مسلسل العروس الحلقة 9 التاسعة مترجمة

قصة عشق الاصلي 2

yesterday

Transcript

00:02:00Eviniz bereketli olsun.

00:02:27Boy boy çocuklarınız olsun.

00:03:55That's the last thing.

00:03:59He...

00:04:01What's that?

00:04:03How does that have been given?

00:04:05You have to pay for it.

00:04:06You have to pay for it.

00:04:07You have to pay for it.

00:04:09You don't have to pay for it.

00:04:10You don't have to pay for it.

00:04:12This is a good price.

00:04:14You should have been.

00:04:15I would have to be very comfortable.

00:04:17I don't know if I had a gift.

00:04:19You can do it, you can do it.

00:04:20You can do it.

00:04:21I can do it.

00:04:22You can do it.

00:04:23Dünürler zengin.

00:04:25Chorap alacak değil ya.

00:04:27Bilezik alacak.

00:04:483 kuruşluk insanların önünde rezil ettin beni.

00:04:53Ocağımda düşman beslemişim meğer.

00:04:56Nasıl böyle bir densizlik yaparsın?

00:04:59Verilmiş sadakan varmış da o kızın eline geçmedi o fotoğraf.

00:05:04Bugün olmasa yarın elbet öğrenecek Cihan'ın karısı olduğumu.

00:05:08Başından beri sana bu işe karışma dedim.

00:05:11Ama hata benim.

00:05:13En başında seni gönderecektim.

00:05:16Burası benim evim.

00:05:17Hiçbir yere gitmeyeceğim.

00:05:19Çok geç.

00:05:20Sen o hakkı kaybettin.

00:05:21Yürü, yürü.

00:05:23Ne?

00:05:34Durak beni.

00:05:37Gitmeyeceğim.

00:05:39Cihan bu evde kalmam için söz verdi.

00:05:41Burada kalacağım.

00:05:43Yaptıklarını duysa o benden önce kovar seni.

00:05:46Al götür kızını.

00:05:58Gece vakti gel al kızını dedim.

00:06:01Ne yaptı bu kız sana?

00:06:03Ne oluyor abla?

00:06:05Nikah fotoğrafını kına bohçasının içine koymuş.

00:06:07Beni sırtımdan vurdu.

00:06:11Bana düşmanlık etmeye kalktı.

00:06:15Al götür kızını.

00:06:17Gözüm görmesin artık.

00:06:20Beyza delirdin mi sen?

00:06:22Nasıl böyle bir şey yaparsın?

00:06:23Sana sorarak, senden garanti alarak bu yola çıktım Nusret.

00:06:29Kızımı ikna ederim.

00:06:31Ben ne dersem o da kabul eder dedi.

00:06:33Ama sonuç ortada.

00:06:36Bu evde kalamaz artık.

00:06:37Sen kalsın desen de, ben izin vermem.

00:06:48Bunu ben de affetmem.

00:06:54Artık bu evde kalamazsın.

00:06:58Baba.

00:06:58Yürü gidiyoruz.

00:07:10Baba.

00:07:12Niye kabul ettin bunu?

00:07:22Kazanmak istiyorsan, ne zaman saldıracaksın?

00:07:26Ne zaman geriye çekileceksin?

00:07:30İyi bileceksin.

00:07:33Şimdi, geri çekilme zamanı.

00:07:38Yürüyün.

00:07:56Vakit geldi he.

00:08:14Uçuyorsun yuvadan.

00:08:15Uçuyorsun yuvadan.

00:08:16Ben sensiz ne yapacağım şimdi?

00:08:20Sabah uyanınca.

00:08:21Kim bana abi kal kahvaltı hazırlayacak?

00:08:25Ben sensiz ne yapacağım şimdi?

00:08:25Sabah uyanınca.

00:08:26Kim bana abi kal kahvaltı hazırlayacak?

00:08:30Ben sensiz ne yapacağım şimdi?

00:08:32Ben sensiz ne yapacağım şimdi?

00:08:36Sabah uyanınca.

00:08:37Sabah uyanınca.

00:08:38Kim bana abi kal kahvaltı hazırlayacak?

00:08:40Abi kal kahvaltı hazırlayacak.

00:08:41Abi.

00:08:43Tamam, tamam.

00:08:45Sen bana bakma.

00:08:47Sen bana bakma.

00:08:48Ben mutluluktan ağlıyorum.

00:08:50Allah yerine yakıştırsın gülüm.

00:08:53Heyecanlı mısın?

00:08:55Heyecanlı mısın?

00:09:02Utandırdım seni değil mi?

00:09:08Ellerini böyle kralı görmek nasip oldu çok şükür.

00:09:23Hep.

00:09:26Bana bir şey olur da.

00:09:28Boynum bükür.

00:09:30Bir başına gelin olursun diye dertleniyordum.

00:09:34Böyle konuşma abi lütfen böyle konuşma.

00:09:38Tamam.

00:09:39Damat soğuk.

00:09:41Ama delikanlı adam.

00:09:44Bu akşam çok gözüme girdi.

00:09:46Kardeşim gittiği yerde rahat edecek.

00:09:51Kocası ona sahip çıkacak diye rahatladım.

00:09:54Bak ben her gün seni görmeye geleceğim.

00:09:58Tamam mı?

00:09:59Yemeni hiç beni aksatırsın yoksa.

00:10:02Yeter artık bana analık etti.

00:10:04Yeni gelinsin sen.

00:10:06Yeni gelinsin sen.

00:10:09Evinde otur.

00:10:11Kocanla kaynaş.

00:10:12Ya kaynaş ki ben de mutlu olayım.

00:10:16Öbür türlü olsa.

00:10:18Sevmediğin bir adamla evlensen.

00:10:20Mutsuz olsan.

00:10:21Ya seni öyle görsen.

00:10:22Kahrımdan ölürüm vallahi.

00:10:23Ben çok mutluyum abi.

00:10:24Sen bakma böyle ağladıma.

00:10:25Ben mutluluktan ağlıyorum.

00:10:26E gelin böyle oluyor gülüm.

00:10:27Hem ağlıyor.

00:10:28Hem gidiyor.

00:10:29Gülüm.

00:10:30Gülüm.

00:10:31Gülüm.

00:10:32Gülüm.

00:10:33Gülüm.

00:10:34Gülüm.

00:10:35Gülüm.

00:10:36Gülüm.

00:10:37Gülüm.

00:10:38Gülüm.

00:10:39Gülüm.

00:10:40Gülüm.

00:10:41Gülüm.

00:10:42Gülüm.

00:10:43Gülüm.

00:10:44Gülüm.

00:10:45Gülüm.

00:10:46Gülüm.

00:10:47Gülüm.

00:10:48Gülüm.

00:10:49Gülüm.

00:10:50Gülüm.

00:10:51Gülüm.

00:10:52Gülüm.

00:10:53Gülüm.

00:10:54Gülüm.

00:10:55Gülüm.

00:10:56Gülüm.

00:10:57Gülüm.

00:10:58Gülüm.

00:10:59Gülüm.

00:11:00Gülüm.

00:11:01Gülüm.

00:11:02Gülüm.

00:11:03Pfff.

00:11:17At the night you have a call from theDII,

00:11:20or you can't walk up high,

00:11:22or you take your hands to the parole,

00:11:25then you will leave your hands like this,

00:11:28You accidentally give your hand to theGOT,

00:11:30you come on,

00:11:31at least you can't do it again.

00:11:32You'll be a little girl, you'll be a little girl, you'll be a little girl!

00:11:38You're a woman who's a victim, you'll be a little girl!

00:11:42You'll be a little girl, you'll be a little girl!

00:11:46Oh!

00:11:47Oh my God, I'm a little girl!

00:11:50You're a child for a young girl?

00:11:52Oh!

00:11:53What about you, her...

00:11:55How about you?

00:11:58Open you, everything!

00:12:00Kız bu benim görevim, görevim.

00:12:02Yengeler gelinlere nikahtan önce yol yordam gösterirler.

00:12:08Şişt, gerdekte uysal olacaksın.

00:12:12Kocana uyacaksın.

00:12:14Bu ne derse yapıver.

00:12:16Haa, bir de gerdekte.

00:12:19Allah aşkına söyleme şu sözü artık.

00:12:21Ay, kınada damat sana nasıl bakıyordu ama.

00:12:25Çarptın adamı valla.

00:12:27Gözü gönlü açıldı.

00:12:28Ay, bir de seni böyle görürse...

00:12:32Tutulur kalır valla.

00:12:34Yenge uğraşma benimle.

00:12:36Bizim aramızda öyle bir şey yok.

00:12:40Bu adamda duygu diye bir şey de yok zaten.

00:12:44Derya, geldi.

00:12:51Kim geldi? Gelin alaya mı geldi?

00:12:54Yok, bir tane şoför var.

00:12:55Ne davul var, ne zurna var, ne gelin alayı var.

00:13:00Cemil.

00:13:02Onlar zengin insanlar, görgülüler.

00:13:05Bizim gibi bir mahalle işi davulu, zurnalı gelin almaya gelmeyecekler herhalde.

00:13:10Zengin, sosyete tarzı bu.

00:13:12Hadi hadi.

00:13:14Hadi hançer, hadi Emir.

00:13:15Hadi hadi hadi, bekliyorlar bizi.

00:13:17Kalk kız.

00:13:18Kalk, kalk, kalk.

00:13:20Aa, Nazlı gelin ya.

00:13:22Apa?

00:13:22Hah?

00:13:24Aa, Nazlı gelin.

00:13:26Let's go.

00:13:56Let's go.

00:14:26Let's go.

00:14:28Let's go.

00:14:30Let's go.

00:14:32Let's go.

00:14:34Let's go.

00:14:36Let's go.

00:14:38Let's go.

00:14:40Let's go.

00:14:42Let's go.

00:14:44Let's go.

00:14:46Let's go.

00:14:48Let's go.

00:14:50Let's go.

00:14:52Let's go.

00:14:54Let's go.

00:14:56Let's go.

00:15:02Let's go.

00:15:04Let's go.

00:15:06Let's go.

00:15:08Let's go.

00:15:10Let's go.

00:15:12Let's go.

00:15:14Let's go.

00:15:16Let's go.

00:15:18Let's go.

00:15:20Let's go.

00:15:22Let's go.

00:15:24Let's go.

00:15:26Let's go.

00:15:28Let's go.

00:15:30Let's go.

00:15:32Let's go.

00:15:34Let's go.

00:15:36Let's go.

00:15:38Let's go.

00:15:40Let's go.

00:15:42Let's go.

00:15:44Let's go.

00:15:46Let's go.

00:16:12Hoş geldiniz.

00:16:13Hoş bulduk damat.

00:16:14Hoş bulduk.

00:16:16Hoş geldin canım.

00:16:18Buz gibi olmuş ellerin.

00:16:20Heyecanlandır ama.

00:16:24Ben hep senin yanındayım.

00:16:25Bir ablam var burada tamam mı?

00:16:26Sakın unutma.

00:16:32Hadi geç.

00:16:33Emre.

00:16:34Neyse.

00:16:45Dayı kızını göremedim ortalıkta.

00:16:47Böyle kaypak tabırlardan hiç az etmem.

00:16:49Madem ağzını kapalı tutmaya karar verdin...

00:16:54...kapalı tutmaya karar verdin...

00:16:56...kapalı tuttın.

00:16:58Sayın hançer yıldız...

00:17:00...hiçbir baskı altında kalmadan...

00:17:08...kendi hür iradenizle...

00:17:10...Sayın...

00:17:12...cihan develi oğlu ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

00:17:26...

00:17:56...şeyle bir anlaşma yapmaya geldim.

00:18:00Kısır mısın değil misin onun cevabını almaya geldik.

00:18:02Sen...

00:18:04...yeni muayene et demeye mi getirdin?

00:18:06Aynen öyle.

00:18:09Cevap verin gelin hanım...

00:18:11...hiçbir baskı altında kalmadan...

00:18:13...kendi hür iradenizle...

00:18:15...Sayın Cihan develi oğlu ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

00:18:32...

00:18:34...Evet.

00:18:42Sayın Cihan develi oğlu...

00:18:44...hiçbir baskı altında kalmadan...

00:18:46...kendi hür iradenizle...

00:18:48...Sayın hançer yıldız ile evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

00:18:58Bir kız tavsiye ettiler.

00:18:59Anneciğim...

00:19:01...sen gördüysen benim görmeme gerek yok.

00:19:03Şartları kabul etsin...

00:19:05...benim için yeterlidir.

00:19:06Nasıl dersen...

00:19:08...ben yine de buraya bırakayım.

00:19:11İyi çalışmalar.

00:19:13İyi geceler anne.

00:19:18Evet.

00:19:24Ayağına bas ayağına.

00:19:29Sizler de şahit misiniz?

00:19:32Evet.

00:19:33Evet.

00:19:34Evet.

مسلسل العروس الحلقة 9 التاسعة مترجمة

Category

Transcript

Recommended