Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 7/2/2025
Transcript
00:00If your work is nervous and the rules for truth
00:03and you're going to be versed...
00:05You don't have to worry about it.
00:07The superintendent has a press conference.
00:09I have a full trust.
00:11We have to talk about it.
00:13We can do it, but we don't change anything.
00:15I've already done the contract.
00:17You have what?
00:19You're going to shoot out of my capital.
00:22No, that's not true.
00:24We're going to hell!
00:26I wish I had to meet you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08I'm rolling on, I'm rolling on
01:14Tut mir leid, ich wollte dich nicht verletzen.
01:16Ich wollte dir nur helfen.
01:17Helfen?
01:18Wirklich?
01:19Schön!
01:20Wenn du meinen Laden nicht ruiniert hättest,
01:23bräuchte ich jetzt auch keine Hilfe.
01:28Denk wenigstens über mein Angebot nach.
01:30Ach, vergiss es.
01:32Und auch wenn ich ein Jahr lang die Miete noch zahlen muss.
01:35Du wirst nicht von meinem Scheitern profitieren!
01:42Wir reden, du bist es.
01:44Komm!
01:46Ach!
02:03Das ist jetzt nicht dein Ernst!
02:05Und wann fängst du an?
02:06Na ja, gleich morgen.
02:08Sobald wir den Zuschlag bekommen für das Gebiet in Kirchkeller sind, kann's losgehen.
02:11Das glaube ich jetzt nicht.
02:13Warte mal ganz kurz.
02:15Wir waren uns doch eigentlich darüber, dass Windkraft eine gute Sache ist.
02:18Ja, das ist eine gute Sache.
02:19Aber doch nicht direkt an einem Naturschutzgebiet und da, wo eigentlich ein Abenteuerspielplatz entstehen soll.
02:24Ich habe gerade mit der Elterninitiative nochmal eine neue Protestaktion geplant.
02:28Wie, wie, wie? Du machst da immer noch mit?
02:29Ja, natürlich.
02:30Aber wir hatten noch geklärt, dass es vielleicht ein bisschen komisch kommen könnte in meiner neuen Firma.
02:33Ben, ich dachte, du nimmst den Job unter den Bedingungen gar nicht an.
02:36Und ich dachte, du ziehst dich aus dieser Initiative zurück?
02:38Da haben wir uns ja gründlich missverstanden.
02:41Tja.
02:43Und jetzt?
02:45Jetzt bringen wir erst mal unsere Tochter ins Bett.
02:48Du bringst erst mal die Äpfel weg.
02:50Jani hat sie ja also nicht bei Ihnen gemeldet?
02:53Nein.
02:54Hier leider auch nicht.
02:56Ja.
02:57Tun Sie mal bitte in den Gefallen und halten Sie mich auf dem Laufenden, ja?
02:59Vielen Dank.
03:00Wiederhören.
03:01Mutter und Kind immer noch auf der Flucht?
03:03Laufenden ja vielen Dank wiederhören Kind immer noch auf der Flucht ich hatte
03:11gehofft dass Jenny nach Julis Artikel zur Besinnung kommt sie weiß auch dass wir
03:13sie suchen ich finde es wirklich großartig wie du dich um dieses
03:18Mädchen kümmerst aber du darfst dabei deine eigene Zukunft nicht aus den Augen
03:24verlieren wie meinst du das so ein Kind die Aufregung um die beiden Fotos hat
03:30in Lüneburg einen ziemlichen Wirbel ausgelöst deine Chance innerhalb der
03:34Kirchenhierarchie aufzusteigen hat sich dadurch nicht wirklich verbessert also
03:38meine Karriere ist wirklich das letzte was mich momentan interessiert und selbst
03:41wenn was soll ich machen die Gemeinde wechseln zum Beispiel dein
03:45Landessuperintendent wird dich dabei sicher unterstützen
03:47ich habe hart um die Magdalene Gemeinde gekämpft und ich mag die Leute hier
03:51da kommt eine Versetzung absolut nicht in Frage aber du könntest doch wenigstens
03:55mal mit dem Superintendent Mama bitte ich treffe meine eigenen
03:58Entscheidung
04:01ich gehe dir auf die Nerven stimmt's ganz bisschen aber ich freue mich
04:06trotzdem dass du da bist ich bleibe solange du es aushältst ja und deine
04:10Romanübersetzung du kannst dich doch bei dem ganzen Trubel ja gar nicht
04:12konzentrieren das lassen wir mal ins Auge sein gut dann nehme ich das Sofa und du
04:17kriegst das Bett und darüber wird nicht diskutiert
04:21das hatte ich auch gar nicht vor
04:23es tut mir sehr leid dass sie ihren Traum vom eigenen Geschäft aufgeben müssen Naomi war so begeistert von ihrem Laden
04:44sie hat mir sehr geholfen aber es hat leider nichts genützt hatten sie schon
04:49Zeit in den Vertrag zu schauen ich kann mir nämlich unmöglich noch ein Jahr lang
04:53Miete leisten ja die Laufzeit ist bindend ihre einzige Chance ist dass sie
04:58einen Nachmieter finden der den Vertrag übernimmt das hatte ich schon
05:01befürchtet die bisherigen Kandidaten waren ein kompletter Reinfall sie haben sich schon
05:06mit potenziellen Nachmittern getroffen ja alles Halsabschneider die meine Situation
05:10ausnutzen wollten das einzige faire Angebot war von Jan Mertens nur ein gutes
05:17Angebot reicht ja sie haben hoffentlich zugeschlagen das kann ich nicht aus persönlichen
05:21Gründen aha ich verstehe Jan Mertens ist vermutlich der Letzte dem sie die Räume überlassen wollen der allerletzte aber können sie sich persönliche Gründe in ihrer Situation leisten finanziell nicht dann sollten sie das Angebot annehmen ja sie haben ja recht aber
05:39aber
05:43aber alles in mir wehrt sich dagegen
05:49ja sie haben sicher noch einiges zu organisieren wenn sie möchten spreche ich mit
05:55Herrn Mertens ja tun sie das danke für ihre klare Einschätzung Herr Lichtenhagen sehr gern
06:01jetzt ist es offiziell das Ehepaar Berger und Winter kämpft an unterschiedlichen Fronten
06:15ja obwohl wir beide für Windenergie sind
06:19und was ist wenn ich dagegen dich schieße
06:24solange wir uns abends beim Zähneputzen wieder vertragen so okay
06:28du glaubst also dass unsere Ehe das aushält
06:30ja zu Hause bestimmt
06:34ich glaub nur dass es außerhäuslich ein bisschen problematisch werden könnte
06:38wieso
06:40naja die haben mich zusätzlich zu meinem Job noch als PR-Gesicht für diesen Windpark eingekauft
06:46Ben
06:48dein Gesicht ist jetzt auf jedem Plakat und auf jedem Flyer von Heideenergie
06:53tja da wirst du eine Menge Fragen beantworten müssen in deiner Elterninitiative
06:57ja und du erstmal in deiner Firma wenn die wissen auf welcher Seite ich kämpfe
07:01tja
07:03ist verrückt oder
07:05allerdings
07:09aber es nützt nichts
07:11einer von uns beiden muss nachgeben
07:15dir ist nicht zufällig danach
07:17da müsste ich erst mit meinem Anwalt sprechen
07:21ich treffe mich nachher mit Torben
07:23du bist ein Feigling
07:25ich treffe mich nachher mit Jule
07:27da bin ich ja mal gespannt wer mit den besseren Argumenten nach Hause kommt
07:31ja dann sehen wir uns heute Abend
07:45ich freue mich
07:46tschüss
07:47ja
07:49also ich finde ja die Idee mit dem Lagerfeuer für Frau Christianse ganz toll
07:51aber ich kann ja leider nicht kommen
07:53Herr Albers ist noch für einen kleinen Telefonflirt mit Rita verabredet
07:57aber sie kommen doch oder?
07:59ich fürchte ich schaff's auch nicht
08:01ich muss mich noch auf meine Abschlussprüfung vorbereiten
08:03gerade ich hatte gehofft sie kümmern sich um den Glühwein
08:05Glühwein?
08:07alles organisiert ich war gerade in der Küche
08:09danke
08:11sehen Sie
08:12ich finde es großartig wie du dich für Viras Winterfeuer engagierst
08:15wir sind ein Team
08:16das Beste
08:17ach Herr Lüder hatte übrigens angeboten das Brennholz aus dem Schrebergarten mitzubringen
08:21es ist nicht nötig auf dem Gut ist so viel Holz damit können wir das Feuer bis Ostern in Gang halten
08:26danke dir
08:27ja
08:28ach Frau Flütenkind
08:30ja
08:31ja
08:32pardon
08:37ich meinte Frau Benita Flickenschild
08:40es wurde ein Päckchen für sie abgegeben
08:42danke
08:43entschuldige hättest du vielleicht mal mit Zeit
08:45mir ist gerade etwas eingefallen was deinen Erinnerungen vielleicht ein bisschen auf die Sprünge helfen könnte
08:49gerne
08:51ich bin in fünf Minuten in deinem Büro
08:53ja
08:54ich will erst noch daran gewöhnen dass momentan zwei Frau Flickenschild in Lüneburg herumbandeln
09:04für mich gibt es nur die eine
09:07schön dass sie wieder in der Stadt sind Frau Merkens
09:24ja die Sehnsucht nach meinem Sohn hat mich hergetrieben und die Sorge natürlich auch
09:28ich hoffe wir haben sie nicht überfallen
09:30nein
09:31ach unsere Gespräche bei ihrem letzten Besuch waren so anregend bitte nehmen sie doch Platz
09:37danke
09:38das Kompliment gebe ich gerne zurück
09:42sagen sie wie weit sind sie denn jetzt mit der Übersetzung dieser Biografie Simone de Beauvoir nicht wahr
09:50ja das äh
09:52das Projekt musste ich leider zugunsten meiner aktuellen Arbeit abgeben der
09:56der neue Roman von Cesare Santini soll schon im Frühjahr auf den deutschen Markt kommen
10:00ach wie interessant
10:02Entschuldigung
10:03das Kinderheim
10:04ich hoffe Jenny hat sich inzwischen gemeldet
10:06Merkens
10:07sie kennen die Geschichte
10:11samt dem Foto das mein Sohn als vermeintlichen Freier einer Prostituierten zeigt
10:16das ist so ein Unsinn das glaubt aber Gottlob in Lüneburg kein Mensch mehr und die letzten Zweifler konnte Jule mit ihrem Artikel in der Nord-Ostsee-Zeitung bekehren
10:27das war ein guter Artikel
10:29danke dafür
10:30Kim ist wieder im Kinderheim
10:32was
10:33es geht ihr gut
10:34was ist mit Jenny
10:35sie hat ihre Tochter abgeliefert ist aber gleich wieder untergetaucht
10:38verdammt das ist alles nur meine Schuld
10:41ich hätte die drohende Gefängnisstrafe in meinem Artikel nicht so deutlich herausstellen sollen
10:45das ist doch Unsinn Julchen
10:47du hast immerhin dafür gesorgt mit deinem Artikel das ihre Tochter zurückgebracht hat
10:53du hast Jenny sehr geholfen und mir auch
10:55ja
11:04entschuldige für die unangenehme Situation eben in der Lobby
11:07du konntest nichts dafür dein Name ist ja noch immer ein Flickenschild
11:11ja auch wenn ich mich nicht daran erinnere wie ich dazu gekommen bin
11:18sag mal
11:20wie hast du meine Hand angehalten
11:23bei einem eleganten Essen
11:26den Verlobungsrind im Champagnerglas
11:29knapp daneben
11:30es war mitten in der Wüste von Arizona und der Ring lag in einem Kaffeebecher aus Blech
11:34Arizona
11:37und was wollten wir denn da?
11:38Broncos reiten
11:39jetzt hör bitte auf
11:41ich kann reiten
11:42ja wie der Teufel
11:43besuch mich auf dem Gut und probier es selbst
11:46sehr gerne
11:47ja das hilft vielleicht meiner Erinnerung auf die Sprünge
11:52und der Heiratsantrag?
11:55da ich nicht wusste ob du ja sagen würdest
11:58habe ich bis zum letzten Abend gewartet
12:00ja aber warum hätte ich ablehnen sollen?
12:01ja weil es dir immer Spaß gemacht hat mich zappeln zu lassen
12:05hm
12:06verstehe
12:08wir saßen am Lagerfeuer
12:10die Sternschnuppen gezählt
12:12also irgendwann habe ich dich gefragt ob du dir vorstellen könntest
12:15den Rest deines Lebens mit mir zu verbringen
12:18das klingt sehr romantisch
12:20war es auch
12:22als du ja gesagt hattest war ich der glücklichste man der Welt
12:25du erinnerst dich nicht?
12:29nein
12:31nichts
12:33aber ich muss doch wahnsinnig in dich verliebt gewesen sein
12:37aber wo sind diese Gefühle geblieben?
12:40wie konnte ich all das nur vergessen, Gunther?
12:43der Sturz ins Meer hat ein schweres Trauma bei dir ausgelöst
12:48lass dir Zeit
12:50ja
12:51aber habe ich die denn?
12:53wie lange willst du dich noch um mich kümmern?
12:56so lange bis deine Erinnerungen zurückkommen
12:59so
13:01auf dem Weg zum Gut
13:03müssen wir noch die Würstchen abholen
13:04am Stock geröstet
13:08lecker
13:10so
13:11auf dem Weg zum Gut
13:12müssen wir noch die Würstchen abholen
13:14am Stock geröstet
13:16lecker
13:18hoffentlich verklappert sie sich nicht bei Dira wegen dem Lagerfeuer
13:21bestimmt nicht, nein
13:23außerdem wollte sie gleich nach der Berufsschule
13:25ach da ist sie ja schon
13:27wir haben noch die Schuhputzaktion besprochen
13:29Entschuldigung
13:31das wird der Hammer, alle machen mit
13:32alle?
13:34deutschlandweit, alle unterstützen mit der Aktion
13:36Schuhe putzen den Preis
13:38ach dann findet der Preis 2013 statt
13:40ja ja ja
13:42Toll
13:43Mama komm, Mama komm
13:45Sachen verstecken
13:49Hallo
13:51was macht ihr denn hier?
13:53Arbeiten
13:54ja äh, Ariane und ich, wir wollten gerade
13:56Blumensträuße abholen
13:58wegen der Preisfälle
14:00warum wollt ihr so früh Blumen kaufen?
14:01die Siegerehrung ist doch erst in ein paar Wochen
14:03ja, frühe Planung sichert gute Ergebnisse
14:06mhm
14:08und wie war dein Tag heute noch?
14:10mhm, ein Behördenmater
14:12das Arbeitsamt braucht noch Papiere
14:15du, am besten suchst du sie gleich zusammen und reichst sie heute noch ein
14:17aber eigentlich wollte ich einen Kaffee mit dir trinken
14:21naja, je eher dein Antrag bearbeitet wird, desto besser
14:24mhm?
14:25eher?
14:27seit wann verkaufst du Fackeln?
14:29Fackeln?
14:30ach so, du weißt die Fackeln hier?
14:32ja
14:33ja
14:34ja, also die Fackeln ja
14:36im Winter kann man ja draußen nichts pflanzen
14:38und verkaufen wir statt du schon mal so ein paar Fackeln
14:40genau, fackeln wir nicht lange
14:42du, das ist der Renner in der dunklen Jahreszeit
14:45ja super, dann nehm ich eine
14:47du, weißt du was?
14:48halt mal
14:49ja
14:50ich schenk sie dir
14:51und ich, ich komm auch gleich mit ins Rosenhaus
14:53ja, um sie selbst einzupflanzen
14:54ja, ja
14:55ist wunderschön, soll das auch in den Gaben
14:56komm
14:58ja, tschüss
14:59Ollie
15:00ja
15:02jaha
15:03jaha
15:05ja
15:06du
15:08ok
15:10ok
15:11ja
15:12Hey, excuse me, I'm making a quick speech.
15:33Are you not gonna do this in a show with your daughter?
15:37Hey, hey, wait, wait, wait, go!
15:39Hey, hey, no worries!
15:40I'm going to let you go!
15:41Fass mich nicht an.
15:43Ich kann dir vielleicht helfen.
15:46Ich bin auch im Kinderheim groß geworden.
15:48Ich weiß, wie scheiße es für deine Kleine ist.
15:51Ich hab schon jemanden, der mir hilft.
15:53Deswegen musst du dich verstecken, oder?
15:56Woher wusstest du, wo du mich findest?
15:58Ich hab mit Jacqueline gesprochen.
16:00Bist du ein Kunde von dir?
16:02Nein!
16:03Ich hab deinen Artikel gelesen.
16:06Er hat mich nicht mehr in Ruhe gelassen.
16:09Wo willst du denn jetzt hin?
16:10Ich brauch einen Platz zum Schlafen.
16:12Und einen Job, damit ich Kim wiederkriege.
16:15Pastor Mertens, der wollte mir helfen.
16:18Auf den willst du dich einlassen?
16:20Deinen Entwägen wird er sich nicht mit den Behörden anlegen.
16:22Sei mal sicher.
16:23Du kennst ihn?
16:25Ich bin in seinem Resozialisierungsprojekt.
16:27Der Typ ist nichts als heiße Luft.
16:28Das glaub ich nicht.
16:30Nein, Jenny, sei doch nicht so naiv.
16:33Wenn er dich versteckt,
16:35dann macht er sich strafbar.
16:37Und das wird er für dich nicht tun.
16:38Der wird dich ausliefern.
16:41Bei den Bullen.
16:42Dann kommst du in den Knast.
16:46Ich will nicht in den Knast.
16:49Siehst du?
16:51Am besten, du kommst mit mir mit.
16:53Ich hab ein sicheres Versteck für dich.
16:57Woher weiß ich, dass ich es dir trauen kann?
17:02Tu's einfach.
17:02Die Fackel ist sehr schön in deinem Garten.
17:22Sag ich doch.
17:24Die Dinger sind ein echter Verkaufsschlager.
17:27Ach.
17:28Du bist schon auf Jobsuche.
17:30Ja, wenn ich das Arbeitslosengeld bekomme,
17:36kann ich davon gerade mal die Miete zahlen,
17:37aber nicht die Schulden.
17:39Und wenn ich nichts zu tun habe,
17:40dann werde ich wahnsinnig.
17:43Ist was dabei?
17:46Weißt du was?
17:46Du kannst doch vorübergehend bei mir in der Gärtnerei arbeiten.
17:49Da gibt's immer genug zu tun.
17:50Im Winter?
17:52Nee, danke.
17:53Ich find schon was.
17:54Immerhin bin ich die Kosten für den Laden schon mal los.
17:59Jan übernimmt den Vertrag.
18:00Ehrlich?
18:01Dein Jan?
18:04Er ist nicht mehr mein Jan.
18:08Aber er ist der Einzige,
18:09der den Vertrag zu meinen Konditionen übernehmen will.
18:13Tschüsser.
18:17Bist du ganz sicher,
18:18dass es die richtige Entscheidung war,
18:19sich von Jan zu trennen?
18:21Er wollte das nämlich nicht.
18:23Er hat mich mit seinen eiskalten Geschäftsmethoden ruiniert.
18:27Ich will so einen Mann nicht.
18:29Sagt dein Kopf.
18:32Aber was sagt dein Herz?
18:34Mit dem spreche ich zurzeit nicht.
18:36Du bist doch immer noch verliebt in ihn.
18:43Es tut nur noch weh.
18:46Was hältst du davon,
18:48wenn du mit aufs Gut kommst
18:49und wir machen uns einen schönen Abend?
18:51Du kannst im Gästezimmer schlafen.
18:53Ich muss noch die Papiere für die Behörden aussuchen.
18:56Die Beamten haben nur längst Feierabend.
18:59Es hat doch Zeit bis morgen.
19:00Du solltest nicht alleine sein.
19:03Schon gut.
19:04Ich hol noch ein paar Sachen.
19:06Ah, hallo Frau Dr. Berger.
19:14Guten Abend, Herr Mertens.
19:15Kann es sein,
19:16dass ich Sie in meinem Supermarkt gesehen habe?
19:17Ja, Sie haben eine tolle Auswahl.
19:19Vor allen Dingen bei den abgepackten Sachen.
19:21Ja, ich kann ja nur hoffen,
19:22dass Sie mit meinen Frischwaren auch zufrieden sind.
19:25Also wenn ich ganz ehrlich sein soll,
19:26hat mir das Brot bei Frau Christiansen besser geschmeckt.
19:29Ja, ja.
19:31Veras Rezepte, die waren Besonderstes.
19:34Stimmt.
19:34Und das Gemüse war schön frisch und knackig von den umliegenden Bauern eben.
19:39Schade, dass sie schließen musste.
19:41Wollen Sie jetzt damit sagen, dass ich daran schuld bin?
19:42Und deswegen gefällt Ihnen mein Angebot nicht?
19:44Sie haben mich nach meiner Meinung gefragt.
19:47Äh, natürlich, Entschuldigung.
19:48Meine Nerven sind zur Zeit gerade nicht so...
19:50Kein Problem.
19:52Einen schönen Abend noch.
19:53Gleichfalls.
19:53Ja, wer hat uns?
20:00Claudia.
20:02Du, ich wollte eigentlich gerade...
20:05Jetzt noch.
20:08Ja, ja.
20:09Ja, verstehe.
20:10Nein, ist überhaupt kein Problem.
20:12Ich freue mich sehr.
20:13Ja, bis dann.
20:15Ach, Abstand.
20:17Ich brauche Abstand.
20:31Das machst du nicht zum ersten Mal, stimmt's?
20:35Was ist, wenn uns jemand erwischt?
20:36Passiert schon nicht.
20:37Und was ist, wenn doch jemand kommt?
20:44Der Besitzer hat heute was anderes vor.
20:47Also, du kannst dich entspannen.
20:51Du warst im Knast, stimmt's?
20:54Sonst wärst du nicht in so einem Resozialisierungsprojekt.
20:58Ja, war ich.
21:00Aber müssen wir drüber sprechen?
21:03Sohn oder Durst?
21:07Danke.
21:13Ich meine ja bloß, du siehst gar nicht aus wie so ein Knacki.
21:17Ich hätte dich ja auch nicht für einen...
21:19Weiß schon was gehalten?
21:20Ich habe das für meine Tochter getan.
21:22Ich habe das Geld gebraucht.
21:24Ja, und ich wollte den Respekt der Straße.
21:26Autos geknackt und...
21:28Also Zeug halt.
21:30Dein Motiv klingt auf jeden Fall besser.
21:37Wenn du deine Tochter aus dem Heim zurückhaben willst,
21:46würde ich nicht dem Pastor vertrauen.
21:47Der wird dir nicht helfen.
21:49Aber dir hat er doch auch geholfen.
21:52Ja.
21:53Mertens hat sich nur um mich gekümmert
21:54und vor der Gemeinde als heiliger Sündke dazustehen.
21:57Aber wenn ich dadurch das Sorgerecht für Kim wiederbekomme,
22:01dann ist mir das doch egal.
22:04Ich habe mitbekommen, wie er über dich geredet hat.
22:07Ihm geht es nur darum, dass du für ihn aussagst,
22:09damit er wieder eine reine Weste kriegt.
22:10Aber er war nicht als Freier bei mir.
22:12Das kann ich bezeugen.
22:13Ja, schon klar.
22:14Aber sobald du das ausgesagt hast,
22:15wird er dich fallen lassen.
22:17So habe ich ihn nicht eingeschätzt.
22:19Glaub mir.
22:21Der denkt man an sich.
22:37Meinen Sie nicht, das reicht langsam?
22:39Ja.
22:40Das Feuer kann man ja bis Bardo wieg sehen.
22:42Ja, ein einstelliges Lagerfeuer sollte eine ordentliche Größe haben.
22:45Richtig, sonst kommt keine Stimmung auf.
22:47Stimmt.
22:50Ach, wie schön.
22:53Von wegen Fackeln im winterlichen Garten hast du das alles geplant.
22:57Ja, das habe ich alles geplant.
22:58Mit kräftiger Unterstützung.
23:00Wir finden nämlich,
23:01dass du dringend einen entspannten Abend unter Freunden brauchst.
23:04Prost, Vera.
23:06Danke.
23:07Voll.
23:08Meier und Maron, das ist zu verraten.
23:11Wir wollen alle, dass es dir wieder gut geht,
23:13dass du mal wieder lachst.
23:16Mach auf.
23:17Vera, ich doch.
23:18Lachen war verordnet.
23:21Ich bin so doof.
23:25Ihr habt euch so eine Mühe gegeben und ich heule hier rum.
23:29Ach komm, heul dich aus.
23:31Heulen am Lagerfeuer, das ist befreit.
23:34Sagten Sie nicht was von Stimmung?
23:35Ja, danke für das Stichwort.
23:37Na, na, na.
23:42Oh nee, echt das Lied.
23:44Es ist so immer gespielt, als ich früher traurig war.
23:49Ja, und das hat immer geholfen.
23:51Das war ein schöner Abend.
23:54My body is over the ocean.
23:57My body is over the sea.
24:02My body is over the ocean.
24:07Oh, bring back my body to me.
24:10Bring back, oh bring back my body to me, to me.
24:20Bring back, oh bring back, oh bring back my body to me.
24:27Ah, sehr gut.
24:35Komm rein.
24:36Bin ich zu früh?
24:36Nein, nein, ganz und gar nicht.
24:38Ich freue mich schon sehr auf unseren Männerabend.
24:41Oh, ups.
24:42Seitdem Carla auf Corfu ist und meine Schwester in die WG umgezogen ist,
24:46ist es hier verdammt ruhig geworden.
24:48Ja, und verdammt aufgeräumt.
24:50Machst du eigentlich nie Dreck?
24:51Nur wenn mir jemand dabei hilft.
24:54Muss doch schon mal anfangen.
24:55Sag mal, hast du eigentlich bei Heide Energie unterschrieben?
25:00Wenn ich mich recht entsinne, war heute der Termin.
25:02Jo, ab sofort stehe ich wieder voll und ganz im Dienst der Windenergie.
25:06Ja, Glückwunsch.
25:08Danke.
25:10Ich weiß überhaupt nicht, wie ich damit umgehen soll.
25:13Ben hat genau gewusst, dass ich mich gegen den Windpark engagiere.
25:16Erwartet er denn von dir, dass du aus der Elterninitiative aussteigst?
25:19Nee, wieso soll ich da aussteigen?
25:22Nee, du hast mir doch gerade selber erzählt,
25:23dass dieser Interessenskonflikt eure Ehe belastet.
25:25Dann wäre das doch eine mögliche Konsequenz.
25:27Auf gar keinen Fall.
25:31Naja, einer von uns beiden muss nachgeben.
25:33Sonst geht es zu Hause bald nur noch um Windkraft gegen Abenteuerspielplatz.
25:37Wie ich Britta kenne, wird sie auf ihrem Standpunkt beharren.
25:41Bisher sieht es ganz danach aus.
25:43Aber das heißt jetzt nicht, dass du deinen Vertrag wieder abgibst?
25:45Nein, ich freue mich auf den Job.
25:48Ich bin noch auf Windkraft spezialisiert.
25:50Ich muss da mal wieder arbeiten.
25:51Ansonsten bist du ruckzuck raus aus dem Beruf.
25:54Ja, du musst mal wieder rauf aufs Gerüst.
25:56Hast ein paar von zugenommen, oder?
25:57Hm.
26:00Warum muss der Park ausgerechnet an dieser Stelle gebaut werden?
26:04Sieh es doch einfach so.
26:05Ben verdient gutes Geld.
26:07Er macht genau den Job, der ihm Spaß macht.
26:09Und er ist jeden Abend zu Hause.
26:12Und deshalb soll ich mich jetzt nicht mehr für meine Überzeugung engagieren.
26:15Ich bin Mutter, hab Verantwortung.
26:17Aber du bist auch Bens Ehefrau.
26:19Und er baut ein Windpark, kein Atomkraftwerk.
26:21Aber er könnte wenigstens die PR-Aktion lassen.
26:25Mäuschen.
26:26Vielleicht entspannt sich die Lage, wenn du deine PR-Arbeit abgibst.
26:30Wie meinst du, warum?
26:31Na, denn deine öffentlichen Auftritte reizen Britta ja nur noch mehr.
26:35Wie steht's für den Projekt?
26:36Ich finde Windkraft richtig, das muss ich doch wohl öffentlich sagen dürfen.
26:39Da hast du völlig recht.
26:41Da hilft nur eins.
26:42Augen zu und durch.
26:43Ray's mal ganz ehrlich.
26:44Findest du nicht, dass eine gute Ehe verschiedene Meinungen aushalten sollte?
26:47Carla würde das so sehen.
26:49Wir sind ja selten einer Meinung.
26:53Du kannst von Ben nicht erwarten, dass er seinen Job aufgibt.
26:56Meine Ehe hat das nicht ausgehalten.
26:59Und wenn wir uns nur noch streiten, hält das eine Ehe aus?
27:02Britta, du willst mir doch nicht ernsthaft erzählen, dass ihr dafür keine Lösung findet.
27:06Ihr seid doch nicht umsonst Lüneburgs Vorzeige-Ehepaar.
27:09Willst du mich jetzt veräppeln?
27:12Nein.
27:13Ich beneide euch um euer Glück.
27:16Also gebt dir einen Ruck und Ben eine Chance.
27:24Glaubst du wirklich, dass Pastor Mertens mich an die Polizei ausliefert?
27:27100 pro.
27:28Und dann gehst du wegen Kindesentführung in den Knast.
27:31Und deine Kleine bleibt im Heim.
27:33Aber Kim ist meine Tochter.
27:35Ja, aber das vorläufige Sorgerecht ist beim Jugendamt.
27:38Mann, Jenny, wach auf.
27:41Der Pastor ist nicht der Mann, der dich aus der Scheiße holt.
27:43Aber du, oder was?
27:45Ich denke schon.
27:46Mein Kumpel Marco.
27:51Der lebt in Christiana.
27:53Schon mal gehört?
27:54Diese Anarchostadt in Kopenhagen?
27:57Naja, bei dem könntest du untertauchen.
27:59Wird dich keiner finden.
28:01Hab schon mit ihm telefoniert.
28:02Könnenst erstmal bei ihm wohnen.
28:04Wovon soll ich denn leben?
28:06Marco wird dir einen Job besorgen.
28:08Und Kim?
28:09Ohne meine Tochter gehe ich nirgendwo hin.
28:11Kim kommt natürlich mit nach Dänemark.
28:12Wie denn?
28:17Wir treffen uns morgen Mittag bei Jacqueline.
28:19An eurem Liebesmobil.
28:21Und dann holen wir Kim gemeinsam aus dem Heim.
28:24Wie willst du denn da reinkommen?
28:25Du kannst nicht einfach durch den Haupteingang spazieren.
28:27Ich komme überall rein.
28:30Warum machst du das alles?
28:32Du kennst mich doch überhaupt nicht.
28:36Ja.
28:38Ich weiß, was die Zeit im Heim aus einem macht.
28:40Deine Tochter musste raus und zwar so schnell wie möglich.
28:43Ich weiß, was die Zeit im Heim aus dem Heim aus dem Heim aus dem Heim aus dem Heim.
29:13Hallo.
29:17Hallo.
29:18Was gibt's denn so dringendes?
29:20Macht.
29:21Hat aber jemand prächtige Laune.
29:23Stress im Geschäft?
29:24Ach, nicht mehr als sonst.
29:26Bitte, setz dich doch.
29:28Herr Schia, vielleicht ein bisschen beengt.
29:30Ach, für mich reicht's.
29:32Worum geht's denn?
29:33Worum es geht.
29:34Ja, worum geht's?
29:35Komm zur Sache.
29:36Unser Sohn steckt bis zum Hals in Schwierigkeiten.
29:39Aber das ist dir vielleicht noch gar nicht aufgefallen.
29:42Muss ich dich eigentlich immer wieder an deine Pflichten als Vater erinnern?
29:46Ich bin über alle seine Probleme informiert.
29:49Und wenn er mich als Vater braucht, dann bin ich für ihn da.
29:51Ach, ist das jetzt eine neue Entwicklung?
29:54Sag mal, wie konntest du zulassen, dass er sich selbst beurlaubt?
29:57Entschuldige bitte, das war seine eigene Entscheidung und das habe ich zu respektieren.
30:01Und das mit dem Foto mit dieser Prostituierten?
30:03Warum hast du nicht verhindert, dass es in der Zeitung erscheint?
30:05Ja, wie denn?
30:07Sönke wusste nichts davon und ich auch nicht.
30:10Du, aber du hättest wenigstens was dagegen tun können,
30:12dass eine Affäre mit dieser verheirateten Frau anfängt.
30:16Was ist denn daran so lustig, ha?
30:18Darf ich das mal erfahren?
30:19Ja, gerne.
30:21Jule Jansen ist keine Affäre.
30:23Sondern?
30:24Unser Sohn hat sich verliebt.
30:25Das ist nicht wahr.
30:28Und zwar über beide Ohren.
30:55Du hast mich gerettet.
31:12Ja, Freundinnen retten.
31:14Das ist meine Spezialität.
31:15Darf ich mich gerne weiterempfehlen.
31:17Oh, ich bin doch nicht blöd.
31:18Benita, was machst du denn hier?
31:28Ja, ich war bei den Pferden.
31:31Entschuldige, ich wollte jetzt nicht stören.
31:33Bei den Pferden?
31:34Ja, unser Gespräch über die Reise nach Arizona hat mir keine Ruhe gelassen.
31:39Und ich wollte wissen, ob ich mich durch die Tiere erinnern kann.
31:43Aber es hat nicht funktioniert.
31:45Nein.
31:46Aber die Pferde mögen mich.
31:50Benita, setz dich doch zu uns.
31:52Danke, das ist sehr nett, aber ich glaube...
31:54Keine Aber.
31:55Komm her, die Gesellschaft wird dir gut tun.
31:57Ja, komm, es gibt noch Kartoffelsalat, Glühwein, Maronen.
32:01Würstchen sind alle.
32:03Wie kommst du damit klar?
32:05Tja, Benita braucht jetzt Gunters Hilfe.
32:07Was soll ich machen?
32:09Ich hätte gern noch Glühwein.
32:10Ich bin auch gut im Retten.
32:15Ja, das weiß ich nicht.
32:24Der Guide, mit dem wir in der Wüste waren, stammte der aus Kalifornien?
32:31Ja, stimmt.
32:33Der hat in San Diego als...
32:35...Surflehrer gearbeitet.
32:38Ja.
32:40Ja, ich glaube, der Geruch des Feuers hat meine Erinnerung zurückgebracht.
32:52Und woran erinnerst du dich noch?
32:54An die Autofahrt nach Arizona?
32:59An die Pferde?
33:02Das Lagerfeuer unter dem Sternenhimmel.
33:08Und daran, wie glücklich ich über deinen Antrag war.
33:14Himmel.
33:15Oma, bist du noch wach?
33:35Ja.
33:37Ach, weißt du, Julchen.
33:39Du musst dauernd an Jenny denken.
33:42Du hast nicht zufällig etwas von ihr gehört.
33:45Nur, dass sie Kim ins Heim gebracht hat und danach wieder verschwunden ist.
33:48Aber das weißt du wahrscheinlich schon.
33:50Warum hat sie sich nicht an Pastor Mertens gewarnt?
33:53Die beiden haben sich doch so gut verstanden.
33:56Ja.
33:57Das war, bevor sie ihr Kind entführt hat.
33:59Jetzt fürchtet sie wahrscheinlich die Konsequenzen.
34:02Ja, aber...
34:03...sie ist doch nicht dumm.
34:05Sie muss sich doch klar darüber sein, dass ihre Situation nur verschlimmert durch diese Flucht.
34:11Wahrscheinlich hat sie so eine große Angst, ihr Kind zu verlieren, dass ihr Verstand einfach ausgesetzt hat.
34:16Du musst sie unbedingt finden und davon überzeugen, dass sie sich stellen muss.
34:22Ich habe schon mit einer Kollegin von Jenny gesprochen, aber die hält dicht.
34:25Na ja, und?
34:27Ist das die einzige Möglichkeit?
34:31Morgen fahre ich nochmal zu einer Beratungsstelle für Prostituierte.
34:33Vielleicht hat sie sich da gemeldet.
34:35Sehr gut.
34:36Ach, ich finde es wunderbar, wie sehr du dich für Jenny einsetzt.
34:41Ja, sie ist in einer schlimmen Lage.
34:42Jemand muss ihr helfen.
34:44Ist das der einzige Grund?
34:48Vielleicht ja nicht.
34:49Ja, schließlich wäre es für Pastor Mertens auch sehr hilfreich, wenn sie auftaucht.
34:55Sie ist die einzige, die ihn von diesem misslichen Foto entlasten kann.
35:01Mir geht es in erster Linie darum, Jenny und ihrer Tochter zu helfen.
35:03Aber erzähl mir nicht, dass der Pastor dir egal ist.
35:09Ich gehe schlafen, Oma.
35:12Gute Nacht.
35:13Gute Nacht, meine Süße.
35:16Und träum was Schönes, ja.
35:18Du auch.
35:33Ja, Vera schläft schon tief und fest.
35:40Bin ja so froh, dass sie ihre Sorgen mal für ein paar Stunden vergessen konnte.
35:45Ja.
35:46Es war ein wundervoller Abend für eine.
35:48Oh ja.
35:49Selbst Benita wirkte sehr gelöst, als sie ging.
35:51Ja, das Lagerfeuer hat bei ihrer Erinnerung entfacht, also zumindest Teile davon.
35:56Ach, ist das wahr?
35:58Ja.
35:58Woran hat sie sich denn erinnert?
36:01An den Guide, der als Surflehrer gearbeitet hat.
36:05An die Pferde konnten sie sich nicht erinnern.
36:06Und an meinen Heiratsantrag.
36:09Oh, das ist ja interessant.
36:12Ausgerechnet an den?
36:13Ja, wir haben uns im Hotel vorher darüber unterhalten.
36:16Ja, sag schon.
36:17Wie war denn dein Heiratsantrag?
36:20Ich habe sie an einem Lagerfeuer in der Wüste von Arizona gefragt, ob sie mich heiraten will.
36:24Wow, das klingt ja verdammt romantisch.
36:28Aber nicht so romantisch wie dein Antrag an mich.
36:32Nein, einen Ring aus einer goldenen Guldenmünze hat Benita jedenfalls nicht.
36:37Siehst du?
36:39Und woran hat sie sich noch erinnert?
36:42Du hast dir doch bestimmt erzählt, dass ihr euch gestritten hattet vor ihrem Unfall.
36:46Davon weiß ich nichts mehr auch.
36:48Unsere Ehe ist wie ausgelöscht.
36:50Das finde ich aber merkwürdig.
36:53Also ich würde mich sicher immer eher an die stressigen als an die gefühlsduseligen Momente erinnern.
36:57Was gibt es denn da zu lachen?
36:59Du bist eben Merle.
37:00Ja und, hast du es jetzt? Ich bin weniger romantisch als Benita?
37:03Sag mal, suchst du Streit für deine Erinnerung?
37:06Ja, Blödmann.
37:07Oh, für dich doch gerne.
37:08Warte.
37:12Vorsicht, geht das mit deinem Kreuz.
37:25Benita und Gunter.
37:284.4.98
37:292.5.
37:542.4.
38:55Ich will vom Arbeitsamt erzählen, was mir Spaß macht. Ich habe da gleich einen Termin.
39:00Okay, mache ich. Esskastanienrösterin zum Beispiel. Den Job hast du doch gestern prima gemeistert.
39:06Danke für den Abend. Die Ablenkung hat mir gut getan.
39:10Hey, stell dir vor, bei Benita hat das Feuer sogar eine alte Erinnerung neu entfacht.
39:15Wirklich? Da bist du ja erleichtert.
39:18Ja, natürlich. Je schneller die Frau ihre Vergangenheit wiederfindet, desto schneller ist sie weg.
39:23Und langsam hätte ich meinen Ehemann ganz gerne mal wieder für mich allein.
39:27Oh, hey. Guck mal, wer da kommt.
39:30Vera, Vera, nur einen Moment, bitte.
39:33Ich wollte dir nur sagen, dass mit deinem Vermieter alles geregelt ist. Wir haben schon einen neuen Vertrag aufgesetzt, gestern Abend und alles besprochen.
39:39Ja, Herr Lichtenhagen hat mir Bescheid gesagt. Fehlt nur noch eins. Das Fahrrad gehört zum Inventar.
39:46Nein. Nein, Vera, bitte nicht. Das Fahrrad, das gehört dir.
39:54Ich will es nicht. Ich will nichts mehr, was mich an dich erinnert. Nimm es.
39:58Ich will es nicht mehr, was mich an dich erinnert.
40:28Und ich dachte schon, du hast mich verlassen.
40:31Gestern Abend, als ich ins Bett gegangen bin, warst du nicht da und heute Morgen, als ich aufgestanden bin, auch nicht.
40:35Hm. Ist ziemlich spät geworden bei Tom. Tut mir leid.
40:39Das macht überhaupt nichts. Ich habe gestern nach dem Gespräch mit Jule sehr gut geschlafen.
40:44Sie hat mir noch mal gesagt, was für einen wunderbaren Mann ich habe.
40:48Obwohl dein Mann einen Windpark bauen will und dafür noch als Werbegesicht herhalten soll?
40:52Ja. Der Job ist wichtig für dich. Und deswegen stehe ich dir auch nicht mehr im Wege.
40:57Im Ernst? Und was ist mit deiner Elterninitiative?
41:02Na, für die engagiere ich mich natürlich trotzdem weiter. Jeder von uns hat ein Recht auf seine eigene Meinung.
41:07Aha. Das heißt, auf in den Kampf. Berger gegen Berger.
41:15Ja. Wir werden deiner Firma richtig Dampf unterm Hintern machen.
41:19So, ich könnte mir keine schönere Gegnerin vorstellen.
41:22Und du bist auch auf unserer Seite.
41:27Gegnerin, komm her.
41:32Lächle den Papa nicht mehr an. Der will keinen Abenteuerspielplatz.
41:36Oh, das ist wies.
41:39Na, hast du gut geschlafen?
41:41Wie ein Stein. Danke, dass du so freiwillig auf die Couch gezogen bist.
41:45Für meine betagte Mutter gebe ich eben alles.
41:46Ich werde dir gleich zeigen, wer hier betagte ist.
41:50Sag mal.
41:52Sag mal, mein Schatz. Wie stehst du ehrlich zu Frau Jansen?
41:56Das ist eine nette Frau. Sie hat mich von Anfang an in der Gemeinde unterstützt.
41:59Ich meine Jule Jansen.
42:01Wie Jule?
42:03Na, dein Vater hat gestern sowas angedeutet.
42:05Du hast mit Vatern über mich und Jule gesprochen? Wann das denn?
42:08Du lenkst ab.
42:09Sie ist eine nette Frau. Sieht gut aus. Ich mag sie.
42:18Ist das schon alles?
42:20Was willst du denn jetzt hören?
42:22Hast du?
42:24Ja, ich hab mich in Jule verliebt.
42:27Aber seit der Sache mit dem Foto sind wir ein bisschen auf Abstand gegangen.
42:32Eine verheiratete Frau kann auch eine protestantische Kirchenlaufbahn gefährden.
42:37Sei ein bisschen vorsichtig, okay?
42:38Sie sind irgendwie Chef, Herr Merkens.
42:47Zur Abwechslung eben mal Himbeer-Mango-Marmelade statt quitten.
42:51Als Giveaway.
42:53Außerdem sind Sie um einiges günstiger als Frau Christiansen.
42:56Ja, ich weiß, dass ich nur zweite Wahl bin. Das ist mir schon klar.
42:59Aber trotzdem, vielen Dank.
43:01Können Sie nächste Woche liefern?
43:02Ja, klar. Kein Problem.
43:05Ach, äh.
43:06Äh, entschuldigen Sie, wenn ich mich nicht täusche, wollten Sie nicht schon längst auf Hochzeitsreise sein?
43:13Oh, die Reise wurde verschoben.
43:16Meine erste Frau ist gerade dabei, ihre Erinnerungen wieder zu finden und dabei helfe ich ihr.
43:20Ah, eine edle Geste.
43:23Das kann aber gefährlich werden.
43:25Inwiefern?
43:26Na ja, alte Erinnerungen haben die unangenehme Eigenschaft, ein Eigenleben zu führen.
43:31Wer weiß, was da ans Licht kommt.
43:32Ich hoffe nur Gutes.
43:34Ich bin jedenfalls froh, wenn Benni da bald wieder unbeschwert in die Zukunft blicken kann.
43:39Ja.
43:39Das würde ich auch gern.
43:44Vera lehnt jeden Kontakt mit mir ab.
43:47Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben.
43:49Was macht Ihnen zu schaffen?
43:51Ja.
43:51Und zwar viel mehr, als ich es jemals für möglich gehalten habe.
43:56Ich, ich, ich treffe falsche Entscheidungen mit meinem Personal.
43:59Ich streite mich mit meinen Lieferanten.
44:02Ich bin unkonzentriert bei der Arbeit. Das ist mir noch nie passiert.
44:04Wenn das so weitergeht, dann kann ich meinen Laden auch dicht machen.
44:07Darf ich Ihnen einen guten Rat geben?
44:10Na.
44:10Manchmal hilft einfach nur Abstand.
44:14Ja, klar. Abstand.
44:34Hallo?
44:41Ist da jemand?
44:44Hm?
44:44Wer sind Sie?
44:45Falsche Frage, Mädel. Wer sind Sie?
44:49Warum sind Sie in meine Lauge eingebrochen?
44:52Ich habe einen Platz zum Schlafen gebraucht.
44:55Bitte rufen Sie nicht die Polizei.
44:57Ich wüsste nicht, was mich davon abhalten sollte.
45:00Moment, ich erkenne Sie doch.
45:06Ja, Ihr Foto war in der Zeitung.
45:20Ja, Herr Merkel, wollen Sie verreisen?
45:23Nicht direkt.
45:26Oh, ich kann verstehen, dass Sie sich hier in letzter Zeit nicht so recht wohl fühlen.
45:31Nicht wahr?
45:32Naja, die Spannung zwischen Ihnen und Frau Christiansen war ja nicht zu übersehen.
45:38Es tut mir sehr leid, wenn Sie das mitbekommen haben.
45:41Ach, darum geht es doch gar nicht.
45:45Ich mache mir einfach Sorgen um Sie.
45:48Sie waren in letzter Zeit doch nur noch ein Schatten Ihrer selbst.
45:52Ja, und deshalb brauche ich jetzt auch ein bisschen Abstand.
45:59Ja, das kann ich gut verstehen.
46:02Ja, also gute Besserung.
46:06Oh, Tag, Vera.
46:10Hallo.
46:10Ja, ich...
46:12Jan, ich habe dir gesagt, ich will dich nicht mehr sehen.
46:14Ja, gut, äh...
46:19Wenn das wirklich...
46:23dein Ernst ist...
46:26dann werde ich das selbstverständlich akzeptieren.
46:31Ich will nur, dass du eins noch weißt.
46:33Ich liebe dich.
46:40Die Stadt ist kurz vor der Vergabe des Grundstücks.
46:49Und ohne Sprecher, da habt ihr wohl kaum eine Chance.
46:51Ja, ohne Sprecher wird es wirklich schwer werden.
46:54Ja, und einen neuen bekommt ihr so schnell auch nicht an den Start.
46:58Wir haben schon einen neuen.
47:00Ja, wieso? Wen denn?
47:03Mich?
47:03Was ist das für ein Ring?
47:09Ja, kennst du ihn?
47:12Unser Ehering.
47:14Entschuldige, Merle wartet auf einen Anruf von mir.
47:20Und wissen Sie was?
47:23Sie sind zum Kotzen.
47:24Grazie.
47:27Grazie.