- yesterday
مسلسل العروس الحلقة 6 السادسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a production of the U.S. Department of Agriculture.
02:00Ay kusura bakmaya geciktim. Ay aksi gibi minibüs bozulmuş. Ondan yine öbürüne bin. Geçmiş olsun.
02:12Gelin nerede?
02:16Bir işi var. Biter bitmez gelecek.
02:20Her gün yeni bir usul yani. Ara hiç zahmet edip gelmesin. Biz alırız göndeririz bir tane.
02:27Damatla beraberler Mukadder Hanım. Belli ki konuşmaları uzadı. Yoksa gecikir mi hiç?
02:35Ne konuşacaklarmış damatla?
02:42Dünkü ev meselesi vardı ya. Baş başa konuşacaklarmış.
02:46Ve gereken cevabı söylemişti Cihan. Daha ne konuşmasıymış bu?
02:51Ben hiç bilmiyorum inanın. Aslında hançeri de kanatlarınızı altına alsanız. Sinem gibi. Kayınvalide himayesinde olmak daha iyi değil mi?
03:04Yani biz öyle alıştık ama bilmiyorum ki. Hem hançer daha çok genç. Aslında kendi düzenini kursa daha iyi olur sanki.
03:18Hiç öyle düşünmüyorum. Hançere yol yordam gösterecek biri lazım.
03:23Siz yanıma alıyorum derseniz damat da kabul eder. Annesisiniz sonuçta.
03:33Bu iki modeli tavsiye ederim.
03:38Çok güzellermiş. Biz seçelim. Hançer gelince karar verir.
03:45O halde gelin hanım gelene kadar size kahve ikram edelim. Buyurun.
03:48Ay yok. Ben kahve istemiyorum. Yoldan geldim. Perişan oldum.
03:52Böyle dilim damağım kurudu. Sen bana soğuk bir şeyler getir.
04:04Bugünün organizatörü sen misin?
04:07Yok gelinliği gelin seçsin. Gelsin beğensin. Adam mı okkalayacağız bir de?
04:14Ben yardımcı olmaya çalışıyorum sadece.
04:16Yardımcı falan olmayı bırak. Gelin hanımın derdini gördük.
04:22Eski evi beğenmemiş. Gözü yeni konaktaymış.
04:28Ama aslanım gereken cevabı vermiştir.
04:46Ne kuruyorsun kafanda?
04:51Gerçek bir aile olduğumuzu mu sanıyorsun?
04:53Ya da yuva koruyacağımızı falan.
04:55Altyazı M.K.
05:02I love you.
05:27Maşallah, her şeyin en iyisini biliyorsunuz valla.
05:32Ay Sinemciğim de pırlanta gibi.
05:37Çok kanım kaynadı sana.
05:38Böyle senle benimle konuşuyorum ama rahatsız olmuyorsun değil mi?
05:41Rica ederim.
05:43Nasıl rahat ederseniz.
05:44Ay sana bakınca hançerim de ileride böyle olsun istiyorum.
05:49O daha iyi olur inşallah.
05:51Sinem gibi hançeri de yanınızda yetiştirseniz sonuçta oğlunuzun karısı olacak.
05:58Sizin terbiyenizden geçmesi lazım.
06:00Ben gerekeni yapacağım.
06:04Sen merak etme.
06:12Ah taze gelin de geldi.
06:15Hançer gel gel.
06:17Hoş geldin.
06:20Kusura bakmayın geciktim biraz.
06:22Hoş geldin dertli gelin.
06:24Senden önce haberlerin geldi.
06:27Eski evi beğenmemişsin.
06:29O yüzden dünden beri kıvranıyormuşsun.
06:32Yengen öyle dedi.
06:34Doğru mu?
06:37Yani böyle şeyleri aile büyüklerine danışmak gerektiği için.
06:41Ondan şey ettim.
06:43Evin annesi ya.
06:45Çözer mutlaka diye.
06:47E ne yaptı Cihan?
06:48Aldı mı gönlünü bari?
06:55Sana ilk dersini vereyim yeni gelin.
06:59Bizim evde bir karar alındı mı?
07:02Herkes ona uyar.
07:19Hoş geldiniz.
07:21Ben öncesinde birkaç model gösterdim ama sizin aklınızda nasıl bir şey vardı?
07:25Fark etmez.
07:30Biz alçak gönüllü insanlarız.
07:33Öyle şaşaya gerek yok.
07:35Hepi topu bir gün giyecek zaten.
07:39Doğru diyorsun.
07:40İnsan bildiğinden şaşmayacak.
07:43Yoksa ne buldum delisi olur.
07:46Azı gibi çoğu da zarardır nimetin.
07:49Sizin seçtiklerinize bakalım biz.
08:01Nasıl isterseniz.
08:05İlk olarak şunu denetelim o zaman.
08:12Kaldır hepsini.
08:13Sen bize kiralıkları getir.
08:23Sen bize kiralıkları getir.
08:43Nakliye şirketinden sözleşme geldi efendim.
09:05Engin'e söyle o iyilensin.
09:08Bir sürede telefon bağlamama bana.
09:10Ziyaretçi de istemiyorum.
09:13Çeviri ve Altyazı M.K.
09:43Dur bakayım sen.
09:52Ver bana bunu.
10:01Ah bu güzel.
10:04Daha kuru temizlemeye göndermedik.
10:06Bu sabah getirdiler.
10:08Olsun.
10:09Bir denesin.
10:10Gel bakayım aynaya şöyle.
10:11Altyazı M.K.
10:20Altyazı M.K.
10:20Let's go.
10:50You can see it.
10:52You can see it.
10:54Get down.
11:02Get down.
11:08We've got a gift.
11:10We've got a gift.
11:12Now you're going to be a gift, you're going to be a gift.
11:14The gift of her gift is a gift.
11:16She's a gift, she's a gift.
11:18That is not making her gift.
11:22This one will heardom, she blood gives out my Deton.
11:24This matar turist, tumor!
11:26She did not tell you, age 3000...
11:28...to teach me.
11:30They bring it in the case of Mevla...
11:32...nice.
11:33...which would learn new things.
11:34It will learn new things...
11:36...to teach.
11:38Are you still doing pare confirmed now?
11:40You're not you're here.
11:41Not sonra are you using...
11:43It won't學 it.
11:44C everything is healed.
11:45I love you so much, why do you know like this?
12:00Then you know what kind of a man is going to tell me.
12:06It's hard to kill me, it's hard to kill me.
12:15I could have a very good friend.
12:22This guy would be a good friend.
12:26It doesn't have a a good friend?
12:28No, it doesn't work.
12:30It's the friend of the friend of Cade.
12:32The friend of the friend of Cade.
12:35I don't know what I'm talking about.
12:42I don't know what I'm talking about.
12:46I don't know what I'm talking about.
13:05Benden olsun.
13:19Üzülme, unumluyu böyle.
13:21Zamanla alışıyor insan.
13:23Kırılmıyor eskisi kadar.
13:31Sinem, oyalanma hadi.
13:35Altyazı M.K.
14:00grand
14:21.
14:25.
14:25.
14:25.
14:26Kadın bizi insan yerine koymadı ama sen hala gidip tatlı yemek adettir dedin.
14:31İnsanlık namına dedim.
14:33Ne yapsaydım?
14:34İşi mi bozsaydım?
14:35Oğluyla konuşmaya gittiğimi niye söylüyorsun?
14:38Keyfimden demedim ki.
14:40Sana iyilik olsun diye dedim.
14:41Dayısını kızına sor o bilir de dedin.
14:43Git o adamla buluşa dedin.
14:45Sen mümkünse bana bundan sonra hiçbir şey söyleme yenge.
14:48Onlara güç yetiremedin.
14:50Acısını benden çıkarıyorsun değil mi?
14:51Ben gerekiyorsa dünyayı karşıma alır dik dururum.
14:57Ama gücümün yetmediği tek şey abimin hastalığı.
15:01Aman sen bana bakma.
15:04Canım sıkkın konuşuyorum işte.
15:07Abime sakın bir şey söyleme.
15:09Ben o gelinliği bir şekilde hale yola sokar giyerim.
15:12Şu nikah kıyılsın diye sabrediyorum.
15:15Hele şu parayı bir alayım.
15:17Ertesi gün abimin omuzlarından bütün yükünü alacağım.
15:21Geçmedi mi başın?
15:36Ay yok daha da kötü oldum Eret.
15:39Bu ilaçlar da kesmez.
15:42Hayır sabah iyiydin.
15:43Birdenbire ne oldu Deryem?
15:45Ay ne bileyim Cemil.
15:48Ben biliyorum.
15:49Geçen demiştin ya.
15:51Nazar değiyor bize.
15:53Gözü oğlamın gözü çıksın.
15:54Amin amin.
15:56Hadi kalk.
15:57Acile götüreyim bir iğne yaptıralım sana.
15:59Yok valla benim yerimden kalkacak halim yok.
16:03Damadı arayayım o zaman.
16:06Gelsin bizi hastaneye götürsün he.
16:07Sakın ha.
16:08Aman abi Allah aşkına.
16:12Onunla öyle akrabalık ilişkisine girme.
16:15Niye?
16:16Akrabamız değil mi?
16:18Onlar senin bildiğin akrabalara benzemiyor Cemil.
16:22Zenginin huyu bir başka oluyormuş.
16:24Abi öyle değil de.
16:26Ya o pek samimiyete alışık biri değil.
16:28Biraz mesafeli biri.
16:29Ama herkese karşı öyle.
16:32Hem daha evlenmedik bile.
16:33Anlıyorum gülüm anlıyorum.
16:38O kadarını düşünemedim.
16:40Kusuruma bakma.
16:42Sen nasıl diyorsan öyle yaparız yine.
16:56Ah benim saf herifim.
17:01Herkesi kendi gibi sanıyor.
17:03Ne oldu bu saatte?
17:15Avukat mesaj atmış.
17:18Baz mı geçtiler yoksa?
17:26Ne yazıyor kız?
17:28Yarın evlilikle ilgili kalan evrakları tamamlamamız gerekiyormuş.
17:33Onu hatırlatmak için yazmış.
17:35Ay çok şükür.
17:40Hadi size bak sen.
17:57Dört duvar yeri var diye oturduğu yeri ev sayıyor.
18:01Eski eve ağız burun kıvırıyor.
18:04Gelinlikçi de aldı ama dersini.
18:06Keşke haklı çıkmasaydım.
18:09Ben size o kız olmasında kim olursa olsun dediğimde kıskançlık yaptığımı sandınız.
18:13Tansiyonun normal anne.
18:19Ay aman kaldır onu da Cihan geldiğinde görüp meraklanmasın.
18:23Yeni geliniz ne bana ne de Sinem'e benziyor halacığım.
18:26İnşallah baş edebilirsin.
18:31Sen de böyle inadına konuşup beni çileden çıkarma.
18:39İyi akşamlar.
18:41İyi akşamlar. Hoş geldin oğlum.
18:45Geç otur.
18:46İyi akşamlar Cihan.
18:58Bugün o kızlık görüşmüşsünüz ev konusunu.
19:02Yengesi yetiştirdi.
19:04O da aklı sıra beni ikna edecek.
19:06Ama aldı ağzının payını.
19:07Ben gerekeni söyledim anne.
19:16Müsaadenizle.
19:17Ben bir Mine'ye bakayım.
19:18Ay bu da saf safiye.
19:27Görmüyor ne kadar uyanık olduklarını.
19:30Etraflarında dönüyor sevgi kelebeği gibi.
19:33Anne.
19:34Yengem usulünce uyar.
19:36Çok fazla iyi niyetli.
19:38Fazla eşit dışlı olmayacak.
19:39Başında ne konuştuysak o.
19:41İki evin hayatını birbirine karışmayacak.
19:43Aman oğlum.
19:45Sen bu kızı hep sıkıda tut.
19:47Bu gün benim gözüm korktu.
19:50İnsaniyet namına yüz vermeye gelmez.
19:53Hemen üstümüze sıçrayıveririm.
19:56Anne bu konuyu kapatalım.
19:58Daha fazla uzamasın.
20:00Benim aklıma bir şey takılıyor yalnız.
20:02Eninde sonunda senin karın olduğu...
20:05Eski karın olduğumu öğrenecek.
20:08Nikahlanmadan bunları yapan biri...
20:11Sonradan kim bilir neler yapar.
20:17İsterseniz şimdiden söyleyelim.
20:20Sonradan huzurumuz kaçmasın.
20:22Kimseye hesap vermek zorunda değilim.
20:25Sana gelince Beyza...
20:27...burada benim eski karım olduğun için kalmıyorsun.
20:30Halının evinde kalmak istediğin için...
20:31...saygı duyuyorum.
20:34O kadar.
20:34Burayı kim beğenmezse çeker gider.
20:47Bir daha da geri gelemez.
20:48Deryem.
21:09Deryem.
21:10Deryem.
21:10Ha.
21:11Al.
21:15Ha.
21:16Al şimdi.
21:18Ay.
21:24Hafiflemedi mi?
21:26Ay işte.
21:34Deryem.
21:36Ha.
21:37Nasıl gelinli kaldınız?
21:38Hiç anlatmıyorum.
21:41Merak ediyorum.
21:42Böyle...
21:43...etekleri kuğu gibi oldu mu ha?
21:46Ha.
21:46Kuğu gibi aldık.
21:50Ne de yakışmıştır kardeşime.
21:52Derya.
21:56Hı?
21:56Biz düğünle ne giyeceğiz ha?
21:58Hiç öyle yerlere uygun kıyafetimiz de yok.
22:02Düğün olmayacak.
22:04Niye?
22:05Kardeşin iş güzarlık yaptı.
22:08Masraf olurmuş.
22:11Zorla düğünden vazgeçirdi.
22:12Hançerim öyle uygun gördü.
22:14Hançerim öyle uygun gördüyse öyle olsun madem.
22:19Hem gönlünü kırmamışlar.
22:23İstediği gelinliği almışlar ya.
22:25O da yeter.
22:27Bir imza için gelinlik almaya gerek yok dedi.
22:30Kiralıklardan beğendi.
22:34Kiralık mı?
22:35Hı.
22:37Ama öyle olmaz ki ya.
22:41Olmaz öyle valla.
22:43Niye olmasın?
22:45İşte tutumlu gelin derler.
22:47Kocasına da masraf çıkartmamış olur.
22:49Durumları olmasa anlarım da...
22:52...bunlar zengin der ya.
22:54Kendilerine yakışanı yapmamışlar.
22:56Kız istedi diyorum.
22:58Duymuyor musun?
22:58Ah.
22:59Ah kafam.
23:02Kiralık işi iyi olmadı.
23:03Hiç içime sinmedi yani bu durum.
23:05Sen giymeyeceksin geliniği.
23:07Hançer giyecek.
23:09Canı ne istiyorsa onu alır.
23:12Kızın da kafasını kurcalayıp...
23:14...huzursuz etme artık.
23:16Hadi kapat ışığı da yatıyor.
23:20Ah.
23:25Haberi uçurdum.
23:42Çok yakında bombayı patlatırlar.
23:44Sen kutlama hazırlıklarını yapmaya başla.
23:48Burayı beğenmeyen çeker gidermiş.
23:52Kimin gideceği belli.
23:53O gece kondu gülünü kendi elinizle soktunuz buraya.
23:58Kendi elinizle göndereceksiniz.
24:01O kızı kapının önüne koyacaksın Cihan bey.
24:03Kendi elinizle.
24:05I don't know what I'm saying.
24:35You didn't have a problem, you didn't have a problem with them.
24:39You didn't have a problem with those two of you?
24:43What did you do with the grace of your ex-mariner?
24:47You didn't have a problem with your ex-mariner?
24:51You would have just been given a chance to have acare.
24:55Now you have to give them a chance.
24:59You don't have to give them some money to my ex-mariner.
25:03I really thought about it.
25:06They told me that they told me that they told me.
25:10I didn't want to do it.
25:12What did you talk about?
25:14I thought about it.
25:17It was my life for me.
25:21My husband was very close to me.
25:23He said, you should be able to create a plan.
25:27You should be able to create a plan.
25:30I thought about it.
25:38It's like your husband.
25:43You're afraid of it.
25:46I'm talking about it.
25:48I'm not afraid of it.
25:50I'm not afraid of it.
25:52I'm not afraid of it.
25:56It might be a child like a girl.
26:01I could create a plan.
26:02That was the same thing.
26:04I'm not afraid of it.
26:06I'm still happy.
26:07They did not remember.
26:09I can't remember it now.
26:10I'm not happy to be with you.
26:14I'm feeling very happy.
26:16I'm truly grateful.
26:18If you're like that,
26:20you'll be able to help me.
26:30Hey!
26:31Hey!
26:32Hey!
26:33How are you?
26:38Okay.
26:39I don't have a problem.
26:41My legs are broken.
26:43That's what I'm going to do.
26:47We're going to go to the doctor, okay?
26:51The doctor can't find it.
26:55I know the problem.
27:00That's the case.
27:02That's the case.
27:03That's the case.
27:04That's the case.
27:05That's the case.
27:07That's the case.
27:08That's the case.
27:10That's the case.
27:12Your Jourselves.
27:14We don't have any problems.
27:15We have any challenges.
27:17We don't have any problems.
27:18Something bad.
27:21We're fearful about your genveabouts.
27:23Enough.
27:25We are full.
27:26Everything is good.
27:29Love you.
27:31I'm okay.
27:33You run away.
27:42Oh, my God.
28:12Oh, my God.
28:42Oh, my God.
29:12Oh, my God.
29:42Oh, my God.
30:12Oh, my God.
30:42Oh, my God.
31:12Nike işlemleri için kırk tane belgeye ihtiyaç var.
31:16Yok muhtarlık, sağlık ocağı, koşturacağız oradan oraya.
31:20Gülüm, hadi şu gelinliğini getir de bir göreyim.
31:24Nasıl bir şey aldınız acaba?
31:35Aman Cemil, hiç sırası değil.
31:37Ağabey, biz kuru temizlemeye götüreceğiz onu.
31:43İyice ütülensin, iyice ütülensin, iyice ütülensin, iyice ütülensin, iyice ütülensin, yıkansın, öyle gösterelim sana olur mu?
31:46Ya sen getir.
31:48Fark etmez şu haliyle bir göreyim.
31:50Merakım geçsin.
31:51Beş dakikanı almaz.
31:52Aman Cemil, sen de taktın mı takıyorsun ha?
32:02Yok beş dakikamız.
32:04Hadi artık, sen de yediğini yedin.
32:06Git ağzını yıka.
32:06Gülüm, hadi getir.
32:13Hadi.
32:15Cemil, inatlaşıyorsun ha?
32:17Kızın da huzurunu bozuyorsun.
32:19Huzur mu bozuyor desene.
32:20Abi, yoktan yere dert yaratıyorsun sen de kendine.
32:24Her şey yolunda, merak etme sen.
32:27Kızın bir yolundaysa getirin de göreyim işte ya.
32:36Getirdim gelinliği Cemil abi.
32:38Ver bakalım, ver bakalım.
32:42Nasıl bir şey yolunda, ver bakalım.
33:06Bunu mu layık gördüler kardeşim?
33:36Efendim Engin.
34:01Hemen telefonuna bak.
34:02Sana bir haber attım.
34:03Yakın zamanla boşanan Cihan Debelioğlu'nun,
34:09hızlı bir kararla nikah masasına oturacağı,
34:11haberi herkesi şaşırttı.
34:14Yedi yıllık evlilik bir ihanet sebebiyle mi bitti?
34:19Ne bu saçmalık?
34:22Kim yaptı bunu?
34:23Araştırıyorum.
34:29Fotoğrafı kızın yengesi çekmişti.
34:31Nasıl ulaştılar ki?
34:37Delirmediler ya.
34:40Magazin basını niye versinler ki?
34:43Ona cesaret edemezler.
34:47Onların verdiğini sanmıyorum.
34:49Hemen, hemen geliyorum Engin.
34:51O araştırmayı yap.
34:53Bu rezili yapanı bul.
34:59Kim yaptıysa,
35:01bedeli çok ağır olacak.
35:07Temizlenecek dedik ya sana Cemil.
35:09Bu halinden bir şey anlamayacağın belliydi.
35:12Bak, sosyete markası bu.
35:15Almaya kalksan en az elli bin.
35:21Gülüm.
35:26Cidden bu gelinliği mi istiyor?
35:28Hadi oğlum.
35:46Biz gidelim.
35:47PIANO PLAYS
36:17Aman gördüğü iyi oldu
36:30Bundan da kurtulduk
36:31Kız öyle dikilip durmasana
36:34Daha dünya kadar işimiz var
36:36Gelin olmak kolay mı?
36:47Müzik
36:59Müzik
37:11Müzik
37:23Müzik
37:27Akşamdan bitirmedi mi ödevlerini?
37:50Ödevimi yaptım babaanne
37:51Resim sergisi için hazırlık yapıyor
37:55Heveslendi okula gitmeden önce boyama yapayım dedi
37:59Öyle düzensiz şeyleri alıştırma çocuğu
38:03Her şeyin bir yeri zamanı var
38:05Koca kız oldun artık
38:07İşe yarar şeylerle uğraş
38:10Örgü, dikiş, nakış
38:13Bir kız bunları bilmeli
38:16Tamam babaanne
38:18Bu nasıl iş abla?
38:35Ne oluyor baba?
38:36Al, sen de bak
38:48Bu ne?
38:59İnanmıyorum
39:00Aman Allah'ım
39:02Ne bu Nusret?
39:04Gördün işte
39:05Oğlunun mahretiyle ne kadar övünsen az
39:08Şerefimiz, itibarımız iki paralık oldu
39:11Ne kepazelik bu?
39:14Kim yapmış bu haberi?
39:15Kimin yaptığının bir önemi var mı?
39:17Herkes gördü, rezil olduk
39:18Oku bak ne diyor
39:19Güya o kız yüzünden bitmiş evliliği
39:22Benim kızımı
39:24Aldatılmış kadın yerine koymuşlar
39:26Çocuğun dinlemesine ne izin veriyorsun?
39:30Al götür çocuğu
39:31Çocuktan bile utandın değil mi?
39:40Duyacak diye
39:40Asıl eşe dosta ne diyeceğiz abla?
39:44Ay
39:44Şu başıma gelene bakın
39:48İnsan içine çıkacak yüzüm kalmadı
39:51Rezil kepaze oldum
39:54Bir gece kondulu kız yüzünden
39:55Allah aşkına bir sakin olun ya
39:58Bir anlayalım neyin ne olduğunu
40:00Cihan!
40:06Nusret dur gitme!
40:19Kızımı heder et diye vermedim sana
40:21Haber sitelerine düşürdün
40:23Onurumuzla oynadın
40:24Sözüne dikkat et dayı
40:26Cihan cevap verme
40:28Nusret sen de üstüne gitme
40:30Altı üstü bir evlilik yapacaksın
40:33Onu da eline yüzüne bulaştırdın
40:35Sadece sizi değil
40:36Bizi de karalıyor bu haber
40:39Niye Cihan'a çatıyorsun?
40:41Asıl o sebep oldu
40:42Ana oğul tutturduğunuz o kız olacak diye
40:44Yeter!
40:46Benim sabrımın da bir sınırı var
40:47Daha fazlasına katlanamam
40:49Bu pisliği nasıl bulaştırdıysan
40:51Öyle de temizleyeceksin Cihan efendi
40:53Dayı
40:56Sabrımı zorlamazsan iyi edersin
41:00Sırf annemin atı için sana cevap vermiyorum
41:02Cihan'a oğlum nereye?
41:10Cihan'a oğlum nereye?
41:10İş bir sağlık raporuna kaldı
41:31Onun sonucunu da öğleden sonra alacağız
41:33Al şunu koy çantana
41:34Hayırlı olsun der ya
41:37Evlendiriyormuşsunuz hançeri
41:39Öyle öyle
41:40Biz de evlilik işlemleri için koşturuyoruz
41:43Hayırlı olsun ablacığım
41:45Hayırlı olsun kızım
41:46Sağ olun sağ olun
41:47Darısı isteyenin başına
41:48Amin
41:49Kız
41:51Dilini mi yuttun kız?
41:54Zengin koca buldu burnu kalktı diyecekler
41:56Bak istediğimiz oluyor işte
41:58Nikahlanacağım
41:59Nikah değil de idama hazırlanıyor sanki
42:04Tövbe tövbe
42:05Kolay gelsin
42:27Hoş geldin Cemil
42:31Nerelerdesin sen?
42:34Estağfurullah
42:35Hiç sorma Ertuğrul amca
42:38Başıma ne işler geldi
42:40Ne umutlarla bir boyacı dükkanı açtım
42:43Olmadı
42:45Beceremedim
42:47Battı gitti
42:49Sonrası borç morç
42:51Hay Allah
42:53Boşver canım
42:55Şimdi kötü günleri konuşmayalım
42:57Bizim kahveci Rıza'dan duydum dükkan açtığını
43:01Bir hayırlı olsun diyeyim dedi
43:03Sağ ol
43:05Emeklilik bana göre değil
43:09Ne zamandır böyle bir yer arıyordum
43:11Çay demledim
43:13İçelim laflarız
43:15Sen otur ben hallederim amcam
43:16Sağ olasın
43:17Bir bardak da alayım
43:18Altyazı borç
43:19Altyazı borç
43:28Çayda tavşan kanı olmuş
43:52Şeker alıyor muydun amcam?
44:00Yok sağ ol
44:00Ben de
44:01Eyvallah
44:02Sağ olasın
44:07Birkaç kez aradım seni
44:11Ulaşamadım
44:12Sen gelmesen
44:14Meraktan ben gelecektim mahalleye
44:16Alacaklılar çok sıkıştırınca
44:19Numarayı değiştirmek zorunda kaldım
44:21Ama halledeceğiz inşallah her şeyi
44:24Bir de geçenlerde bir hastalık atlattım
44:27Bir toparlayayım
44:29Her şeyi yoluna koyacağım
44:31Allah nasip ederse
44:33Dükkanı da geri açacağım
44:34Elimden bir şey gelirse
44:36Ben de yardımcı olurum
44:38Sağ ol amcam
44:38Çok sağ ol
44:40Şey
44:41Nikanımız var bu ara
44:43Hançerim evleniyor
44:44Vakti saati belli olsun
44:46Müsaitsen seni de muhakkak bekleriz
44:48Hayırlı olsun
44:49Damat kimlerden tanır mıyım?
44:53Yok
44:53Çok bizim tanıyacağımız insanlar değil
44:56Kısmet işte
44:58Talib'i zengin yerden çıktı
45:00Pek içine sinmemiş gibi
45:08Biz onlara uyuyamıyoruz haliyle
45:11Hançer de gurur yapıyor
45:14Gelinlik bile istememiş
45:16Böyle uyduruk bir şey kiralatmış
45:19O kadar gücüme gitti ki
45:21Ertuğrul amca
45:26Aylardır halini sormuyorum
45:28Çok da utanıyorum şimdi ama
45:31Ben senden borç istemeye geldim
45:35Kardeşime düzgün bir hayat yaşatamadım
45:38Hiç değilse layık olduğu gelinliği almak istiyorum
45:42Tanmak ne demek oğlum?
45:47Ben sadece babanın arkadaşı değilim
45:49Senin amcan sayılır
45:50Elbette bana geleceksin
46:08Bu para senin kısmetinmiş
46:18Emeklilik kiramiyesi
46:24Ne zamandır evde duruyor
46:26Bugün yanımı aldım bankaya yatırayım diye
46:28Sen geldin
46:29Amca borcun borç
46:32En kısa zamanda ben
46:33Amca yeğen arasında borç mu olurmuş?
46:39Hançer de benim yeğenim
46:40Düğün hediyem say
46:42Kaç yıllık emeğin?
46:45Kabul etmem
46:45İçime sinmez valla
46:47Hediye niyetine say
46:51Sanki baban yapmış gibi
47:08Hediye niyetine say
47:27Cihan?
47:29Buldun mu?
47:31Kim yapmış haberi?
47:33En önemlisi o tarafa nasıl ulaşmışlar?
47:35Kesin değil ama bir fikrim var
47:37Söyle
47:38Sanırım sosyal medya hesaplarından ulaşmışlar fotoğrafa
47:42Kim paylaşmış ki?
47:47O kız
47:48Hançerin hesabı bile yok ki
47:50Abisiyle yengesi paylaşmış
47:52İşlerin böyle olacağını bilemezlerdi tabii
47:55Daha dün uyardım onu
47:57Aileni uyardı
47:59Bizim odağımız haber sitesi olmalı
48:02Kim bu ailenin kenarda köşede hesabını buldu
48:04Kurcaladı da haber yaptı
48:07Engin
48:07Bul onu
48:09Onu bulmak senin için Engin
48:12Ben kendi üzerime düşeni yapacağım
48:15Bul
48:17Cihan
48:19Cihan
48:22Cihan
48:24Bekle bir
48:24Dediğimi yap Engin
48:26Hoş geldiniz
48:47Hoş bulduk
48:48Şey
48:54Kardeşim bunu dün almış
48:56Adresinizi bu üstünden buldum
48:58Kiralık istemiyorum
49:00Geri vereceğim
49:01Yalnız kiralıklarda para iadesi yapmıyoruz
49:04Para pul istemiyorum
49:05Yalnız
49:07Güzel bir gelinlik istiyorum
49:09Böyle etekleri kabarık olsun
49:12Giyince prensesler gibi olsun
49:14Çok güzel benim kardeşim
49:30Dünya güzeli
49:32Dün görmüşsünüzdür
49:34Dün izinliydim görmedim
49:36Böyle peri gibi
49:38Gül gibi bir kız
49:39Ona yakışır bir şey istiyorum
49:42Daha zengin dursun
49:47Damat zengin
49:49Yanında kendini aşağıda hissetmesin
49:52Parada pulda gözü yoktur
49:55Seçtiği gelinliği gördün
49:58Her şey geçer de
50:01Bir aşkı kalırmış yüreğinde insanın
50:05Daha böyle kabarık bir şey istiyorum
50:09Prenseslere benzesin yiyince
50:12Bu model nasıl?
50:31Bu olur
50:32Çok yakışır gülüme
50:35Peri kızı gibi girsin damadın koluna
50:38Cihan
50:50Anahtarı ver
50:51Cihan bekle
50:52Pançer Hanım'ın da ailesinde bir suçu yok
50:56Duyuyor musun beni Cihan?
50:57Bak eve yaklaşıyoruz
51:12Düşürme şu suratını
51:13Şu gelinlik tantalısını zaten güç bela atlattık
51:16Şimdi seni görürse sarar başa
51:18Yenge Allah aşkına uğraşma benimle artık
51:21Bırak bir içim soğusun ya
51:23Dur dur
51:26Nerede bu?
51:34Ay başımın gözümün sadakası olsun
51:36Al kardeş
51:40Para mutluluk getirmiyor derlerdi de inanmazdım
51:49Şu mukadder cadalozunun parası
51:51Diken oldu batıyor akşamdan beri
51:53Neyse verdim kurtuldum
51:55Bana yaramayacağı baştan belliydi zaten
51:59Abi mutlu olsun yeter
52:01Hayırdır Cemil? Bu ne böyle?
52:15Hançere gelinlik aldım
52:16Böyle etekleri kuğu gibi
52:18Görsen o kadar güzel ki
52:20Hayırlı olsun
52:23Güle güle giysin
52:25Allah tamamına erdirsin
52:26Amin amin
52:29Yalnız sakın bir şey söylemeyin
52:31Sürpriz yapacağım
52:32Derya'nın da haberi yok
52:34Ona da bir şey söylemeyin
52:35Sürpriz olacak
52:36Hadi iyi günler
52:38Etekleri kuğu gibi
53:06Çok sevecek çok
53:08Geldim
53:22Geldiler
53:29Damat
53:36Hoş geldin
53:38Seni beklemiyordum şaşırdım
53:40Hançere evde yok
53:41Ama çok geçe kalmadan gelir
53:43Olmadığı daha iyi
53:44Ben seni görmeye geldim
53:46Seninle erkek erkeğe bir konuşalım
53:49Benim ilikinde çocuğum olmadığı için
53:58Senin kardeşinle evlendim
53:59Öyle kafandaki gibi
54:03Bir aile olmayacağız
54:04Anladın mı?
54:07Sizinle akrabacılık
54:08Oynamayacağım yani
54:09Yeterince net mi?
54:12Şimdi
54:13Niye böyle konuşuyorsun ki?
54:15Yani ben
54:15Anlamadım
54:16Bu saçmalıktan bahsediyorum
54:22Hala daha anlamadıysan
54:26Kız kardeşine sor
54:27O anlatır sana
54:30Damat
54:35Ya
54:36Damat
54:37Damat
54:40Hele bir dinle sen
54:43Hele bir dinle sen
54:43Altyazı M.K.
54:47Altyazı M.K.
54:49Kaynağını bulamadım
55:15Ama haberden kurtulduk
55:17Küçük birkaç haber sitesinde yayınlanmış
55:20Onlar da hemen haberi kaldırdı
55:22Yarın tekzip ve özür yazısı yayınlayacaklar
55:25Sağ ol Engin
55:26Rica ederim
55:27Çıkarken çok öfkeliydin
55:32Umarım sonradan canını sıkacak bir şey yapmamışsındır
55:36Bir sorunu kökünden çözdüm diyelim
55:40Nihayet ne dediğimi anlamış
55:56Ne oluyor orada?
56:18Cemil
56:19Cemil
56:22Ne olur niye bir şey söylemiyorsunuz
56:30Nesi var ağabeyimin?
56:32Cemil ağabey
56:33Pardon
56:34Ağabey ne olur konuş benimle
56:36Duyuyor musun beni?
56:38Ağabey
56:38Cemil
56:41Ağabey
56:43Ağabey
56:44Ağabey
56:46Ağabey
56:47Ağabey
56:48Ağabey
56:49Ağabey
56:50Ağabey
56:51Ağabey
56:52Ağabey
56:54Ağabey
56:55Ağabey
56:56Ağabey
56:57Ağabey
56:58Ağabey
56:59Ağabey
57:00Ağabey
57:01Ağabey
57:02Ağabey
57:03Ağabey
57:04Ağabey
57:05Ağabey
57:06Ağabey
57:07Ağabey
57:08Ağabey
57:09Ağabey
57:10We didn't see the doctor. We were waiting for the doctor.
57:21There is no doubt about the doctor.
57:24He's been in school.
57:25He's been in school.
57:27He's been in school.
57:29He's been in school.
57:31He's been in school.
57:35God bless you.
57:40What happened?
57:43What happened?
57:45Dr. Bey'in yanınıza gelecek.
57:46Gerekli bilgileri o verir size.
57:48Gözünü açtım o.
57:49Bari onun için bir şey söyleseniz.
57:51Kusura bakmayın.
57:52Biz bilgi veremiyoruz.
57:53Dr. Bey şimdi gelir.
57:56Hançar.
57:57Almıyorlar ya içeri.
57:59Doktor gelinceye kadar sabredeceğiz.
58:01Mecbur.
58:02Derya.
58:04Geçmiş olsun.
58:05Nesi varmış Cemil'in?
58:07Kimse bir şey söylemiyor ki.
58:09Burada böyle elimiz konumuz bağlı duruyoruz.
58:11Evin önünde ambulansı görünce şaştık kaldık.
58:13Ne olduğunu anlamadık ki.
58:15Ambulansı ben çağırdım.
58:17Ne oldu?
58:18Evin önünde mi bayılmış abim?
58:20Evin camını siliyordum.
58:22Lüks bir araba hızla geçiverdi.
58:25Kim o diye arkasından baktım.
58:27Sizin damat indi içinden.
58:29Bir çalımla öyle hızlı hızlı eve gitti.
58:31Benzetmiş olmuyorsun.
58:32Bizim mahallede öyle adam mı var?
58:33Kime benzeteceğim?
58:35Kapıdan girmesiyle çıkması bir oldu.
58:38Suratı da beş karış.
59:05Altyazı M.K.
59:06Altyazı M.K.
59:08Altyazı M.K.
59:10Altyazı M.K.
59:13Altyazı M.K.
59:16Altyazı M.K.
59:19Altyazı M.K.
59:22Altyazı M.K.
59:52Altyazı M.K.
Recommended
1:13:40
|
Up next
1:06:58
36:30
42:28
56:09
1:05:45
1:06:39
1:05:22
1:01:35
1:02:48
1:02:34
42:10
1:00:28
41:37
54:15
53:49
1:55:39
1:59:06
1:56:42