- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 7 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I understand, it's your friend.
00:00:02Inşallah it's your friend.
00:00:07Hello, I found a bag of glasses.
00:00:15Maybe your dream is going to be done.
00:00:17I have a bag of glasses,
00:00:20I have a bag of glasses,
00:00:21I have a bag of glasses.
00:00:23I have a bag of glasses.
00:00:30I have a bag of glasses.
00:00:37Olayı anlatır mısınız, nasıl oldu?
00:00:39Ben durakta bekliyordum.
00:00:41Sonra bir kadın geldi yanıma, saati sordu.
00:00:43Arkamı döndüğümde kadın çekip gitmiş.
00:00:46Çantasını da unutmuş.
00:00:48Bir açtım, içi para dolu.
00:00:50Ben de buraya getirdim.
00:00:51Galiba masum.
00:00:52Ona masum olmasını bu kadar çok mu istiyorsun?
00:00:57Hem de çok.
00:01:00Şimdi seninle nereye gidiyoruz biliyor musun?
00:01:16Bizim bahçede bir ağaç var.
00:01:20Ama öyle sıradan bir ağaç değil ha?
00:01:26Çok güzel ve anlamlı bir ağaç.
00:01:30İşte sana bahsettiğim ağaç bu.
00:01:43Baban hiç bahsetti mi sana bu ağaçtan?
00:01:46Biz küçükken,
00:01:50ben abimi yani senin babanı çok severdim.
00:01:54O benim tek oyun arkadaşımdı.
00:01:56O benden büyük olduğu için okula giderdi.
00:01:59Ben de okula gideceğim derdim.
00:02:01Ama gidemezdim.
00:02:02O olmayınca burada yalnız kalırdım.
00:02:05Çok özlerdim onu.
00:02:07Tek arkadaşlarım bu ağaçtaki kuşlar.
00:02:10Olurdu.
00:02:11Senin baban da bu kuşlara bir tane ev yaptım.
00:02:14Bak yukarıda.
00:02:16Evsiz kalmasınlar diye.
00:02:18Bana arkadaşlık etsinler diye.
00:02:20Ben huysuzluk yapardım.
00:02:22Abim neden burada değil diye çıkardım bu ağacın tepesine.
00:02:27Abim gelene kadar da inmezdim.
00:02:30Baban gelirdi okuldan.
00:02:32Eve bile uğramazdı.
00:02:33Direkt gelirdi buraya.
00:02:35Gelirdi ben buradayım.
00:02:36O gelmeden inmezdim bu ağaçtan.
00:02:38O ikna ederdi beni.
00:02:40Anca o zaman inerdim bu ağaçtan.
00:02:44Evet baban şimdi burada değil mi?
00:02:47Ama ben varım.
00:02:48Amcan hep senin yanında olacak.
00:02:50Seni hep koruyacak, kovmayacak.
00:02:52Seni hep sevecek Ali'ye.
00:02:55Biz seninle benziyoruz aslında birbirimize.
00:02:58Ben de babamla çok fazla vakit geçiremedim.
00:03:00Abim büyüttü beni.
00:03:03O babalık yaptı bana.
00:03:05O yüzden sen de kendini yalnız hissedersen.
00:03:10Ben aklına geleyim.
00:03:12Tamam mı?
00:03:18Kerehan abla babam niye öldürdü amca?
00:03:28Öldürdü mü gerçekten?
00:03:30O öldürmedi ki.
00:03:36Yok, öldürmedi.
00:03:39Gerçekten o yapmadı mı?
00:03:41Yapmadı.
00:03:43Ama ben yine de babamı çok özledim.
00:03:46Çoşku oğlumda olsa.
00:03:48O aslında gitmiş sayılmaz.
00:03:51O hep burada olacak.
00:03:53Onun ruhu senin kalbine sarılmış durumda olacak.
00:03:57Onun ruhu senin kalbine sarılmış durumda olacak.
00:04:01O seni hiç bırakmayacak.
00:04:03Sen de onu bırakmayacaksın.
00:04:05Bırakmam ki.
00:04:08Ben üzgün olduğum zaman abim ne yapardı biliyor musun?
00:04:11Ne yapardı?
00:04:13Ben üzgün olduğum zaman abim ne yapardı biliyor musun?
00:04:16Ne yapardı?
00:04:19Ben üzgün olduğum zaman abim bana resim çiz derdi.
00:04:23Hayatta en mutlu olduğun anı düşün ve resmini çiz.
00:04:27Ben de hemen heyecanla giderdim resmi çizerdim.
00:04:30Koşa koşa götürdüm abime gösterirdim.
00:04:32O da odasının duvarına asardı.
00:04:33Mutlu resimi çizerdim peki.
00:04:37Nasıl yapacağım ki?
00:04:39En mutlu olduğun anı düşün.
00:04:42Resmini çiz.
00:04:43Tamam mı?
00:04:45Anladım.
00:04:47Hemen gidip yapacağım.
00:04:49Sen o duvarına asar mısın?
00:04:51Asarım tabii.
00:04:53Hem de odamın en güzel yerine asarım senin resmini.
00:05:03Anladım.
00:05:20Konuşmaları, tonlamaları, ayin abim.
00:05:24O kız Ceylan'ı nereden biliyor Karan?
00:05:27Ne bileyim anne konakta konuşurlarken duymuştur çocuk.
00:05:30Peki sen niye yalan söyledin?
00:05:31Çocuğun omuzunda bu kadar yük varken ne deseydin babanın katiliyle aynı evde yaşıyorsun.
00:05:39Ne deseydin?
00:05:41Ya anne sen katlanamıyorsun.
00:05:43Sen ne yaptın Ceylan'ı öldürmeye kalkmadın mı?
00:05:46Çocuk nasıl katlansın?
00:05:49O zaman o katili bu evde neden tutuyorsun Karan?
00:05:54Şu melayken hatırına gönder o adi katili bari bu evden.
00:05:58Aynı şeyleri tekrar tekrar açıp duruyorsun.
00:06:02O, bu konakta kalacak.
00:06:07Kum olarak yaşayacak.
00:06:08O, bu konakta kalacak.
00:06:09Bu konakta kalacak.
00:06:10Bu konakta kalacak.
00:06:11O, bu konakta kalacak.
00:06:13I don't know what you're doing.
00:06:43I told you that I was going to make a mess of my hand.
00:06:53But it's not a change, it's not a change.
00:06:55They did the game, they did the game.
00:06:57They did the game, they did the game.
00:06:59They did the game.
00:07:00Why do we know?
00:07:01Why do you want to be so much for you?
00:07:04I've been a long time for this, okay?
00:07:06I know people's eyes.
00:07:08He's a father's punishment.
00:07:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:07:13I'm sorry for that.
00:07:15Our only thing is the first thing we have, but...
00:07:17I'm sorry, I'm a little bit of a man.
00:07:19But it changes the way he did, but if we want to get it...
00:07:23...but if we want to get it, we want to get it...
00:07:25...but we are the only one of the girls.
00:07:27So you have to pay for it because of the reason you're doing it?
00:07:31Well, I'm sorry, you're right now.
00:07:33And you're going to say it?
00:07:35I think it's right, if you're going to help it, you're going to say it.
00:07:41get out
00:08:11You're a baby.
00:08:13You're a baby.
00:08:15You're a baby
00:08:18You're a baby.
00:08:20You're a baby.
00:08:22You've said that...
00:08:25You were saying that...
00:08:27What can you do?
00:08:29She was someone who was being killed?
00:08:32How did you do this?
00:08:34You haven't thought that...
00:08:36You've never thought you were afraid of me?
00:08:39He is�ingocratic.
00:08:42You're a sad place.
00:08:44You're a small child.
00:08:46We are more than a young man.
00:08:48I'm going to kill you.
00:08:50I'm going to kill you.
00:08:54I'm going to tell you.
00:08:56I'm going to tell you.
00:08:58I'm going to give you.
00:09:00I'm not going to tell you.
00:09:04What is your name?
00:09:06I don't have to ask you, Karan.
00:09:08You don't have to ask me.
00:09:15Look, you don't get away from Aliye, okay?
00:09:18I don't have to say it.
00:09:20I don't have to say it.
00:09:22I know you already know your father's death.
00:09:25Don't!
00:09:26Don't!
00:09:27Don't!
00:09:28Don't!
00:09:29Don't!
00:09:30Don't!
00:09:31Don't!
00:09:32Don't!
00:09:33Don't!
00:09:34You don't have to say it.
00:09:36Don't!
00:09:37Don't!
00:09:38Don't!
00:09:39Don't!
00:09:40Don't you?
00:09:41Me too!
00:09:43There's a late time weg!
00:09:44Let's go!
00:09:46You don't have to say it.
00:09:47You don't have to say it.
00:09:49Did you not say it!
00:09:50And what?
00:09:51You don't have to say it.
00:09:52I don't have to say it.
00:09:53I've never to say it.
00:09:55He's behind us.
00:09:57No, I don't have to say it.
00:09:58yeah I don't know what that is
00:10:06I don't know what a
00:10:08Oh no no I'm not
00:10:10I'm with the
00:10:11second
00:10:12what do you need
00:10:13I'm a good
00:10:14I don't know
00:10:15I don't know what I do
00:10:17I don't know what I see
00:10:18you have a
00:10:19I don't know what
00:10:19you're
00:10:20I don't know
00:10:21why
00:10:23I don't know what
00:10:24I don't know
00:10:25you know
00:10:25That I don't know
00:10:26Do you see what you see, Karan?
00:10:28Do you see what you see?
00:10:30Get it, get it, get it!
00:10:32Get it!
00:10:34This place is my friend, my friend.
00:10:38He is your friend.
00:10:51You're wrong.
00:10:54Zorla güzellik olmaz, çok üstüne gidiyorsun Sema Hanım.
00:10:59Zorla güzellik olmaz, öyle mi?
00:11:02Peki o zaman ben niye yengemle evlendim anne?
00:11:05Neden bir de üzerine kuma getireceğim diye tutturdun?
00:11:11Söylesene anne, neden?
00:11:24Senin küpelerin nerede?
00:11:30Şey, sattım.
00:11:33Yani fazla bir şey etmedi ama yine de sattın.
00:11:36Sonra da iş aradım.
00:11:37İş bulabilseydim avans isteyecektim.
00:11:39Üstüne de biraz para koyup şu adam oğlan borcumuzu ödeyecektim.
00:11:43Ama yok, kimse iş vermiyor.
00:11:48O küpeler sana çok yakışıyordu be Leyla.
00:11:50Y Hinterblik.
00:11:56Hooray, ayy...
00:12:02Hello, Emir, if we work in any kind of atölye that we have to talk about it, we will leave it for them.
00:12:17If it comes to me, Karan, it will help me.
00:12:22If that girl, Ceylan, Karan's son will be able to do it.
00:12:28And this is the end of the night of Kuman, I will not be able to do anything.
00:12:34One more minute, one more minute.
00:12:37Karan, Ceylan will be able to get rid of him?
00:12:40One more minute.
00:12:42One more minute.
00:12:43One more minute.
00:12:45One more minute.
00:12:58One more minute.
00:13:00Abla ya, neden emniyete gelmedin benimle?
00:13:03Babam sayesinde yeni zaman geçirdim.
00:13:06Bir daha aynı yere gitmek istemedim.
00:13:08Sen ne yaptın? Verdin mi çantayı? Bir sorun çıktı mı?
00:13:11Abla, bunlar ne? Hangi parayla aldın sen bunları?
00:13:15Şey oldu tam, sen bana çantayı vermiştin ya tutayım diye.
00:13:18Sen de böyle elbisenin kuşağını falan bağlıyordun işte.
00:13:21Evet.
00:13:22Sen kuşağını bağlarken ben böyle çok ufak, çok ufak bir miktar göz hakkı diye...
00:13:25...ben birazcık bir şeyler aldım.
00:13:27Abla sen ne saçmalıyorsun? Sen beni delirtmek mi istiyorsun?
00:13:30Babam iti şimdi sen mi başladın gerçekten?
00:13:32Abartma ya Leyla.
00:13:33Zaten üç kuruşluk para için yaptığın şeye bak.
00:13:35Ayrıca paranın büyük bir kısmını zaten geri iade ettik.
00:13:37Geri kalanını da anlamazlar bile.
00:13:39Ay bir de üste çıkmaya çalışıyor ya.
00:13:41Abla bunların hepsini götüreceğiz, iade edeceğiz ya.
00:13:44He, ne yapacağız? Gideceğiz polislere.
00:13:46Ya kusura bakmayın biz hırsızlık yaptık.
00:13:48Şimdi çok pişman olduk ve geri iade etmek istiyoruz mu diyeceğiz.
00:13:51Üç kuruşluk şey için babamla komşu olamam cezaevinde.
00:13:54Kusura bakmayın.
00:13:55Ayrıca bak ben sana ne oldu?
00:13:57Bir de çıkardım.
00:13:59Abla ben, ben bunu ne yapacağız?
00:14:02Abla ne yapıyorsun?
00:14:03Abla ne yapıyorsun?
00:14:04Ne yapıyorsun?
00:14:05Abla ne yapıyorsun?
00:14:06Yine.
00:14:07Abla çıkar şunu.
00:14:08Ya istemiyorum.
00:14:09Ne oldu biliyor musun?
00:14:10Bir tane takıcı mağazası açılmış.
00:14:11Aşırı güzel.
00:14:12Ayrıca bu pahalı bir şey bu arada.
00:14:14Ucuz falan değil ha.
00:14:15Böyle altın kaplama gümüş olur.
00:14:16Kendileri.
00:14:17Yani takarsın cakasını da atarsın.
00:14:19Abla çıkar şunu.
00:14:20Ya öf!
00:14:21Ne var Leyla?
00:14:22Ay kendin yaparsın.
00:14:23Kendin çıkar.
00:14:24Sana iyilik yapmak da yaramıyor farkında mısın?
00:14:25Abla.
00:14:26Hiç beğenmiyorsun.
00:14:27Memnun olmuyorsun.
00:14:28Pes vallahi ya.
00:14:29Gerçekten pes.
00:14:30Sana da yaranamıyorum ya.
00:14:32Yaranamıyorum gerçekten.
00:14:34Ben o paraların hepsini almayı da bilirdim ama ne yaptım?
00:14:37Almadım.
00:14:38Benim ne yapabilir şu altın işini çözmem lazım.
00:14:41Herkes uyuyup şu altınların yerini değiştirirsem,
00:14:44çok ufak tefek de böyle bir harcama yaparsam eve,
00:14:47evi de adam edersem bence tamamdır ya.
00:14:55Ne oluyor apar apar çağırdın bizi?
00:14:57Vaziyet çok kötü abi.
00:14:59Neymiş bu kötü gelişme?
00:15:01Salih abi öldükten sonra şirketin üretime epey birüşmüş.
00:15:04Stoklar da bitmiş.
00:15:06Yakında talebi karşılamayacak duruma kadar geleceğiz.
00:15:09Ehaliyle giderleri karşılayacak nakit de olmayacak.
00:15:11Eee?
00:15:12Şu Mardin'deki Kapadokyo'daki atölyeler.
00:15:15Tamam.
00:15:16Artık bizimle çalışmak istemiyor.
00:15:17Sanki hepsi bir anda çekti gitti.
00:15:20Yeni atölyeler bulana kadar şirkete sıcak para sokmamız lazım.
00:15:24Sıcak para?
00:15:25Aynen öyle.
00:15:26Aslında benim aklıma bir fikir geliyor.
00:15:29Söylerim ki.
00:15:30Sema'dan rica etsek ne dersin?
00:15:33Emir daha düne kadar bu adamlar bizimle çalışmak için can atmıyor muydu?
00:15:37Şimdi ne oldu, ne değişti?
00:15:39Piyasa boşluk kaldırmaz abi.
00:15:41Sen bunca sene yurt dışındaydın.
00:15:42E Salih abi de ölünce...
00:15:44Şirketin geleceği karanlık diye düşündüler.
00:15:48E sen şimdi işi yürütebilecek misin?
00:15:50İşi yeterince stabil götürebilecek misin?
00:15:52Emin değiller.
00:15:54Salih abi öldüğünden bu yana da şirketle pek ilgilenmedin.
00:15:56Salih abi öldüğünden bu yana da şirketle pek ilgilenmedi.
00:15:57Öldüğünden bu yana da şirketle pek ilgilenmedin.
00:16:00Hiçbir şeyin bittiği yok.
00:16:21Sen şu atölye sahipleriyle bana bir görüntülü toplantı ayarlı bakayım.
00:16:25Ben bir dinleyim neymiş endişeleri.
00:16:28Abi şu an üzerlerine gitmek hiç doğru olmaz.
00:16:31Onlara muhtaçmışız gibi görünürüz.
00:16:33Bence sen biraz daha...
00:16:34Hemen.
00:16:35Hemen.
00:16:36Hemen.
00:16:38Hemen.
00:16:39Söyleyeyim.
00:16:41Hayırdır ya neyin var böyle?
00:16:58Ne oldu iş görüşmesi mi kötü geçti?
00:17:01Gidemedim ki.
00:17:02Ya ben bir şeyleri yoluna koymaya çalıştıkça sanki hayat beni daha çok köşeye sıkıştırıyor ya.
00:17:07Ya tamam bir dur.
00:17:08Ya yelkenleri suya indirme hemen.
00:17:10Ya bak şurada bir park var oturalım konuşuruz biraz hem anlatırsın.
00:17:14Hadi gel.
00:17:15Tamam.
00:17:21Karan Bey iyi konuşuyorsun.
00:17:23Hoş konuşuyorsun da yine aynı vadede alabilecek miyiz paramızı?
00:17:27Bugün hepimizin kulağına hoş olmayan dedikodular geldi.
00:17:30Bakın beyler kimden ne duydunuz bilmiyorum.
00:17:35İlgilenmiyorum da.
00:17:37Ama ben Karan Çelikan bir söz verdiysem o söz tutulur.
00:17:42Abi bizim ilk kaybımız değil.
00:17:45Zamanında babamızı da elin bir yangında kaybettik.
00:17:49Babam öldükten sonra işlerin başına abim geçti.
00:18:02O günden bugüne kadar bir kez olsun.
00:18:04Bir kez olsun.
00:18:06Abimin size bir yanlışı bir hatası oldu mu?
00:18:08Sizin bu endişenizin sebebi nedir?
00:18:11Abimin bir hatası varsa da ben bilmek isterim.
00:18:14Hiçbir yanlışını görmedik rahmetlenin.
00:18:16Salih Bey işinin etki dürüst bir adamdı.
00:18:19Allah taksiratını affetsin.
00:18:21Amin.
00:18:22Amin.
00:18:24İşte ben de tam bundan bahsediyordum aslında.
00:18:27Ben rahmetli abim ya da bizim aileden herhangi biri
00:18:31bu zamana kadar çalıştığımız kimseyi yarı yolda bırakmadık.
00:18:35Bırakmayacak da.
00:18:39Bundan sonra benim tek bir amacım var.
00:18:41Abimin emaneti olan bu holdingi dağda büyütmek.
00:18:46Benim için bir onur meselesi.
00:18:48Şahsi bir mesele.
00:18:49O yüzden bilin ki beyler çelikanlar yıkılmadı.
00:18:52Aksine daha da güçlenecek.
00:18:54Öyle sağdan soldan dedikodulara duyumlara falan ihtiyaç duymayın.
00:18:58Ne zaman isterseniz beni arayın size bir telefon bir bilgisayara kadar yakın.
00:19:02Arayın benden hesap söyle.
00:19:04Biz seni çok iyi biliriz Karan Bey.
00:19:06Sözünün erisini abin gibi.
00:19:08O zaman söyle de içimiz rahatlasın.
00:19:10Vadeleri abin gibi stabil tutabilecek misin?
00:19:13İyi tamam.
00:19:15Ya belli ki sen anlatmayacaksın herhalde.
00:19:17O yüzden ben tahmin edeyim.
00:19:18Yine bir aile meselesi değil mi?
00:19:19Valla ailen zor.
00:19:21Ferit.
00:19:22Ferit.
00:19:23İşin kötüsünü biliyor musun?
00:19:24O kadar çok şey yaşadım.
00:19:25Ama bir an olsun ne haliniz varsa görün deyip çekip gidemedim.
00:19:27Ama bu hep böyle oldu.
00:19:29Onlar yıkar.
00:19:30Onlar yıkar.
00:19:31Leyla tamir eder.
00:19:32Ya onlar yıkılır onlara bir şey olur diye çekip gidemedim ben ya.
00:19:35Nereye gitmek isterdin ki?
00:19:36Bilmem.
00:19:37Bu o kadar imkansız ki hayalini bile kuramadım ben.
00:19:38Yine bir aile meselesi değil mi?
00:19:39Yine bir aile meselesi değil mi?
00:19:40Valla ailen zor.
00:19:41Ferit.
00:19:42Ferit.
00:19:43Ferit.
00:19:44Ferit.
00:19:45İşin kötüsünü biliyor musun?
00:19:46Onlar yıkar.
00:19:47Leyla tamir eder.
00:19:48Ya onlar yıkılır onlara bir şey olur diye çekip gidemedim ben ya.
00:19:52Nereye gitmek isterdin ki?
00:19:54Bilmem.
00:19:56Bu o kadar imkansız ki hayalini bile kuramadım ben hiç.
00:20:00Sen?
00:20:02Senin gitmek istediğin bir yer var mı?
00:20:04Var.
00:20:06Bir gün böyle her şeyi bırakıp bir balıkçı kasabasına yerleşiyor.
00:20:11Ama sen neden İstanbul'dasın o zaman?
00:20:13Yani çünkü bu hayalinden bayağı uzakta.
00:20:17Yoksa seni de benim gibi buralara bağlayan birileri mi var?
00:20:26Bilmem.
00:20:27Ya sen demiştin ya hayatta böyle tesadüf diye bir şey yoktur.
00:20:31Ya her şeyin bir anlamı bir nedeni vardır diye.
00:20:34Belki de benim amacım ya o balıkçı kasabasına birlikte gideceğim kişiyi bulmaktadır.
00:20:40Senin moralini yerine getirecek bir şey var ben.
00:20:42Hazır mısın?
00:20:43Neymiş o?
00:20:52Nereden çıktın Ferit?
00:20:57Ferit bunlar benim küpelerim değil mi?
00:20:59Bana olan borcunu ödemek için bunları sattığını biliyorum.
00:21:02Aslında ben bunu yapma diye kiranızı ödemiştim ama.
00:21:06Ama ben bunu kabul edemem.
00:21:09Ya Leyla bu küpeler sana ait.
00:21:11Ya sana ait olduğu için değerliler.
00:21:14Ya bak lütfen kabul et.
00:21:15Eğer kabul etmezsen beni kırmış olursun.
00:21:17Ya hatırlamıyor musun?
00:21:18Seni ilk gün gördüğümde vitrindeydi bunlar.
00:21:21Ya sana ne kadar çok yakışacağını söylemiştim.
00:21:23Sana ait olanı reddedemezsin.
00:21:25Ya kabul edemem lütfen.
00:21:27Teşekkür ederim ısrar etme tamam mı?
00:21:29Altyazı M.
00:22:03Come on.
00:22:08Really, there is something something else.
00:22:12The fate of the fate is the end of the fate of you.
00:22:20Is this new?
00:22:21What do you think?
00:22:23That's what I think.
00:22:25He had a lot of money.
00:22:26He had a lot of money.
00:22:28I had a lot of money.
00:22:29I had a lot of money.
00:22:33You have a lot of money.
00:22:34I don't know.
00:22:35I don't know.
00:22:37I don't know.
00:22:39I think that you have a lot of money.
00:22:41I can see you, that's not bad.
00:22:44I don't know.
00:22:51I didn't expect you to wait for me.
00:22:56Do you know what can you do with Karhan?
00:22:59I don't understand this guy.
00:23:00He took care of me to the floor.
00:23:01But when he was out of the room.
00:23:04You should have done it.
00:23:05On the end, my mind doesn't matter.
00:23:07They are not going to lose you.
00:23:09You have something to ask a difference.
00:23:12I have something to find a way.
00:23:14She has something to do with some pain.
00:23:18I love you.
00:23:20You will have a lot of value in your life.
00:23:31You don't have a lot of trouble, Sema.
00:23:41Kara?
00:23:50I can't believe you're going to be here.
00:23:55You can't see me as a child.
00:24:00I'm not sure you're going to do this.
00:24:02I'm not sure you're going to do this.
00:24:05I'm not sure you're going to do this.
00:24:09It's not that you're going to do this.
00:24:13I'm going to help you.
00:24:15If you have a need for your needs,
00:24:18I'm your support.
00:24:22I'm my partner.
00:24:25I'm my partner.
00:24:27Let's go, let's go.
00:24:57I don't have to see it.
00:25:00I don't have to see it as a tool.
00:25:03I came back and I'm in the middle of my life.
00:25:06My wife didn't even speak.
00:25:12The problem is that you have a heavy deal.
00:25:16I don't know if I can do it, I would do it.
00:25:20I would like to make it.
00:25:24I have to give it to you.
00:25:27I have a lot to go for you, but I want you to be here.
00:25:32You have no question, ok?
00:25:34Okay, do you want?
00:25:36You want me to go for a new life, you want me to go for a new life,
00:25:41you want me to go for a new life.
00:25:44Well, you want me to go for a new life,
00:25:48I want you to be with me, I want you to be with me,
00:25:51so you will get me, you will like me.
00:25:54I'm going to stay in the room, I'm going to stay in the room, and I'm going to stay in the room.
00:26:00Ceylan will be a woman, but...
00:26:02I'm going to say that I'm going to stay in the room.
00:26:04Yes.
00:26:05She's going to stay in the room.
00:26:19Okay.
00:26:21Okay.
00:26:24Okay.
00:26:26A bir toplantım var.
00:26:30Sen düşün.
00:26:32Kararın ne olursa olsun bizim aile için çok değerlisin sen, tamam mı?
00:26:36Sen bize abimine par etsin.
00:26:54Sema ne oldu?
00:26:55Kararın borç hissedin senden.
00:26:56Sema!
00:26:57Ne oldu yine buna ya?
00:26:59Kararın borç hissedin senden.
00:27:01Sema!
00:27:07Ne oldu yine buna ya?
00:27:08Ben sadece onu sakinleştirmek istedim.
00:27:17Çok üzgündü.
00:27:18Ali'ye neden üzgündü sordun mu?
00:27:20Çünkü sen onun babasını öldürdün.
00:27:22Küçücük bir çocuğu babasız bıraktın sen!
00:27:25Sen nasıl bir insansın ya?
00:27:27Hem babasını öldürüyorsun hem de şimdi çocuğu teselli mi ediyorsun sen?
00:27:30Sen şimdi meleği oyna.
00:27:32Sen istediğini oyna.
00:27:33Benim gözümde gerçek değişmeyecek.
00:27:36Sen benim abimin katilisin.
00:27:38Hem de soğukkanlı bir katil.
00:27:40Ben nasıl bakacağımın yeni yüzüne?
00:27:46Kalıp neyi kanıtlamaya çalışıyorum ki?
00:27:49Kumu olmayacağımı mı?
00:27:51Katil olmadığımı mı?
00:27:56Ali'ye bile katil biliyor beni.
00:27:59O bile inanmıyor bana artık.
00:28:10Bırak kahveyi Allah aşkına Nadire.
00:28:34Benim kahve içecek halim mi kaldı?
00:28:40Sormayayım sormayayım diyorum ama sormadan da duramayacağım.
00:28:52Şimdi ne olacak?
00:28:53O kız Ceylan temelli bu konakta mı kalacak?
00:28:57Yani şimdi Sema Hanım'ın kuması mı oldu?
00:28:59Sema Hanım da sürekli bağırıp duracak mı hep?
00:29:01Kalacak kalacak.
00:29:03Ama bu konağın hanımı olarak değil.
00:29:05Bu konakta kalacaksa o depoya geri dönecek.
00:29:08Madem Karan benim kurallarım var diyor.
00:29:13O zaman benim de kurallarım var.
00:29:15Gel benimle.
00:29:17Nerede bu kız Nadire?
00:29:18Valla ben burada biliyordum hanımın.
00:29:19Nereye gitmiş olabilir ki?
00:29:20Ayşe!
00:29:21Ayşe!
00:29:22Ayşe!
00:29:23Ayşe!
00:29:24Ayşe!
00:29:25Ayşe!
00:29:26Ayşe!
00:29:31Ayşe.
00:29:44Ayşe!
00:29:46Ayşe!
00:29:58Ali!
00:30:00Ali!
00:30:02What are you doing?
00:30:08I'm coming!
00:30:10Where is this girl?
00:30:12Bilmiyorum Kudret Hanım.
00:30:14Konağın içinde de görmedim.
00:30:18Kaçmış.
00:30:20Ayşe!
00:30:22Sen benimle gel. Nadire!
00:30:24Sen de alt bahçeye bak.
00:30:26Peki hanım.
00:30:28Aliye!
00:30:30Elan abla!
00:30:32Aliye!
00:30:34Aliye!
00:30:36Ne yapıyorsun sen oradan? Neden çıktın?
00:30:38Amcam küçükken hep bu ağacı çıkarmış.
00:30:40Babam da gelip onu kurtarırmış.
00:30:44Anneciğim olmaz ama öyle.
00:30:46Bak ben şimdi yanına çıkıp seni indireceğim.
00:30:48Sakın kıpırdama tamam mı?
00:30:50Kıpırdama.
00:30:54Tekrar teşekkür ederim.
00:30:56Şimdi çok daha iyi.
00:30:58Rica ederim dedim.
00:31:00İstersen bir sonraki iş görüşmesine birlikte de gidebiliriz.
00:31:02Yani.
00:31:04Ben sana eşlik edebilirim anlamında.
00:31:06Madem yanında olman moralini düzeltiyor bunu kullanalım.
00:31:10Sonuçta iş görüşmesinde moral çok önemli.
00:31:12Tamam.
00:31:14Olur.
00:31:16Benim yarın bir iş görüşmem var.
00:31:18O zaman haberleşiriz.
00:31:20Olur.
00:31:22Tamam.
00:31:35Siz birlikte mi geldiniz?
00:31:37Teşekkür ederim tekrardan her şey için çok sağ ol.
00:31:40Baksana yeni çamaşır kurutma makinesi aldım.
00:31:43Yoksa peteklerin üzerinde saatlerce kıyafetlerim kurusun diye bekliyordum.
00:31:47Ay yoksa bu devirde ip alçmak mı kaldı değil mi abla?
00:31:50Değil mi abla?
00:31:51Değil mi?
00:31:56Değil mi?
00:31:57Değil mi?
00:31:58Baksana baya yeni.
00:31:59Yani.
00:32:00Etiketleri falan üstünde yani.
00:32:01Baya baya yeni.
00:32:02Yanlış anlama yani.
00:32:04İkinci el değil anlamında değil.
00:32:06Ay tabii ki.
00:32:07Hiç tarzım değil ikinci el.
00:32:08Yani ama niye sorduğunu anlıyorum.
00:32:10Yani bu devirde herkeste var.
00:32:11Doğru soruyorsun.
00:32:12Yani ondan değil aslında hani.
00:32:14Leyla borç ödemek için uğraşıyor ya.
00:32:16Ondan sordum.
00:32:17Baksana yapay masraf etmişe benziyorsun.
00:32:19Yani aslında çok bir şey değil ya.
00:32:21Bir kurutma makinesine sekiz bin liracık verdim.
00:32:23Hiç önemli değil.
00:32:24Yani verdik.
00:32:26Bir şey diyeceğim.
00:32:27Siz.
00:32:28Bunu biriktirdiklerinizle mi aldınız?
00:32:29Anlış anlama hani.
00:32:30Ben para biriktirmeyi pek beceremediğim için.
00:32:32Ay ben de biriktiremem.
00:32:34Çok iyi anlıyorum.
00:32:35Ya bize böyle milli piyango gibi bir şey çıktı da.
00:32:37Öyle oldu.
00:32:38Piyango?
00:32:39Ya çok ufak ama yani moralimiz düzelsin diye aldık.
00:32:46Ya benim bir eve geçmem lazım.
00:32:48Sonra görüşürüz tamam mı?
00:32:49Ay ama onu saymıyorum bak.
00:32:50Muhakkak yine gel olur mu?
00:32:52Abla.
00:32:53Ne yapıyorsun sen?
00:32:54Hangi parayla aldın sen bunları?
00:32:55Ya ne yapacağım?
00:32:56Ya aldım işte.
00:32:57Geç içeri.
00:32:58Geç konuşacağız.
00:32:59Ya yürü.
00:33:00Ya Leyla.
00:33:01Yürü.
00:33:02Bir saniye bir bak açıklayayım mı?
00:33:05Ya hayır ya.
00:33:06Hayır abla bak.
00:33:07Bu kadarını da yapmış olamazsın ya.
00:33:09Tamam evet ben hiçbir şey yapmadım.
00:33:10Sen öyle hayal et.
00:33:11Ya sen nasıl bir insansın abla ya?
00:33:13Ailesine kardeşine sayinip çıkan desek.
00:33:16Abla.
00:33:17Allah aşkına söyle.
00:33:18O çantadan ne kadar para aldın ha?
00:33:20Ne alakası var da.
00:33:21Sen öyle bu küpeleri satmıştın.
00:33:23Ne oldu?
00:33:25Ben ne diyorum sen ne diyorsun abla ya?
00:33:28Bu kızı da asla memnun edemiyoruz ya.
00:33:31Bu kızı da asla memnun edemiyoruz ya.
00:33:39Ay geldim.
00:33:40Geldim canım.
00:33:46Korkma canım tamam mı?
00:33:47Yanındayım.
00:33:48Senin burada ne işin var?
00:33:51Amca ben acı çıktım.
00:33:53İnemedim.
00:33:54Kelen abla bana yardım etmeye geldi.
00:34:02Tamam tamam dur.
00:34:05Evet.
00:34:15Bacağını buraya at.
00:34:17Tamam.
00:34:18Şimdi diğerini de.
00:34:24Gel bakalım.
00:34:34Şöyle.
00:34:39Ceylan abla dikkat et.
00:34:54Çok jazz.
00:35:19Hiç bahad影.
00:35:21Ceylan abla iyi misin?
00:35:23I
00:35:32I
00:35:34I
00:35:36I
00:35:38I
00:35:40I
00:35:42I
00:35:44I
00:35:46I
00:35:48I
00:35:50I
00:35:52I
00:35:54I
00:35:56I
00:35:58I
00:36:00I
00:36:02I
00:36:04I
00:36:06I
00:36:08I
00:36:12I
00:36:14I
00:36:16I
00:36:18I
00:36:20I
00:36:22I
00:36:24I
00:36:26I
00:36:28I
00:36:30I
00:36:32I
00:36:34I
00:36:36I
00:36:38I
00:36:40I
00:36:42I
00:36:44I
00:36:46I
00:36:48I
00:36:50I
00:36:54I
00:36:56I
00:36:58I
00:37:00I
00:37:02I
00:37:04I
00:37:06I
00:37:08I
00:37:10I
00:37:12I
00:37:14I
00:37:16I
00:37:18I
00:37:20I
00:37:22I
00:37:24I
00:37:26I
00:37:28I
00:37:30I
00:37:32I
00:37:34I
00:37:36I
00:37:38I
00:37:40I
00:37:42I
00:37:44I
00:37:46I
00:37:48I
00:37:50I
00:37:52I
00:37:54I
00:37:56I
00:37:58I
00:38:00I
00:38:02I
00:38:04I
00:38:06I
00:38:08I
00:38:10I
00:38:12I
00:38:14I
00:38:16I
00:38:18I
00:38:20I
00:38:22I
00:38:24I
00:38:26I
00:38:28I
00:38:34I
00:38:35I
00:38:37I
00:38:39I
00:38:41I
00:38:43I
00:38:45I
00:38:47I
00:38:49I
00:38:51I
00:38:53I
00:38:55I
00:38:57I
00:38:59I
00:39:01I
00:39:03I
00:39:05I
00:39:07I
00:39:09I
00:39:11I
00:39:15I
00:39:17I
00:39:19I
00:39:21I
00:39:23I
00:39:25I
00:39:27I
00:39:29I
00:39:31I
00:39:33I
00:39:35I
00:39:37I
00:39:39I
00:39:41I
00:39:43I
00:39:45I
00:39:47I
00:39:49I
00:39:51I
00:39:53I
00:39:55I
00:39:57I
00:39:59I
00:40:01I
00:40:03I
00:40:05I
00:40:07I
00:40:09I
00:40:11I
00:40:13I
00:40:15I
00:40:17I
00:40:19I
00:40:21I
00:40:23I
00:40:25I
00:40:27I
00:40:29I
00:40:33I
00:40:35I
00:40:37I
00:40:39I
00:40:41I
00:40:43I
00:40:45I
00:40:47I
00:40:49I
00:40:51I
00:40:53I
00:40:55I
00:40:57I
00:40:59I
00:41:01I
00:41:03I
00:41:05I
00:41:11I
00:41:13I
00:41:15I
00:41:17I
00:41:19I
00:41:21I
00:41:23I
00:41:25I
00:41:27I
00:41:29I
00:41:31I
00:41:33I
00:41:35I
00:41:37I
00:41:39I
00:41:41I
00:41:43I
00:41:45I
00:41:47I
00:41:49I
00:41:51I
00:41:53I
00:41:55I
00:41:57I
00:42:03I
00:42:05I
00:42:07I
00:42:09I
00:42:11I
00:42:13I
00:42:15I
00:42:17I
00:42:19I
00:42:21I
00:42:23I
00:42:25I
00:42:27I
00:42:29I
00:42:31I
00:42:33I
00:42:35I
00:42:37I
00:42:39I
00:42:41I
00:42:43I
00:42:45I
00:42:47I
00:42:51I
00:42:53I
00:42:55I
00:42:57I
00:42:59I
00:43:01I
00:43:03I
00:43:21I
00:43:23I
00:43:25I
00:43:27I
00:43:29I
00:43:31I
00:43:33I
00:43:35I
00:43:37I
00:43:39I
00:43:41I
00:43:43I
00:43:45I
00:43:47I
00:43:49I
00:43:51I
00:43:53I
00:43:55I
00:43:57I
00:43:59I
00:44:01I
00:44:03I
00:44:05I
00:44:07I
00:44:09I
00:44:11I
00:44:13I
00:44:15I
00:44:17I
00:44:19I
00:44:21I
00:44:23I
00:44:25I
00:44:33I
00:44:35I
00:44:37I
00:44:39I
00:44:41I
00:44:43I
00:44:45I
00:44:47I
00:44:49I
00:44:51I
00:44:53I
00:44:55I
00:44:57I
00:44:59I
00:45:01I
00:45:03I
00:45:05I
00:45:07I
00:45:09I
00:45:11I
00:45:13I
00:45:15I
00:45:17I
00:45:19I
00:45:21I
00:45:23I
00:45:25I
00:45:27I
00:45:29I
00:45:31I
00:45:33I
00:45:35I
00:45:37I
00:45:39I
00:45:41I
00:45:43I
00:45:45I
00:45:47I
00:45:49I
00:45:51I
00:45:53I
00:45:55I
00:45:57I
00:45:59I
00:46:01I
00:46:03I
00:46:09I
00:46:11I
00:46:13I
00:46:15I
00:46:17I
00:46:19I
00:46:21I
00:46:23I
00:46:25I
00:46:27I
00:46:29I
00:46:31I
00:46:33I
00:46:35I
00:46:37I
00:46:39I
00:46:41I
00:46:43I
00:46:45I
00:46:47I
00:46:53I
00:46:55I
00:46:57I
00:46:59I
00:47:01I
00:47:03I
00:47:05I
00:47:07I
00:47:09I
00:47:11I
00:47:13I
00:47:15I
00:47:17I
00:47:19I
00:47:21I
00:47:23I
00:47:25I
00:47:27I
00:47:29I
00:47:31I
00:47:33I
00:47:35I
00:47:37I
00:47:39I
00:47:41I
00:47:43I
00:47:45I
00:47:47I
00:47:49I
00:47:51I
00:47:57I
00:48:11I
00:48:13I
00:48:15I
00:48:17I
00:48:19I
00:48:21I
00:48:23I
00:48:25I
00:48:27I
00:48:29I
00:48:31I
00:48:33I
00:48:35I
00:48:37I
00:48:39I
00:48:41I
00:48:43I
00:48:45I
00:48:47I
00:48:49I
00:48:51I
00:48:53I
00:48:55I
00:48:57I
00:48:59I
00:49:01I
00:49:03I
00:49:05I
00:49:07I
00:49:09I
00:49:11I
00:49:13I
00:49:15I
00:49:17I
00:49:19I
00:49:21I
00:49:23I
00:49:25I
00:49:27I
00:49:29I
00:49:31I
00:49:33I
00:49:35I
00:49:43I
00:49:45I
00:49:47I
00:49:49I
00:49:51I
00:49:53I
00:49:55I
00:49:57I
00:49:59I
00:50:01Tekrar teşekkür ederim
00:50:03Halin ne karan?
00:50:07Beni iplerden alıyorsun, ölmekten kurtarıyorsun ama sonra bir bakışını öldürmekten daha beter ediyorsun beni.
00:50:15Anlamıyorum.
00:50:17Benim bir kere değil her gün öldürmek için yaşamama izin veriyor gibisin.
00:50:21Bana böyle bakmana dayanamıyorum.
00:50:24Bırak ölüp gideyim.
00:50:26Kurtul benden.
00:50:28Ne?
00:50:29Belki o zaman içindeki o intikam ateşi söner.
00:50:33Kurtarıyorsun ama yaşamama da izin vermiyorsun.
00:50:38Ölümüm ikimiz için de kurtulmuş oldum.
00:50:43En azından sen benden kurtulmuş olursun.
00:50:46Neden ölmene izin vermiyorum biliyor musun?
00:50:50Çünkü ben hayatımda ilk kez bu kadar acı çektiğimi biliyorum.
00:50:54Ben her gün ağlıyorum, ben her gün içime içime ağlıyorum.
00:50:58Benim yeğenim her gün ağlıyor.
00:51:00Bunların sebebi sensin.
00:51:02Benim annemin yüzü hiç gülmüyor bunların sebebi sensin.
00:51:05Hepimizin hayatını mahvettin.
00:51:07Peki ya benim hayatım, benim hayatım mahvolmadı mı sanıyorsun?
00:51:17Ben aldığım her nefeste, uyandığım her günde bedel ödemiyor muyum sanıyorsun?
00:51:22Katil damgası yedim.
00:51:26Abim suçsuz yere tutuklanıp hapse düştüm.
00:51:32Sevdiğim adam benden nefret ediyor.
00:51:37Selli duvarlık gelin olarak getirileceğimi düşündüğüm eve kumu olarak getirildin.
00:51:42Onu abimi öldürmeden önce düşünecektin.
00:51:45Hepimizin sebebi sensin.
00:51:51Hepimizin sebebi sensin.
00:51:53susüruka
00:51:58Depare
00:52:01Depare
00:52:05Depare
00:52:07Depare
00:52:12Depart
00:52:13Zor tuttum, zor dayandım anne! Neredeyse düşüyordu.
00:52:17Ne işi varmış ki olmamda orada?
00:52:18You may not get hurt.
00:52:20I don't want to be a kid.
00:52:22I don't want to sit here.
00:52:24I don't understand.
00:52:26I don't know.
00:52:28I don't know.
00:52:30She's going to get hurt.
00:52:32You've got a look at it.
00:52:34You're going to get hurt.
00:52:36You're going to stop it.
00:52:38You're going to get hurt.
00:52:40...
00:52:50...
00:52:55...
00:53:04...
00:53:08He has left a little girl with the baby.
00:53:11He has left a little girl in the house.
00:53:16He has a nice relationship with you.
00:53:20I...
00:53:21...but it doesn't mean if you have a possessions?
00:53:27Well, he came and took me.
00:53:31I should have done it!
00:53:33I haven't thought I should have.
00:53:34No matter what happened.
00:53:37I don't want to be a shit. I don't want to be a shit.
00:53:53We should have a little more attention.
00:53:56We should have a lot of things to do.
00:53:57We should have a lot of things to do.
00:53:59We should have a lot of control.
00:54:02We should have a lot of people who are going to escape.
00:54:05We were not here at home. We didn't have a room.
00:54:09We didn't know what the children should do.
00:54:13She lost her.
00:54:16She left her.
00:54:18She left her.
00:54:20She left her.
00:54:22She left her.
00:54:23She left her.
00:54:25She left her.
00:54:27She left her.
00:54:29Yes.
00:54:30Really?
00:54:32There is a friend of mine and his sister's sister?
00:54:38Our only friend of mine is our brother.
00:54:41And Ali's friend of mine is my friend of mine.
00:54:45Her brother's friend of mine.
00:54:48Everyone's very quickly and if he's alive, Ali's friend of mine,
00:54:53I don't know.
00:55:23Anlamıyorum, anlamıyorum.
00:55:32Hem ölmemi istiyor, hem de bundan çok korkuyor gibisin Karan.
00:55:38Ne istiyorsun?
00:55:39Beni neyle sınıyorsun, neyle cezalandırıyorsun?
00:55:44Bilmiyorum.
00:55:46Ben artık hiçbir şey bilmiyorum.
00:55:50İstemiyorum işte.
00:55:51Anne, annemi istiyorum ben.
00:55:57O yavrum, ben tek yapımı bile yemeyeceğim.
00:56:01İstemiyorum.
00:56:03Annemi istiyorum ben.
00:56:06Ama bak yemekten sonra çizgi film izleyeceğiz.
00:56:09İstemez misin?
00:56:10Bunu bitirelim, çizgi film açalım.
00:56:12İstemiyorum ben, annemi istiyorum.
00:56:14Tamam, istemiyorsan yeme.
00:56:27Acıkınca yersin.
00:56:28Ceylan amma.
00:56:29Canım.
00:56:34Bakalım.
00:56:38Aliyeciğim biliyor musun, bugün ben de kahvaltı etmedim.
00:56:41Ama ben senden biraz daha şanslıyım galiba.
00:56:46En azından Ayşe elinde kaşıkla beni kovalamıyor.
00:56:48Hadi ama asma yüzünü.
00:56:51Bir yemek için bu kadar üzülür mü?
00:56:54Yemek için değil.
00:56:56Annem için.
00:56:58Ne olmuş annene?
00:57:00Onu çok özledim.
00:57:05Aliyeciğim.
00:57:05Nadire Hanım.
00:57:12Ha, Ayşe.
00:57:16Aliye'nin yanından mı geliyorsun?
00:57:18Evet Karan Bey.
00:57:19Nasıl Aliye, iyi mi?
00:57:20Pek değil.
00:57:21Hiçbir şey yemiyor Karan Bey.
00:57:23Çizgi filmle bile ikna edemedim.
00:57:25Annemi özledim diye ağlıyor sadece.
00:57:28Anladım.
00:57:33Ben seni çok iyi anlıyorum.
00:57:36Çünkü ben de annemi çok özlüyorum.
00:57:41Ama senin gibi kendimi aç bırakmıyorum.
00:57:44Çünkü neden biliyor musun?
00:57:46Neden?
00:57:48Çünkü o geldiğinde onunla oynayıp koşturacak kuvvetim olsun diye.
00:57:53Annen geldiğinde seni böyle aç ve güçsüz bulmasını istemezsin değil mi?
00:57:57Ceren abla, ya annem babam gibi bir daha gelmezsin.
00:58:02Hiç olur mu öyle şey güzelim?
00:58:05Annenin çok önemli bir işi çıkmış.
00:58:08O yüzden gelemedi.
00:58:09Hiç bırakır mı annen seni?
00:58:12İşleri biter bitmez gelecek.
00:58:14Hem sen çok şanslı bir çocuksun biliyor musun?
00:58:17Annen gelene kadar senin yanında olacak.
00:58:20Seni seven bir sürü kişi var.
00:58:22Karan amcan, Kudret babaannen.
00:58:26Hatta seni çok seven çizgi film arkadaşın Ayşe ablan.
00:58:29Peki sen?
00:58:31Ben de tabii ki.
00:58:33Ben de seni çok seviyorum.
00:58:35O zaman anlaştık değil mi?
00:58:37Yemeğimizi yiyeceğiz.
00:58:39Annen geldiğinde seni bıraktığı gibi bulacak.
00:58:42Anlaştık.
00:58:44İlk yanımda varsın.
00:58:45Aliye.
00:58:57Sen şimdi benim odama çık hazırlan.
00:59:02Seninle dışarı çıkacağız.
00:59:03Ne yaptınız sanıyorsam?
00:59:13Yeğenimden uzak duracaksın.
00:59:17Onu böyle iyi davranarak vicdanını rahatlatmana izin vermem.
00:59:21Babasız bıraktığın birini kullanamazsın.
00:59:24Neler diyorsun Karan?
00:59:26Anlattığın kadar kötü biri miyim ben?
00:59:29Bunlara inanarak mı söylüyorsun?
00:59:32Ben sadece onu çok iyi anlıyorum ve üzülüyorum.
00:59:36Annesizliğin acısını iyi biliyorum.
00:59:38Sadece ona yardımcı olmak istiyorum.
00:59:40Ona yardımcı olmak sana kalmadı.
00:59:41Karan.
00:59:43Lütfen bana olan öfkeni çocuktan çıkarma.
00:59:46Görmüyor musun Aliye iyi değil.
00:59:48Çok zor zamanlardan geçiyor.
00:59:50Belki de bir uzmana danışıp destek almamız gerekecek.
00:59:53Haddin Emel.
00:59:53Ben buradayken sana mı kaldı onu düşünmek?
00:59:57Sen illa bir şeyleri düşüneceksen.
01:00:00Bu paramparça ettiğin ailemi düşün.
01:00:02Ha içeri tıktırdığın abini de düşünebilirsin.
01:00:23Beto duyunca deliye döndü.
01:00:30Sonrasında da yaptı yapacağını.
01:00:32Bir evimiz vardı elimizde o da gitti.
01:00:35Beş kuruşsuz kaldık ortada.
01:00:37Ya ne yer ne içer nereye gideriz yahu?
01:00:42Allah Allah.
01:00:43Ne o Mustafa efendi?
01:00:46Bu konular seni aşmadı herhalde.
01:00:47Yine oynamaya başlamışsın.
01:00:49Dur dur dur baba dur dur.
01:00:50Ne var lan?
01:00:51Ya ne yok ki ne yok ki?
01:00:53Ya bu bizim Ekrem Enişte değil mi?
01:00:54Eee ne olmuş?
01:00:55Dur dinle bak.
01:00:57Yenge yenge.
01:00:58Yenge sen de dinle.
01:00:59Ya Ekrem Enişte haber olmuş.
01:01:00Ne haberi be?
01:01:01Bak bak okuyorum okuyorum.
01:01:02Dinleyin dinleyin.
01:01:04Kızı Leyla Karamusa'nın çalıştığı kuyumcudan külçe külçe altınları çalan baba Ekrem Karamusa sonunda yakalanıp tutuklandı ve cezaevine sevk edildi.
01:01:13Kızları Leyla ve Gonca Karamusa da şüpheli olarak gözaltına alınsa da delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.
01:01:20Çalınan altınlar Ekrem Karamusa'nın sakladığını söylediği yerde bulunamadı.
01:01:25Ekrem Karamusa çaldı altınların saklandığı yerden başka hırsızlar tarafından çalındığını iddia ediyor.
01:01:34Milyonlar değerindeki altınlar hala kayıp.
01:01:38Ne aksiyon be.
01:01:40Bizimkilere bak sen.
01:01:42Vay vay vay.
01:01:44Çakal Ekrem.
01:01:47Polisleri bile ikna etmiş he.
01:01:49Var ya ben onu azıcık tanıyorsam o altınlara gözü gibi saklıyordur.
01:01:53Hapisten çıkınca da çil çil yiyecek he.
01:01:57Ulan var ya bravo Ekrem'in işte ya.
01:01:59Valla bravo.
01:02:00Baba kızları falan diyor haberde doğru mudur yani?
01:02:04Onlar da işin içinde midir?
01:02:06Kesin.
01:02:07Ailecek bilir onlar işlerini.
01:02:10Namussuzum var ya ben bekliyordum Ekrem'den böyle bir bomba.
01:02:15Helal olsun Ekrem'e be.
01:02:17Kral adam.
01:02:18Valla millet altınlarla oynasın.
01:02:20Biz böyle bir bavulla dımdızlak park köşelerinde kalalım.
01:02:24Ne yapacağız baba biz şimdi?
01:02:27Nereye gideceğiz?
01:02:28Boşuna dememişler gün doğmadan neler doğar diye.
01:02:32Sen şimdi memlekete ablanla eniştenin yanına gideceksin.
01:02:36Ben de yıllar sonra ürgübe.
01:02:39Vakti gelince elbet tekrar kavuşacağız.
01:02:43Sen de yeni evine yerleşeceksin.
01:02:47Yeni ev nasıl baba?
01:02:48Neresiymiş o?
01:02:50Neresi olacak?
01:02:52Altın yuvası.
01:02:53Altın.
01:03:03Ay bunu da hikaye almışım ha.
01:03:06Kombinledin mi mük olacak mük.
01:03:08Acaba Ferit bunu beğenir mi ya?
01:03:11Ay neyse.
01:03:12Yarın beni şöyle bir güzelce görsün de aklı başından gitsin.
01:03:15Tırnaklarım bozulmasa bari yarına kadar.
01:03:17Üf ya.
01:03:18Eldiven takacağız artık mecbur.
01:03:21Ay burada benim geleceğim yatıyor Gon Gon ya.
01:03:24Odaklan.
01:03:25O altınları oradan almam lazım.
01:03:27Bu gece bu işi çözmem bir şart.
01:03:30Ama Leyla'ya yakalanmadan nasıl yapacağım Leyla?
01:03:32Uyurken çıkmam lazım.
01:03:33Çıkmam lazım.
01:03:35Düşün.
01:03:35Odaklan Gon Gon.
01:03:36Odaklan.
01:03:43E biz yarın görüşelim dedik de.
01:03:47Nerede ne zaman konuşmadık ki hiç.
01:03:50Ne yapacağız şimdi?
01:03:53Ay zaten çok geç.
01:03:55Arasam?
01:03:57Ay mesaj mı alsın acaba?
01:03:59Serba.
01:04:00You are the girl who made me look how you made me.
01:04:19You can tell me that you don't have any mind.
01:04:23I have to say that you don't have any mind.
01:04:25I don't have any mind, I don't have any mind you.
01:04:28Ferit.
01:04:31Ferit.
01:04:33Ferit.
01:04:35Al şunu.
01:04:43There is no one thought.
01:04:44I can't believe you.
01:04:45I have a life for you.
01:04:48I have a life for you.
01:04:50I can't believe you.
01:04:52But I can't believe you.
01:04:54I can't believe you.
01:04:56Dorme evlat.
01:04:57Bak.
01:04:58Sonu böyle oluyor işte.
01:04:59Allah korusun.
01:05:06Najib sen iyisen ben bir yengeme gidip bakayım.
01:05:08Hem de kantinde bir kahve içerim.
01:05:10Tamam tamam.
01:05:11Çık sen.
01:05:22Efendim Leyla.
01:05:23Ferit.
01:05:24I think I was worried about you.
01:05:27No, I don't see you.
01:05:29I didn't see you guys.
01:05:29We talked about how we could talk about it.
01:05:34I was thinking about it and I were talking about it.
01:05:36I was talking about it.
01:05:38I don't know what I want you to do.
01:05:39It isn't like you, you are not willing to do it.
01:05:42I'm not happy.
01:05:44Is there anything?
01:05:45I don't know what I'm doing.
01:05:47No, I'm not happy.
01:05:48I'm not happy that I have a little bit of a deal.
01:05:50I'm not happy about it.
01:05:51I'm not happy with you.
01:05:52I hope I will stay here.
01:05:54I hope there will be something else.
01:05:56Do you have any help?
01:05:58No, I don't have any help.
01:06:00If you want to come back, I'll be able to meet you.
01:06:04I'll be able to meet you.
01:06:06No, I'll be able to meet you.
01:06:08I'll be able to meet you.
01:06:10I'll be able to meet you.
01:06:12I'll be able to meet you.
01:06:14See you.
01:06:15I'll be able to meet you.
01:06:17Doctor, I'll be able to meet you.
01:06:21I'll be able to meet you.
01:06:23I'll be able to meet you.
01:06:25He's been able to meet you.
01:06:27But the problem is better.
01:06:29Do you have any discomfort?
01:06:31I'm sure you'll look for it.
01:06:33I'll be able to look back.
01:06:35Thank you very much.
01:06:37I'll be able to meet you.
01:06:39Anne.
01:06:41Anne, Aliye'yi psikoloğa götürmek doğru bir fikir miydi sence?
01:06:47Vardır karanamın bir bildiği kızın.
01:06:49Kaç saat sürdü ama.
01:06:52Geldiler işte.
01:06:56Nerede kaldınız oğlum?
01:06:58Öldüm meraktan.
01:07:00Eee Aliye nerede?
01:07:07Ayşe ile birlikte odadalar.
01:07:09Peki ne dedi psikolog?
01:07:10Neyi varmış çocuğum?
01:07:11Çocuk her şeyin farkında anne.
01:07:15Her şeyin farkında.
01:07:17Babasının öldüğünün de, annesinin ortada olmadığının da.
01:07:22Ama biraz zamana ihtiyacı varmış.
01:07:25Travma yaşıyor.
01:07:26O yüzden bu hallerin.
01:07:28Ona karşı son derece anlayışlı ve sevgi dolu olmalıyız.
01:07:32Doktor çocuğun kendisini güvende hissetmesini söyledi.
01:07:35Bu çok önemliymiş.
01:07:36Babasının katilinin yanında mı?
01:07:38Nasıl?
01:07:39Anlıyorum oğlum.
01:07:41Valla sadece senin anlaman değil anne.
01:07:47Evdeki herkesin anlaması lazım.
01:07:50Bakın ben bu evde artık huzursuzluk istemiyorum.
01:07:52O çocuk kaosa tanık olmayacak daha fazla.
01:07:56Sevgiyle, ilgiyle, şefkatle iyileştireceğiz onu.
01:08:00O bana abimin emanet etti.
01:08:06Aliye'ye özen olursa karşısında benim olur.
01:08:08Herkese merhaba.
01:08:15Ben Aybüke Yılmaz.
01:08:17Kuma dizisindeki ceylanımız.
01:08:19Bu büyük hikayeye ortak olmak için resmi YouTube kanalımız Kuma Türk dizileri üzerinden bizi izleyin.
01:08:26Ve en özel gelişmeler için takipte kalın.
01:08:29Çok yakında görüşmek üzere.
01:08:30Altyazı M.K.
Recommended
1:00:55
|
Up next
2:00:00
2:00:00
52:37
2:00:00
59:23
1:06:39
1:05:22
1:07:20
1:03:54
1:12:12
1:12:09
42:00
45:23
40:37
54:14