- yesterday
Embark on an unforgettable journey with "Noah's Ark," the most heartwarming and exciting animated film for the whole family! Join Noah and a cast of lovable animals as they face incredible adventures, lessons of hope, friendship, and kindness. Perfect for kids and adults alike — watch, enjoy, and share the magic of this timeless story today! 🌈🐘🦒🦓
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Just not show you, is it?
00:00:05We're visiting his dad's family.
00:00:18RUN!
00:00:30RUN!
00:00:31RUN!
00:00:32RUN!
00:00:33RUN!
00:00:34RUN!
00:00:35RUN!
00:00:49RUN!
00:00:53RUN!
00:00:54RUN!
00:00:56RUN!
00:00:57Oh
00:01:27Look at what they've done with the world a storehouse of evil and greed
00:01:55We had better deal with this at its very roots. You're not talking about
00:02:00Yes, the final judgment day. It's time each one pay a debt for what they have done. Are you sure?
00:02:07Forgive me for saying this
00:02:09But when you talk about the end of the world, I get this knot in my throat
00:02:14My medallion who stole my medallion?
00:02:18You heard of soulless evildoers?
00:02:20Great bowls of fire and terrifying lightning bolts shall rain from the heavens and you will cringe with fear in the deep dark halls of hell
00:02:29These prophets only end up confusing the people with their apocalyptic prophecies
00:02:35I wonder what God would say if he were to hear them
00:02:40Good morning
00:02:45With this you finish paying off what you owe me
00:02:49But Farfan, you had said that with the last delivery the death had been satisfied
00:02:55But the price of grain has gone down
00:02:58What's important now is that it's paid in full and you can
00:03:03Get back in debt again
00:03:06Shouldn't we do it at night? That way the smaller lights can be better seen
00:03:10Balls of fire aren't as noticeable during the day
00:03:12Do you want me to take charge of the arrangements? I'll take care of everything
00:03:15Thank you Noah, thank you very much
00:03:17Thank you, oops, sorry
00:03:19I'm free, I'm free thanks to Noah, I'm free
00:03:21We shall see
00:03:23There still may be some hope for them
00:03:26Father, we have to talk
00:03:41Every year we work harder and each time we get paid even less
00:03:45Yeah, the land becomes more and more barren and we haven't even finished paying for it
00:03:50We're not doing things right
00:03:52Have we bothered anyone?
00:03:54Have we hurt anybody?
00:03:56Is anybody suffering on account of us?
00:04:00No
00:04:01No
00:04:02Well then we're not doing so
00:04:04What if we chop down the forest around our house father?
00:04:06Then we could make enough
00:04:08Japheth, my father helped my grandfather plant all those trees
00:04:12When the wind blows and rustles the leaves, I feel as though they are with me
00:04:18It's not all about money
00:04:21Don't you worry
00:04:23We will be just fine
00:04:25We will always be fine if we stay together like we are
00:04:29A family
00:04:31Yes, one big family
00:04:34What do you mean your father got in so dead again and so free to save Noah
00:04:38Silence, be quiet, enough arguing
00:04:41The time has come, my dear, for you to take charge of the family
00:04:44I have no doubt that you are the most capable of all the sons
00:04:48The most capable? Why?
00:04:50My son can take charge of it just as well as he can
00:04:54But Sarah dear, it just so happens that Sam is the youngest of the three brothers
00:05:00Don't touch that for dinner
00:05:02If it is a question of age, Japheth is the eldest
00:05:06But first, Noah must be dealt with
00:05:08And for that, my dear Edith, we have to
00:05:10Just a minute, you are talking about my father
00:05:12I won't allow you to talk that way
00:05:13Hey, watch out how you talk to Mom Muri
00:05:14Don't you dare mess with my husband
00:05:15Oh, that's all you know how to do is yell
00:05:19I am not yelling
00:05:20I am not yelling
00:05:21You are yelling
00:05:22Sarah don't get upset
00:05:23I am not
00:05:24I am not
00:05:25I am not
00:05:26You freed another slave, didn't you?
00:05:31Yes, isn't that wonderful?
00:05:33Yes, but Noah, the children are
00:05:35Yes, aren't they wonderful?
00:05:38Noah, all through our marriage I've been loyal to you in every way
00:05:42This you know better than anyone
00:05:45But sometimes I feel that perhaps
00:05:48We're on different paths
00:05:50And we don't realize that
00:05:52Noah?
00:05:54Noah?
00:05:55Noah?
00:05:56Noah?
00:05:57Noah?
00:06:01Huh?
00:06:02Come closer, Noah
00:06:05Think of it as your own personal spotlight
00:06:09Are you who I think you are?
00:06:12Who do you think I am?
00:06:14Who do you think I think you are?
00:06:17I think you think that I think that you think I am who you think I am
00:06:22Because I would think that you'd think that I am
00:06:25That's enough
00:06:26It's me
00:06:27God
00:06:28I have called you because I have decided to give you one last chance
00:06:33I'm going to send a flood
00:06:36Did you say a flood?
00:06:38Yes
00:06:39A torrential rain that will flood everything
00:06:42I know what a flood is, Lord
00:06:45What I'd like to know is, why us?
00:06:48Noah, you are a good man
00:06:50But not everyone is like you
00:06:52Listen to what I say
00:06:54You must build an ark
00:06:57And put your family on it until the rain stops
00:07:00If you do this wisely
00:07:02When this is all over
00:07:04Humankind will start again
00:07:06A new
00:07:07You
00:07:08Go in a...
00:07:09An ark?
00:07:10All of us on our own?
00:07:12Not on your own
00:07:13You will do this taking a pair of each existing species of animals
00:07:17But how will we communicate?
00:07:19And how do I construct an ark?
00:07:23It's impossible
00:07:24Nothing is impossible
00:07:25Nothing is impossible for those who have faith
00:07:28You shall sail towards the sunset
00:07:30If you can remain united, the world will be reborn
00:07:34Otherwise, it will come to an end
00:07:37All right then
00:07:40I will not let you down, my lord
00:07:43Oh
00:07:45Oh
00:07:46Oh, oh
00:07:52Well, how was it?
00:07:54Do you really think he's the right man for the job?
00:07:56I truly hope so
00:07:57Now tell me
00:07:58Did my voice sound all right?
00:08:00I always think it's a little...
00:08:02Over projected
00:08:03No, no, sir
00:08:04It was perfect
00:08:05Okay, cut the lights
00:08:06It's a wrap
00:08:15I'll have more potatoes
00:08:19Mom
00:08:20Father said he spoke with God
00:08:21Today in the forest
00:08:22Really?
00:08:23And what did he say?
00:08:25That he was gonna send down a flood
00:08:27A flood, you say?
00:08:28Yep
00:08:29A torrential rain that will flood everything
00:08:30I know what a flood is, Japhat
00:08:32So that means
00:08:33We're all going to die
00:08:35Nope
00:08:36He said not us
00:08:37We're the ones that are chosen to be saved
00:08:39Well
00:08:40Finally a piece of good news
00:08:42Of course
00:08:43But in order to survive
00:08:44We must first build an ark
00:08:46An ark?
00:08:47Yeah
00:08:48Perfect
00:08:49It's a huge ship in the shape of a...
00:08:50Huh?
00:08:51An ark?
00:08:52An ark
00:08:53How original
00:08:54Yes
00:08:55Especially since we live here in the desert
00:08:58Uh, excuse me
00:09:00But how do you spell hippopotamus?
00:09:03A little more mashed potatoes, sweetheart
00:09:12But father loves that forest
00:09:13More than anything else in the world
00:09:18Noah?
00:09:19Is there any way I can help you?
00:09:21Someone needs to call on all the animals
00:09:24Call on all the animals?
00:09:26All of them
00:09:27A male and a female of each species
00:09:38Ah, finally a summer house
00:09:40Mm-hmm
00:09:41And in exchange for a handful of pigeons
00:09:43Like my grandfather used to say
00:09:46If at first you don't succeed
00:09:47Cheat again
00:09:48Poor soul
00:09:49His partner killed him
00:09:50Oh really?
00:09:51Uh, what a pity
00:09:52Hmm
00:09:53My little doves
00:09:54It's almost time
00:09:56I can understand
00:09:57The house being traded for some lousy pigeons
00:09:59Or that a century old forest
00:10:00Be chopped down to construct a ship
00:10:01But what I can understand
00:10:02Is that your husband has spoken to God
00:10:03And it didn't even occur to him
00:10:04To ask for anything
00:10:05Fly, my little white doves
00:10:06Fly
00:10:07Fly away, my messengers of the new world
00:10:09Fly
00:10:11Fly
00:10:25Fly
00:10:26Free
00:10:27We're finally free
00:10:29This we have to celebrate
00:10:31Excuse me
00:10:34But isn't the jungle that way?
00:10:36Come on
00:10:37Stop worrying
00:10:38Stop worrying
00:10:51Look at this
00:10:52It's Buddha's book
00:10:53It has wonderful pictures
00:10:55And this one is in Chinese
00:10:57It's got more than 800 pages
00:11:00And just look at the cover
00:11:02So when will ours be ready?
00:11:04Well, sir
00:11:05We're just at the beginning
00:11:06They're the first chapters
00:11:08We really need something
00:11:09To catch people's interest
00:11:11You don't think the flood is enough?
00:11:13I don't know if we can keep our readers' attention
00:11:16We should have a little more action
00:11:18I had to make a delivery
00:11:21And I said, oh, well, I'm not a spork
00:11:26Fly, my little white dog
00:11:32Listen, listen to this
00:11:34My dear friend the Puma
00:11:37We are the messengers of the new world
00:11:42Foolish old man
00:11:44What if the flood thing is for real?
00:11:47What a dunce
00:11:49He's spelled here D-E-A-R
00:11:52Honestly, guys
00:11:53Have you ever seen clouds like these?
00:11:55Or heard thunder like that?
00:11:58Wait a second
00:11:59Here comes some thunder
00:12:00Here comes another
00:12:03Here comes
00:12:05Excuse me
00:12:10Should we order another round?
00:12:12Yes, but no more
00:12:13It gives me gas
00:12:14A toast to all the lady parrots in the world
00:12:17To all of them
00:12:19Yeah
00:12:20Yeah
00:12:21Oh
00:12:30Friends, I bring messages
00:12:36Is it lunchtime already?
00:12:40Whoa!
00:12:41Whoa!
00:12:42Whoa!
00:12:43Whoa!
00:12:44Whoa!
00:12:45Whoa!
00:12:46Whoa!
00:12:47Whoa!
00:12:48Wait!
00:12:50Come on Dad
00:12:51This is.
00:12:52Oh
00:12:53No!
00:12:54No!
00:12:55No!
00:12:56No!
00:12:57No!
00:12:58Finally, some friendly faces
00:12:59Huh?
00:13:00No!
00:13:01No!
00:13:02No, no!
00:13:03No!
00:13:04No!
00:13:05No!
00:13:06No!
00:13:07No!
00:13:08No!
00:13:09No!
00:13:10No!
00:13:11No!
00:13:12No!
00:13:13No!
00:13:14No!
00:13:15No!
00:13:16No!
00:13:17What's that noise?
00:13:24Oh, there's someone at the window.
00:13:28Oh, watch this.
00:13:31It looks like a letter.
00:13:33Oh no, it's more like junk mail.
00:13:36They just don't know what to do to get people's attention.
00:13:38But don't you worry about a thing.
00:13:42Just relax your muscles.
00:13:45Relax.
00:13:45Right, we'll get rid of those knots.
00:13:51And I won't forget what Queen Oriana said and...
00:13:54Who are you?
00:13:59What happened to you?
00:14:01What have they done to you?
00:14:03What have you got here?
00:14:11That's good.
00:14:13Now just let yourself relax.
00:14:17Just relax and let go so the natural oils can do their work.
00:14:24I'll be back in a minute, darling.
00:14:27For 40 days...
00:14:36A great opportunity!
00:14:38A great rain will fall upon the earth for 40 days.
00:14:44God is giving us one last great opportunity.
00:14:48He asked me to build an ark where we shall all travel with my family together with pairs of animals to accomplish the divine design.
00:15:01Learn to love each other, respect one another, be just, practice solidarity, and multiply.
00:15:12An ark to learn to love each other and multiply!
00:15:16To those chosen to fulfill the Lord's will, we will meet you in the Desirah desert past the forest.
00:15:27Signed, Noah.
00:15:30Noah?
00:15:31I want to go!
00:15:31Listen to me.
00:15:37If I'm not on that ark when it sets sail, I swear, Dad, I shall never forgive you.
00:15:42Oh, are you sure of what you're saying?
00:15:46This isn't just another whim.
00:15:49No, Dad, I've thought about it.
00:15:50This is what I want to do.
00:15:52It's time I fly the coop in and take on new challenges.
00:15:55Don't you think?
00:15:56I'm the son of the king.
00:15:57Huh?
00:15:57And the heir to the throne.
00:16:00Well, does anyone have anything else to add?
00:16:04Well, something is not right since the day it was born.
00:16:08Aren't those my colors?
00:16:12Well, I'm off to tell Bombay the news.
00:16:14And now we must tell all the other animals.
00:16:18You, Ariana, you're in charge of getting him a mate for the trip.
00:16:25Kyrell.
00:16:26It would be my honor.
00:16:28Prepare an audition with all of Zero's girlfriend.
00:16:31Huh?
00:16:37Noah, you've been working all night.
00:16:40Shouldn't you get some rest?
00:16:42There is no time to rest.
00:16:45The storm could begin at any moment now.
00:16:48Nyeh-nyeh!
00:16:50Attention!
00:16:52The honorable King Sabu requests the presence of all species of animals to an emergency meeting.
00:16:59Nyeh!
00:17:01Nyeh!
00:17:01Why in the world do I pay attention to you, woman?
00:17:05The heat here is unbearable.
00:17:07Honey, it's not my fault.
00:17:09I can't stop sweating.
00:17:11I feel like a soaked sponge.
00:17:14Like we care about this flood.
00:17:16It never rains in the North Pole.
00:17:19It's ridiculous to think we're gonna drown.
00:17:21Here we go again.
00:17:22I really don't need this.
00:17:25They're all gonna hear from me.
00:17:27They're all gonna hear from me.
00:17:31Go on.
00:17:32They're starting to congregate.
00:17:33As usual, my faithful animals have responded.
00:17:37Heh heh heh heh heh heh.
00:17:38Why wouldn't they respond to such a generous, fair and dashing king, Sabu?
00:17:43Yes, and old.
00:17:44We always knew the day would come that Zero would succeed us.
00:17:49Well, I hope he measures up to the circumstances.
00:17:54You must trust your son.
00:17:56When the time is right, he will be ready.
00:17:59Skin moisturizer, hair tonic, facial mask, incense, some afternoon casual wear to impress the ladies.
00:18:09I need something classy just in case there's a gala.
00:18:12I think I have it all.
00:18:14Oh, and something to read, of course.
00:18:16I've read others by the same author, but none are like this one.
00:18:21Have you heard anything about your companion?
00:18:23Do you know who she'll be?
00:18:24No, no one has told me who she is, but they've all been interviewed to pick the best one.
00:18:29And you're coming too, right?
00:18:31But of course.
00:18:33I wouldn't miss this for the world.
00:18:35But isn't this a couple's thing?
00:18:37Haven't you met her?
00:18:39Lily!
00:18:39Lily, allow me to introduce you to Prince Zero.
00:18:47Hello.
00:18:49Hi, Lily.
00:18:50Isn't she a hoot?
00:18:51See you in the ark, sweetheart.
00:18:53This is an outrage.
00:18:55This king is going to hear from me.
00:18:57Welcome to the emergency meeting called by King Sabu.
00:18:59Step this way.
00:19:00Pick up the brochures to find out where your corresponding seating is.
00:19:03Please excuse the inconveniences.
00:19:05We are working for you.
00:19:06Welcome to the emergency meeting called by King Sabu.
00:19:10Step this way.
00:19:11Give it a brochure to find out where you are going to be in the ark.
00:19:15Here we go.
00:19:21Sabu?
00:19:24Attention!
00:19:24Attention!
00:19:25For years now, we have been waiting to hear from the only animal
00:19:32who never has attended one of our meetings.
00:19:41Man.
00:19:43Well now, one of them, one named, one named...
00:19:49Noah!
00:19:50Noah has gotten in touch with us.
00:19:54He is inviting us to board his ark.
00:19:57An ark constructed to save us from a flood.
00:20:06You are now the chosen ones to begin a new era.
00:20:13Those of us who have reached the end of our journey...
00:20:17Send you forth with the hope that you will build a better world.
00:20:26Well, I'm against it!
00:20:28Huh?
00:20:29I think this is no more than a trap to hunt all of us down.
00:20:33What do you know?
00:20:35Stop living in a fantasy world!
00:20:37Silent, please.
00:20:38Our friendly unicorn has the floor.
00:20:41Man has always been our natural enemy.
00:20:45Let's not be naive.
00:20:46If you respond to this call,
00:20:48you will surely find your heads hung over a mantelpiece next winter.
00:20:52Shut up and take off that ridiculous party hat.
00:20:56Yeah, where's the birthday party?
00:20:59It's a bone overgrowth.
00:21:01I'm getting treated.
00:21:03Don't pay any attention to them, Philip.
00:21:08No one is being forced to take this trip against their will.
00:21:13It is possible that this may be one of man's tricks.
00:21:18But if it isn't,
00:21:22you will only survive by helping each other
00:21:26and following a strong leader.
00:21:30The time to make a decision is now.
00:21:34To the earth!
00:21:46To the earth!
00:21:51Wise words, my king.
00:21:58Dagnino, it's a pleasure to see you again.
00:22:02Same here, King Sabu.
00:22:04Excuse my interrupting,
00:22:06but I just want to know who will be chosen
00:22:08to guide all the animals on such a dangerous mission.
00:22:12Explain to me how none of my choices
00:22:14qualify as a partner for me on this trip.
00:22:16Who's responsible for the selections?
00:22:18I want one of my choices!
00:22:21I want one now!
00:22:23Hey!
00:22:24Hey, didn't you know?
00:22:25You are quite a tiger.
00:22:26Stripes really suit you, you know?
00:22:28Hmm, it'll be a great trip.
00:22:30Maybe a new beginning can also mean a new king.
00:22:42Oh, thank you.
00:22:44Looks like our sons have decided to help out.
00:22:47I think they're sorting out the sailing charts.
00:22:50I'm not very good with sailing charts.
00:22:52This one offers good service,
00:22:59but it's quite a ways from here.
00:23:01What's the name of the place where Edith's dad is?
00:23:04Sacred Sunset.
00:23:06But I don't recommend it
00:23:07because they don't allow visitors.
00:23:09Your behavior is unacceptable.
00:23:14This is just unbelievable.
00:23:16All of my suggestions have been rejected.
00:23:18There must be a good reason.
00:23:20Of course there is.
00:23:21Would you like to hear them?
00:23:22Newbie.
00:23:23Big boobs, no brains.
00:23:25Bruma.
00:23:25Too thin, no brains.
00:23:27Niebla.
00:23:28Too hippie, too busty, and no brains.
00:23:32What was that last one's name?
00:23:34Oh, it really doesn't matter.
00:23:37Since when are there so many prerequisites
00:23:39for taking a trip?
00:23:40Who's in charge of this ridiculous way of choosing?
00:23:43Um, I asked Kyrell to do the interviews.
00:23:46Oh, I should have known.
00:23:49She's the only one who would reject
00:23:51every one of these super hot chicks.
00:23:53Didn't you read the brochure?
00:23:56Travel in couples, learn to love,
00:23:58and multiply.
00:24:00All words that Kyrell hasn't the slightest idea
00:24:02what they mean.
00:24:03I'm taking Bruma, and that's that.
00:24:07Does this boy know what he'll be up against?
00:24:10You must have faith.
00:24:12He will listen to the voice of his lineage.
00:24:18Don't you find it suspicious, Farfan,
00:24:21that Noah was so willing to sell you the house
00:24:23so easily?
00:24:25Why, no!
00:24:26The world is full of idiots,
00:24:28and I have a special gift for finding them.
00:24:31Ziru, you're so sweet.
00:24:41Oh, stop!
00:24:43That tickles.
00:24:44May I remind you that your people
00:24:47are expecting leadership from you.
00:24:50You?
00:24:51What are you doing here?
00:24:52Didn't they say couples only?
00:24:55Precisely.
00:24:55They said couples, not a third wheel, you know.
00:25:01Out of respect for the person who accompanies her,
00:25:04I shall abstain from formulating a reply to a wholly unimpeachable woman.
00:25:08What? What?
00:25:10Look, I was very young. I didn't know what I was doing.
00:25:13Besides, my private life is just that.
00:25:16Private? Aren't you going to say anything? She's insulting me.
00:25:20Prince Zero, King Sabu put me in charge of escorting you to the Ark
00:25:24to guarantee that all would go well.
00:25:25We are lagging behind, so you both better get with it.
00:25:44It's finished, Lord. Your Ark is finally completed.
00:25:48I'm just wondering, do you think there's enough space for all the animals to fit?
00:25:59Of course, Nama.
00:26:00My Ark has a section for animals with 1,300 double cabins, plus five towers for the birds.
00:26:10In addition, on the upper levels, the section for humans, with its large fishing platform and four cabins for our family, warehouse, service elevator.
00:26:26On this journey, we will create a caring community, without hatred or resentment, navigating in peace towards a new world where there will be no room for pain and suffering.
00:26:41It's beautiful!
00:26:43Mother, Father, even though it's finished, you ought to get used to the idea that the animals are not going to come.
00:26:50It's true!
00:27:08There's the Ark that will protect you!
00:27:10In there you'll find food and shelter.
00:27:12Tell me something.
00:27:13Do you think these animals are enough food for us on such a long trip?
00:27:16How am I supposed to know?
00:27:17Look there!
00:27:23You can't possibly expect us to share a roof with those beasts.
00:27:28Animals are only good as two. You either eat them or they eat you.
00:27:31Just a minute.
00:27:33We want to guarantee that the predators are not going to devour us during the trip.
00:27:37Well, don't say it that way.
00:27:39Well, then it's a good thing I brought some salad for the trip.
00:27:43Yeah. And I'm on an herb-based diet.
00:27:47It's very beautiful. Let's get moving. There isn't much time.
00:27:51I insist.
00:27:52I really think that we should go in anyway.
00:27:55Good idea!
00:27:56Oh, shut up, you ram.
00:27:58Why doesn't our dashing new king decide?
00:28:01Yeah, right. What a great idea.
00:28:04Let's ask for protection from a savage beast with a murderous instinct.
00:28:10But what is going on?
00:28:12Why aren't they moving?
00:28:14I will go and get them.
00:28:16Be very careful, my dear.
00:28:19Japhette, please go with your father.
00:28:21But, Mom, I...
00:28:21Japhette, don't you go.
00:28:23You have to protect me from those beasts.
00:28:25Your Majesty, I'm sorry to distract you from important matters, but the animals would like to know if they're allowed to feast on each other during the trip.
00:28:37I need to have my bacon for breakfast, you know. One less piggy won't make much of a difference, will it?
00:28:44I, uh, I think that...
00:28:46You need a decision, Your Majesty.
00:28:48Um, maybe we ought to listen to some other opinions?
00:28:54I totally agree. Will it bother anyone if I express my opinion with my mouth?
00:29:00Oh!
00:29:00Oh!
00:29:00Oh!
00:29:01Oh!
00:29:01Oh!
00:29:01Oh!
00:29:02Oh!
00:29:02Oh!
00:29:02Oh!
00:29:02Oh!
00:29:02Oh!
00:29:02Oh!
00:29:03Oh!
00:29:03Oh!
00:29:04Oh!
00:29:04Oh!
00:29:05Oh!
00:29:05Oh!
00:29:06Oh!
00:29:07Oh!
00:29:07This is not the time for internal conflicts that sooner or later end badly. We have the opportunity
00:29:13to forge a new world. Let's do it based on respect and tolerance. I say here that if any
00:29:19of us so much as touches one of our brothers, I myself will give him his rightful punishment.
00:29:25I love the way he talks! He's so good at it! I loved it!
00:29:30Now keep going. We now have our hope to lead us on.
00:29:35Welcome, all you creatures of the Lord. Welcome to our humble ark. We living beings
00:29:43must prove that we are able to create a just world. But we will only do this if we can
00:29:48learn to trust one another.
00:29:51Too bad you will never get to see that world.
00:29:54This is why nothing would make me happier than for you to decide to board our ark and come
00:30:00along with us on this amazing adventure in peace.
00:30:03Um, as a representative...
00:30:05But the rule! We aren't allowed to speak to the humans.
00:30:09Well then, what do you say? Do you perhaps need some kind of sign?
00:30:14Hmm...
00:30:16Ah, whatever you say, sir.
00:30:32The time has come.
00:30:42The rain!
00:30:43Beware of Tagnino. I don't think his sudden being kind to animals' attitude is...
00:30:46And...
00:30:48And...
00:30:49And...
00:30:50And...
00:30:51And...
00:30:52And...
00:30:53And...
00:30:54And...
00:30:55And...
00:30:56And...
00:30:57And...
00:30:58And above all, remember those who through love and faith will be losing their lives under
00:31:00the water without so much as having experienced a second of joy.
00:31:02I want a room with a view!
00:31:03You can save your speeches for some other time.
00:31:05Now that you're going to die from drowning, I would love to tell you a few things.
00:31:09First of all, I always hated your efficiency and intelligence.
00:31:11And in case you don't know what a mirror is...
00:31:13You are fat!
00:31:14Hmm...
00:31:15Hmm...
00:31:16Oh, my friend!
00:31:17My loyal messenger!
00:31:18You have fulfilled your duty, but...
00:31:20What's with the bandages?
00:31:21Now it's time to relieve your pain!
00:31:23Ouch!
00:31:24I truly hope that this crazy old man will be able to die!
00:31:26You have fulfilled your duty, but...
00:31:27What's with the bandages?
00:31:28Now it's time to relieve your pain!
00:31:29Ouch!
00:31:30I truly hope that this crazy old man will be able to die!
00:31:32You have fulfilled your death!
00:31:33Don't talk about my father like that!
00:31:34He's not crazy!
00:31:35Look at this rain!
00:31:36Oh...
00:31:37It's just another summer shower!
00:31:38What are you doing here?
00:31:39You're not going on this trip!
00:31:40You weren't chosen!
00:31:41Because you're boring and you're...
00:31:42...plebian!
00:31:43You're the one that's boring!
00:31:44Tell me!
00:31:45I'm sorry!
00:31:46I'm sorry!
00:31:47I'm sorry!
00:31:48I'm sorry!
00:31:49I'm sorry!
00:31:50I'm sorry!
00:31:51I'm sorry!
00:31:52I'm sorry!
00:31:53I'm sorry!
00:31:54I'm sorry!
00:31:55I'm sorry!
00:31:56I'm sorry!
00:31:57I'm sorry!
00:31:58I'm sorry!
00:31:59I'm sorry!
00:32:00I'm sorry!
00:32:01I'm sorry!
00:32:02Shut up!
00:32:03Once and for all!
00:32:04I think you're being too harsh on her!
00:32:06Hey, Donkey!
00:32:07Don't defend her!
00:32:08And you're not only fat!
00:32:10You're a busybody!
00:32:11You are starting to...
00:32:13I can't stand her any longer!
00:32:15Oh!
00:32:16Did I hurt you?
00:32:18Hehehehe!
00:32:19What's that spell?
00:32:21You don't even think of defending her!
00:32:22Theator's a force!
00:32:24Uh...
00:32:25Oh, my little pom-pom!
00:32:26Are you alright?
00:32:27Uh...
00:32:28You don't even think of defending you.
00:32:33Oh, my little pom-pom, are you all right?
00:32:39I lost my balance.
00:32:41My feet are so tiny.
00:32:42Well, there goes the sweet and tender future mother of my children.
00:32:46Hurry up. These are the last two pairs.
00:32:50Everybody on board!
00:32:58Kyrel, you have no choice but to come on board.
00:33:06But my orders are to return. I have to write up my report.
00:33:08What are you talking about, Kyrel?
00:33:10Forget the report. There's nothing to decide.
00:33:13Let's go.
00:33:17Oh, it's really raining.
00:33:21Yes, and here we can put in one of those bathtubs for my bubble baths.
00:33:27How could all eight of them have possibly lived here?
00:33:30I couldn't care less.
00:33:32If you ask me, they can all go and live in an incredibly big, enormous ark.
00:33:41Are you seeing what I'm seeing?
00:33:43I can't believe it.
00:33:46That old man is crazier than we thought.
00:33:50Building an ark in the middle of the desert.
00:33:52He must have thought it was going to rain until everybody in the world drowned.
00:34:02Father, and if that's true, we must get onto that ark.
00:34:07Yeah, yeah, yeah, but how?
00:34:09It's floating, Father. It's floating.
00:34:11Yeah.
00:34:13Hey!
00:34:14Wait!
00:34:15Wait for us!
00:34:18Wait!
00:34:19Wait for us!
00:34:21We have fulfilled God's will.
00:34:25Now, let's sail!
00:34:29We're floating. We must go to the Lord.
00:34:31If we don't cut the ropes, we'll save you!
00:34:41Take it easy! Take it easy!
00:34:43It's not the end of the world!
00:34:44It's not!
00:34:45You told us it was!
00:34:55Wait! Wait! Come back!
00:34:57You've lost your glasses. Can you even see?
00:35:02Absolutely, my dear Nama.
00:35:05We're off to the new world!
00:35:07Ah! Don't call for them anymore!
00:35:12I'm too young to die!
00:35:13Ah!
00:35:23Oh, no! It's leaving again!
00:35:26Father, let me take the wheel.
00:35:35You're going to make me make a wrong turn. I can do it.
00:35:38You can do something else, Father.
00:35:39Leave this to us.
00:35:40Oh, my poor little boy. Did you hurt yourself?
00:35:42What a family. Dear Lord, what a family.
00:35:45Don't take his side, Mother.
00:35:46He can't see us.
00:35:46Please, stop fighting.
00:35:48Please, Father. You're going to crash into something.
00:35:51What do you think I'm going to crash into, son?
00:35:53Don't be childish. There's nothing in front of us except...
00:35:57Oh, water.
00:35:58Oh, water.
00:36:11Oh, water.
00:36:15Alright,, alright, alright.
00:36:16Oh, water, ooh!
00:36:17Oh, water, ooh!
00:36:19Ah, oh, ah, oh, ah!
00:36:22Aaaah!
00:36:22We made it!
00:36:33We made it!
00:36:35We're off.
00:36:36Towards the sunset.
00:36:37No, Father.
00:36:38The sun sets that way.
00:36:39Ah, yes, yes, of course.
00:36:41Okay, that way.
00:36:50I hope we didn't make a mistake.
00:36:52Did they manage?
00:36:57They still have to live together.
00:36:59The rain is the least of their worries.
00:37:01And speaking of which,
00:37:02Special Effects just called
00:37:03and they said so much rain
00:37:05and in the desert no less.
00:37:06It's going to cost a fortune.
00:37:08Tell them it's fine.
00:37:09It will have been worth the effort.
00:37:11I'm going to rest now.
00:37:13Get to work on my book.
00:37:14Please remain calm
00:37:22and stay in repairs, everyone.
00:37:24Please.
00:37:26Everyone needs to go to their cabin.
00:37:28Your attention, please.
00:37:29Can I have your attention?
00:37:30Can't hear you up here.
00:37:32We will try and establish each animal's priorities
00:37:34so as to organize this journey.
00:37:37The rooms are first class.
00:37:39Last one, there's a donkey.
00:37:40It seems like there's going to be problems
00:37:51with discipline.
00:37:57Hey, sweetie, come and look.
00:37:59We got to be with the ocean.
00:38:00Did you see the rooms?
00:38:23They're spectacular.
00:38:25And this is my room.
00:38:29You mean our room.
00:38:31That's just what I wanted to talk to you about.
00:38:34Perhaps it would be better,
00:38:35at least for a while.
00:38:37You know, I'm going through a very painful loss
00:38:41and newbie was very important to me.
00:38:44Bruma.
00:38:44Bruma, that's it.
00:38:45Anyway, if we give each other a little time,
00:38:48I'm still very young
00:38:49and also I might lose my image as king
00:38:51if I don't show myself in the right company.
00:38:54Are you insinuating I'm not good enough for you?
00:38:56Well, I wasn't exactly referring
00:38:58to being good enough.
00:39:00It's more a question of...
00:39:02Of weight?
00:39:03You see, it's not so much about what you are,
00:39:06but rather of what you aren't.
00:39:11Tell me, what do you see?
00:39:13A young, handsome lion
00:39:16that's full of vitality.
00:39:18That's the wrong answer.
00:39:19What you should be seeing is a king.
00:39:21But I am a king.
00:39:22You will be a king
00:39:23when you start seeing priorities
00:39:24for the greater good for all concerned,
00:39:26when you're not only worried about appearances.
00:39:28Meanwhile, there are many who think
00:39:31you don't have what it takes
00:39:32to be the legitimate king.
00:39:33Do you think I should change my shampoo?
00:39:35My hair always has been a little greasy.
00:39:37Do you think it's the shampoo?
00:39:38Do you think I'm talking about shampoo?
00:39:40Well, how about my conditioner?
00:39:41I've always told Bombay
00:39:42that that coconut oil dries my skin.
00:39:45Ah!
00:39:46What happened?
00:39:48A horrible-looking lion!
00:39:50Is that what I look like now?
00:39:51My face full of wrinkles!
00:39:53There's nothing there!
00:39:55On the outside or on the inside.
00:39:58I think there's something important
00:40:00that you don't seem to have understood,
00:40:02and I feel obligated to bring it up.
00:40:05You better come and sit down.
00:40:07Well, I think it's time for me to go
00:40:10and see how things are doing in the Ark.
00:40:12I'll go look around before going to bed.
00:40:16Don't worry, Farfan.
00:40:23I can do it on my own.
00:40:24I swear, I saw a lion!
00:40:26Not even that idiot Noah
00:40:28who put wild animals on an ark.
00:40:30Well, we'd better rest a little while
00:40:32and then go on climbing.
00:40:36What for?
00:40:37It's very high,
00:40:38and we don't even know what there is up there.
00:40:40It can't be worse than what I saw below.
00:40:46And so, Aesop,
00:40:48since he had faulty teeth,
00:40:50he couldn't have eaten anything LaFontaine said he did.
00:40:54That's why one must never trust any fable-tellers.
00:40:57Oh, that parrot is really good!
00:41:01It's really funny!
00:41:03It's quite incredible!
00:41:07Oh, well...
00:41:08Tell us more about humans.
00:41:10The Great Pity will be back later,
00:41:14but now, The Dive is very proud
00:41:16to present our superstar performer,
00:41:19Panty.
00:41:20At first, we were afraid.
00:41:23We were petrified
00:41:24to think the world that we once knew was gone,
00:41:27and you're what's left to carry on.
00:41:29I want to take away your pain
00:41:31in a new world that's free from rain.
00:41:33I want to live.
00:41:35I want to outlive you, dear.
00:41:37Don't try to run.
00:41:38I wouldn't bother.
00:41:40If you come with me,
00:41:42I will be the one who leads you to the slaughter.
00:41:44Try to stop me if you can.
00:41:46And I hope that you will understand
00:41:48that if I eat you, it's not bad
00:41:50because it's all part of the plan.
00:41:52I want to live.
00:41:54I will survive.
00:41:56I won't let anybody say
00:41:58what I can eat to stay alive.
00:42:00My appetite is growing
00:42:02and my teeth are very sharp.
00:42:04I will survive.
00:42:06I will survive.
00:42:08Hey, hey.
00:42:16Does anybody know where we're going?
00:42:40I think in the direction the sun sets.
00:42:43Well, that's during the day,
00:42:44but I mean at night.
00:42:45Why don't we just kill them now?
00:42:58Of course.
00:42:59I don't see why we have to worry
00:43:00about that foolish lion
00:43:01and his stupid friends.
00:43:02I can see that fat has weakened
00:43:04your poor carrion-fed brains.
00:43:07Aren't you aware
00:43:08that we've earned the respect
00:43:09of all the animals on board this ark?
00:43:11And why would we want
00:43:12the herbivores' respect?
00:43:13Are they at all worried
00:43:15about not having
00:43:16a lettuce as respect?
00:43:17You imbeciles!
00:43:19The world to come
00:43:19will have new rules.
00:43:21Aren't you tired
00:43:22of having to run
00:43:23after your food?
00:43:24We won't have to do that anymore.
00:43:27The food will run to us.
00:43:30When we get to dry land,
00:43:32we will take the animals
00:43:34to a place where we can choose
00:43:35the ones we want
00:43:37to fatten them up
00:43:39until the time comes
00:43:40for the sacrifice.
00:43:56Zero won't allow it.
00:43:58He might be a fool,
00:43:59but he's also fair.
00:44:01And what we can allow
00:44:02is that just because
00:44:03we feel frustrated
00:44:04when faced with failure,
00:44:05we give up
00:44:06without trying once more.
00:44:08So then,
00:44:09we do it again.
00:44:10I got it!
00:44:14Hey, somebody help me!
00:44:16Give me a hand!
00:44:16Hey, King,
00:44:17it seems all the bad boys
00:44:18came out to play.
00:44:20Zero,
00:44:21I'd like to invite you
00:44:21for a drink.
00:44:23No, thank you.
00:44:23I'm with some old friends.
00:44:25Old friends can always
00:44:26be traded in for
00:44:27newer friends, Zero.
00:44:28Not in my case.
00:44:30For me,
00:44:30my friends are fundamental,
00:44:31a reason to live,
00:44:33a priceless asset.
00:44:34Hi, handsome.
00:44:39Why won't you come with us?
00:44:43Uh, you guys don't mind,
00:44:44uh, do you?
00:44:52This is very humiliating.
00:44:55I need a bath.
00:44:56Shh!
00:44:57A lion might hear us.
00:44:59Don't exaggerate.
00:45:00You're probably
00:45:01just imagining things.
00:45:02I saw a lion again.
00:45:04Stop being foolish.
00:45:06Animals don't sail in boats.
00:45:13There aren't any animals here.
00:45:16What are we going to do?
00:45:18Very carefully,
00:45:20without disturbing them.
00:45:22Run!
00:45:23Run!
00:45:23And one of the most
00:45:30stimulating things
00:45:31about governing
00:45:31is to find one's capability
00:45:34for giving.
00:45:35For example,
00:45:37all the food
00:45:38is given to me
00:45:39for free.
00:45:41Hey,
00:45:41your friend should learn
00:45:42to relax a little,
00:45:44you know?
00:45:45Who authorized this?
00:45:47And I want to know now.
00:45:48May I ask what this is?
00:45:51Well, I don't know,
00:45:52but given its color,
00:45:53I'm presuming it's mint.
00:45:54You cannot validate
00:45:56this unlawful dive
00:45:57by being here.
00:45:58Just a minute, honey.
00:45:59This dive has
00:46:00the necessary authorization.
00:46:02See?
00:46:02You signed an authorization
00:46:04so they can open a bar?
00:46:05Actually,
00:46:07it's only a temporary
00:46:08concession for 40 days.
00:46:11Does anyone else
00:46:13have a concession
00:46:13signed by Zero?
00:46:14Me.
00:46:17Is this your idea
00:46:18of a fair government
00:46:19trying to appeal
00:46:21to everyone?
00:46:21I'm concerned
00:46:22about those I love
00:46:23and you should do the same.
00:46:24A little fun
00:46:25never hurt anyone.
00:46:27Not everything
00:46:28has to be done
00:46:28by the rules.
00:46:30This is not
00:46:31just a pleasure trip.
00:46:33You should be
00:46:33a little worried
00:46:34by now.
00:46:34Isn't this rain
00:46:36telling you anything?
00:46:41I suppose now
00:46:42you'll understand
00:46:43that we all rely
00:46:44on your decisions.
00:46:46You are the king,
00:46:47the only survivor
00:46:48of your lineage.
00:46:51As far as showing
00:46:52concern about those
00:46:53I love,
00:46:54that's all I've done.
00:46:56That's all I've ever done.
00:47:00Here you are,
00:47:01your lunch.
00:47:02Let me guess,
00:47:03we're having
00:47:03fish and salad.
00:47:05I believe that yesterday
00:47:06we had fish and salad.
00:47:08Just be patient.
00:47:09Better times
00:47:10will soon be here.
00:47:12This is just
00:47:13too much.
00:47:14Do you think so?
00:47:15I think there's
00:47:16just one for everybody.
00:47:17me?
00:47:25How are you, sir?
00:47:27Here I am,
00:47:28working away.
00:47:30Yes, I see that.
00:47:31How is everything below?
00:47:32Eh, more or less okay.
00:47:34The one I haven't seen
00:47:35for a while
00:47:35is Farfan.
00:47:36Farfan?
00:47:37Farfan is on the ark?
00:47:38But how could you
00:47:39let him get on?
00:47:40Hold on.
00:47:41We're hard pressed
00:47:41on all sides
00:47:42but not crushed.
00:47:43That's it.
00:47:44What a good phrase
00:47:45for my book.
00:47:47We're surrounded
00:47:48by beasts.
00:47:50Are you sure
00:47:51this is going to work?
00:47:52To get out of here,
00:47:53we must go unnoticed
00:47:54by the other animals.
00:47:56And what makes you think
00:47:57you're not going to eat us
00:47:58even if we are animals?
00:47:59Ah,
00:47:59always so negative.
00:48:01Just shut up
00:48:01and get dressed.
00:48:02Hey, take it easy.
00:48:07So maybe she's
00:48:08a little upset.
00:48:09It isn't easy
00:48:10dealing with so many problems.
00:48:12Things will sort themselves out.
00:48:14Don't you worry.
00:48:16Don't worry.
00:48:17The end of the world
00:48:18has come
00:48:19and me believing
00:48:20that this was
00:48:20a pleasure trip.
00:48:22It must be Kyrell.
00:48:24Come in.
00:48:26Sorry to interrupt.
00:48:27Have you seen
00:48:27my husband anywhere?
00:48:29No.
00:48:30Isn't he with the other birds
00:48:31in the pen?
00:48:32I haven't seen him
00:48:32since the afternoon.
00:48:34If you see him,
00:48:34tell him the eggs
00:48:35have to be sat on.
00:48:36Thank you,
00:48:37Mr. Bombay.
00:48:38I'm supposed to be king.
00:48:40I must get things
00:48:42into some sort of order
00:48:43and make decisions.
00:48:44You see,
00:48:45it's not so difficult.
00:48:46At least you know
00:48:47what you have to do.
00:48:49What animal
00:48:50are we supposed to be?
00:48:51I don't know.
00:48:52It doesn't matter
00:48:53as long as we can
00:48:53get out of here.
00:48:58Good evening,
00:48:59your majesty.
00:49:00Hey, how you doing, donkey?
00:49:01Hyrell,
00:49:09we have a lot
00:49:10of work to do.
00:49:13I think we should
00:49:14have a name.
00:49:15Just try not to make
00:49:16any noise.
00:49:17We might even be discovered
00:49:19in spite of these costumes.
00:49:21And that is the way
00:49:22I will become the king.
00:49:23And what good
00:49:24will that do us?
00:49:25Wolfgang,
00:49:26I can't believe
00:49:27you just don't understand.
00:49:28I think we should
00:49:29go this way.
00:49:30Over here.
00:49:31No, I think
00:49:31we should go this way.
00:49:32But the rest
00:49:33of the animals
00:49:33will support Zero.
00:49:35Zero is not a problem.
00:49:37Not when the animals
00:49:38realize he has eaten
00:49:38one of his
00:49:39vegetarian friends.
00:49:41He's not going
00:49:42to eat any animal
00:49:43while it's prohibited.
00:49:44We don't need him
00:49:45to really eat one,
00:49:46only to make others
00:49:47believe he has eaten one.
00:49:48And for that,
00:49:49all we need
00:49:50is a dead animal.
00:49:54What kind of animals
00:49:55are these two?
00:49:56Don't they look
00:49:57like a species of...
00:49:59They smell horrible.
00:50:02They smell like humans.
00:50:05And they look
00:50:06absolutely repulsive.
00:50:08Is it me?
00:50:09Or are they talking?
00:50:10Yes.
00:50:11Talking.
00:50:12We are...
00:50:13We are...
00:50:13We are...
00:50:14We are the grass...
00:50:16Whoppers.
00:50:17Yes.
00:50:17We are grass...
00:50:18We are grass...
00:50:18Whoppers.
00:50:20Grass...
00:50:20Whoppers?
00:50:21Never heard of them.
00:50:22Have you?
00:50:23I think when I was little,
00:50:24my mom used to tell me
00:50:25about Creatures Call.
00:50:26That's enough.
00:50:26They're making me
00:50:27a little hungry.
00:50:30Excuse me,
00:50:31but I must go
00:50:32to the bathroom
00:50:32urgently.
00:50:33Yes, me too.
00:50:34Anyway,
00:50:34if you're going to eat us,
00:50:35we would be better
00:50:36if we had empty bladders.
00:50:37And be freshly bathed.
00:50:40You want me to bring
00:50:41them back for food?
00:50:43It's not necessary.
00:50:44I don't suppose
00:50:44they can go far.
00:50:45Cock-a-doodle-doo!
00:50:47Wake up,
00:50:48all you two-
00:50:49and four-legged animals!
00:50:51At last,
00:50:51the forecast
00:50:52is for a sunny
00:50:53and brighter day!
00:50:54How could it be better
00:50:56when I can't find
00:50:57my husband,
00:50:58Cecilio?
00:50:59All right,
00:50:59all right,
00:51:00all right,
00:51:00before we move on,
00:51:01let's give a shout-out
00:51:02to all of our animal friends.
00:51:03We're desperately looking
00:51:04for a male goose
00:51:05named Cecilio.
00:51:06what are you doing,
00:51:31you old fool?
00:51:31We must preserve
00:51:33the Lord's species
00:51:34until we reach
00:51:35our destination.
00:51:37Then what are we supposed
00:51:38to eat in the meantime?
00:51:39Whatever God provides
00:51:41will be enough.
00:51:45I've written down
00:51:46something they just said
00:51:47which might work
00:51:48for the book.
00:51:49Whatever God provides
00:51:51will be enough.
00:51:52I think it needs
00:51:53a little punch.
00:51:54Maybe something shorter.
00:51:56Work on that one.
00:51:57Yes, we're interested.
00:52:00And if we modify
00:52:01the court's codes,
00:52:02we'll be able to reduce
00:52:03prison terms
00:52:04for all prisoners.
00:52:06And investments
00:52:07in foreign currency
00:52:08must be respected.
00:52:10Everything I have
00:52:11is in the stock market.
00:52:13And credits
00:52:13for small enterprises
00:52:15would be indispensable.
00:52:17Maybe not today,
00:52:19but someday in the future
00:52:20it could come in handy.
00:52:22I think that
00:52:24we should regulate
00:52:25the use of drugs
00:52:26so that they can
00:52:28be used responsibly.
00:52:31Let's see.
00:52:31Open up.
00:52:32That's right.
00:52:33Nice and wide.
00:52:34You must keep up
00:52:35your strength.
00:52:39Father,
00:52:39there's something
00:52:40that isn't right.
00:52:41What's that?
00:52:42We're the chosen ones.
00:52:43But all we ever do
00:52:44is work.
00:52:45And that's bad?
00:52:46Listen, old man.
00:52:47You are not
00:52:48shutting me up here
00:52:49for 40 days
00:52:50in the middle of this pond
00:52:51feeding and cleaning up
00:52:53after those filthy animals.
00:52:55Be a little more
00:52:56respectful when you're
00:52:57talking about our sons.
00:52:58That's right.
00:52:59Don't talk about us.
00:53:01I understand
00:53:02your concern,
00:53:03my children,
00:53:04but this is what
00:53:05God wants
00:53:06and this is what
00:53:07we must do.
00:53:08The discussion is over.
00:53:10Now everyone
00:53:11get back to work.
00:53:12I think it's about time
00:53:13we take over the rudder
00:53:14before this trip turns
00:53:15into a nightmare.
00:53:17All right?
00:53:17The animals are tired,
00:53:35hungry,
00:53:36and generally discouraged.
00:53:38We'll carry out
00:53:39our plan tonight.
00:53:40You,
00:53:41go and wait
00:53:41for that fool's zero.
00:53:43It's almost time.
00:53:45I found us
00:53:45some tomato sauce.
00:53:48I'm getting tired
00:53:49of all these problems.
00:53:52I told you
00:53:55our luck would change.
00:53:56Is there any news?
00:54:01Everybody's patience
00:54:02is wearing thin.
00:54:03Perhaps we should send them
00:54:04some sort of sign, sir.
00:54:08First,
00:54:08they must demonstrate
00:54:09their fortitude.
00:54:10Otherwise,
00:54:11they'd say I'd give a hat
00:54:12to someone without a head.
00:54:14A pool full of mud,
00:54:23two females.
00:54:24That should be
00:54:25successful, right?
00:54:27Hey,
00:54:27that's not a bad idea.
00:54:29Consider your suggestion.
00:54:30Thank you very much.
00:54:31See you soon, friend.
00:54:32It's unbelievable
00:54:33what we have to listen to.
00:54:34At least it was
00:54:35sort of a suggestion.
00:54:36And besides,
00:54:37Alvaro
00:54:38is a good friend.
00:54:40It's just what
00:54:40this is all about.
00:54:42Putting the best interests
00:54:43of everyone
00:54:44above those of your friends.
00:54:45Yeah, I know, I know.
00:54:47To govern
00:54:47is to improve
00:54:48what is wrong,
00:54:49straighten out
00:54:50what is crooked,
00:54:51and make a better world.
00:54:53A perfect world.
00:54:54Hmm.
00:54:55A perfect world.
00:54:56That's not bad.
00:54:58A perfect world.
00:55:00Where do we start?
00:55:01Zero.
00:55:03Wanna have lunch together?
00:55:04Okay.
00:55:05I'll be right with you.
00:55:07Kyrel,
00:55:07can you finish filing here?
00:55:09I'll see you later, okay?
00:55:13Ah, smells in here.
00:55:16This is the absolute
00:55:17last place
00:55:19we should be.
00:55:20I have a new plan.
00:55:21Another one?
00:55:22Hmm.
00:55:25You are so witty.
00:55:27Such fun.
00:55:28If only we could spend
00:55:30a little more time together.
00:55:31Hmm.
00:55:33Especially at night,
00:55:35when I'm overcome
00:55:36by such a deep melancholy.
00:55:39If all this need me.
00:55:41What was that?
00:55:42Um, call me
00:55:43if you need me.
00:55:44I don't need to call.
00:55:46The door to my heart
00:55:48and to my room
00:55:50are wide open
00:55:51just for you.
00:55:53Boom!
00:55:55Ah!
00:55:56Oh!
00:55:56Bye!
00:55:58Boom!
00:55:58What's going on?
00:56:00You'll break all my things!
00:56:01Be grateful
00:56:02I don't break your head!
00:56:03Whoa!
00:56:04Somebody sounds jealous.
00:56:07You can't throw me out.
00:56:08This is my room, too.
00:56:09This is a king's room,
00:56:11not a womanizer
00:56:12who doesn't realize
00:56:13his obligations.
00:56:15And you, Zero,
00:56:16are in no way
00:56:17showing that you
00:56:17can handle this.
00:56:18I thought you'd
00:56:19turn into a real king,
00:56:20but all you are
00:56:21is the result
00:56:22of a bad recipe
00:56:23for a king.
00:56:27Listen carefully.
00:56:28We'll hide among
00:56:29the garbage
00:56:30and wait until
00:56:31they haul us up.
00:56:32That's if they don't
00:56:33eat us first.
00:56:34It's the grass whoppers
00:56:35again.
00:56:35I told you
00:56:36they'd have to eat
00:56:37sooner or later.
00:56:45Nobody will be able
00:56:46to find us in here.
00:56:50Are you sure
00:56:52they'll carry us
00:56:53up to the deck?
00:56:54Just be patient.
00:56:56Who turned out
00:56:56the light?
00:56:57Hurry up
00:56:58with the soup,
00:56:58bear.
00:56:59Don't you think
00:57:04the water's
00:57:05getting rather hot?
00:57:09Does anyone
00:57:10want another
00:57:10helping?
00:57:12Me!
00:57:12Me!
00:57:13Me!
00:57:13Me!
00:57:13Me!
00:57:14Me!
00:57:15Me!
00:57:15Me!
00:57:15Me!
00:57:16Me!
00:57:16Me!
00:57:16Me!
00:57:17Me!
00:57:17Me!
00:57:17Me!
00:57:17Me!
00:57:18Me!
00:57:18Me!
00:57:25Me!
00:57:26Me!
00:57:27Me!
00:57:27Me!
00:57:28Me!
00:57:28Me!
00:57:29Me!
00:57:40You'd better
00:57:40follow them.
00:57:42I wouldn't want
00:57:42anything to happen
00:57:43to them before
00:57:44we kill them.
00:57:46His costume
00:57:47is shrinking!
00:57:48It must be
00:57:48because it got wet.
00:57:50There they are.
00:57:51I think they've
00:57:52realized what we are.
00:57:54Do you think
00:57:55that that clumsy
00:57:55animal knows
00:57:56we are two
00:57:57miserable,
00:57:57unscrupulous people
00:57:58with no principles?
00:57:59Our hearts
00:58:00corroded by greed?
00:58:01No, but I don't
00:58:02want to be here
00:58:03when he does!
00:58:03No!
00:58:04Oh!
00:58:04Oh!
00:58:05All she does
00:58:08all day
00:58:08is scold me.
00:58:09Whether I've done
00:58:10this,
00:58:11whether or not
00:58:11I've done something else.
00:58:12Kyrell just wants
00:58:12Kyrell just wants you
00:58:12to be okay.
00:58:13Kyrell just wants you to be okay.
00:58:13You just have to give her time.
00:58:15I'd like to give her more time,
00:58:17but she's like my shadow.
00:58:19Have you ever worried
00:58:20about your shadow?
00:58:22No.
00:58:23Because you're sure
00:58:24that no matter
00:58:25what happens,
00:58:26it will never leave you.
00:58:27Do you think that Kyrell...
00:58:29You should just listen
00:58:30to your heart.
00:58:31Sometimes I think that Kyrell
00:58:32is the woman for me,
00:58:34but Panty's so sophisticated
00:58:36and so much fun.
00:58:38And when I'm near Panty,
00:58:40my heart beats so loud
00:58:41that...
00:58:42that...
00:58:43that it doesn't
00:58:44let you listen.
00:58:45Did either of you
00:58:47have the grass whopper soup?
00:58:49No.
00:58:49I think it didn't agree
00:58:51with me.
00:58:51My stomach is
00:58:52a little upset.
00:58:54I'll be right back.
00:58:54Do you have a newspaper?
00:58:55Oh, no, wait.
00:58:59Me first.
00:59:00Me first.
00:59:04What is it?
00:59:05A sale?
00:59:06What are they giving away?
00:59:07It's the grass whopper soup.
00:59:09It seems to have generated
00:59:10a chain reaction.
00:59:12Can I borrow this paper?
00:59:14Please.
00:59:16Please.
00:59:17Excuse me.
00:59:18Are you okay?
00:59:19I think so.
00:59:20At least someone
00:59:21has cleaned this place out.
00:59:25Some animals have escaped.
00:59:49Careful.
00:59:50Some animals have escaped.
00:59:51I'll get the net.
00:59:52Oh, I don't know about you, but tonight I want to eat shepherd's pie!
01:00:05Let go of me!
01:00:12My food! My food!
01:00:15What's happening?
01:00:17My food!
01:00:19These animals must go back to the hole!
01:00:22Oh!
01:00:23Oh!
01:00:23Oh!
01:00:24Oh!
01:00:24Oh!
01:00:26Oh!
01:00:27Oh!
01:00:28Oh!
01:00:29Oh!
01:00:29Oh!
01:00:30Oh!
01:00:31No!
01:00:32Oh!
01:00:41B...
01:00:42But sir...
01:00:43Oh...
01:00:44Oh.
01:00:48Hmm.
01:00:50Father!
01:00:51We have to go find him.
01:00:53Down there with those beasts?
01:00:54I'm the eldest son. I'll go.
01:01:21You're in a hurry. You go first.
01:01:29Mom, there's nothing we can do.
01:01:31The hold is full of vicious beasts.
01:01:34Who's on the rudder?
01:01:37It's mine! Mine!
01:01:39Come on, Sam, keep up!
01:01:41Mine!
01:01:43I'll get there first.
01:01:45Beat you, Slowpoke.
01:01:51Oh, no.
01:01:57Take one every eight hours,
01:01:59and if you have any problems, let me know.
01:02:01I'll never eat that soup again.
01:02:03I think I've made the right decision.
01:02:05So what are you waiting for? Go tell her.
01:02:07First things first, I'm going to tell Panny
01:02:09that our relationship is over.
01:02:17Farfan, Esther, is that you?
01:02:20Of course it is, old man.
01:02:24And why are you here among the animals?
01:02:26Why didn't you ask for help?
01:02:28What fun is it to ask for something
01:02:30when one can get it by force?
01:02:36Now that you're here,
01:02:38it saves us time having to send you down.
01:02:42Wait here.
01:02:44Now that I've lost his house,
01:02:48at least I can get to keep his boat.
01:02:52You're talking too loud.
01:02:54The animals can hear. They may attack.
01:02:56You forget, woman,
01:02:58that we're the smartest of all the creatures.
01:03:00And these beasts are no more than stews, soups,
01:03:06coats, and carpets.
01:03:08Tell me I didn't do what I think I just did.
01:03:14You do remember where the bathroom is, right?
01:03:18I'll catch you both soon enough.
01:03:22But for now, this will suffice.
01:03:26Hi!
01:03:28Hi!
01:03:37It's mine!
01:03:38It's mine!
01:03:39It's mine!
01:03:40You should be ashamed of yourselves.
01:03:44Your father brought you this far?
01:03:46You'd have drowned if it weren't for his faith.
01:03:48And all you're concerned about
01:03:50is taking control when you don't even deserve it.
01:03:53Now that he's gone,
01:03:55you could at least honor his sacrifice and vision.
01:04:03Hi, handsome.
01:04:04I've been waiting for you.
01:04:07Well, look, I think we need to talk.
01:04:10But, uh...
01:04:14Be careful.
01:04:16It must be suitable for all ages.
01:04:18Oh, well, sir.
01:04:19What do you expect?
01:04:20It has been 40 days.
01:04:22Will my book be very boring?
01:04:24It needs more action.
01:04:26I don't know.
01:04:27A little blood?
01:04:28A love story?
01:04:30Help!
01:04:32You know, you mustn't take it so hard.
01:04:34You have to learn to accept that someone doesn't love you.
01:04:37Ah!
01:04:40Here.
01:04:41Wipe it off.
01:04:43He ate it!
01:04:44He ripped open its belly
01:04:45and then he ate it right in front of me
01:04:46and then...
01:04:47then...
01:04:48Me?
01:04:49What are you saying?
01:04:52What's the matter with you?
01:04:53Have you gone crazy?
01:04:54You murderer!
01:04:55You assassin!
01:04:56He ate it!
01:04:57He ate the defenseless grasshopper!
01:04:59Is this a joke?
01:05:01Excuse me!
01:05:02Excuse me, please!
01:05:03Excuse me!
01:05:04She's gone completely mad!
01:05:05I only came to...
01:05:08Kyrel!
01:05:09You don't believe that I...
01:05:10You know that I...
01:05:14Kyrel!
01:05:15Please stop!
01:05:16You have to believe me!
01:05:18You have dishonored us.
01:05:19You have violated the law that you yourself imposed
01:05:22by eating one of us.
01:05:24But...
01:05:25But I didn't eat anybody!
01:05:26You have to believe me!
01:05:27Do you believe that Zero is an honorable king?
01:05:30Hmm...
01:05:34So then...
01:05:36What are you doing?
01:05:37Let go of me!
01:05:38So everyone go back to your rooms now.
01:05:39It's all over.
01:05:40There's nothing more to see here.
01:05:41You have to believe me!
01:05:42I hope everything has turned out as you planned.
01:05:45Couldn't be better.
01:05:46We should go see Bombay.
01:05:47Without a rudder, we have no way of changing the Ark's course.
01:05:48If we can't change course, we can't turn either, can we?
01:05:49Maybe we'd better pray.
01:05:50That's what Father would've done.
01:05:51Arise!
01:05:52Arise, one speech at the war.
01:05:54Arise, the castle's not all today.
01:05:57Of course!
01:05:58When they're in trouble, they remember I exist.
01:06:00Angel!
01:06:01Yes, sir.
01:06:02I'm innocent!
01:06:04I'm innocent!
01:06:05What matters now is that I am King.
01:06:08So you set me up.
01:06:09Why?
01:06:10I am King!
01:06:11No!
01:06:12I am King!
01:06:14We have a close end.
01:06:16I am King!
01:06:18So you set me up!
01:06:20set me up. Lock him up. I'm innocent. What are you waiting for? He's saying he's innocent. Maybe we
01:06:29should listen to him, Dagnino. Wolfgang, please just lock him up. Yes, yes, all right. Okay.
01:06:37I promise, Dagnino, you'll get yours. That's just what I wanted to talk to you about. Oh,
01:06:42I'll get mine all right. Then maybe I'll get yours, too. If you put one single paw on Kyrel,
01:06:49you'll be sorry. You can't threaten me, Zero. You're a nobody, just a fool who never earned
01:06:55his crown. A king is someone who takes what he feels is right for his hands. And now the animal
01:07:01kingdom is mine. Let's go. It's feeding time. I'm very sorry, handsome. No! No, no. Zero not only
01:07:10disappointed me, he let all of you down, too. But it's unfair. Zero is just incapable of...
01:07:16That's right. Zero is just incapable. Incapable of doing a thing like that. We all know that
01:07:23in you more than anyone. But we all saw him. Perhaps what we saw is not as important as what
01:07:30we feel. Don't you think? Oh. For our soul is humbled down to the dust. Our belly cleaveth to the earth.
01:07:39Arise, O Lord, help us and redeem us of thy namesake. Isn't it getting cold? Cold? What are you talking
01:07:47about? About the cold. Don't you remember what cold is?
01:07:53You have reached rock bottom. Now, listen to me. You are the voice. The voice of my lineage.
01:08:22With you, we began this journey. And with you, we will end it. Go. No pause, no rest.
01:08:31Huh? A new world awaits us. And you will be our guide.
01:08:41Did you hurt yourself?
01:08:43I'm fine. There's nothing wrong. Hey, why do you ask?
01:08:48Ah! You knew this was gonna happen. You can predict the future, right?
01:08:52Kyrel, forgive me. You're right. I'm no more than a bad recipe for a king. I've ruined everything. I wasn't
01:08:58able to see that you've always loved me. And what's worse, I couldn't see that I loved you.
01:09:03I only thought that... You only thought that a little bit of fun wasn't the end of the world.
01:09:08There's no time to get all romantic now, you two. We have a kingdom to reclaim, lovebirds.
01:09:16Would you believe that I heard an inner voice? You have to stop reading those self-help books.
01:09:20Catch them and lock them all. Let no one escape.
01:09:43Lord, Lord, get up. There are people who got up early and need your help.
01:09:47Help!
01:09:52Hey!
01:09:53A kamate ka mate ko.
01:09:57A kamate ka mate ko.
01:10:00A kamate ka mate ko.
01:10:04A kamate ka mate ko.
01:10:06A tene te tanata.
01:10:09Uuu.
01:10:10Uuu.
01:10:11A naitichi.
01:10:12A kakititi la.
01:10:14A upa.
01:10:15A upa.
01:10:16A upa.
01:10:16A upa ne kupa ne dititela.
01:10:20Hey!
01:10:22Destroy those excuses for animals.
01:10:35I got it.
01:10:37spiral gamers.
01:10:47Looks like it's between you and me now.
01:10:51Huh?
01:10:51Now I want to see if you'll dare clobber the real king.
01:11:01Yeah!
01:11:09Are you so cruel as to kick it when he's down?
01:11:12Yes, I am.
01:11:17Will you stop giving him ideas?
01:11:19Surrender and accept your defeat.
01:11:22I may even give you her.
01:11:24When I'm done with her...
01:11:31Watch your mouth when you're talking about my Kyrel!
01:11:49Where are they?
01:11:51Where did they go?
01:11:52They won't be a problem for now.
01:11:56We've hit land!
01:11:58You really think so?
01:11:59Of course I think so!
01:12:00This is our chance!
01:12:01Come on!
01:12:02The new world is waiting!
01:12:03What's happening?
01:12:04What was that crash?
01:12:05What's happening?
01:12:06What was that crash?
01:12:07Calm down!
01:12:08Calm down!
01:12:09Please!
01:12:10Us remain calm!
01:12:12Silence!
01:12:13Listen to our king!
01:12:14What do I say to them?
01:12:15I don't know!
01:12:16Show them your king!
01:12:17Be positive!
01:12:18Um...
01:12:19Some trip, isn't it?
01:12:20At least we haven't sunk yet!
01:12:21Run for your light!
01:12:22I don't go cold!
01:12:23Hey!
01:12:24Come on!
01:12:25Oh!
01:12:26It's EH!
01:12:27Oh!
01:12:28Oh!
01:12:29Oh!
01:12:30Oh!
01:12:31Was it Jake?
01:12:32What were we gon' walk?
01:12:33Oh!
01:12:34Oh!
01:12:35Oh!
01:12:36No!
01:12:37Oh!
01:12:38Oh!
01:12:39Oh!
01:12:40Oh!
01:12:41Oh!
01:12:42Oh!
01:12:43Oh!
01:12:44Oh!
01:12:45Oh!
01:12:46Oh!
01:12:47Oh!
01:12:48Oh!
01:12:49Oh!
01:12:50Oh!
01:12:51Oh!
01:12:52Come back!
01:13:05There is no place to go, and we don't have any food!
01:13:09I have a suggestion.
01:13:11What?
01:13:13Let's eat the predators!
01:13:14That's enough! What's happened here is not just by chance.
01:13:18It's the result of people without direction, and without a king.
01:13:21We are not going to eat each other.
01:13:24Alone, even the strongest cannot survive.
01:13:27We will achieve our purpose only if we help each other and respect our differences.
01:13:32That is the only way that we will be saved.
01:13:35He speaks very well, doesn't he?
01:13:38He's a champ.
01:13:39But, sir, it never rains in the South Pole.
01:13:51And besides, it's so cold.
01:13:54Don't you think this has gone far enough?
01:13:56Hmm.
01:13:58Hmm.
01:13:59Oh, no.
01:14:02Oh, no.
01:14:05No.
01:14:05Oh, no.
01:14:06Oh, no.
01:14:10Oh, no.
01:14:11Oh, oh, oh, oh, oh.
01:14:41Hey, look.
01:14:44It stopped raining.
01:14:46What are those animals doing?
01:14:49I don't know what they're doing,
01:14:51but we can start by fixing the rudder.
01:14:54Huh?
01:14:55Did you hit yourself?
01:15:00Are you all right?
01:15:11I think they're a little calmer now.
01:15:19They're waiting for you to tell them what to do.
01:15:23I don't know if I'll be able to lead them.
01:15:25I'm probably not the right person.
01:15:28You wouldn't be here if you weren't the right one.
01:15:30I don't know if I'm going to be able to do it.
01:15:44Attention!
01:15:48We have work to do!
01:15:52Bob, it looks like the animals have gone crazy.
01:15:54We have work to do!
01:16:24Someone better take charge of the rudder.
01:16:37We're about to set sail.
01:16:41The animals are waiting to follow their leader.
01:16:48Now is your time.
01:16:49We're about to set sail.
01:16:50We're about to set sail.
01:16:51We're about to set sail.
01:16:52We're about to set sail.
01:16:53We're about to set sail.
01:16:54We're about to set sail.
01:16:55We're about to set sail.
01:16:56We're about to set sail.
01:16:57We're about to set sail.
01:16:58We're about to set sail.
01:16:59We're about to set sail.
01:17:00We're about to set sail.
01:17:01We're about to set sail.
01:17:02We're about to set sail.
01:17:03We're about to set sail.
01:17:04We're about to set sail.
01:17:05We're about to set sail.
01:17:06We're about to set sail.
01:17:07We're about to set sail.
01:17:08We're about to set sail.
01:17:09We're about to set sail.
01:17:10We're about to set sail.
01:17:11We're about to set sail.
01:17:12We're about to set sail.
01:17:13Look, there's the exit!
01:17:29Behind it is a new world of food and abundance.
01:17:32We'll open an enormous market without any competition,
01:17:36and we can fix unlimited prices.
01:17:39Do you get it?
01:17:39You're talking about...
01:17:42A monopoly!
01:17:43A paradise of abundance?
01:18:04Um, well, we'll probably have to wait till spring.
01:18:08Bye-bye!
01:18:09Bye-bye!
01:18:10Bye-bye!
01:18:11Bye-bye!
01:18:18Remind me to kill you if we survive this.
01:18:22And now, once again towards the sunset.
01:18:27By day and by night.
01:18:29Noah, it's still freezing outside.
01:18:44You're going to catch a cold.
01:18:45What?
01:18:46Oh!
01:18:49Ah!
01:18:49Oh!
01:18:50Oh!
01:18:52Well then, I guess we should go to bed.
01:19:21Tomorrow we have lots of work to do.
01:19:23Aww, just one more glass. It's not like it's the end of the world.
01:19:26Hyrule.
01:19:51Remember that we must try to make a perfect world.
01:19:56And I guess that a better world should be enough.
01:20:00Please come and dance with us dear.
01:20:06The light it forms in the rear.
01:20:10Tomorrow we have begun when the flood is over and the rain is done.
01:20:30Angel, you left the rainbow on.
01:20:34I'm so sorry, Lord.
01:20:37How about this one? Pray to God, even if you're drowning.
01:20:57How about, put your trust in the Lord and he will rescue you.
01:21:09May God grant you twice what you wish for me.
01:21:12That would cost me a fortune.
01:21:14Don't worry about it, sir. Later on we can add the Lord giveth and the Lord taketh away.
01:21:19No, no. I can't just dispose of...
01:21:22Okay, but then I don't understand you.
01:21:24Then why did you make me include man proposes and God disposes?
01:21:29Angel, how can you question me on everything?
01:21:31Just remember, we shall not make light of the Lord's discipline.
01:21:36Stop it, for the love of me.
01:21:43At first we were afraid, we were petrified
01:21:46To think the world that we once knew was gone
01:21:49And you're what's left to carry on
01:21:51I want to take away your pain in a new world that's free from rain
01:21:54I want to live, I wanna outlive you dear
01:21:58Don't try to run, I wouldn't bother
01:22:02If you come with me, I will be the one who leads you to the slaughter
01:22:06Better stop me if you can
01:22:08I hope that you will understand
01:22:10That if I eat you, it's not bad
01:22:12Because it's all part of the plan
01:22:14I want to live, I will survive
01:22:18I won't let anybody say what I can eat to stay alive
01:22:22My appetite is glowing and my teeth are very sharp
01:22:26I will survive, I will survive
01:22:30Hey hey hey
01:22:32Oh, jeez.
Recommended
1:30:48
53:23
1:40:54
1:11:54
1:15:49
1:42:46
1:37:02
1:32:16
1:55:26
1:16:24
2:55
1:36:08
3:02