مسلسل العروس الحلقة 8 الثامنة مترجمة

قصة عشق الاصلي 2

yesterday

Transcript

00:00:00I

00:01:30Rahat kaç?

00:01:329 40.

00:01:35Çalıştır arabayı.

00:01:36Dur bekle.

00:01:52Dur bekle.

00:02:22Evlatları alayım.

00:02:38Hanımefendi'nin evlatları.

00:02:49Altyazı M.K.

00:03:19Yıldırım'ın nikahı için başvuracağız.

00:03:27Mümkünse iki gün sonra.

00:03:29Tabii bakalım.

00:03:29Ama maalesef bu imkansız.

00:03:42Nasıl yani?

00:03:44Takvim mi dolu?

00:03:45Hayır ondan değil.

00:03:48Evraklarda bir sıkıntı var.

00:03:51Ne eksikse söyleyin tamamlarız hemen.

00:03:54Eksik bir şey yok.

00:03:56Sorun başka.

00:03:57İstinaf süresinin dolupta olmadığını göremiyorum.

00:04:00Ben hiçbir şey anlamadım.

00:04:02Ne demek bu?

00:04:02Karşı tarafın itiraz hakkıyla alakalı.

00:04:05Karşı taraf derken?

00:04:07Yani kim neye itiraz edecek?

00:04:10Müsaade derseniz ben açıklayayım.

00:04:11Eski işimin itiraz hakkından bahsediyor.

00:04:20On beş gün önce boşandığım işim.

00:04:34Hiçbir sorun yok.

00:04:37Avukatın süreci titizlikle takip ediyor.

00:04:39Sen?

00:04:41Sen on beş gün önce mi boşandın?

00:04:47Dışarıda konuşuruz.

00:04:51İstinaf süresini beklemeye gerek yok.

00:04:54İşlemlere siz başlayın hemen.

00:04:56Yani sen...

00:04:58...boşanma duruşmanın olduğu gün...

00:05:01...kız aramaya çıktın.

00:05:03Öyle mi?

00:05:04Yeter.

00:05:06Dışarıda dedim.

00:05:09Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

00:05:18Çirigel imzayı at.

00:05:20O imzayı atacağımı, ölüm fermanımı imzalarım daha iyi.

00:05:35Beyza Hanım.

00:05:37Kahvaltı hazır.

00:05:39Yemeyeceğim hiçbir şey.

00:05:40Haberi almışsın anlaşılan.

00:06:08Ne haberi?

00:06:11Cihan.

00:06:12Nikah tarihi almaya gitti.

00:06:14Sabah sabah bunu müjdelemeye mi geldin baba?

00:06:17Ben söylemesem durum değişecek mi?

00:06:20Burnunun dikine gitmeye bayılıyor Cihan Efendi.

00:06:22Kim ne söylerse söylesin evlenecek o kızla.

00:06:25Anlamıyorum ya.

00:06:26Ne var o kızla?

00:06:27Cihan'ın vazgeçmesi için daha ne yapmak gerek?

00:06:30Beyza.

00:06:31Beyza.

00:06:32Beyza.

00:06:33Beyza.

00:06:34Beyza.

00:06:35Beyza.

00:06:36Abi.

00:06:37Baba.

00:06:38Seni görünce şaşırdım birden.

00:06:39Sen gelir miydin böyle yerlere?

00:06:41İşletmenin güvenlik işini bizim şirket yapıyor.

00:06:52Her sıra ben de uğruyorum.

00:06:54Biz de Yonca'yla buluşmuştuk.

00:06:57Merhaba.

00:06:58Merhaba.

00:07:00Adınızı Beyza'dan duymuştum.

00:07:02Ya çok tatlısın Beyza.

00:07:04Evde bile beni mi sayıklıyorsun?

00:07:06Biz çok çok bağlıyız birbirimize.

00:07:07Dün yanındaki o arkadaşın beni görünce bir eli ayağı birbirine karıştı.

00:07:19Senin de halin bir tuhaftı.

00:07:22Siz ikiniz nasıl bir iş çeviriyorsunuz?

00:07:37Hemen o kızın evine tebrikat gönder.

00:07:44Tazminatı ödesin.

00:07:46Ne oldu Cihan?

00:07:47Siz nikah günü almaya gitmemiş miydiniz?

00:07:49Yeni boşandığımı öğrenince memurun önünde beni bırakıp gitti.

00:07:55Sanki para için evlenen kendisi değilmiş gibi.

00:07:57Anlaşma falan yok.

00:07:58Bitti gitti.

00:07:59Tebrikatı gönder.

00:08:00Beş milyonu tahsil et.

00:08:02Tamam.

00:08:03Tamam göndereyim.

00:08:04Ama ödeyemeyeceğini sen de biliyorsun.

00:08:07Umurumda değil engellerim.

00:08:08Çekip gittiyse her şeyi göze almıştır.

00:08:11Şu anda sen de ondan farklı davranmıyorsun.

00:08:18Ne demek şimdi bu?

00:08:20Eğer bu evlilik senin için bir anlaşmadan ibaretse...

00:08:24...niye böyle bir tepki gösteriyorsun?

00:08:26Senin için hiçbir anlamı yoksa sen bu kıza niye bu kadar sinirleniyorsun Cihan?

00:08:30Bak eğer hala tebligatı gönder diyorsan...

00:08:38Gerek yok.

00:08:39Gerek yok.

00:08:46Gerek yok Engin.

00:08:48Gerek yok Engin.

00:08:48Ayrıldığı gün başka biriyle evlenmenin derdine düşmüş.

00:09:13Allah'ım nasıl bir adam bu ya?

00:09:17Neden boşandılar acaba?

00:09:19O kadın adam hayatı zindan etti yoksa.

00:09:22Bu nasıl sınav böyle?

00:09:24Neyin içine düştüm ben Allah'ım?

00:09:26Altyazı M.K.

00:09:27Altyazı M.K.

00:09:57Altyazı M.K.

00:10:00O imzayı atacağımı, ölüm fermanımı imzalarım daha iyi.

00:10:10Eğer bu evlilik senin için bir anlaşmadan ibaretse...

00:10:14...niye böyle bir tepki gösteriyorsun?

00:10:17Senin için hiçbir anlamı yoksa sen bu kıza niye bu kadar sinirleniyorsun Cihan?

00:10:21Hay.

00:10:22Hay.

00:10:23Hay.

00:10:25Hay.

00:10:26Hay.

00:10:27Oh

00:10:50Hancer kız inşallah inadını sürdürmemişsindir

00:10:55Hepimizin hayatı senin o atacağın imzaya bağlı

00:10:58Gelmedi mi Hancer hala?

00:11:04Gelmedi ben de onu bekliyorum

00:11:06Altı üstü bir evrak verip imza atacaklar

00:11:08Yani niye bu kadar uzun sürdü ki?

00:11:10Canım merak etme gelir elbet

00:11:12Nişanlısının yanında sonuçta

00:11:14Hah bak

00:11:22Hancer neredesin kızım ya?

00:11:24Ne oldu? Aldınız mı nikah gününü?

00:11:30He gülüm ne zaman nikah?

00:11:33Ben yorgunum biraz

00:11:35Sonra konuşalım mı?

00:11:54Allah'ım ne yapacağım ben?

00:12:03Yapamadım

00:12:03Atamadım o imzayı

00:12:07Abimin durumu ortada

00:12:10Alacaklılar kapıda

00:12:13Allah'ım ben bu işin içinden nasıl çıkacağım?

00:12:17Hancer aç kapıyı

00:12:23Hancer

00:12:24Hancer aç gülüm

00:12:26Hancer

00:12:29Yapma böyle

00:12:30Niye açmıyorsun kapıyı?

00:12:32Bir derdin mi var?

00:12:34Bak merak ediyorsun

00:12:35Biz senin aileniz Hancer

00:12:37Her sorunda senin yanındayız biz

00:12:39Hancer

00:12:40Hadi aç gülüm

00:12:41Korkutma beni ne olur

00:12:43Kız söyletme abine

00:12:45Bak yine bir şey olacak

00:12:47Ne oldu kardeşim?

00:13:07Bir sıkıntı mı var?

00:13:08Evraklarda mı bir sıkıntı oldu?

00:13:15Nikah günü alamadınız da

00:13:16Ona mı üzüldün sen?

00:13:22Aman

00:13:23Dert ettiğin şey bu muydu gülüm?

00:13:26Ben de damatla aranız bozuldu zannettim

00:13:28Bunlar hallolur gülüm

00:13:30Bugün olmazsa yarın

00:13:31Üzülme sen ne olur?

00:13:35Sen üzülünce ben kahroluyorum valla

00:13:36Kız

00:13:38Gel bir çay koyalım

00:13:40Seni beklerken bir lokma atmadık ağzımıza

00:13:44Gel

00:13:45Ne oldu kız?

00:13:56Ne bu halin?

00:13:58Vazgeçtim kararımdan

00:13:59Evlenmeyeceğim o adamla ben

00:14:00Sen hala inadını mı sürdürüyorsun?

00:14:04Gitmedin mi yoksa imza atmaya?

00:14:05Gittim

00:14:07Kendimi hiçe sayarak

00:14:08Abim için gittim

00:14:10Gittim de

00:14:11Niye imza atmadın o zaman?

00:14:13Beni istemeye geldikleri gün boşanmış karısından yenge

00:14:16Sana ne?

00:14:18Boşanmış ya

00:14:19Seni kuma mı alacak?

00:14:21Olmaz

00:14:21Bu adamla evlenmem ben

00:14:23Sen dalga mı geçiyorsun hançer?

00:14:25Bir kabul ediyorsun

00:14:26Bir vazgeçiyorsun

00:14:27Alacaklar boğazımıza çöktü

00:14:29Hasta masta dinlemediler

00:14:31Sen de gördün

00:14:32Ne yapacağız bizi o kadar borçla

00:14:34Abidi

00:14:36Hasta masta dinlemeden

00:14:38Hapse mi atsınlar istiyorsun?

00:14:40Sen ne istiyorsun hançer?

00:14:41Ter yenge yeter

00:14:42Ben bunları bilmiyor muyum zannediyorsun?

00:14:45Yapamadım işte

00:14:46Kalbimin sesini dinledim

00:14:47Sen ne dersen de

00:14:49Karısından boşandığı gün

00:14:51Kız aramaya çıkmış

00:14:52Duygusuz bir adamla

00:14:53Asla evlenmem ben

00:14:54Allah'ım sen sabır ver

00:14:56Duyan da

00:14:58Aşık oldu da

00:14:59Kalbi kırıldı sanacak

00:15:00Allah korusun

00:15:01Böyle taş kalpli bir adama

00:15:02Asla aşık olmam ben

00:15:04Ooo damat

00:15:06Hoş geldin

00:15:07Geç damat geç

00:15:16Müsait miydiniz?

00:15:25O nasıl söz öyle?

00:15:26Buyur buyur geç

00:15:27Böyle habersiz geldim ama

00:15:29Tabi geleceksin

00:15:30Teklif mi var?

00:15:32Sen de bu ailenin bir parçasısın artık

00:15:34Buyur geç

00:15:35Hadi hadi gel

00:15:46Hadi geç otur

00:15:55Ay kusura bakma

00:15:57Emir dağıtmış hep buraları

00:15:58Önemli değil yani

00:16:00Ben oturmasam da olurum

00:16:01Olur mu öyle şey?

00:16:02Lütfen

00:16:02Lütfen geç böyle

00:16:03Geç

00:16:04Geç otur geç

00:16:16Hançer

00:16:21Otursana kızım şöyle

00:16:23Nikah günü alamamışsınız

00:16:37Bugün

00:16:37Evraklar eksikmiş

00:16:46Öğleydi mi hallettik

00:16:50Sabah dokuzda tekrardan imza gidilmesi gerekiyor

00:16:53Bak

00:16:56Gördün mü boşuna üzmüşsün kendini

00:16:59Yarın alacaksınız nikah gününü

00:17:01Yav damat lafa daldık sormayı unuttum

00:17:05Aç mısın?

00:17:06Bir şeyler hazırlayalım mı?

00:17:08Yok sağ olun

00:17:09Benim işlerim var

00:17:10Kalkmam lazım

00:17:10Yav olur mu öyle şey?

00:17:12Hançer

00:17:13Geçen buzluğa sigara börekleri attıydın ya

00:17:15Çıkar da onlardan kızar

00:17:16Çayla birlikte yesin damat

00:17:18Abicim gerek yok bence

00:17:20Hem işim var dedi

00:17:22Olmaz

00:17:23Damadımı aç karnına göndermem

00:17:25Hadi

00:17:26Kalk da hazırlayıversen

00:17:28Hadi gülüm

00:17:32Beyza

00:17:43Saklama benden

00:17:45Bak boyundan büyük işlere kalkışıp

00:17:47Başımızı ağrıtma

00:17:48Benim bir şey yaptığım yok

00:17:51Beyza

00:17:52Beni aptal yerine koyma

00:17:54O arkadaşınla nasıl bir oyun çevirdiniz?

00:17:59Cihan o kızdan ayrılsın diye

00:18:02Haberleri ben çıkarttım

00:18:04Beyza

00:18:05Beyza ateşle oynadığının farkında mısın sen?

00:18:10Zaten herkes baruk suçası

00:18:11Ufak bir kıvılcıma bakıyor

00:18:13Yakacaksın ikimizi de

00:18:15Elimde değil baba

00:18:17Duramıyorum

00:18:18Cihan o kızdan vazgeçene kadar da durmayacağım

00:18:22Sakın bana yapma etme deme

00:18:25Demeyeceğim

00:18:32Ama bir şey yapacaksan

00:18:38Aklını kullanacaksın

00:18:40Arkanda delil tanık bırakmayacaksın

00:18:43Sen

00:18:45Bana kızmadın mı?

00:18:50Halanda

00:18:51Cihan da

00:18:53O kızı seçerek yanlış yaptılar bize

00:18:56Bedelini ödeyecekler

00:19:00Ama

00:19:03Hamlelerimizi gözlerine soka soka yapmayacağız

00:19:07Kazanmak istiyorsan

00:19:09Aklını kullanacaksın

00:19:11Bundan sonra

00:19:15Benim sözümden dışarı çıkmayacaksın

00:19:18Tamam

00:19:20Çıkmam

00:19:21Şimdiye kadar

00:19:23Hep Cihan o kızdan vazgeçsin diye uğraştın

00:19:27Belki de

00:19:30Hedef değiştirmen gerekiyor

00:19:41Sağ ol damat

00:20:01Damat

00:20:14Sevmez misin börek

00:20:17Çok severim

00:20:19Eee

00:20:20Yasene o zaman soğutma

00:20:21Ya da dur dur

00:20:22Sana ben vereyim

00:20:23Anneannemin yaptığı gibi

00:20:49Anneannem bana çok yapardı çocukken

00:21:05Çok severdim

00:21:05Bak

00:21:06Ben sana dedim

00:21:07Hançerimin eli pek lezzetlidir

00:21:09Eline sağlık

00:21:14Afiyet olsun

00:21:17Damat

00:21:19Sevdin sen ha

00:21:20Hançer

00:21:21Kaldıysa daha kızartı ver

00:21:22Hadi güzelim

00:21:23Yok kafi

00:21:24Ben zaten kalkacaktım

00:21:25Müsaadenizle

00:21:25Yavaştan kalkayım ben

00:21:26Müsaade senin tabii

00:21:30İyi günler

00:21:32Kız geçirsene damadı

00:21:41Ben de gideyim bakayım ne konuşuyor

00:21:53Nereye gidiyorsun

00:21:53Yeni boşandığını bana söylemeliydin

00:22:23Sanırım seninle söylemeliydin şeyler var

00:22:26Neyse

00:22:30Daha fazla uzatmayalım

00:22:32Yarın nikah günü alınsın

00:22:34Bismillahirrahmanirrahim

00:22:35Altyazı M.K.

00:23:05Altyazı M.K.

00:23:35Altyazı M.K.

00:24:05Olursa tabii

00:24:06Bakalım Hançer bu hediyemi

00:24:11Ne zaman görüp beğenecek

00:24:13Altyazı M.K.

00:24:15Altyazı M.K.

00:24:19Altyazı M.K.

00:24:20Altyazı M.K.

00:24:24Altyazı M.K.

00:24:25Altyazı M.K.

00:24:26Altyazı M.K.

00:24:28Altyazı M.K.

00:24:30Altyazı M.K.

00:24:31Altyazı M.K.

00:24:35Altyazı M.K.

00:24:36Altyazı M.K.

00:24:37Altyazı M.K.

00:24:38Altyazı M.K.

00:24:39Altyazı M.K.

00:24:41Altyazı M.K.

00:24:42Altyazı M.K.

00:24:46Altyazı M.K.

00:24:54Altyazı M.K.

00:24:55Altyazı M.K.

00:24:56Sağ ol da ana.

00:25:13Anneannem'in yaptığı gibi.

00:25:25Anneannem bana çok yapardı çocukken. Çok severdi.

00:25:31Bak ben sana dedim. Hançerimin eli pek lezzetlidir.

00:25:46Ha ortaya kuvvetli, kuvvetli.

00:25:48Aferin, aferin ulan sana.

00:25:55Ah bu çalan şarkımız, yârim, yârim. Eski bir anı şimdi.

00:26:04Ben gelinindim senin, yârim, yârim. Damadım nerede şimdi.

00:26:14Sen... Sen bir gelsene benimle şöyle.

00:26:18Arka koltukta ırka var. Getir.

00:26:20Sevda çiçeğim soğuş.

00:26:23Bir yanan kar vardı senin için.

00:26:28Gittiğin gün o durmuş.

00:26:31Arka koltukta ırka var. Getir.

00:26:35Arka koltukta ırka var. Getir.

00:26:36Arka koltukta ırka var. Getir.

00:26:41Arka koltukta ırka var. Getir.

00:26:45Arka koltukta ırkât chati var.

00:26:46Olmas etsin.

00:26:47I don't know what to do.

00:26:54There is no need to go.

00:27:00It's time to go.

00:27:17Teşekkür ederim.

00:27:35Az kalsın unutuyordum özür dilerim.

00:27:38Teşekkür ederim.

00:27:47Getirdim ama daha yıkayamadım.

00:27:53Belki hemen istersin diye düşündüm.

00:27:55İstersen yıkayı böyle vereyim.

00:28:00Gerek yok.

00:28:13Hadi hadi yaklaşın.

00:28:17Gülümseyin çekiyorum.

00:28:27Gülümseyin çekiyorum.

00:28:29Gülümseyin çekiyorum.

00:28:31Gülümseyin çekiyorum.

00:28:35Gülümseyin çekiyorum.

00:28:37Gülümseyin çekiyorum.

00:28:39Gülümseyin çekiyorum.

00:28:41Yerim, yerim, damadım nerede şimdi?

00:29:11Altyazı M.K.

00:29:41Altyazı M.K.

00:30:11Altyazı M.K.

00:30:41Altyazı M.K.

00:31:11Altyazı M.K.

00:31:41Altyazı M.K.

00:32:11Altyazı M.K.

00:32:41Altyazı M.K.

00:33:11Altyazı M.K.

00:33:41Altyazı M.K.

00:34:11Altyazı M.K.

00:34:13Altyazı M.K.

00:34:15Altyazı M.K.

00:34:21Altyazı M.K.

00:34:51Altyazı M.K.

00:35:21Altyazı M.K.

00:35:31M.K.

00:35:32Altyazı M.K.

00:36:02M.K.

00:36:04M.K.

00:36:34Altyazı M.K.

00:36:36Altyazı M.K.

00:36:37Altyazı M.K.

00:36:39Altyazı M.K.

00:36:41Altyazı M.K.

00:36:49Four o'clock in the morning, it's necessary to go to the house.

00:37:12You've got a lot of things to go to the house.

00:37:14I don't know how to do it.

00:37:16It's not a baby like this.

00:37:18I'll do it.

00:37:20I'll do it.

00:37:22I'll do it.

00:37:24I can say that.

00:37:26It's fine.

00:37:28Okay, you're good.

00:37:30You're good.

00:37:32I'm okay.

00:37:34I'll do it.

00:37:36I don't know if you're a little bit.

00:37:38You can't tell me what you're doing.

00:37:40Yes, you're fine, you're a good thing.

00:37:43We're a good thing, you'll be fine.

00:37:45Yes, I'll be fine.

00:37:47I'll go.

00:37:50Go.

00:37:51Go.

00:37:52Go.

00:37:54Go.

00:37:55Go.

00:37:57Do you know what you did?

00:37:59How did you do that?

00:38:00How did you do that?

00:38:02What is that?

00:38:03What kind of women are, young people?

00:38:05I think I'm a bad guy.

00:38:06I think I'm a bad guy.

00:38:07Do you mean I'm a bad guy?

00:38:10Hi, Storm.

00:38:12Hey, look.

00:38:13Come here, come here, look.

00:38:15Look, look, look.

00:38:17Yeah, look, look.

00:38:18I wish you could've done it.

00:38:19I'd like to see you at this time.

00:38:21I'm a electric fan, I can't forget you.

00:38:23I can't forget you.

00:38:25Okay, let's take a look at it, okay.

00:39:10We are coming.

00:39:12We are coming.

00:39:14Welcome.

00:39:16Welcome.

00:39:18I am a good one.

00:39:20Hey, hey.

00:39:24Good luck.

00:39:26You have to be a little bit.

00:39:28You have to be a little bit.

00:39:30Well, you have to go.

00:39:32Well, you have to stay.

00:39:34Come on.

00:39:36Come on, come on.

00:39:38Come on.

00:39:39We'll give you a nice deal.

00:39:45We'll have a nice deal with a nice deal.

00:39:47And then we'll have a nice deal.

00:39:49This is our partner.

00:39:52What is the deal with?

00:39:53What do you do here?

00:40:01Look, I've come to get to get to.

00:40:03Did you do anything?

00:40:04If you don't talk to me, I'm my son of a friend.

00:40:08I'm a friend of mine, my husband is my former.

00:40:11I have a friend of mine.

00:40:17I'm the boss of Cian.

00:40:20I'm the commander, student.

00:40:22I'm a friend of mine and a teammate, mentor.

00:40:26I'm the friend of Cymil.

00:40:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:40:37You hurt yourself before us.

00:40:43I can't hang out with the gay cat, I can't hang out with the gay cat.

00:40:47I can't hang out with the gay cat, I can't hang out with the gay cat.

00:40:53You don't have to go to the gay cat.

00:40:55I can't hang out with the gay cat.

00:40:57Look, I'm going to bring you to a girl.

00:40:59You will take a picture of your hands.

00:41:01Yeah, actually.

00:41:03I don't know what's going on.

00:41:04I don't know what's going on.

00:41:09I'll call it.

00:41:15I'll call it Cemil.

00:41:20I'll call it.

00:41:31Kısa Atçe, iyi ki getirdin bu bindallıya.

00:41:36Bizim kıza kalsa pazara gider gibi gelin olacaktı valla.

00:41:40Ne olacak kız, helal olsun kızıma.

00:41:43Unutmadan, bol bol fotoğraf çek.

00:41:46Çekerim.

00:41:50Ne getirmiş erkek tarafı?

00:41:51Ay daha bakmadım.

00:41:55Yine dünyaları bohçalayıp getirmişler valla.

00:42:01Hepsi de marka.

00:42:12Çok güzel.

00:42:14Ay şunun güzelliğine bak.

00:42:24Hatice abla tamam yeter bu kadar Allah aşkına.

00:42:27Kız sen gelin olacaksın ama.

00:42:31Neyse, ben gideyim bir dünürlere selamlayayım bari.

00:42:39Derya kız, çay demlendi nerede bu çay tabakları?

00:42:42Geliyorum, geldim.

00:42:44Geldim.

00:43:04Yenge, hamuklar neredeydi?

00:43:06Geldim, geldim.

00:43:07Ay dur.

00:43:08Şurada, şurada.

00:43:09Sen otur, otur sen.

00:43:10Ben vereyim sana.

00:43:11Eee.

00:43:12Eee.

00:43:13Eee, bozmuşsun yine.

00:43:14Ay illa kafanın dikine gideceksin hançer he.

00:43:15Hiç bunlara gerek yoktu yenge.

00:43:16Abin için kızım.

00:43:17Evet.

00:43:18Abin için.

00:43:19Abin için.

00:43:20Abin için.

00:43:21Tamam.

00:43:22Yeni gelin biraz nazlı olur da.

00:43:24Sen de cenazeye gider gibi sallama şu suratını artık.

00:43:28Aman.

00:43:29Ne oldu?

00:43:30Eee.

00:43:31Eee.

00:43:32Eee.

00:43:33Eee.

00:43:34Eee.

00:43:35Eee.

00:43:36Eee.

00:43:37Eee.

00:43:38Eee.

00:43:39Eee.

00:43:40Eee.

00:43:41Eee.

00:43:42Eee.

00:43:43Eee.

00:43:44Eee.

00:43:45Eee.

00:43:46Eee.

00:43:47Eee.

00:43:48Eee.

00:43:49Eee.

00:43:50Eee.

00:43:51Eee.

00:43:52Eee.

00:43:53Eee.

00:43:54Eee.

00:43:55Eee.

00:43:56Eee.

00:43:57Eee.

00:43:58Eee.

00:43:59Eee.

00:44:00Eee.

00:44:01Eee.

00:44:02Eee.

00:44:03Eee.

00:44:04Eee.

00:44:05Eee.

00:44:06Eee.

00:44:07Eee.

00:44:08i said i'm a boy!

00:44:10I said and said I've got a ticket to ticket to ticket!

00:44:14I said and i said you're a ticket to ticket

00:44:17I'll give you the ticket to ticket to ticket!

00:44:20Is that I'm a ticket to ticket?

00:44:25That's what I'm all!

00:44:29I said, we're going around the bank!

00:44:32I said you're a ticket to ticket to ticket!

00:44:36Aynen.

00:44:37Shırnak'ta jandarma komandoyduk.

00:44:40Cihan karış karış bilir o dağları.

00:44:42Maşallah damat.

00:44:44Sen neymişsin ya?

00:44:47Vaten'in görevimizi yaptık.

00:44:48Bitti işte.

00:44:49Sen böyle alçak gönüllü konuştuğuna hiç bakma.

00:44:52Ne canlılar kurtarmıştır var ya.

00:44:54Saysam sayamam.

00:44:56O derece.

00:44:57Hatta bir keresinde böyle büyük bir baskını tek başına engellemişti.

00:45:01Oho.

00:45:02O zaman sen de süper kahramansın.

00:45:04İşini iyi yapan herkes kahraman sayılır.

00:45:12Ne güzel söyledin be damat.

00:45:23İyi misin?

00:45:27Bir şey yok ya.

00:45:30Ara ara oluyor.

00:45:34Ay şey çorabım kaçtı sandım da kaçmamış.

00:45:51Ben gidiyorum bir içeri bakayım.

00:46:07Kusura bakmayın Mukadde Hanım.

00:46:31Sizi de beklettik.

00:46:32Gelin hazırla işte malum.

00:46:33Biraz gelir misiniz Mukadde Hanım?

00:46:40Size bir şey danışmam lazım.

00:46:43Yapılacak bir şey varsa Sinem'le halledi.

00:46:46Sinemciğim sen otur.

00:46:49Bir zahmet siz geliverin.

00:46:52Bana siz lazımsınız.

00:46:53Bir zahmet

00:47:23Okay, your own different.

00:47:27But it's a lot.

00:47:30The first woman's first wife's second wife's second wife's first wife's first wife's first wife.

00:47:38You're a little bit of a little bit.

00:47:40You're a little bit of a little bit.

00:47:43But it's not me.

00:47:45You're a little bit of a dance to dance, you're a little bit of a day.

00:47:53When he came to the house, he would have two women at the same time.

00:47:58He would have been an ex-wife.

00:48:01Hakkı?

00:48:03Do you know what I mean?

00:48:06Look at Mukadder Hanım, I'm going to be able to get rid of this family.

00:48:25I didn't have anything to do with that.

00:48:28You can't do it.

00:48:30You can't do it.

00:48:32But if someone did it,

00:48:34it will be a penalty for you.

00:48:42What happened?

00:48:44You were lying.

00:48:46What happened?

00:48:48What happened?

00:48:50What happened?

00:48:52What happened?

00:48:58What happened?

00:49:16Onca yıl hançeri analık etmişsin.

00:49:20Bu da senin hakkın.

00:49:28Onu ben alacağım.

00:49:58Hançerim çok farklı çocuktu.

00:50:00Hani kendi kardeşim diye demiyorum.

00:50:04Gerçekten öyleydi.

00:50:06Haksızlığa falan hiç tahammül edemezdi.

00:50:10Bir ortak yönda.

00:50:15Ben biraz sapım.

00:50:17Arada çocuklar üstüme gelirdi.

00:50:20Hançerim o minicik boyuna bakmadan hepsinin karşısına dikilirdi.

00:50:24O çocukların hepsi de.

00:50:26O minicik kızdan korkarlardı.

00:50:30Gözü karaymış desene.

00:50:32Hem de nasıl?

00:50:34Ben onun abisiyim ama.

00:50:36O da bana çok ablalık yaptı.

00:50:40Kardeş dayanışması benim için de çok değerlidir.

00:50:43Can için de.

00:50:46Şanslı adamsın damat.

00:50:48Kendi kardeşim diye demiyorum ama.

00:50:52Böyle kısmet kolay kolay kimseye nasip olmaz.

00:50:56Düzgün.

00:50:57Dürüst.

00:50:58Yalansız.

00:51:00Şu hayatta seni her daim destekleyecek birini bulmak.

00:51:04Kolay iş değil öyle.

00:51:06Bak gördün mü?

00:51:08Nişanlını bu akşam başka açıdan tanımış oldum.

00:51:14Geç oldu.

00:51:16Yavaştan kalkalım mı?

00:51:18Gelin geliyor.

00:51:29Yavaştan kalkalım.

00:51:31Yavaştan kalkalım mı?

00:51:32Yavaştan kalkalım.

00:51:38Bourgrage begin.

00:51:40I don't know what the hell is going on in the middle of the house.

00:52:01Did you know that the house was going on before?

00:52:04I don't know.

00:52:06Some of them first, some of them after them.

00:52:11They will be at the end of the day.

00:52:36Tehpa'ya getirin hanımlar.

00:52:50Ver elini.

00:53:02Kaynana kaynana, gelin avcını açmıyor.

00:53:06Açsana kız.

00:53:22Açsana kız.

00:53:23ведeridaslijk.

00:53:24Açsana kız.

00:53:57Maşallah kaynanaya alkış.

00:54:22Geline bak geline kınalar yakmış eline.

00:54:26Akşama gidecek koca evine.

00:54:37Gelinim kınan kutlu olsun.

00:54:40Damatla geçimin kutlu olsun.

00:54:43Tatlı olsun.

00:54:44Hadi damat sen de hadi gel.

00:55:07Gel buraya kadar geldim hadi.

00:55:09Ya damat buraya kadar geldin.

00:55:21Şu kınaya da bir uğrayıver ha.

00:55:26Yok ben gelmeyeyim ya.

00:55:29Bu arada yemek için teşekkür ederiz Cemil abi.

00:55:33Ne demek enginim afiyet olsun şifa olsun.

00:55:36Bak başımın üstünde yerin var.

00:55:38Bak evi de öğrendin her zaman beklerim.

00:55:41Sen de sağ ol damat.

00:55:43Beni kırmadın.

00:55:50Damat geliyor hanımlar.

00:55:52Gelinin duanı açmaya geliyor.

00:56:13Tam zamanında.

00:56:15Kınaları yaktık gel sen de gelin duanı aç.

00:56:20Gel gel.

00:56:20Hadi damat hadi gel gel.

00:56:21Hadi gel.

00:56:22Yürü oğlum yürü.

00:56:23Hadi bakalım damat peş.

00:56:27Çağ geldi sakın.

00:56:28Damat gelmiş hoş gelmiş.

00:56:42Kınayı basmaya gelmiş.

00:56:46Aç bakalım gelinin duanı.

00:56:48Böyle şeylerden hoşlanmıyorum ben.

00:57:03Yenge ne yapıyorsun?

00:57:07Aa hiç olur mu öyle şey?

00:57:09Hadi hadi hadi.

00:57:10Sen de kalk.

00:57:11Kalk kız.

00:57:11Haa.

00:57:18Altyazı M.K.

00:57:48Altyazı M.K.

00:58:18Eviniz bereketli olsun.

00:58:22Boy boy çocuklarınız olsun.

00:58:48Altyazı M.K.

00:58:49Altyazı M.K.

00:58:50Altyazı M.K.

00:58:52Altyazı M.K.

00:58:53Altyazı M.K.

00:58:54Altyazı M.K.

00:58:56Altyazı M.K.

00:58:57Altyazı M.K.

00:58:59Altyazı M.K.

00:59:00Altyazı M.K.

00:59:01Altyazı M.K.

00:59:02Altyazı M.K.

00:59:04Altyazı M.K.

00:59:05Altyazı M.K.

00:59:07Altyazı M.K.

00:59:08Altyazı M.K.

00:59:09Altyazı M.K.

00:59:10Altyazı M.K.

00:59:13Altyazı M.K.

00:59:15Altyazı M.K.

00:59:19Altyazı M.K.

00:59:49Altyazı M.K.

01:00:19Altyazı M.K.

مسلسل العروس الحلقة 8 الثامنة مترجمة

Category

Transcript

Recommended