- yesterday
مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 8 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What happened?
00:00:01It's okay.
00:00:02What happened?
00:00:03What happened?
00:00:04What happened?
00:00:05It was a great idea.
00:00:06It was a good idea.
00:00:07It was a good idea.
00:00:09How long it was, but...
00:00:11It was a good idea.
00:00:16Where did you stay?
00:00:17I died in my room.
00:00:19What happened?
00:00:20What happened?
00:00:27We met in the room.
00:00:29Ne dedi psikolog?
00:00:30Neyi varmış çocuğun?
00:00:31Çocuk her şeyin farkında anne.
00:00:35Her şeyin farkında.
00:00:37Babasının öldüğünün de...
00:00:38Annesinin ortada olmadığının da...
00:00:42Ama biraz zamana ihtiyaç varmış.
00:00:44Travma yaşıyor.
00:00:45O yüzden bu hallerin...
00:00:47Ona karşı son derece anlayışlı ve sevgi dolu olmalıyız.
00:00:52Doktor, çocuğun kendini güvende hissetmesini söyledi.
00:00:54Bu çok önemliymiş.
00:00:56Babasının katilinin yanında mı?
00:00:58Nasıl?
00:01:00Anlıyorum oğlum.
00:01:04Vallahi sadece senin anlaman değil anne.
00:01:07Evdeki herkesin anlaması lazım.
00:01:10Bakın ben bu evde artık huzursuzluk istemiyorum.
00:01:13O çocuk kaosa tanık olmayacak daha fazla.
00:01:17Sevgiyle, ilgiyle, şefkatle iyileştireceğiz onu.
00:01:21O bana abimin emaneti.
00:01:22Evet.
00:01:25Aliye'ye özen olursa karşısında beni bulur.
00:01:27Beni bulur.
00:01:57Altyazı M.K.
00:01:58Altyazı M.K.
00:01:59Altyazı M.K.
00:02:00Altyazı M.K.
00:02:01Altyazı M.K.
00:02:02Altyazı M.K.
00:02:03Altyazı M.K.
00:02:04Altyazı M.K.
00:02:06Altyazı M.K.
00:02:07Altyazı M.K.
00:02:08Altyazı M.K.
00:02:38Altyazı M.K.
00:03:08Altyazı M.K.
00:03:09Altyazı M.K.
00:03:10Altyazı M.K.
00:03:11Altyazı M.K.
00:03:12Altyazı M.K.
00:03:13Altyazı M.K.
00:03:29Kız helak ettin kendini ütüyle bütün gün ya.
00:03:32Hadi bırak da yorgunluk kahvesi içelim birazcık şöyle.
00:03:35Yerisini ben yaparım.
00:03:36Yine bu işler değil.
00:03:37Altyazı M.K.
00:03:38Ailemin başıma açtığı işler yoruyor abla.
00:03:40Bak şimdi ya.
00:03:41Ya tamam tamam haklısın.
00:03:43Ya özür dilerim ama lütfen babamın yaptıklarıyla beni karıştırma.
00:03:46Onda benim bir suçum yok.
00:03:47E tamam biz de yaptık be eşeklik.
00:03:50Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
00:03:52Ya nefsime yenik düştüm Leyloş ya.
00:03:54Vallahi yapmayacağım bir daha.
00:03:55Özür dilerim.
00:03:56Ne güzel ya.
00:03:57Benim canım ablam bir daha yapmayacakmış.
00:03:59Tamam o zaman.
00:04:00Ya biz de sanki her gün yolda yürürken içi para dolu çanta buluyoruz.
00:04:04Ya abla.
00:04:05Bak bu işler şakaya gelmez.
00:04:07Bir insanın onuru olur ya.
00:04:09Bak bundan sonra bizim olmayan bir şeye göz ucuyla bile baktığını görürsem seni asla affetmem.
00:04:15Ya tamam ya.
00:04:17Ya bak şu saçların var ya şu saçların bir daha sen tutmasın ki.
00:04:20Şu tırnakların bir daha oje yüzü görmesin ki.
00:04:22Söz veriyorum bir daha yapmayacağım ya.
00:04:24Barışalım mı?
00:04:25Barıştık mı?
00:04:26Barıştık.
00:04:27Barıştık de.
00:04:28Barıştık de ya.
00:04:29Tamam.
00:04:30Ama bak bu seferlik abla.
00:04:32Tamam.
00:04:33Ya abla bak.
00:04:34Bak benim ne kadar üzüldüğümü bu olanların beni ne kadar yıprattığının farkındasın.
00:04:39Bak babamın yaptıklarını telafi etmeye çalışırken bir de seninle uğraşamam ben.
00:04:43Lütfen anla beni ve bana yardımcı olmaya çalış olur mu?
00:04:46Tamam dedik ya Leyloş ya.
00:04:48Hadi bak kahve yaptım o kadar kahve içelim karşılıklı.
00:04:51Hadi sen otur.
00:04:52Güzelce şöyle bir dinlen artık.
00:04:54Tamam.
00:04:58Evet.
00:05:02Bu dökülmüşten bunu al.
00:05:04Al.
00:05:05Sağ olun.
00:05:06Afiyet olsun.
00:05:14Güzel olmuş.
00:05:16Ha şöyle.
00:05:17Sen onu hiç de gerisini merak etme canım kardeşim.
00:05:19Bir daha asla yapmam dediysem yapmam.
00:05:21Yapmam.
00:05:22Çünkü babamın altınlarına kavuşmama çok az kaldı.
00:05:25Hadi sen kahveni içip sız da ben de işime bakayım.
00:05:28Yeter.
00:05:29Hayır.
00:05:31Hayır.
00:05:32Hayır.
00:05:41Hayır.
00:05:42Hayır.
00:05:43Aliyah?
00:05:56Aliyah?
00:06:06Where are you looking at?
00:06:08Hiç yola baktım. Belki annem gelir.
00:06:19Ne güzel bebekmiş bu böyle.
00:06:22Bir isim var mı?
00:06:25Bence olmalı.
00:06:26Çünkü babanla biz bütün oyuncaklarımıza bir isim koyardık.
00:06:31Kamyonlarımıza, arabalarımıza hatta toplarımıza bile isim koyardık.
00:06:36Nasıl? Sizin mi oyuncaklarınız vardı?
00:06:39Vardı. Birçok oyuncağımız vardı hem de.
00:06:42Hatta dur, bir kısmı burada olabilir. Görmek ister misin onları?
00:06:47Tamam, hadi gel. Beni takip et o zaman.
00:06:54Gel bak.
00:06:55Senin ne işi bana burada yine?
00:07:01Ben Aliye'yi merak etmiştim.
00:07:04Canan abla, ben nereye gidiyorum biliyor musun?
00:07:07Bilmiyorum canım.
00:07:09Eskiden babamla amcam da küçükmüş.
00:07:11Bir sürü oyuncakları varmış.
00:07:13Onlara bakmaya gidiyoruz. Sen de gelsene bizimle.
00:07:18Ama bizimle gelsin. Lütfen amca.
00:07:22Gelsin, tamam.
00:07:26Yaşasın.
00:07:27Hadi, hadi.
00:07:28Hadi.
00:07:46Leyla.
00:07:48Leyla.
00:07:50Leyla.
00:07:51Ay, balık sokağı yutmuş.
00:07:56Bu gece mışıl mışıl uyursun artık.
00:08:07Gel bakalım.
00:08:09Gel.
00:08:10Gel.
00:08:13Şimdi burada ne var?
00:08:17Hazır mısın?
00:08:26Merak ediyor musun burada ne var?
00:08:31Gel.
00:08:37Elbet.
00:08:40Gel lan abla sen de otur.
00:08:44Bak bu sandık babanlığı bizim gizli hazinemizdi.
00:08:47Aliye.
00:08:48Burda ne var?
00:08:49Harika.
00:08:50Burda ne var?
00:08:51Burda ne olduğunu biliyor musun?
00:08:52Burda misket var.
00:08:53Where does he lose that funny?
00:09:06Believe you!
00:09:10Where did he lose that?
00:09:13Your Dad was all good saidable.
00:09:15I wanted to get accepted.
00:09:18He struck me and won a baseball forward...
00:09:21...
00:09:24...
00:09:29...
00:09:33What is it?
00:09:35Nothing to feel.
00:09:37I don't...
00:09:37...but it is not mine.
00:09:40I don't have a taste.
00:09:43I also really can't help it.
00:09:48Yes.
00:09:48Did you play games with my games?
00:09:50I don't know what you are going to do.
00:09:52I couldn't do that.
00:09:53I'd like to see what you are going to do.
00:09:54What are you going to do?
00:09:56I don't know what you are going to do.
00:09:58What do you do?
00:10:00What do you do?
00:10:02Do you want to do it?
00:10:06I'm going to do it.
00:10:08I want to do it.
00:10:10Now I will do it.
00:10:12Now, our statue is the same as the name of the book.
00:10:16Get them out!
00:10:17You will draw a piece of paper if you want to win your money.
00:10:21You will win your money and win your money to win it.
00:10:24Not yet.
00:10:26When did you win all these money you can win it.
00:10:33See, let's play with one of them.
00:10:36I will play with one of them.
00:10:39Okay, if you know what you're doing, then you start.
00:10:43Come on, Gafcini.
00:10:56You got it!
00:10:58You got it, right?
00:11:01You got it, Ceylan.
00:11:03You got it, you got it.
00:11:10Vuramadın amca.
00:11:13Eh, unutmuşuz.
00:11:15Tamam, şimdi sıra sende.
00:11:22Ya, ben yapamadım.
00:11:26Hemen pes etmek yok, bu daha ilk atışın.
00:11:29Sen böyle oynamayı nereden öğrendin, Ceylan abla?
00:11:32Abilerim öğretti.
00:11:34Biz küçükken çok oynardık.
00:11:36Bizde de Yakup abim çok iyiydi.
00:11:39Tamam, yeter hadi, bu kadar.
00:11:45Aliye, bugünlük bu kadar yeter, tamam mı amcacığım?
00:11:51Misketler benim olabilir mi amca?
00:11:54Olabilir tabii, zaten babanın misketleriydi onlar.
00:11:57Şimdi sana emanet, anlaştık mı?
00:12:09Şuraya bak ya.
00:12:12Bili gelip, naçiz bedenimi burada parçalara ayırsa, kimsenin ruhu duymayacak.
00:12:21Tövbe tövbe tövbe.
00:12:22Yedi, yedi, yedi.
00:12:23Allah korusun, Allah korusun.
00:12:25Gerçekten mi baba ya?
00:12:27Hani bula bula böyle bir yer mi buldun?
00:12:29Çok yardımcısın gerçekten.
00:12:31Ne demişti bu adam ya?
00:12:34Boru mu demişti?
00:12:35Merdiven altı mı demişti?
00:12:37Kafes mi demişti?
00:12:38Ne parayı mı?
00:12:39Ne demişti bu ya?
00:12:40Ay Allah'ım yardım et gerçekten.
00:12:43Şimdi parayı bulmadan kalpten gideceğim burada ya.
00:12:47Ne demişti?
00:12:48Tamam, bulacağım.
00:12:50Tamam, bismillah diyelim ve başlayalım aramaya.
00:12:54Nerede benim sarı kızlarım?
00:12:56Sarı papatyalarım.
00:13:00Anneniz burada.
00:13:01Neredesin?
00:13:04Bak burada ne var.
00:13:05Ne bu amca?
00:13:06Bu bir fotoğraf makinesi.
00:13:08Ama senin bildiğin makineler gibi değil.
00:13:10Bu biraz farklı.
00:13:11Hiç böylesini görmemiştim.
00:13:13Bir tane fotoğrafını çekelim mi?
00:13:16Gel bakalım şöyle.
00:13:29Aa, hiç böyle makine görmemiştim.
00:13:33Ağzının acı içinden fotoğraf çıkıyor.
00:13:36Ben de çekebilir miyim?
00:13:38Gel sana göstereyim.
00:13:40Şimdi bak elini böyle koy.
00:13:43Tutuyorsun.
00:13:44Bu çekeceğimiz tuş.
00:13:45Buraya basacaksın.
00:13:46Şuraya gözünle bak.
00:13:47Doğru açıyı yakala.
00:13:50Ve bu tuşa basacaksın.
00:13:51Hazır mısın?
00:13:52Hazırım.
00:13:55Ceylan abla sen de geç.
00:13:57Lütfen hatırlıyor musun?
00:13:58Lütfen hatırlıyor musun?
00:13:59Lütfen hatırlıyor musun?
00:14:06Ama çok uzaksınız.
00:14:08Yayana durmanız lazım.
00:14:09İyi mi Aliye?
00:14:10Değil.
00:14:11Hiç görmüyorsunuz ki.
00:14:12Uf.
00:14:13Uf.
00:14:14Uf.
00:14:15Uf.
00:14:16Uf.
00:14:21İyi mi Aliye?
00:14:22Değil.
00:14:23Hiç görmüyorsunuz ki.
00:14:25Uf.
00:14:26Uf.
00:14:27Uf.
00:14:28Zam daha çekebilir miyim?
00:14:29Uf.
00:14:30Uf.
00:14:31Uf.
00:14:32Uf.
00:14:33Uf.
00:14:34Uf.
00:14:35Uf.
00:14:37Uf.
00:14:38Uf.
00:14:39Uf.
00:14:40Uf.
00:14:41Uf.
00:14:42Uf.
00:14:43Uf.
00:14:44Uf.
00:14:45Uf.
00:14:46Amcam fotoğrafının birisi sende kalacak diğeri Ceylan ablamda.
00:14:49Uf.
00:14:50Uf.
00:14:51I love you.
00:14:53I love you.
00:14:59I love you.
00:15:01I'm very happy to be here.
00:15:03I was so happy to be here.
00:15:21Ya şu düştüğüm hale bak ya.
00:15:23Ku gibi kız.
00:15:24Döndü burada kül kedisine ya.
00:15:26Ne demişti bu adam ya?
00:15:27Kafes demişti kafes demiş.
00:15:29Kafes kapes kapes kapes.
00:15:31Vallahi orada.
00:15:33Annemi de benim.
00:15:41İşte benim bonette bonette çantalarım.
00:15:44Dersaca kıyafetlerim.
00:15:48Helal be baba sana ya.
00:15:50Helal olsun sana var ya.
00:15:52Bari sonunda turmayı gözünden buldun ya.
00:15:55Yedi yedi yedi hadi koş.
00:15:57Yedi yedi yedi yedi yedi yedi.
00:15:58Yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi.
00:15:59Yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi yedi.
00:16:00Oh
00:16:19Allaha tam zamanında hallettik Gongon ya
00:16:23Leyla da mışıl mışıl uyuyor
00:16:26Ayy valla oldu
00:16:27If I think this is a river, the river, the river, the river, the river, the river, the river, the river, the river, the river.
00:16:32Mejda.
00:16:35I'm going to go.
00:16:36We'll see you.
00:16:46Here you go, Merya.
00:16:48What was that?
00:16:49What was that?
00:16:50What was that?
00:16:51Oh, my God...
00:16:56I did see you.
00:16:57I did see you were looking at the temple in the house.
00:16:58I looked at the temple in the house.
00:17:01Where did you go?
00:17:07NStefif?
00:17:08You're the one!
00:17:10You're the one!
00:17:12You're the one!
00:17:14You're the one!
00:17:15There you go!
00:17:17I'm not looking at.
00:17:18I was looking at the temple at the temple.
00:17:20Karan nerede?
00:17:22Ben bugün hiç görmedim.
00:17:24Ben de.
00:17:26Acaba...
00:17:28Karan Bey'in odasına baktık mı teyze?
00:17:34Hadi eksikleri tamamlayalım hadi.
00:17:50Gel bir şarkı.
00:18:06Gülüşmeler...
00:18:13Gülüşmeler.
00:18:20Good evening.
00:18:22Good evening.
00:18:26Daycığım,
00:18:28the fact is pretty good.
00:18:30We talked about it.
00:18:32We were talking about it.
00:18:34If you're a problem, we'll be able to do it.
00:18:36I'm not. As you're not a man.
00:18:38You're a man.
00:18:40You're a man. You're a man.
00:18:42We're good.
00:18:44We're good.
00:18:46We're good.
00:18:48Look, önce can, tamam mı?
00:18:50Hem doktor ne dedi?
00:18:52Artık öyle üzülmek, stres yapmak, sıkıntı yapmak yok.
00:18:54Kendine iyi bakacaksın.
00:18:56Demesi kolay be oğlum.
00:18:58Nasıl olacak o iş?
00:18:59Canımız ayrı, malımız ayrı yandı.
00:19:01O kıza güvenmenin bedelini çok ağır ödüyorum, çok.
00:19:04Bak, sana yine söylüyorum.
00:19:06Sakın benim yaptığımı yapayım deme.
00:19:08Sakın güvenme, inanma o kıza.
00:19:10Gözünü, kulağını dört aç.
00:19:12Tamam beyim.
00:19:14Zaten kaç kere tembihledim merak etme.
00:19:16Hadi ben çıkacağım şimdi.
00:19:18Yengem de geliyor zaten birazdan.
00:19:20Kalpli olayım.
00:19:26Beyim, sen merak etme tamam mı?
00:19:29Herkes yaptığının bedelini ödeyecek.
00:19:31İnşallah.
00:19:33Ay!
00:19:34Ay!
00:19:35Ay!
00:19:36Ay!
00:19:37Ay!
00:19:38Ah!
00:19:39Ay!
00:19:40Ay!
00:19:41Ay!
00:19:55We'll be back with the yumurta tokişturma.
00:19:59We'll be back with the yumurta tokişturma.
00:20:00You can only play with the yumurta tokişturma.
00:20:03You can only play with the yumurta tokişturma.
00:20:07Aliyeciğim, we'll be back with the yumurta tokişturma.
00:20:12Let's go.
00:20:13Look, it's been broken.
00:20:17It's been broken.
00:20:20I'm going to go.
00:20:23Why do you think you're going to go?
00:20:25You're going to go.
00:20:28We'll be back with you.
00:20:30Karnı çok mu açtı?
00:20:32Hadi bakayım, yemek yerken konuşulmaz.
00:20:34Öğretmediler mi sana?
00:20:36Sessizce ye yemeğini.
00:20:38Öğretmediler, özür dilerim.
00:20:40Hem ben Celan ablamı bulmak istiyorum.
00:20:43Olmaz ama öyle.
00:20:44Yemek bitmeden sofradan kalkılmaz.
00:20:47Hem zaten doğru düzgün bir şey yemiyorsun.
00:20:50Hasta olacaksın bak.
00:20:51Acı değilim, yemek de istemiyorum.
00:20:54Peki, peki, tamam anne.
00:20:55Acıkınca yersin.
00:21:06Aliye, Aliye.
00:21:08Kuzum.
00:21:09Canım benim ya, Celan ablam banyo yapıyor.
00:21:13Onu rahatsız etmeyelim, olur mu?
00:21:15Hadi gel, mutfağa gidelim.
00:21:17Çok güzel kurabiye yaptım, hadi gel.
00:21:18Tamam ama Celan ablam baradan çıkınca da kurabiye yemeğe gelsin.
00:21:23Olur, olur. Hadi.
00:21:25Şey, bu kurabiyelerden biraz ayırabilir miyiz?
00:21:29Neden ayıralım?
00:21:30Sen ne zaman istersen ben sana taze taze yaparım kuzum benim.
00:21:34Ondan değil, belki bir gün annem gelir onunla beraber yeriz diye.
00:21:40Benim kuzum, hadi.
00:22:04Beş dakikayı da gecikmeden saymazsın herhalde.
00:22:15Malum İstanbul trafiği.
00:22:17Beş dakika önemli değil de.
00:22:19Sen iyi misin?
00:22:20Bir şey mi oldu?
00:22:22Yok, iyiyim ya. Bir şeyim yok.
00:22:24Merak etme, biraz laflayalım, düzelerim.
00:22:26Ya ısrar etmek istemiyorum ama, yardım edebileceğim bir şey varsa diye soruyorum.
00:22:32Sen anlatmak istersen, ben seni dinlerim, tamam mı?
00:22:38Ya, benim bir arkadaşım fena halde ihanete uğradı da, ya ona biraz canımı sıkkın.
00:22:48Gönül mü senelerin?
00:22:50Yok ya, öyle bir şey değil.
00:22:52Hatta tam tersi bile diyebiliriz.
00:22:55Dost kazı.
00:22:57Ya benim bu arkadaş gitmiş, böyle zor durumda olan birine kefil olmuş.
00:23:01Öyle yıllardır da tanıdığı, bildiği biri diye de hiç bakmadan her şeyin altına imzayı basmış, geçmiş.
00:23:06Sonra bu güvenilir arkadaş bir anda ortadan yok olunca da, bütün borçlar bizimkinin üstüne kalmış tabii.
00:23:13O da yetmiyormuş gibi, bir daha adam hasta olmuş üzüntüden.
00:23:16Kolay değil tabii yani.
00:23:18E adamın malı ayrı, canı ayrı yandı.
00:23:20Ya hadi, para neyse bir şekilde halledilir de, ya insan sevdiği birinden ihanet görünce,
00:23:26ya kimseye öyle kolay kolay güvenmiyor tabii.
00:23:28Hiç kolay değil ya.
00:23:30Ama bence insanın umudunu kaybetmemeli.
00:23:33Yani biri seni yanıttı diye ümidini kaybedemezsin ki.
00:23:36Bence insanın karşısına ona güvenebileceği bir insan mutlaka çıkacaktır.
00:23:40O insan çıktığı zaman da ona sıkı sıkı sarılmalı ve onu kaybetmemek için emek vermeliyiz bence.
00:23:51Ya öyle tabii de, ya insanların yaptıklarıyla konuştukları arasında dağlar kadar fark oluyor.
00:23:59Neden böyle dedi, şimdi anlayamadım ki.
00:24:01Para diyorum Leyla, para.
00:24:03Ya işin içine para girince insanlar böyle bir garipleşiyor yani bir şeyler oluyor.
00:24:09Ya hiç yapmaz dediğin insan, ya üç kuruş para için sevdiklerini gözünü kırpmadan harcıyor ya.
00:24:15Nerede onu, nerede haysiyet?
00:24:17Yani insanlar paranın köpeği olmuş gidiyor.
00:24:19Haklısın.
00:24:20Yani umarım arkadaşın en kısa zamanda durumu çözer.
00:24:25Ve en yakın zamanda güvenebileceği birini bulur kendine.
00:24:28Sen de daha fazla üzme kendini tamam mı?
00:24:32Hadi gel geç kaldık.
00:24:40Ee akşam nasıl geçti Aliye ile?
00:24:43Hiç, amca ya. Vakit geçirdik biraz.
00:24:47Ya nasıl mıydınız?
00:24:49Ne o anne biraz önce diyordun, sofrada konuşulmaz falan. Ne değişti?
00:24:58Orhan?
00:24:59Kudret Hanım'ın istediği DNA raporu çıktı. Bizzat takip ettim.
00:25:05Ya benim raporu falan ihtiyacım yok. Ben zaten gerçeği biliyorum.
00:25:13Bunu şüphesi olanlara verelim. Şöyle.
00:25:16Gözlüğümü getirme de çubuk.
00:25:30Laboratuvarımızda yapmış olduğumuz başvuru gereğince yapılan inceleme ve
00:25:35analizler Salih Çelik Hanım'ın yüzde doksan dokuz nokta dokuz doğruluk payıyla
00:25:41Aliye olacağın biyolojik babası olduğu tespit edilmiştir.
00:25:49Aliye benim öz torunummuş.
00:25:52Afiyet olsun.
00:25:57Demek gerçekten Salih'in kızıymış.
00:26:10Ne olur sence? Bir şey çıkar mı buradan?
00:26:22Valla bilmiyorum ama...
00:26:24...eğer biz sizi ararız dedilerse...
00:26:26...hiçbir şey çıkmaz yani. Boşuna beklemem.
00:26:29Biliyordum ya.
00:26:30Ama yani üzülme de...
00:26:32...bence en hayırlısı oldu.
00:26:34Ya görmedin mi adamı?
00:26:36Patron görünümünün mağara adamı.
00:26:38Mağara adamı mı?
00:26:39Evet. Hem de en iyilik elinden.
00:26:43Pek çok teşekkür ederim.
00:26:45Ya benimle o kadar geldin.
00:26:47Bunlar benim için çok önemliydi.
00:26:49Çok sağ olun.
00:26:50Ya ne demek yani?
00:26:51Hem komşuluk hem dostluk vazifemiz.
00:26:54Evet.
00:26:57Dostluk.
00:26:59Teşekkür ederim.
00:27:04Mustafa.
00:27:05Leyla.
00:27:07Kuzen.
00:27:08Kuzen.
00:27:13Nasılsın?
00:27:14İyiyim.
00:27:15Hoş geldin.
00:27:16Hoş bulduk.
00:27:24Eee?
00:27:27Şimdi ne yapacağız peki anne?
00:27:30Aklında bir şey var mı?
00:27:32Her şey böyle olduğu gibi...
00:27:33...kabullenecek miyiz?
00:27:35Anne ben çıkıyorum.
00:27:36Görüşürüz.
00:27:37Eee oğlum, dur.
00:27:39Bir iki konuşacaklarım var.
00:27:41Söyle.
00:27:43İçimde hep bir şüphe vardı.
00:27:45Ama artık Ali'nin torunum olduğuna emin oldum.
00:27:49Bu ilk defa tattığım bir duygu.
00:27:51Ama daha tadına varamadan...
00:27:54...bir sürü de endişeye kapıldım.
00:27:56İyice de düşündüm.
00:27:59Torunun babasını katiliyle aynı çat altında yaşayamaz kalan.
00:28:03Ali'ye her geçen gün ona daha çok alışıyor.
00:28:07Ceylan abla aşağıya.
00:28:08Ceylan abla yukarı.
00:28:09Dilinden düşürmüyor onu.
00:28:11Sen şimdi gizledin.
00:28:12Sakladın gerçeği ama...
00:28:15Yarın bir gün büyüyecek.
00:28:17Her şeyi anlayacak.
00:28:19O zaman ona ne diyeceğiz?
00:28:20Biz babanın katilini...
00:28:22...hiçbir şey olmamış gibi...
00:28:23...alıp bağrımıza bastık mı diyeceğiz?
00:28:26Olmaz oğlum.
00:28:27Olmaz.
00:28:30Derhal bir çözüm bulguna.
00:28:34Anlıyorum.
00:28:36Dur oğlum.
00:28:37Nereye daha bir şey demeden?
00:28:40Karan bir dinle.
00:28:50Oğlum dur.
00:28:51Ne yapıyorsun?
00:28:52Neden çıkarttın o silahı?
00:28:53Karan ne olur korkutma bizi.
00:28:55Onun bu konaktan temelli gitmesini istemiyor musunuz?
00:28:58Tam öyle olacak gidecek.
00:28:59Ama bunun bir bedeli var.
00:29:01O bedeli ödemek de bana düşüyor.
00:29:04Madem o kuma olarak bu evde kalmayacak...
00:29:06...o zaman bu iş kan davasına döner.
00:29:09O aile yaptıklarının bedelini kanlarıyla ödeyecek.
00:29:12Bunun başka yolu yok.
00:29:14Ben abimin kanını yerde bırakmam.
00:29:17Bu hesap böyle kapanmıyorsa...
00:29:19...böyle kapanacak.
00:29:21Aha yapma.
00:29:22Yapma dur yalvarırım oğlum.
00:29:24Yo yo buna müsaade etmem.
00:29:25Zaten bir oğlumu kaybettim.
00:29:26Diğerini göz göre göre kaybedemem ben.
00:29:28Hapislerde çürmene izin vermem.
00:29:30Karan ne olur elini kana bulamam.
00:29:33Bak biz sensiz ne yaparız?
00:29:34Bu aile sensiz ne yapar?
00:29:36Yeter, yeter itiraz etmeyin.
00:29:38Beni bu yola siz itiniz.
00:29:39Bir dinle beni bir yavrum.
00:29:41Ben sizi yeterince dinledim de...
00:29:42...siz beni hiç dinlemediniz.
00:29:44Ben kan dökülmesin dedikçe...
00:29:46...beni bu yola siz itiniz çekilmiyordur.
00:29:47Çekil anne.
00:29:48Hadi çekil.
00:29:49Yavrum, yavrum dur.
00:29:52Vermem.
00:29:53Yapmayasın vermem.
00:29:55Diri diri mezara koyma beni yavrum.
00:29:57Yapma.
00:29:59Tamam.
00:30:01Tamam kabul.
00:30:03O kız burada kalacak.
00:30:06Zemanın da kuması olacak.
00:30:09Ama sen de şunu iyi bil ki...
00:30:12...şeytan da kumu olmayı kabul etmeyecek bak göreceksin.
00:30:16Hadi.
00:30:17Hadi şimdi koy onun yerine.
00:30:18Hadi ne olur.
00:30:19Hadi koy onun yerine gel yavrum.
00:30:22O alçaklar için kendin de bizi de yakma yakma.
00:30:25Hadi anneciğim ne olur yalvarırım.
00:30:27Onlar için o buzlara girmene izin vermem.
00:30:32Ram, yapma.
00:30:34Yalvarırım yapma.
00:30:36Yeter ki kan dögülmesin.
00:30:40Ben...
00:30:43Kum olmaya razıyım.
00:30:44Müzik
00:30:45Müzik
00:30:46Müzik
00:30:47Yeter ki bitsin bu husumet artık.
00:30:49Müzik
00:30:50Yeter ki bitsin bu husumet artık.
00:30:52Müzik
00:30:53Müzik
00:30:54Müzik
00:30:55Yeter ki bitsin bu husumet artık.
00:30:56Müzik
00:30:57Müzik
00:30:58Müzik
00:30:59Müzik
00:31:00Yeter ki bitsin bu husumet artık.
00:31:03Müzik
00:31:04Müzik
00:31:05Müzik
00:31:06Müzik
00:31:07Müzik
00:31:08Müzik
00:31:09Müzik
00:31:10Müzik
00:31:11Müzik
00:31:12Müzik
00:31:13Müzik
00:31:14Yeter ki bitsin bu husumet artık.
00:31:17Müzik
00:31:18Müzik
00:31:19Ben siz nasıl isterseniz...
00:31:21...o şekilde burada yaşamaya razıyım.
00:31:23Kimse zarar görmesin artık.
00:31:25Lütfen.
00:31:27Senin de canına minnet değil mi?
00:31:29O abinle bir olup Salih'imin başını yediniz.
00:31:32Şimdi iyilik meleği rolüne mi verin diyorsun?
00:31:34Dur!
00:31:44Sana fikrini soran oğlum.
00:31:46Senin rızanı almaya ihtiyacımız mı var zannediyorsun?
00:31:49Ben...
00:31:50Ben sadece bundan sonra kan dökülmesin mi?
00:31:53Kes.
00:31:54Senin hiçbir kelimenin zerre kadar büyük mü yok bu evde, bu aileye karşı.
00:31:59Madem ki yerini biliyorsun, o zaman ona göre davranacaksın.
00:32:03Odana git.
00:32:08Odana git.
00:32:10Müzik
00:32:11Müzik
00:32:12Müzik
00:32:25Müzik
00:32:26Müzik
00:32:31Müzik
00:32:33Bundan sonra her şey törenin istediği gibi olacak.
00:32:35Müzik
00:32:36If there is no one who wants to live in this house, he will be able to give his money to the house.
00:32:44My final decision is this.
00:32:47He will be in this house.
00:32:49My decision is the one who wants to live in this house.
00:32:54The door is open.
00:33:06What happened to me?
00:33:18What happened to me?
00:33:21I don't know, I don't know what happened.
00:33:23I didn't know how to live in this house.
00:33:25Why?
00:33:26What happened to me?
00:33:29I was like, I did not live in this house.
00:33:34I was so lucky, I was so lucky.
00:33:40I was so lucky to see you, I was so lucky to see you.
00:33:53It's my fear, my heart has been so angry.
00:33:58I'm my heart, my heart is so angry.
00:34:05Life in the first time...
00:34:09...sevgiyi, aşkı gördüğüm o gözler...
00:34:13...sobbing, bitmeyen bir nefretle dolu...
00:34:20...ben nasıl dayanacağım buna?
00:34:24Keşke, böyle olmasaydım.
00:34:26Keşke...
00:34:34...ya, siz kahve istemediniz, emin misiniz?
00:34:45Ah, güzel. Afiyet olsun.
00:34:49Ay, böyle bir ziyaret hiç beklemiyorduk, ne iyi hakkı.
00:34:53Vallahi babam, öğrenir öğrenmez beni buraya gönderdi.
00:34:56Leyla senin canın kanın.
00:34:59Böyle bir zamanda yanında olman lazım.
00:35:00Git, ilgilen, sahip çık yenime dedi ya.
00:35:02Bu arada, Mustafa benim dayımın oğlu.
00:35:07Evet, çok yakın akrabamdır.
00:35:11Çocukluktan beri beraberiz.
00:35:15Böyle bir günde, ben olmayacağım da...
00:35:18...yanınıza kim olacak Allah aşkına ya?
00:35:20Bak, bundan sonra hiç merak etmeyin.
00:35:23Ben burada olacağım.
00:35:25Bir sürede yanınızda kalacağım.
00:35:29Ah, teşekkür ederiz Mustafa'cığım.
00:35:31Ama neden zahmet ettin ki?
00:35:33Ay, evet.
00:35:34Leyla doğru söylüyor.
00:35:35Hiç gerek yoktu yani bizim için yorulmanıza.
00:35:37Ne zahmeti canım.
00:35:39Vallahi keşke daha önceden haberimiz olsaydı.
00:35:41Eşten, dosttan öğrendik.
00:35:43Başınıza neler gelmiş ya.
00:35:44Vallahi çok büyük geçmiş olsun, çok üzüldük.
00:35:48Ablacığım.
00:35:50O zaman biz gidelim, şeyleri şey yapıp gelelim, tamam mı?
00:35:54Abla, ya ayıp olmuyor mama ya.
00:36:20Bak Mustafa benim akrabam.
00:36:21Olanları duymuş, üzülmüş.
00:36:23Ya kalkmış o kadar gelmiş.
00:36:25Evet, değil mi Leyla?
00:36:26Misafirliğe de eline valizlerle gidersin çünkü.
00:36:29Ayıp, ne safsın ya.
00:36:30Belli derdi, kalıcı olun.
00:36:32Niye geldi ben sana söyleyeyim mi?
00:36:34Altınların kokusunu duymuş o.
00:36:35Komşuda piş, ağzıma düş hesabı.
00:36:38Abla, çok fenasın ya.
00:36:39Gerçekten çok fenasın.
00:36:41Sen de çok safsın Leyla.
00:36:43Çok, yardım etsene ya şunları.
00:36:45Ay edemem ben, bilmiyor musun?
00:36:47Karışmıyorum böyle şeylere.
00:36:50Tırnaklarım falan bozuk olur.
00:36:53Babanız, kızları keşke kendi evine davet etseymiş.
00:36:57Hani yalnız kalmasınlar istemiş ya.
00:37:00Ha, kızların düzenleri bozulmasın istedi.
00:37:03Ondan dolayı yani.
00:37:05Hayrola Ferit kardeş?
00:37:06Sen başka bir şey mi demek istedin?
00:37:08Yo yani, başka ne demek isteyebilirim?
00:37:11Mustafa kardeş.
00:37:12Bak, benim yokluğumda kızlara sahip çıkmışsın.
00:37:21Eyvallah.
00:37:23Ama artık ben buradayım.
00:37:25Sana ihtiyaç kalmadı yani.
00:37:28Sen istersen gidebilirsin yani.
00:37:32Ha?
00:37:34Öyle mi?
00:37:36Öyle aslanım.
00:37:37Temiz bunlar.
00:38:02Belki değiştirmek istersin diye getirdim.
00:38:05Teşekkür ederim.
00:38:06Yemek olsun ondan da getireceğim.
00:38:08Günlerdir bir şey yemiyorsun.
00:38:10Bütçsüz düşeceksin iyice.
00:38:11Sağ ol.
00:38:12Ben, ben konuştuklarınızı duydum Ceylan abla.
00:38:20Çalışma odasında olanları.
00:38:22Çalışma odasında olanları.
00:38:23Hani sen her şeyi kabul ettin ya.
00:38:26Şimdi Kudret Hanım bir an önce bebek için...
00:38:29...ben artık hiçbir şey bilmiyorum Ayşe.
00:38:39...bundan sonra ne olacak?
00:38:44Nasıl olacak?
00:38:48Belize hala benim katili sanıyor.
00:38:51Suçsuzluğumu ispatlayamıyorum.
00:38:53Ne desem, ne yapsam dinlemiyor.
00:38:56Görmüyor beni.
00:38:57Nefret ediyor benden.
00:38:59Aramız ördüğü o intikam duvarını aşamıyorum ben.
00:39:04Her gün ölmemi istiyor.
00:39:07Her gün.
00:39:09Yaşarken diri diri yok oluşumu seyretmek için de gözünün önünde tutuyor.
00:39:13O yüzden bu odayı hapsediyor beni.
00:39:17Çok çaresizim.
00:39:19Ben buna nasıl dayanacağım bilmiyorum Ayşe.
00:39:21Bildiğim tek şey...
00:39:28...o küçük masum çocuk.
00:39:30O da benim gibi...
00:39:31...kanı da kırık...
00:39:33...yaralı bir kuş bu evde.
00:39:35Annesiz babasız kalmış bir yetim.
00:39:38Kendim için bir şey yapamıyorum ama...
00:39:40...onun yaralarını sarmak için elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:39:45Çünkü o da benim gibi...
00:39:47...hiç payı olmayan şeylerin bedelini ödüyor.
00:39:51Sen çok iyi birisin.
00:39:58Bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen olur mu?
00:40:16Ferit nerede?
00:40:18Ha Ferit.
00:40:20Eve gitti.
00:40:20Nasıl?
00:40:23Hiçbir şey demeden mi öyle çekip gitti?
00:40:26Valla fazla bile kaldı.
00:40:29Allah Allah.
00:40:30Yani öyle tanımadığınız bir adamın...
00:40:32...evinizde ne işi var?
00:40:33Sizin aranızda bir gerginlik falan mı oldu? Hayırdır?
00:40:37Ne münasebeti?
00:40:41Bizi germek...
00:40:41...her babayı yiğidin harcı değildir.
00:40:46Gonca hanımcım.
00:40:48Gonca hanımcım.
00:40:50Mustafa...
00:40:51...Ceylan neden gelmedi?
00:40:53Keşke onu da getirseydim ben görmüş olurdum.
00:40:55Haa.
00:40:56Ceylan evlendi gitti ya.
00:40:59Evlendi mi?
00:41:00Evlendi mi?
00:41:00Haa.
00:41:01Nasıl evlendi?
00:41:03Halbuki bana böyle şeyler de haber verirdi.
00:41:06Ben onu birkaç kez aradım.
00:41:08Açmadı, geri de dönmedi.
00:41:10Yani öyle düğün gibi bir şey olmadı zaten.
00:41:12Öyle apar topar.
00:41:14Yıldırım nikahı.
00:41:15Yıldırım aşkı oldu.
00:41:17Hem...
00:41:18Telefonu bozuk şimdi onun.
00:41:20Uygun olunca arar seni.
00:41:23Detaylıca anlatır.
00:41:25Bu...
00:41:26...komşunuz.
00:41:29Perit.
00:41:29Perit midir nedir?
00:41:31Eski tanıdık mı?
00:41:32Yok, yeni taşındı.
00:41:34Neden sordun ki?
00:41:35Haa.
00:41:37Öylesin ya.
00:41:37Ablacığım sen iyi misin ya?
00:41:40Ben sana bir su getireyim.
00:41:42Ay dur bekle.
00:42:01Zorlikten kurtuldum ama...
00:42:03...şu şeytan kızdan kurtulamıyor.
00:42:07Gir.
00:42:21Ağladın mı sen yine?
00:42:24Nasıl ağlamayayım anne?
00:42:26Salim geldi yine aklıma.
00:42:29O yaşıyorken...
00:42:31...en azından benim bu konakta bir sözüm vardı.
00:42:35Yerim vardı.
00:42:36Bu ne demek kızım?
00:42:38Sil bakayım gözünü.
00:42:40Bu konakta ağlayacak biri varsa...
00:42:41...o da sen değilsin.
00:42:43Senin sözünde, yerinde...
00:42:45...benim güvencemde.
00:42:47Bu konakta ağlayacak...
00:42:49...gözlerinden kanlar...
00:42:50...aka, aka...
00:42:51...ağlayacak biri varsa...
00:42:53...o da o şeytan kız.
00:42:55Sen böyle diyorsun anne ama...
00:42:57...karan her seferinde bir fırsatımı bulup...
00:43:00...o kızı koruyor.
00:43:01Sen merak etme kızım.
00:43:02Karanın derdi o kızı korumak değil.
00:43:06Ne yapıyorsa...
00:43:07...cezasını vermek için yapıyor.
00:43:10Bununla eşimiz görevini yerine getirene kadar...
00:43:13...aldığı canın yerine bir can verecek...
00:43:16...sonra da defolup gidecek.
00:43:19Keşke ben de senin kadar emin olabilsem anne.
00:43:23Baksana...
00:43:24...karanla evlendik.
00:43:27Ama o hala...
00:43:29...alyansını bile takmıyor.
00:43:31Güya törenin sözünü tutuyor.
00:43:33Ama asla beni sahiplenmiyor.
00:43:37Gururumu hiçe sayıyor.
00:43:40Onurumu ayaklar altına alıyor anne.
00:43:42Yok sayıyor beni.
00:43:43Başım çatlıyor artık.
00:43:47Dayanamıyorum.
00:43:50Tamam kızım.
00:43:52Sen dinlen biraz.
00:43:57Bugün nasıl davrandı o kısa?
00:44:01Sabır kızı.
00:44:03Biraz daha sabır.
00:44:04Sabır mısın?
00:44:22Merhaba.
00:44:24Merhaba.
00:44:27Şu ayakkabıları alıver.
00:44:28Ya biz nasıl oldu da...
00:44:37...bu ayakkabıyla eve girme için...
00:44:38...avrupalılara kaptırdık ya?
00:44:41Yok bir şey yok.
00:44:42Devam et.
00:44:43Şey...
00:44:44...marketten aldım.
00:44:45Mıkılak için.
00:44:46İyi yaptın.
00:44:48Sağ ol.
00:44:48Gözler mavi ya.
00:45:00Biz Avrupalara benzettik herhalde.
00:45:03Güzel güzel.
00:45:04İyi gidiyoruz.
00:45:09Ha?
00:45:10Son kuruşa kalır harcamışız valla.
00:45:13Neyse.
00:45:14Şu altınları bulana kadar...
00:45:15...kızlar meteliğe kurşun attığımızı çakmasın da.
00:45:19Hallederiz.
00:45:20Ay bir Mustafa'mız eksikti.
00:45:22O da geldi tam oldu gerçekten.
00:45:24Bravo.
00:45:24Aklı sıra bizim altınlarımız ortak olacak.
00:45:27Anlamıyorum sanki çakam.
00:45:29Abla biliyorum.
00:45:30Bak bu durum hiç hoşuna gitmedi.
00:45:32Ama o benim akrabam ya.
00:45:33Mustafa iyi çocuktur.
00:45:34Ondan bir zarar gelmez.
00:45:36Ya hem misafir olarak gelmiş.
00:45:38Ne yapayım çocuğu kovayım mı?
00:45:39Kov.
00:45:41Bence de.
00:45:41Çok güzel bir plan.
00:45:43Saçmalama ya.
00:45:44Gerçekmez.
00:45:48Mustafa meyve soydum.
00:46:05Televizyon çalışmıyor mu?
00:46:07Biz faturayı ödeyemedik de...
00:46:10...o yüzden yayını kestiler.
00:46:11Ha.
00:46:12Ha tamam hallederiz.
00:46:13Ferit çok teşekkür ederim.
00:46:25Ya benimle o kadar geldin.
00:46:27Bunlar benim için çok önemliydi.
00:46:28Ya ne demek ki yani?
00:46:30Hem komşuluk...
00:46:31...hem dostluk vazifemiz.
00:46:32Doğru.
00:46:34Komşumuz.
00:46:35Belki de ben yanlış anladım.
00:46:36Neyla.
00:46:38Ben nerede yatacağım?
00:46:39Çok rahat değil bu koltuk ya.
00:46:45Şey yaparız.
00:46:47Ben Gonca'nın odasında kendime yer yatağı yaparım.
00:46:50Sen de benim yatağımda yatarsın.
00:46:51Olur mu?
00:46:52Olur.
00:46:53Ne olmasın ki?
00:46:54Abla hadi gel biz yatakları hazırlayalım.
00:46:56Hadi biraz gülümseyin.
00:47:13Ancak faturasımın birisi sende kalacak, diğeri Ceylan ablamla.
00:47:18Tamam.
00:47:19Tamam.
00:47:19Çocuk.
00:47:19İyi ki varsınız yılında.
00:47:28İyi ki varsınız yılında.
00:47:29Altyazı M.K.
00:47:59Altyazı M.K.
00:48:29Altyazı M.K.
00:48:59Altyazı M.K.
00:49:29Hadi gel otur da sana kendi ellerimle çay doldurayım.
00:49:32Yok kanacım holdinge gideceğim bir toplantı var.
00:49:35Size abi edersin.
00:49:36Oğlum.
00:49:37Ben seninle bir şey konuşmak istiyorum.
00:49:40Seni dinliyorum.
00:49:42Oğlum Sema çok üzülüyor.
00:49:44Tamam biliyorum.
00:49:46Siz töre için evlendiniz ama
00:49:47en nihayetinde o artık senin karın.
00:49:50Hem abinin de bize emaneti.
00:49:52Gönlünü almak lazım kızım.
00:49:54Sonra konuşalım anne.
00:49:56Sonra konuşalım anne.
00:49:56Tamam.
00:49:57Gerçekten bak.
00:49:57Acil bir şey.
00:49:58Oğlum.
00:50:00O zaman bana izin ver.
00:50:02Ben usulüne uygun bir hediye ayarlayayım.
00:50:05Tamam.
00:50:06Sen ne gerekiyorsa yap.
00:50:07Tamam.
00:50:07Tamam.
00:50:09Ha bak bu arada
00:50:09Aliye'nin yanında biraz daha dikkatli olun.
00:50:12Çocuk şimdi benim Sema ile evli olduğumu falan bilince
00:50:14iyice kafası karışır.
00:50:16Hiç sırası değil.
00:50:17Tamam mı?
00:50:17Tamam.
00:50:18Sen şimdi gel de bunu Sema'ya anlat.
00:50:38Ben geldim Ceylan abla.
00:50:42Hoş geldin benim pamuk şekerim.
00:50:44Şu pempiş yanaklardan bir öpücük alalım.
00:50:52Beni kahvaltıya çağırmaya geldim.
00:50:58Ben çok erken kalktım Aliyeciğim.
00:51:01Kahvaltımı da ettim.
00:51:03Hadi bakalım sen şimdi git güzelce doyur karnın olur mu?
00:51:07Tamam.
00:51:08Görüşürüz.
00:51:14Taze taze börek yaptım.
00:51:23İster misiniz koyayım Sema Hanım?
00:51:25İstemez.
00:51:26Sabah sabah hamur işiyle doldurdunuz masayı.
00:51:29Ben alırım Nadir'i.
00:51:32Tabii hanım.
00:51:37Teşekkür ederim.
00:51:38Afiyet olsun.
00:51:40Sen.
00:51:40Nerede kaldın sen bakayım.
00:51:45Gel.
00:51:46Hoş geldin yavrum.
00:51:48Acıktın mı sen?
00:51:53Gel kızım benim.
00:51:54Gel bakalım.
00:51:55Otur bakalım şöyle babaannene yanına.
00:52:00Şuradan başı denize takalım.
00:52:02Tamam mı kusucuğum?
00:52:02Kusucuğum önce böyle çataldan bir tanecik salatalık alalım böyle.
00:52:08Aferin kızım.
00:52:09Sen de peynir ver.
00:52:10Teyzesin.
00:52:13Aferin kızım.
00:52:14Nadir teyze diğer şeylerden sen ver.
00:52:16Şöyle peynirimizi böyle keselim.
00:52:20Asınızı atalım.
00:52:22Aferin benim kızım.
00:52:23Şşşşt.
00:52:24Oh.
00:52:27Nafiye teyze bir bardak su olabilir mi ya?
00:52:31Tabii ki alırsın kusum.
00:52:32Ama benim adım Nafiye değil.
00:52:34Nadire.
00:52:35Tamam Nafiye teyze.
00:52:39Nafiye değil kusum.
00:52:42Nadire.
00:52:43De bakayım.
00:52:44Nadire.
00:52:45Şimdi oldu.
00:52:46Bak ben bu konağın baş hizmetkarıyım.
00:52:50Ne istersen benden isteyeceksin.
00:52:53Tamam.
00:52:54O da Ayşe abla.
00:52:56Ne unutuluyorsun zaten?
00:53:00Peki sen kimsin?
00:53:03Ben kim miyim?
00:53:06Ben seni bir kere bizim evde görmüştüm.
00:53:09Senin gayrimeşru ailen var ve çocuğun var.
00:53:23Canım bu mümkün değil.
00:53:30Sen yanlış hatırlıyorsundur.
00:53:32Peki.
00:53:33O zaman sen kimsin?
00:53:36Ben Karan amcanın.
00:53:39Bizim bir akrabamız kızım.
00:53:42Sema abla diyeceksin ona da.
00:53:45Anlaştık mı?
00:53:45Sizi afiyet olsun.
00:54:08Hanımım.
00:54:09Ona da kahvaltı hazırlayayım ben.
00:54:11Hayır.
00:54:15Şimdi beni iyi dinle.
00:54:27Yok baba yok.
00:54:30Kızlardan yana sorun yok da.
00:54:33Ferit diye bir herif var.
00:54:34Sürekli kızların etrafında dolanıp duruyor.
00:54:36Ona biraz kafam takıldı.
00:54:37Herif kesin altınların peşinde baba.
00:54:41Kesin.
00:54:42Valla tam zamanına geldik.
00:54:45O herif ancak avucunu yalar.
00:54:54Günaydın.
00:54:55Sana da günaydın.
00:54:57Hazırdan çıkalım mı?
00:54:58Ben çantamı alayım geleyim çıkalım.
00:55:00Hayırdır sabah sabah?
00:55:09Sana da günaydım.
00:55:11Leyla ile bir işimiz vardı da.
00:55:13Yalnız bir iş görüşmesine götüreceğim.
00:55:15Ha.
00:55:16Lüzumu yok.
00:55:18Artık ben varım.
00:55:19Birlikte gideriz.
00:55:21Haydi iyi günler.
00:55:22Ne oldu Ferit nerede?
00:55:37Gönderdim.
00:55:38Ben varken ona düşmez kuzen.
00:55:40Nereye gideceksen birlikte gideriz.
00:55:41Ama bizim bir planımız vardı.
00:55:44Yani çocuğa ayıp olmuştur şimdi.
00:55:46Ya ah benim saftirik kuzenim ya.
00:55:48Ne ayıbı?
00:55:49Bak o adamın gözü göz değil.
00:55:50Bir kere huylandım ben.
00:55:52Olayları öğrenmiş, peşinize takılmış.
00:55:54İyi komşu ayaklarında.
00:55:56Ama ben yemem.
00:55:57Onun için yönlendim ben de.
00:55:59Tamam.
00:56:01İyi bari bir işe yaradın.
00:56:02Her gün baş başa kalmak için bahane buluyorlar ya zaten.
00:56:06Sen neden sürekli karşıma çıkıyorsun Ferit?
00:56:10Bilmesen o arkadaşımı ziyarete geldiğim gibi.
00:56:12Bu bir tesadüf yani.
00:56:14Gonca'nın dediği gibi.
00:56:16Hoş bir tesadüf sadece öyle mi?
00:56:18Kesinlikle.
00:56:20Ben bugün Mustafa'yla gideceğim.
00:56:31Kusura bakma olur mu?
00:56:33Peki.
00:56:33Peki.
00:56:34Aferin kuzen.
00:56:50Olması gereken de buydu.
00:56:52Tamam mı?
00:56:53Ben hazır geliyorum.
00:56:53Yok.
00:57:00Bu herifin gelmesi hiç iyi olmadı.
00:57:04Bir şeyler yapmaz.
00:57:05Altyazı.
00:57:19I don't know what the hell I've put on my own.
00:57:27I was there, no.
00:57:30I can't wait for you.
00:57:34Oh, my god I can't wait for you.
00:57:37I don't know what you have to do.
00:57:39I've never had any thought you do.
00:57:45O ne?
00:57:51Göstere.
00:57:55Sen ne cesaret benim sözümü çiğnersin?
00:57:58Buna yemek yok demedi mi ben?
00:58:00Düşöre!
00:58:01Çek!
00:58:05Senin daha başına geleceklerden haberin yok.
00:58:08Sana bu evi cehennem edeceğim.
00:58:10Sen!
00:58:10Sen nesin biliyor musun?
00:58:13Onursuzun, gurursuzun tekisin sen.
00:58:15Benden aldığın canı torun olarak geri verecek bir kumasın, bir hiçsin.
00:58:20Benim bir tane gelinim var.
00:58:22O da resmi nikahlı karısı Sema Kızıldır.
00:58:26Senin işin bittikten sonra defolup gideceksin bu evden.
00:58:29Adın sanın hiçbir şeyin kalmayacak.
00:58:31Kimse seni anmayacak.
00:58:33Hiç yaşamamış gibi olacaksın.
00:58:35Sadece kan dökülmesin diye...
00:58:37Kes!
00:58:38Senin asla niyetini bilmiyor muyum ben?
00:58:40Şimdi beni iyi dinle.
00:58:42Bundan sonra sadece oğlumdan değil torunumdan da uzak duracaksın.
00:58:46Sen bir daha Aliye'nin yanında görmeyeceksin.
00:58:49Ben Aliye'yi çok seviyorum.
00:58:51Onun için üzülüyorum.
00:58:52Tek amacım ona yardımcı olmak.
00:58:54Senin bu Aliye'yi yapacağın tek yardım...
00:58:56...sonsuza kadar hayatımızdan defolup gitmek olur.
00:59:01Daha sonra sesin çıkmayacak.
00:59:03Bir daha bana itiraz etmeyeceksin.
00:59:05Anladın mı beni?
00:59:06Ha?
00:59:10Şeytan!
00:59:12Bir de torunuma yardım etmek istiyormuşsun.
00:59:15Bir yer o çocukla bir daha konuştuğunu duyarsam...
00:59:18...sihirli dilini boğazından...
00:59:20...kendi ellerimle sürgüp atmasını bilirim ben.
00:59:22Bir de torunuma yardımcı olmak...
00:59:38Come on.
00:59:40Come on.
00:59:42Come on, come on.
00:59:44I've been following my last advice.
00:59:48I've had a lot of sounds.
00:59:50It's hard to say.
00:59:52It's hard to say.
00:59:54It's hard to say.
00:59:56It's hard to say.
00:59:58It's hard to say.
01:00:00It's hard to say.
01:00:02It's hard to say.
01:00:04It's hard to say.
01:00:06It's hard to say.
01:00:08It's hard to say.
01:00:10It's hard to say.
01:00:12A little bit.
01:00:14It's hard to say.
01:00:20You see.
01:00:22You see.
01:00:24see you
01:00:33look you want to know how you're doing
01:00:36around
01:00:37you're going to learn
01:00:39we're traveling
01:00:40you know, you are going to learn
01:00:41yes, I'm not talking
01:00:42no problem
01:00:43no, no, no
01:00:44no, no
01:00:46let's go
01:00:47Let me take a look
01:00:49how do we do
01:00:51we will take you
01:00:52we will call
01:00:54I'll go and get it.
01:00:56It's easy to get it.
01:01:24Efendim Emir?
01:01:33That's what you talk about.
01:01:35It's your heart.
01:01:37What's your heart?
01:01:39I don't know what you say.
01:01:41I'm not a doctor.
01:01:43I'm not a doctor.
01:01:44I'm not a doctor.
01:01:46But I'm not a doctor.
01:01:48You don't know what you do.
01:01:50He's a doctor.
01:01:53Merak etme.
01:01:54Muhakkak sonunda sana da haber verecektir.
01:01:57Aman keyfini mi bekleyeceğiz Sema?
01:01:59Bana bak Sema.
01:02:01O elini...
01:02:03...çabuk tut.
01:02:07Bir de seninle mi uğraşacağım ya?
01:02:09Bir zeka al.
01:02:12Gir.
01:02:18Ne bu? Kim göndermiş?
01:02:20Karan Bey göndermiş.
01:02:23Ne gerek vardı?
01:02:27Koy şöyle.
01:02:40Bir emriniz arzunuz var mıydı?
01:02:42Yok nadire çıkabilirsin.
01:02:43Biraz?
01:02:44Bers.
01:02:45Ne bil рас.
01:02:46Çok.
01:02:51Şey gibi ne bu?
01:02:56Ne demek?
01:02:58Aynalı da bırakmış.
01:03:00This is the best of the chocolate.
01:03:07But we will have a long time.
01:03:12Karan.
01:03:22Okay, if you have any questions,
01:03:24I will have some advice.
01:03:30There is a lot of work here, but I'll give you a message.
01:03:47I got a lot of them, thank you very much.
01:03:50I got a lot of them.
01:03:51I got a lot of them.
01:03:52I got a lot of them.
01:03:53That's what you said.
01:03:54That's what Kudret Hanım said.
01:04:05I'm sorry.
01:04:23Ayy!
01:04:30Tüh!
01:04:34Ayy!
01:04:39Ayy!
01:04:40Ya, odandaki çiçekleri sulayacaktım.
01:04:42Sürahi bir anda kaydı elimden.
01:04:45Ya, senden bir şey istesem.
01:04:47Benim için aşağıdan su alıp odama getirebilir misin?
01:04:50Odandaki çiçekleri sulayacaktım da.
01:04:53Dikkat et de, şey yapma.
01:04:55Ben buraları aşağıya temizletirim sonra.
01:04:58Peki.
01:05:11Aa, tamam canım.
01:05:12Asma suratını, sorun yok.
01:05:14Biz sizi ararız demişler işte.
01:05:16Bak, öyle dedilerse kesin ararlar.
01:05:20Eğer biz sizi ararız dedilerse, hiçbir şey çıkmaz yani.
01:05:24Boşuna bekleme.
01:05:25Yani üzülme de.
01:05:26Ya, bence en hayırlısı oldu.
01:05:28Yani, görmedin mi adamı?
01:05:29Ya, patron görünümlü mağara adamı.
01:05:37Ya, şey, kuzen.
01:05:38Hı?
01:05:39Sen geç istersen, ben bir markete uğrayacağım.
01:05:41Tamam.
01:05:42Tamam.
01:05:43Tamam.
01:05:52Ya, ben de hastanede dayımın yanındaydım Gülşen.
01:05:54Kusura bakma açamadım.
01:05:56Ya, yok ben de az önce geldim eve.
01:05:58Aa, Halil amca nasıl?
01:06:00İyi, merak etme.
01:06:02Ya, bugün taburcu olacak inşallah.
01:06:04Bakalım.
01:06:05Gülşen, ben seni sonra arayayım mı?
01:06:08Kapı çalıyor.
01:06:09Tamam.
01:06:10Tamam.
01:06:18Hayırdır?
01:06:19Hayır, hayır.
01:06:20Bak kardeşim.
01:06:21Seni bir daha bizim evin kapısında görmeyeyim.
01:06:23Bir tatsızlık çıkmasın.
01:06:25Tamam.
01:06:26Tamam.
01:06:29Bizim evler ya.
01:06:34Evet, bizim ev.
01:06:35Ne olmuş?
01:06:36Ha?
01:06:37Bilirsem ne olacak?
01:06:38Belki bazı organların yer değiştirebilir.
01:06:42Ağzında burnun gibi.
01:06:43Tamam, birader gelmişsin zaten kapıya kadar.
01:06:44Neyi bekliyorsun yani?
01:06:45Hallet işini işte.
01:06:46Ayağına kadar mı geleyim?
01:06:47Sen yeter ki iste koçum.
01:07:08Tamam.
01:07:10Tamam, pes.
01:07:13Aferin.
01:07:14Böyle yola gel işte.
01:07:17İşimiz gücümüz var zaten.
01:07:20Daha markete gideceğiz.
01:07:43Ne dikiliyorsun orada?
01:07:44Gel.
01:07:45Çok güzellermiş.
01:07:46Evet.
01:07:47Çok güzellermiş.
01:07:48Evet.
01:07:49Evet.
01:07:50Evet.
01:07:51Çok güzellermiş.
01:07:52Evet.
01:07:53Evet.
01:07:54Evet.
01:07:55Karan çok sevklidir.
01:07:56Çok güzellermiş.
01:07:58Evet.
01:08:00Çok güzellermiş.
01:08:01Evet.
01:08:02Çok güzellermiş.
01:08:03Evet.
01:08:04Evet.
01:08:05Çok güzellermiş.
01:08:06Evet.
01:08:07Evet.
01:08:09Çok güzellermiş.
01:08:10Evet.
01:08:11Evet.
01:08:12Evet.
01:08:13Evet.
01:08:22Karan çok zevklidir.
01:08:24Evet.
01:08:25Hadi dök.
01:08:26Hadi dök.
01:08:27Hadi dök.
01:08:28Bu çiçekler elbet bir gün solacak.
01:08:30Ama evliliğimiz bir ömür sürecek.
01:08:32Kara.
01:08:33But our family will be a long time.
01:08:37Karan...
01:08:38Hey, let's go!
01:08:43What was that?
01:08:45Your sister's a heel.
01:08:47What did you say?
01:08:52This is our home.
01:08:55Karan, my son.
01:09:00And he will always stay.
01:09:04Begül, bu konaktan gitmek için yalvaracaksın.
01:09:08O gün geldiğinde seni kendi ellerimle kovuracağım buradan.
01:09:14Şimdi defol git!
01:09:18Defol!
01:09:22Defol!
01:09:30Kapat!
01:09:33Ben!
01:09:34Ben!
01:09:35Ben!
01:09:36Ben!
01:09:37Ben!
01:09:38Ben!
01:09:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:09Oh, oh, oh, oh, oh.
01:10:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:11:09Ne öğrenci?
01:11:10Yüz yogası.
01:11:10Bir, iyi oluyor.
01:11:12Şimdi bak tutuyorsun buradan.
01:11:13Tut, tut, tut.
01:11:14Çek, aynen.
01:11:16Dört saniye bekliyoruz.
01:11:17Bir.
01:11:18İki.
01:11:19Ama saçmalama Allah'ım.
01:11:20Ya tut.
01:11:21Ya kızım tutsana.
01:11:22Ya erken yaşlanacaksın Leyloş ya.
01:11:24Aman sen bilirsin valla.
01:11:26Yaşlan da gör güven.
01:11:27Ben kendi kendime yaparım.
01:11:28Yaşlanır mıydı bir tane?
01:11:36Yok canım.
01:11:37Saçmalama.
01:11:39Ay ya.
01:11:41Ferit'e de çok ayıp oldu.
01:11:43Şimdi çocuğu arayıp özür dilemek lazım.
01:11:44Alo Leyla.
01:12:01Ferit.
01:12:02Sen iyi misin ya?
01:12:03Bir şey mi oldu?
01:12:04Yok bir şey mi ya.
01:12:06Merak etme hallederim ben.
01:12:07Evet.
Recommended
1:08:46
|
Up next
1:12:12
2:00:00
31:51
2:00:00
1:00:55
2:00:00
2:00:01
59:23
34:09
1:06:39
1:05:22
1:07:20
42:00
45:23
40:37
54:14
51:44
52:13
45:59
47:02