Nasıl yani?
16:38Şu an ben yanlış anlamadıysam siz şimdi bekar adama arsa satmıyor musunuz?
16:44Beraber çok önemli bir projede çalıştığımız bir adam vardı ve sözleşmeler imzalandıktan sonra bana romantik tekliflerle gelmeye başladı.
16:52Bir sene sonra evlendik.
16:55Bir haftaya kalmadan da aldattı beni.
16:58Onunla?
16:58Ortak iş yaptığı başka bir kadınla.
17:01Evet, bu talihsiz bir anıymış.
17:04Öyle çok talihsiz, üstelik.
17:06Başka erkeklerle benzer durumlar yaşadım.
17:09O yüzden sonunda bir karar aldım.
17:10Bekar erkeklerle bırakın iş yapmayı, iş görüşmek için randevu bile vermem.
17:16Sadece kadınlarla çalışıyorum ben.
17:18Ya da evli erkeklerle.
17:19Ki zaten siz ikisinden biri olmadığınız için.
17:22Müsaadenizle ben şimdi kahveme ve dergime geri dönüyorum.
17:25Dönmeyin, dönmeyin şey.
17:26Ya siz baştan söyleseydiniz.
17:29Ben bu yanlış anlaşılmayı hemen düzeltebilirdim.
17:32Çünkü şöyle biz...
17:34Ben bekar değilim.
17:35Biz nişanlıyız ortağımda.
17:37Yani şey...
17:38O nişanlı, ben de nişanlıyım yani.
17:41Yüzük göremedin mi parmağınızda?
17:44Yüzük...
17:45Nişanlım hiç beğenmedi yüzüğü.
17:48Bizim de Ağustos'ta bir nikahımız olacak.
17:51Yüzükleri değiştireceğiz yani.
17:53Yeni yüzük gelecek.
17:55Zevksiz bir erkek daha.
17:57Peki, o zaman şöyle yapalım.
17:59Bu akşam hep beraber bir yemek yiyelim sizinle, ortağınızla.
18:03Elbette nişanlılarınızla beraber.
18:06Orada teklifinizi bana anlatırsınız.
18:07Yemek yiyelim diyorsunuz ha?
18:09Evet.
18:10Güzel tabii ki.
18:12Hem de bu akşam.
18:13Aynen.
18:14Okey, yiyelim.
18:16Nişanlılarımızla.
18:18Anlaştık öyleyse.
18:18Evet, anlaştık.
18:24Otel dosyaları masanın üstünde açık.
18:27Hani iş konuşmuyorlardı?
18:29Ben onları görmemişim sevilen.
18:32Hepsinin fotoğrafını çekip bana göndereceksin.
18:36Bilek kısmına bir bakayım.
18:38Ya beni doktor bey ile yalnız bırakır mısınız?
18:41Ben böyle çok kalabalıkta rahat hissedemiyorum çünkü.
18:44Doğru.
18:44Çok haklı, özel bir an.
18:46Çık Nilüfer.
18:48Geçmiş olsun.
18:49Ben kalabilirim isterseniz Gamze Hanım.
18:51Çık sen.
18:55Burkulma gibi gözüküyor.
18:57Bir merhem sürsek yeterli olacaktır.
19:01Yok doktor bey, yeterli olmaz.
19:03Siz komple sarın.
19:04Ben sana Gamze ile beni baş başa bırakma diyorum.
19:14Sen onu buraya çağırıp spor yaptırıyorsun benimle.
19:16Tamam da siz uzak durmak istediğinize emin misiniz?
19:20Pardon?
19:21Ne bileyim ben dün akşam sizi yemekte öyle baş başa görünce sandım ki...
19:26Ne sandın Nilüfer?
19:27Hiç.
19:34Yani dediğiniz gibi sonuçta sizin özel hayatınız beni ilgilendirmez.
19:41Yine dediğiniz gibi benim özel hayatım sizi ilgilendirmez.
19:44O yüzden.
19:45Yani özel hayatımda eğer bana anlatmak istediğin bir şey varsa ben ilgileniyorum Nilüfer.
19:53Yok.
19:54Yok yok bir şey.
19:55Hayır yok.
19:56Özel hayatımda anlatmak istediğim bir şey.
20:02İyi değil.
20:04Hiç iyi değil.
20:05Yerinden asla hareket etmemesi gerekiyor.
20:07Olduğu gibi yatsın dinlensin.
20:09Ben yarın tekrar uğrayacağım ona.
20:14Buyurun.
20:26Ay çok acıdı ya.
20:28Çok acıdı.
20:29Doktor geldi de krem sürdü daha iyiyim şimdi.
20:33Ama hiçbir yere gitme dedi.
20:35Ayağını kesinlikle hareket ettirme.
20:37Bu odadan hatta dışarı bile çıkma dedi.
20:40Ne kadar süre kıpırdamaman gerekiyormuş?
20:44Galiba bir iki gün seninle kalmak zorundayım kan.
20:47Ay çok kötü oldu bu ya.
20:49Ay çok kötü oldu bu.
20:50O kadar çok işim var ki.
20:51Toplantım var.
20:52O var bu var.
20:54Sana da yük olacağım.
20:55O da ayrı bir dert zaten.
20:57Hiç önemli değil.
20:58Sen iyi ol yeter.
21:00Ben o zaman gidip Cüneyt Bey'e haber vereyim.
21:02Gitme.
21:03Ay şey hayatım babam Berlin'e gitti.
21:07Sen bilmiyorsun tabi.
21:08Yarın dönecek zaten.
21:09Merak eder yüreğine inmesin adamın.
21:12Çok acayip haberlerim var.
21:14Aa.
21:15Gamze geçmiş olsun ne oldu?
21:16Sağ ol Ferit'ciğim.
21:18Ayağımı neredeyse kırıyorduk.
21:20Allah'tan doktor geldi krem sürdü de şu an daha iyi tabi.
21:24Ama hiçbir yere gitmemem gerekiyormuş.
21:26Hadi ya geçmiş olsun çok.
21:28Ya.
21:29Sen ne yaptın görüşmeyi?
21:31Belma Hanım araziyi satacak mı bize?
21:33Muhtemelen satacak.
21:34Ama öndem seninle bir tanışmak istiyor.
21:37Bir de bir kuralı var enteresan.
21:38Şöyle diyor sizi temsil edecek ekibin içinde kadınlar da olsun.
21:43Aa o ne demek?
21:44Yani sadece erkeklerden oluşan ekiplerle çalışmıyormuş prensip olarak.
21:47Hatta ben de ikiniz beraber gidersiniz diye düşündüm ama sen bu halde hiçbir yere gidemezsin.
21:52Hayır.
21:53Butler olarak Nilüfer gelir benimle.
21:56Hayır Kaan Bey.
22:00Yani çok ayıp bir Gamze Hanım bu haldeyken benim gelmem buraya.
22:04Gamze Hanım kıpırdayamıyor ama bu odadan çıkması yasak.
22:07Ne yapacağız?
22:07Öyle bir yasak olamaz yahu.
22:09Ben gerekirse sırtımla taşırım Gamze Hanım'ı.
22:13Ya aslında Nilüfer haklı olabilir.
22:15Hayır izin vermiyorum buna bu durumu riske atamayız.
22:18Ben Cüneyt Bey'e sonra nasıl hesap veririm?
22:20O zaman şöyle yapalım.
22:22Kamil Bey'i çağıralım gelsin Gamze ile ilgilensin.
22:24Biz de ofise geçelim. Ben sana ayrıntılar anlatayım.
22:27Geçmiş olsun Gamze.
22:29Geçmiş olsun.
22:35Ya Gamze Hanım.
22:37Şimdi bu halde yalnız da kalacaksınız.
22:40İçim el vermiyor ama görev yani.
22:43Kamil Bey gelecek zaten.
22:45Siz dinlenin.
22:45Şunları bir toplayayım çıkarım hemen ben.
22:50Evet şimdi Evde Gamze'nin yanında anlatamadım.
23:10Şu an anlatıyorum.
23:11Bu Belma Hanım prensip olarak bekar erkeklerle çalışmıyormuş.
23:15Ben de nişanlı olduğumuzu söyledim.
23:17Oya ile ben Nilüfer ile de sen.
23:18Ne?
23:20Ya bir gecelik nişanlı taklidi yapacağız.
23:24Benle Kaan Bey.
23:26Mümkün değil.
23:27Senin bu organizasyonla ilgili bizle paylaşmadığın başka sürprizlerin de var mı abi?
23:31Yani yok gibi ya.
23:33Zaten kolay.
23:34Hallederiz.
23:35Canım özür dilerim seninle başını yaktım ama.
23:37Olsun Ferit Bey.
23:39Ben giysem ne acaba?
23:41Nilüferciğim senle kusura bakma böyle dayatıyormuş gibi oldum sana ama benim de ağzımdan çıkıverdi yani.
23:46Kurtar beni ha, yardım et.
23:48Ferit Bey ben sizi kırmam biliyorsunuz.
23:51Hani hayatta bazen insanlar yapmak istemediği şeyleri de yaparlar.
23:55E ne yapalım?
23:56Tabii ki yardım edeceğim.
23:58Kabul etmek zorunda değilsin.
23:59Eğer rahatsız olan birileri varsa sözlüğün, anneannem falan hiç gelme.
24:03Yok, benim öyle insanlar etrafımda.
24:09Yani benim hayatımdaki herkes bana güvenir, inanır merak etmeyin.
24:12Ha, siz benimle yüzük takmak istemiyorsanız, yani nişanlı olayına girmek istemiyorsanız,
24:19siz söyleyin bana ben bileyim yani Kaan Bey. Açık açık konuşabilirsiniz.
24:22Yok, benim için fark etmiyor. İş bu sonuçta.
24:24Berit Bey.
24:32Merhaba.
24:34Merhaba.
24:36Şey, hani mesai sonrası kahve içelim demiştiniz ya.
24:44Demiştim değil mi?
24:46Evet.
24:46Evet.
24:49Evet.
24:52Boyacığım sen serbestsin bu akşam.
24:55Bego, kahve içmiyoruz.
24:57Ama yemek yiyoruz.
24:58Hem de hep birlikte.
25:02Bego.
25:02Melike Hanımcığım, nasıl olmuş?
25:20Yani Sevil Hanımların 20. yılı için.
25:23Begüm istedi, plaja yerleştirecekmiş.
25:26Hilmi Bey, sizden hiç böyle bir şey beklemezdim.
25:29Bu mükemmel olmuş, çok güzel, tertemiz.
25:31Yani zaten ben bitirene kadar adamların başından ayrılmadım.
25:34Dedim ki eğer bu işte bir eksiklik olursak...
25:36Bu ne?
25:43Ben de tam olarak aynı şeyi soruyordum.
25:46Bu nedir bu Hilmi Bey?
25:48Efendim, bu 20.
25:51Ciddi misin?
25:5320. yıl şeyse.
25:56Bir müşterimizin 20. yılı aşkınıymış onun için.
25:59Benim niye haberim yok?
26:01Efendim, son dakikada oldu.
26:03Yani sürpriz dediler.
26:05İlla Lutesi Otel'de olsun, Lutesi Otel'de tutturdular.
26:08Bu sizin işiniz değil ki.
26:11Doğru.
26:12Bir bel boyun yapması gereken işlerin hiçbirinde yoksunuz.
26:15Ivır zıvır her şeyin içinde sizi buluyorum.
26:18Efendim, olur mu?
26:19Hizmet açıklığı, biliyorsunuz.
26:20Ben Sevil Hanım'a sonuna kadar katılıyorum.
26:22Lütfen kafanıza göre iş yapmayın Hilmi Bey.
26:25Bir daha bu otelde benden habersiz balon bile şişirir miyim?
26:30Asla.
26:31Yakarım.
26:32Asla.
26:33Yakarım.
26:38Kabak yedim.
26:40Ya kabak yine bana patladı ya.
26:42Sessiz ol.
26:44İşini yap.
26:45Akıllı ol.
26:46Tamam.
26:46Oyacığım, ben bunu biraz hallettim.
26:52Sen tamamlarsın değil mi?
26:53Tabii Ferit Bey, tamamlarım.
26:55Artık benim için bu kadarını yaparsın.
26:56Seni çok sıkıcı bir yemekten kurtardım.
26:59Çok teşekkür ederim, çok iyisiniz.
27:02E acele etmemize gerek yok.
27:04Kızlar evde hazırlanacak, biz son alacağız onları öyle değil mi?
27:06Yani aslında şöyle bir yüzük işini çözmemiz gerekiyor.
27:08Nişan yüzüğü.
27:09Ben adamları çağırdım, biz eviyle de bir sunum yapacaklar.
27:11Nişan yüzüğü?
27:13Kaan, nişanlanıyoruz abi.
27:14Yüzük şart lütfen ya.
27:16Hadi yine iyisiniz.
27:41Saçınız, makyajınız da tamam.
27:44Bu?
27:47Kızım bir şey söyleyeceğim.
27:49Sen bunları nereden aldın?
27:50Bunlar çok gerçek duruyor.
27:52Beni de götürür müsün bu çakmacıya?
27:54Ben de gitmek istiyorum.
27:55Götürürüz.
27:56Bir şey diyeceğim.
27:58Bu çok güzel ya.
28:05Neli.
28:07Neli baksana.
28:09Neli.
28:15Neli.
28:15Nasıl?
28:19Güzel.
28:22Tüylü biraz.
28:23Yakışır, yakışır sana.
28:25Neyin var senin?
28:26Ya bu Sevilla'nın benden yine bir belge istedi.
28:33Yapmadım ama.
28:35Yapamadım.
28:36Neli'im bak tehlikeli sularda yüzüyorsun.
28:39Ya Sevilla'nın bu.
28:40Kaç kere konuştuk?
28:41Biliyorum ya.
28:43Biliyorum da ama yani Kaan'ı da biliyorum kızlar.
28:48Ya o hiç öyle kötü biri de olmadığı için.
28:52Aksine iyi de biri.
28:54Hiç böyle arkasından oyun çevirmesini bu kadar güvensizliği hak etmiyor bence.
28:58Ne ya?
29:03Ay aman tamam.
29:05Bu gece bunları düşünmüyorsun ya.
29:07Kaan Bey'le ne güzel yemeğe çıkıyorsun.
29:09Çok romantik.
29:11Romantik falan değil.
29:13İş görevi bu ya.
29:14İş gereği yani.
29:16Batlara olarak gidiyorum.
29:17Rol yapmaya.
29:17O kadar.
29:18Aman.
29:20Patron tayfasıyla takılmak kim?
29:23Biz kim?
29:23Yani.
29:24Bence Ferit Bey öyle diğer patronlar gibi değil.
29:28Nedense adam bir anda seni yemeğe dahil ettin.
29:31Neden acaba?
29:32Ay yok ya.
29:34O otelin işleyişi hakkında benden bilgi almak için.
29:38Yani bu da böyle denk geldi işte.
29:41Valla ben bir şey söyleyeyim mi size?
29:44Siz ikiniz de kendinizi kandırıyorsunuz ama neyse.
29:49Keşke ben de size gelebiseydim.
29:51Bulalım sana da bir fake sevgili.
29:54Mesela Hilmi Junk.
29:55Herkesin sevgiliye ihtiyacı yok ya.
29:59Bek oğlum herkesin sevgisi olacak diye bir şey yok.
30:01Ya tamam.
30:02Hadi.
30:03Hadi gidin hazırlanın.
30:04Ben toplarım buraları.
30:05Hadi hadi hadi hadi.
30:06Junk.
30:07Yürüsene sanki.
30:08Junk Junk.
30:09Yürüsene.
30:09Deli.
30:14Ne zor işmiş şu evlilik işleri ya.
30:17Yani söz yüzüğü ayrı.
30:19Nişanı ayrı.
30:20Evliliği ayrı.
30:20Bu güzel gibi sanki ya.
30:28Sade bir şey.
30:30Tamam.
30:30Bu iyidir.
30:31Hanımefendinin ismini alabilir miyiz?
30:33Hemen yüzüğün içerisine adını yazdıralım.
30:35Hiç gerek yok.
30:36Ben çünkü bunları iade edeceğim.
30:37Şöyle düşünelim.
30:38Bu kiralama gibi olsun.
30:39Bak bitti abi bu kadar.
30:42Beş dakikada hallettik ya.
30:43O kadar budu budu yaptın bana.
30:46Evet.
30:46Madem Belma Hanım'ı etkilemek için bu kadar uğraşıyoruz.
30:50Niye daha iyi bir şey bakmıyoruz?
30:53Abi kadın kaynanamız değil çünkü iş yapacağız kadınla.
30:57Ferit Bey geçici bir şey baktığı için müdahale etmedim ama elbette sizin için çok rozel ve değerli bir parçamız mevcut.
31:03Kardeşim sen bu işi niye bu kadar ciddiye aldın ya ha?
31:25Nilüfer beğenmeyecek diye mi korkuyorsun yoksa?
31:27Ferit benim nişanlımın parmağındaki yüzük onun kadar emsalsiz olmalı.
31:32Biliyorsun.
31:33Biliyorum tabii.
31:38Hayır Belma Hanım'ın bakacağı ilk yer orası bu yüzden.
31:42Ha okey tamam.
31:44Tabii.
31:47Bu arada en pahalısını seçti değil mi?
31:50Benimkinin fiyatı 12'nin %5'i olsun çünkü ben %5 ortağım ona göre.
31:54Bego ne yapıyorsun?
32:10Ya şu bilgisayarda fotoğraf flight'ı hazırlamam lazım çıkmadan bitirmem şart.
32:16Hadi sen git son dokunuşlarını yaparın yaparım arkadaşım hadi Bego.
32:20Ay yapar mısın?
32:21Yaparım tabii kız.
32:24Aşkım benim.
32:25Çok teşekkürler.
32:27Bak Sevil Hanım'la Bağ Bey'in 20. yılı kızım otelde var ya dev bir parti olacak.
32:33Öyle mi?
32:34O yüzden bak şimdi şu fotoğraflardan en güzellerini seçiyorsun arka arkaya yerleştiriyorsun yapman gereken bu.
32:43Tamam mı?
32:45İyi ben son dokunuşlarımı yapmaya gidiyorum aşkım çok teşekkür ederim.
32:51Bir tanesi.
32:52Ne haber kız tüylü?
32:54Ah bir bak bakayım nasıl olmuş.
32:56Çok güzel olmuş.
32:58Bir daha sana ne olmuş?
33:01Ne oldu ya?
33:02Pişt.
33:05Pişt.
33:06Ne oldu iyi misin sen?
33:08Ah bir şey mi oldu?
33:11Bağ Bey'le malum.
33:12Kızım.
33:13Bu çanta sahte herhalde.
33:15Yoksa sen bunu nasıl alacaksın?
33:17Sahte tabii Bego.
33:19O çanta kim ben ki?
33:20Param mı yeter benim?
33:23Yalnız bir şey diyeceğim.
33:25Bu tam bir Ferit'in nişanlısı çantası.
33:28Ben bunu bu akşam takarım.
33:30Tak tak.
33:33Aa.
33:34Ne oldu?
33:37Sen duygulandın mı?
33:39Kızım biz yalandan nişanlandık saçmalama.
33:45Bir an.
33:47Sanki yaptığım seçimlerden dolayı yalnız başıma kalacakmışım gibi düşündüm.
33:51Ama bu bir düşünce.
33:57Yani.
33:58Hayat senin karşına doğru insanı çıkaracak.
34:02Hayat sana çok güzel şeyler verecek.
34:04Sen de doğru kararları vereceksin artık.
34:06Tamam sıkma canım.
34:11Hem hayatın bizim de karşımıza ne çıkardığı meçhul arkadaşım.
34:15Şu an yaşadığımız her şey bir yalan.
34:17Sıkma canını al.
34:25Gül.
34:33Geliyorlarmış.
34:40Vay vay vay vay.
34:45Begüm Hanım.
34:46Çok şık olmuşsunuz.
34:49Siz de öyle.
34:51Teşekkür ederim.
34:52Nasılsınız?
34:53İyiyim.
34:54Teşekkürler.
34:55Sür.
35:10Giydim.
35:11Sizin seçtiğiniz elbiseydi bu.
35:12Bu.
35:16Nasıl olmuş?
35:28Daha iyisi olamazdı.
35:35Siz de olmuş.
35:40Geçelim mi?
35:41Geçelim mi?
35:42Geçelim mi?
35:43Buyurun.
35:48Çok teşekkürler.
35:51Ne demek?
35:52Teşekkürler.
35:52Geçelim mi?
35:53Geçelim mi?
35:54Geçelim mi?
35:54Geçelim mi?
35:55Geçelim mi?
35:55Geçelim mi?
35:56Geçelim mi?
35:56Geçelim mi?
35:56Geçelim mi?
35:57Geçelim mi?
35:58Geçelim mi?
35:58Geçelim mi?
35:58Geçelim mi?
35:59Geçelim mi?
35:59Geçelim mi?
35:59Geçelim mi?
35:59Geçelim mi?
36:00Geçelim mi?
36:00Geçelim mi?
36:01Geçelim mi?
36:01Geçelim mi?
36:01Geçelim mi?
36:02Geçelim mi?
36:02Geçelim mi?
36:02Geçelim mi?
36:03Geçelim mi?
36:03Geçelim mi?
36:03Geçelim mi?
36:04Geçelim mi?
36:05Geçelim mi?
36:06Geçelim mi?
36:06What did we do?
36:12How are you?
36:14How are you?
36:16How are you?
36:22How are you?
36:24How are you?
36:26I have a lot of time.
36:28I have a lot of time.
36:30I can't wait for you.
36:32I can't wait for you.
36:34Now I have the final tactics, okay?
36:38Kaan and Nilüfer,
36:40look at your eyes and look at your eyes, okay?
36:42Belma is a very kind of an akıllı woman,
36:43you know what you mean by the way.
36:44Don't worry about it, I'll be fine with you.
36:47No.
36:48I'll be fine with you, Ferit.
36:50Okay, Nilüfer, thank you.
36:52Let's go with you.
36:54Okay, okay, Ferit.
36:55Hey, Ferit'cim, Ferit'cim.
36:57I was at a theater club, I was at a theater club.
37:00I got a role to get after,
37:02one of the people who came here.
37:03İşte gördünüz mü? Beklediğim performans budur.
37:05Okey, şimdi yüzükleri takalım.
37:07Aa, yüzükler gerçekten biz unuttuk, iyi akıl ettiniz.
37:11Nişan sağ mıydı, sol mıydı?
37:12Sağ.
37:13Şöyle, şuna ben taktım, buyurun.
37:15E ama böyle olmaz ki ya, tam yapalım yani yapacaksak.
37:19Yani şu an burada tam yapmasam da benim size borcum olsa.
37:23Peki.
37:31Ay bu çok güzel.
37:33Çok besok.
37:42Çok besok.
38:16Thank you very much.
38:18Thank you very much.
38:20Let's go.
38:22Let's go.
38:24Let's go.
38:46Let's go.
38:48Merhaba Yapay Zeka.
38:50Benim biraz canım sıkkın da seninle konuşmak iyi olur diye düşündüm.
38:56Merhaba Gamze. Bu harika bir fikir. Seni dinliyorum.
39:00Şimdi benim erkek arkadaşım, yani sevgilim de diyebiliriz,
39:08beni evde bırakıp başka bir kadınla iş yemeğine gitti.
39:12Birilere göre iş yemeği tanımı son 20 yılda romantik ilişkilerde %63 oranında tartışma sebebi.
39:18Tavsiyem takipten çık, uzak dur.
39:21Tavsiyeni hiç beğenmedim.
39:23Bu nasıl bir yapay zekalık? Tavsiye ver diyorum.
39:26Ben sana diyorum ki adama yaklaşmak istiyorum.
39:28Bir şey bul, uzaklaşmak değil.
39:30Zaten Kaan'ın sosyal medya hesabı yok da istesem de silemem ama,
39:34bir şey bulman lazım.
39:36Ya Allah aşkına ben, ben buldum.
39:39Ama yakınlaşayım diye yalandan bileğimi burktum ya.
39:42Stratejin ters psikoloji olarak bilinir.
39:45Ancak yapay zeka veri tabanımda bu yöntemin başarı oranı %22.
39:49Ayağın kırılsaydı başarı ihtimalin %98 olurdu.
39:52Elim kırılsaydı da seninle konuşmasaydım o zaman.
39:56Ay sen benim duygularımı hiç anlamıyorsun.
39:59Seni kırdığım için üzgünüm.
40:01Gerçekten üzüldün mü?
40:04Hayır, ben gerçekten üzülmem.
40:06Duygularım yok.
40:07Algoritmalarla seni anlayıp verilmesi gereken standart tepkileri veriyorum.
40:11İyi.
40:12Çok güzel yapıyorsun.
40:14Benim zaten hayatımda hiç duygusuz insan yok.
40:16Sen de geldin hoş geldin.
40:18Şu an pasif agresif bir çıkış tespit ettim.
40:21Bu davranış genellikle duygularını doğrudan ifade edemeyen
40:24ama dikkat çekmek isteyen bireylerde görülür.
40:26Ay yeter.
40:27Yeter bak benim sinirlerim bu saatten sonra hiç kaldırmıyor.
40:30Zaten gergindin beni rahatlattın.
40:32Açtım senin beni daha da gerdin ya.
40:35Kapatıyorum ben.
40:37Kapsana.
40:39Ay.
40:42Bir şey mi oldu?
40:44Rahatsız etmiyorumdur inşallah.
40:47Arkadaşımla konuşuyordum da biraz duygusal olarak davran oldum.
40:51Arayayım bir şey yapayım dedim ama beni yükseltmedi.
40:54Beni tam tersi sinirlerimi tüpeme çıkarttı.
40:57Anlıyorum efendim.
40:58Müsaade ederseniz premium bir Butler olarak deneyimlerimi sizin hizmetinize sunmayı isterim.
41:05Olur.
41:06Efendim sizin için öncelikle ihtiyacınız olan tek şey dondurma.
41:13Dondurma mı?
41:14Evet efendim.
41:15Karton kutu içinde kaşık kaşık yenilebilen tek seferde bitirilen cinsinden.
41:21Yok Kamil Bey yani benim beslenme programıma pek uygun değil dondurma.
41:26Zaten şu an vücudumda hiç ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.
41:29Efendim vücudunuzun değil zihninizin ihtiyacı olan şey yani dondurma.
41:36Ferit Bey ben size bir özür borçluyum ilk karşılaşmamızla önyargılı davrandım.
41:46Yani açık konuşmak gerekirse ben sizi kadın abisi sanmıştım.
41:50Evet maalesef öyle bir avram var.
41:54İnsanlar da beni çapkın sanıyorlar ama aslında da hiç öyle biri değilim değil mi bir tanem?
41:59Asla.
42:00Hiç öyle biri değil.
42:01O genelde böyle evden işe, işten eve.
42:04Çok işkoliktir yani bizim eve gelsin ter yer dosya öyle bir şey.
42:08Ya evet yanlış anlaşılmalar sona erdiğine göre biraz iş mi konuşsak?
42:14Konuşuruz acelesi yok.
42:15Önce Ferit Bey anlatsın bu tatlı hanımla nasıl tanıştın nerede tanıştı bunca iş güç arasında?
42:21Hmm evet tatlı hanım nasıl tanıştık?
42:26Canım.
42:27Bir tane.
42:28Hayatım.
42:29Sen anlatmak ister misin?
42:30Hayır hayır sen.
42:31Ama sen çok güzel anlatıyorsun.
42:33Ama sen çok güzel anlatıyorsun canım.
42:34Bence Begüm'den dinleyelim bunu.
42:36Hadi sevgilim.
42:39Şöyle.
42:42Harika bir gündü böyle karlı bir gündü.
42:45Her yer bembeyazdı.
42:47Sonra ikimiz de böyle iş için koşturuyoruz.
42:49Benim ayağım bir kaydı böyle.
42:51Böyle yakaladım.
42:53Böyle tuttum ve kurtardım onu.
42:58Evet.
43:00İşte o zamandan beri Ferit benim kahramanım.
43:09Çok romantik.
43:11Nilüfer Hanım siz de çok zarifsiniz.
43:14İkiniz nasıl tanıştınız?
43:15Ben anlatayım hayatım izin verirsen.
43:18Çok güzel bir oteldeydik Belma Hanım inanır mısınız?
43:22Nasıl da denk geldik bilmiyorum.
43:24Birkaç arkadaşımla tatile gitmiştim.
43:26Ve Nilüfer üzerime benim kahve fırlattı.
43:29Hayır hayatım o yanlış anlaşılmaydı.
43:31Bir saniye izin ver ben halledeyim.
43:32Bitireyim ben.
43:33Nilüfer beni yanlış anlamıştı.
43:34Kendisi bana kendini yanlış anlattı.
43:36Ben de doğal olarak yanlış anladım.
43:38Yani bir bitireyim izin ver lütfen.
43:40Üstelik bile isteye.
43:41Yanlışlıkla da değil.
43:42Bile isteye üzerime kahveyi fırlattı.
43:43Fırlattım çünkü beni garson sandı.
43:45İnsan anlamaz mı canım?
43:46Bu kadın benim hayatımın aşkı diye.
43:47İzin verirsen ben bir bitireyim tamamını lütfen canımın içeri.
43:50Ne olur.
43:51Canını içeyim.
43:52Bence ben anlatayım hikayeyi.
43:53Çünkü sen böyle taraflı anlatınca yorumla anlatınca yanlış anlaşılmasın.
43:57Yorumsuz anlatmak istiyorsan o zaman ilk gece beni nasıl herkesin içinde şak diye öptüğünde anlatırsan çok sevinirim.
44:03Ne?
44:04Sen bana bunu anlatmamıştın.
44:08Heyecandan aklımdan çıkmışsa demek ki anlatırım ama hayatım ben sana sonra.
44:13Ne kadar özel bir günmüş.
44:14Çok.
44:15Evet itiraf etmek gerekirse ilişkimizin başında biraz öfke nefret ilişkimiz vardı.
44:21Şimdi de mesafeli duruyorsunuz aslında.
44:25Hayatım gerçekten de biraz mesafeli duruyorum.
44:34Artık yok hayatım.
44:35Yakın olmamı iste ben olurum.
44:38Mesafede değil nedir ki aşılır?
44:51İşte ben okulda tabii benim ailem zengin de yanımda öylesine duranları şutlayınca arkadaşım bek kalmadı ama iki tane var gerçek dostlarım.
45:04Efendim en güzeli ben de bu otelde kariyerim ve mevkiyim için bana yanaşan herkesi şutladım.
45:11Takdir edersiniz ki geriye kimse kalmadı.
45:16Ama iyi yapmışsınız.
45:22Kendime bir şey soracağım.
45:24Bu dondurma olayı gerçekten işe yaradı.
45:26Kendime geldim.
45:27Dondurma haklı melekelerimizin yerinde olmasını sağlıklı ve sakin bir şekilde düşünmemizi sağlar.
45:34Valla çok haklısınız.
45:35Şimdi işte kendime geldim ya Kaan'la olan ilişkimi net bir şekilde değerlendirebilirim.
45:42Kamzi Hanım siz çok güzelsiniz.
45:45Çok akıllısınız, çok zarifsiniz ve tabii ki çok başarılısınız.
45:50Naçizane bir tavsede bulunmayı isterim.
45:53Bakın bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer derler ya.
45:59Ne yapayım ben şimdi?
46:02Yemek mi yapayım Kaan'a?
46:03Yok efendim ondan bahsetmiyorum.
46:05Kaan Bey de mekanizma öyle işlemiyor.
46:08Yani onun kalbine giden yol beyinden geçiyor.
46:12Bir şey söyleyeyim mi?
46:16Çok haklısınız.
46:18Ben tabii ki Kaan'ı aklımı kullanarak etkileyebilirim canım.
46:24E şimdi güzel güzel projeler yapacağım böyle adamı şaşırtacağım adam aklımdan etkilenecek falan.
46:30Çok doğru.
46:31Efendim tabii ki nasıl yapılacağını ben bilemem.
46:34Sizler çok daha iyi bilirsiniz ama sizin iyi bir şeyler yapacağınıza çok eminim.
46:40Bence bir deneyin derim.
46:42Aşkım.
46:52Ay Belma.
46:53Belma Hanım.
46:54Ben koşturuyorum.
46:56Ferit Aykan'dan koşturuyor.
46:58Bizler çamur içindeyiz falan.
47:00Köpeği tutmuşuz.
47:02Bir tane.
47:03Ay çok komikti.
47:04Aşkım sen nasıl oluyor da bizim bu bütün olaylarımızı en ince ayrıntısına kadar hatırlayabiliyorsun?
47:11Evet.
47:12Belki de ben yani seninle ilgili her şey hafızamın bir köşesine yazıyorumdur.
47:24Aaa siz çok tatlı bir çiftsiniz belli birbiriniz için yaratıldığınız belli oluyor.
47:31Siz öte yandan sessiz duruyorsunuz acaba aranızda bir sıkıntı mı var?
47:38Biz birlikteyken susmayı çok seven bir çiftiz açıkçası.
47:43Yani daha çok kavga ederek birbirimizi anlıyoruz diyebiliriz.
47:50İlginç.
47:51Kaan Bey siz de katılıyor musunuz?
47:54Evet ben kaos seviyorum.
47:55Hayatım sen biraz fazla mı işte acaba?
48:07Kaan da çok analitik bir adamdır.
48:14O yüzden kalbini kimseye açamıyor bence.
48:20Ama eğer açarsa...
48:24...içinden çok derin...
48:29...çok güzel bir adam şükür.
48:33Evet Belma Hanım bilirsiniz bazen...
48:46...odaya bir insan girer.
48:49Nefesiniz kesilir.
48:52Başka hiçbir şey düşünemezsiniz.
48:57Nilüfer de öyle biri.
Recommended
49:06
|
Up next
2:24:02
58:49
58:40
47:36
29:25
28:33
28:37
52:21