- today
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 31 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a good look!
00:08You're not gonna make this look!
00:10Oh my god, tell me your head.
00:14Push this, your baby, let me fix this.
00:15Look at the vibrations that I have trouble with.
00:19I'm going with you, I'm going to feel a good feeling.
00:24Your mom is sitting here.
00:25Where do you?
00:26Your mom is sitting here, don't hurt you!
00:28You can't do it?
00:30Rezズ is a good one.
00:32Come on, come on.
00:36Let's go!
00:37Come on!
00:40No!
00:43No!
00:45Come on!
00:46Come on, come on!
00:48Let's go!
00:53What are you doing man?
00:55Mayak masangan!
01:01Go! Go! Go! Go! Go!
01:25I don't know.
01:33Hangi cesaretle?
01:36Hangi cüretle yaparsın Nurhan?
01:43Konuş.
01:45Hangi firma, hangi otobüse bindirdin?
01:47Hatırlam.
01:48Sorun!
01:49Konuş almayın canımı burada.
01:51Hatırlam.
01:52Vallahi hatırlamıyorum.
01:55Biraz önce söyledin ya.
01:59Otobüse bindirdin, uykupe gönderdin diye.
02:01Konuş elimde kalacaksın.
02:02Orhan!
02:03Anif Bey'imin!
02:07Konuş!
02:10O kızı, her kadar çocuğu kaçıran kızı konağa geri mi getireceksin Karan Bey'im?
02:21Hangi otobüse bindirdin onu?
02:23Hangi firma?
02:24Konuş!
02:25Elimde kalacaksın!
02:28Yemin olsun.
02:29Hatırlanmıyorum.
02:32Karan?
02:34Git gözümle kaçırsın seni.
02:36Çek!
02:42Karan sakin ol!
02:43Bu sefer galiba gerçekten kurtuldum o kızdan.
02:54İşte o kadar kolay olacağını sanmıyorum Semacığım.
02:57Orhan.
02:59Ötmüştür bile Karan'a kızı nereye götürdün ha?
03:01Bir dakika.
03:02Bak!
03:05Ne oldu?
03:07Artık!
03:08O
03:11Let's go.
03:53Listen...
03:56...
04:03...
04:04...
04:05...
04:06...
04:06...
04:07...
04:07...
04:08Caroline.
04:13You know what I'm giving up.
04:15If you're are a woman off so much.
04:29I 됐 it, I didn't even do that!
04:31You did not go to me wrong.
04:33Ya tamam, sakin ol, gözü dönmüş gibiydi, ben de anlamadım ki.
04:36O gözü dönmek, ne demekmiş, görecekti.
04:38Ama ben göstereceğim, ben.
04:39Tamam, tamam, sakin ol.
04:41Ya sen de ateşe körüp de gitme, uzatma tamam mı daha fazla, lütfen?
04:44Ya sen ne diyeceğimiz burnunu sokuyorsun?
04:46Ya buranın ortağı olan Ferit farkında mısın, aynı zamanda benim sevgilim?
04:50Kim olarak hesap soruyorsun ya?
04:52Bak getta gebertirim seni.
04:54Tamam, tamam, tamam sen daha fazla gelme olur buraya ya.
04:57Bak oldu bitti, tamam mı, olay kapandı.
05:03See, Halil Amca'nın
05:05yatırıldığı hastaneden arıyorlar.
05:09Alo.
05:11Büşra Hanım.
05:12Halil Amca iyi değil mi? Bir şey yok.
05:15Ne?
05:16Ne?
05:19Ne?
05:20Leyla.
05:22Ne?
05:24Halil Amca...
05:25...ölmüş.
05:27Leyla, Leyla gel.
05:30Güzel.
05:31Gel şöyle, otur.
05:34İnat.
05:36Ölmüş.
05:40Evet.
05:42Tamamdır, sağ ol.
05:45Nedir?
05:46Ürgüp'i giyiden bütün otobüslere bakacağız.
05:49Yola çıkan otobüsleri de durduracak adamları.
05:51Yok öyleyse.
05:53Yine yalan söyledi bana.
05:55Ha gözümün içine baka baka yalan söyledi bana.
05:57Gitmeyeceğim dedi.
05:59Abinin ölümünün bedelini ödeyeceğim dedi.
06:01Yok her şey yalan.
06:02Bu kızın her şeye uyudu.
06:05En başından beri.
06:06En başından beri.
06:10Aliye'ye zarar vermek istediğine inanmıyorum ceylan.
06:14Hele bir ceylanı bulalım.
06:15Olup biteni bir de ondan duyalım.
06:17O zaman her şey ortaya çıkar.
06:19Tamam ben gidip Aliye'yle konuşayım.
06:20Sen de bir haber alırsan hemen bana haber ver.
06:34Nasıl?
06:35Bir türlü sakinleşemedi.
06:37Kolay mı neler yaşadı çocuk?
06:39Nadire sakinleştirip uyudumaya çalışıyor.
06:41Girme şimdi odasına biraz uyusun.
06:44Bir şey anlattın peki.
06:46Yok.
06:48Nerede yine o yılan?
06:49Nerede?
06:50Beni o mu kaçırdı?
06:52Hani anneme götürecekti deyip duruyor.
06:54Nasıl olduysam cevap vermedi.
06:56Hayır ben anlayamıyorum.
06:57Abinin katilini evimize aldık.
07:00Yetmedi.
07:01Üstüne bir de kuma yaptık.
07:04Küçücük masum bir çocuğu kaçırmak da ne demek?
07:07Ne yapacaktık bizim yavrumuzdan?
07:10Bilmiyorum anne.
07:12Bilmiyorum.
07:27Orhan!
07:47Sen doğru organı yaptın.
07:51Orhan!
07:52Neredesin sen?
07:54Abim konağa in etti Orhan diye.
07:56Gitme bak abime.
07:57Tamam.
08:00Elf Bey.
08:02Ne anlattı Orhan?
08:03Söylemiş mi Karan'a kızı nereye götürdüğünü?
08:05Bu sefer gerçekten kurtulduk o kızdan.
08:11Orhan Karan'a kızı otogardan ürgüp otobüsüne bindirdiğini söyleyip durmuş.
08:15Yani anlayacağım Karan'ın kızı yanlış yerde arıyor.
08:18Tamam da nereye götürmüş?
08:20Sana ne?
08:22Git bir de bulup kurtar istersen.
08:23Bize ne nereye götürdü den ya?
08:25Sema iyi de.
08:26Bak.
08:28Bu durum iyi olmadı.
08:30Bizim başımıza dert açacak.
08:32Senin başına dert açacak Emre.
08:34Sen hiç merak etme Emre'ciğim.
08:37Şu kadarını bil yeter.
08:38Orhan o yılanı hak ettiği gibi bir bataklığa terk edip geldi.
08:44Beş parasız da bir günden daha fazla yaşayamaz o kız sokaklarda.
08:47Sonunda kabus bitti.
08:49Sonunda Karan'la gerçekten karı koca olmamız için bütün şartlar hazır.
08:55Karan'la aramam lazım.
09:13Bey'i kaçırma doğum bilmesiniz.
09:18İnce.
09:25I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
09:55I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
10:25I don't know what to do.
10:27I don't know what to do.
10:29I don't know what to do.
10:31I don't know what to do.
10:33I don't know what to do.
10:35I don't know what to do.
10:37I don't know what to do.
10:39I don't know what to do.
10:41I don't know what to do.
10:43I don't know what to do.
10:45I don't know what to do.
10:47I don't know what to do.
10:49I don't know what to do.
10:51I don't know what to do.
10:53I don't know what to do.
10:55I don't know what to do.
10:57I don't know what to do.
10:59I don't know what to do.
11:01I don't know what to do.
11:03I don't know what to do.
11:05I don't know what to do.
11:07I don't know what to do.
11:09I don't know what to do.
11:11I don't give a...
11:13I don't give a real person to find it.
11:15You're like that?
11:16You're kind of Mondayn...
11:18What is this?
11:19What is it doing?
11:19What do you do?
11:20What do you think of yourself?
11:21What do you think of yourself?
11:23What do you think of yourself?
11:24What do you think of yourself?
11:26Are you going to bed now?
11:28I don't know.
11:29I don't know.
11:30I don't know.
11:32I don't know if you have a married family.
11:33You go.
11:34You know what I mean.
11:38You can go.
11:39I'm going to go for my room.
11:40I'm so guilty.
11:41Look, I don't know what I'm saying.
11:43You're a really good man.
11:45You're a really good man.
11:47Don't you give me a call.
11:49I'm saying I'll take you to the next day.
11:51But you're a good man.
11:55You're a good man.
11:57I'm not sure if you were looking for the house.
12:03I'm not sure if you were looking for the house.
12:10I'm not sure if you were looking for the house.
12:18You know, we were talking about this.
12:19We were talking about this.
12:25I was tired of playing a little on my feet.
12:27I was born as a kid.
12:29I was a little bit too late to get out of the day.
12:31I was a good day.
12:33I was too late to put it.
12:35He was also being a kid.
12:37He was a kid.
12:39He was a kid for me.
12:41I had to do it.
12:43I was just thinking I didn't have to do it.
12:45I was thinking I was thinking I was thinking.
12:47Then I learned my family.
12:49And I learned it after doing it.
12:51You can do it.
12:53And he said,
12:56he said,
12:57look at me today's
13:15expression.
13:16You say,
13:19how much척 avoir
13:21going to lie.
13:23you're not going to go with him you're not going to go on the way.
13:25You're not going to go on the way.
13:27I had to go on the way, I was going to go on the way I could.
13:31But I can't be in the way.
13:33I can't really get it.
13:35But I can't manage it.
13:37But I can't be there.
13:39I can't escape you.
13:41But if you don't get it, I can't be there.
13:43I can't be there.
13:45By doing a funeral.
13:47You don't want me to die.
13:49I can't do this for a while.
13:51I was not alone. I was not alone.
13:53I'm not alone.
13:55I want to stay in my life.
13:57But Ferit...
13:59I want to stay in my life.
14:01I want to stay in my life.
14:21Hala biz yok Ceylan'dan.
14:23Ürgüp otobüsüne bilet almadığı kesin.
14:26Tüm seferlere baktırdık.
14:28Yola çıkan otobüsleri de durdurduk ne olur ne olmaz diye ama...
14:31...hiç biz yok.
14:44Bence artık yeter.
14:46Yolun sonuna geldim.
14:48Gözümün içine baka baka bana yalan söylüyorsun Orhan.
14:52Örgü babalan gitmedi abi.
14:54Söyle nereye bıraktın onu?
14:56Nereye?
15:00Sen rahmetli hikmet beynin emanetine...
15:04...bana...
15:06...böyle mi sahip çıkacaktın Orhan?
15:08Yalan söyleyerek mi?
15:10İhanet ederek mi?
15:12Dağ başında.
15:14Kemankaya diye bir...
15:16...varoş bir semte bıraktım.
15:24Karan Bey...
15:25...sen vicdanlı adamsın.
15:27Kan dökülmesin diye o kızı aldın.
15:29Ama...
15:30...o kız bunların hiçbirini hak etmiyor.
15:32O...
15:34...varoş semtte bir başını ölmeyi hak ediyor.
15:44Sana mı düştü?
15:46Sana mı düştü onun kadirine karar vermek ha?
15:48Sana mı kaldı?
15:50Lan Karan adamı öldüreceksin.
15:52Karan!
15:53Karan!
15:54Karan!
15:55Kusura lan!
15:56Karan!
15:57Kusura lan!
15:58Kusura lan!
15:59Kusura lan!
16:00Kusura lan!
16:13Karan!
16:14I've got a job.
16:16Okay.
16:25Oh, no!
16:30What do you do? What do you do?
16:33I'll get you.
16:35Oh, no!
16:36What do you do? Get your his his name.
16:38Oh, no!
16:40O kız Aliye'ye abinin emanetini kaçırdı.
16:43Sırf doğmamış bebeğini ondan alacaksınız diye.
16:47Doğmamış çocuğunun intikamını almak için Aliye'nin gözünün yaşına bile bakmadı.
16:52Karan o kız bu eve gelmemeli.
16:55O kızın bu konakta olması tehlike.
16:57Eter!
16:58İşte o yüzden onu alıp geleceğim.
17:01Yaptıkların hesabını verecek.
17:03Karan!
17:03Orhan bırak!
17:05Orhan bana kızı nereye bıraktıysan hemen yerini söylüyorsun.
17:09Bir daha da gözüme gözükmesin.
17:10Yürü!
17:11Karan!
17:11Oğlum bir dur!
17:12Anneciğim tamam!
17:14Karan!
17:14Bekle ben de geliyorum.
17:15Can!
17:16Ben hallederim tamam mı?
17:18Sen ailenin yanında kalsan daha iyi olur.
17:21Orhan sana ihtiyaç olabilir.
17:24Hem ben de geliyorum desem izin vermeyecek zaten.
17:26Ben peşine düşeceğim.
17:27Gelersen de.
17:28Hadi.
17:28Tamam dikkatli ol.
17:39Sen ne cüretli Ali'yi kaçırırsın yılan!
17:47Biz yakalamasak Ali'yi kaçırıyordu.
17:49Ali!
17:49Burası mı?
18:17Tam buraya mı bıraktın kızı?
18:18Evet karım.
18:19Tamam sen konağım.
18:20Emredersiniz.
18:25Abi!
18:27Nereden başlıyorum aramaya?
18:29Sen ne diyeyim benim peşime takıldın ki?
18:31Seni yalnız bırakmam.
18:32Beraber arayalım.
18:32Neredenin?
18:43Neredesin?
18:45Neredesin?
18:46Neredesin?
18:50zhou '' verdin''
18:53Let's go!
18:57Let's go!
19:03What's happened?
19:05What is it?
19:07It's been a murder.
19:11Ceylan!
19:13Ceylan!
19:15Ceylan!
19:17Ceylan!
19:19Where are you?
19:24Where are you?
19:26Ceylan!
19:28Where are you?
19:31Where are you?
19:49Where are you?
19:50Where are you?
19:51Where are you?
19:52Where are you?
19:53Where are you?
19:54Where are you?
19:55Where are you?
19:56Where are you?
19:57Where are you?
19:58Where are you?
19:59Where are you?
20:00Where are you?
20:01Where are you?
20:03Senin yüzünden.
20:04Her şey, tüm olanlar senin yüzünden.
20:06Sakin ol, sakin ol.
20:08Geç otur şöyle.
20:09Geç.
20:14Ne oldu kızım sana böyle?
20:16Kusakoncu'ya bir şey mi oldu?
20:17Pelin amca öldü.
20:18Allah rahmet etsin de.
20:20Benim ne kabahatım var kızım.
20:22Ben buradayım kendi halimde.
20:24Musa sen beni suçlamaya falan mı geldin?
20:26Ali amca senin yüzünden öldü.
20:28Ya yeter artık bu masum insanlara çektirdiklerin ya.
20:31Kötü günden sonra adam kendine gelemedi zaten.
20:35Ya belki altınların yeri bulunsaydı o.
20:38Bu kadar kahrolmazdı adam.
20:40Çoluğunu, çocuğunu, karısını arkasında bıraktı gitti.
20:43Kim bilir onlar ne haberleşti.
20:45Bak.
20:47Çok üzgünüm.
20:48Ama elimizden bir şey gelmez.
20:50Mekanı cennet olsun.
20:53Bu arada.
20:54Gonca niye gelmedi?
20:55O nerede?
20:56Yoksa o da senin gibi bana kızgın mı hala?
20:59Ablam dünyanın en bencil insanı olduğu için gayet iyi.
21:02Halil amcanın ölmesine üzülmedi bile.
21:05Hayat ne tuhaf be Leyla.
21:07Halil göçti gitti.
21:08Ben burada yok yere yatıyorum.
21:10Hırsızlık yaptığımda cabası.
21:12Ama ne güzel.
21:13Sen hayattasın değil mi?
21:15Ay nerede bu Ferit ya?
21:16Ya bir türlü ulaşamıyorum of.
21:17Ay başına bir şey mi geldi acaba?
21:18Yine kimlere yalan atıyordur kim bilir.
21:19Ondan bakmıyordur telefona.
21:20Sus ya.
21:21Ay dur biri arıyor.
21:22Ay nerede bu Ferit ya?
21:23Ya bir türlü ulaşamıyorum of.
21:24Ay başına bir şey mi geldi acaba?
21:25Yine kimlere yalan atıyordur kim bilir.
21:26Ondan bakmıyordur telefona.
21:27Sus ya.
21:28Ay dur biri arıyor.
21:29Alo.
21:30Leyla geldi bugün.
21:31Halil mortu çekmiş.
21:32Bir kamyon laf etti.
21:33İcdansız dedi.
21:34Senin yüzünden dedi gitti.
21:35Ay baba.
21:36Bilmiyor musun?
21:37Ya o bana da bugün evsi gülledi.
21:38Ay kızını tanımıyormuşsun ya dram okuyup dram yaratıyorsun.
21:39Ayy.
21:40Ayy.
21:41Ayy.
21:42Ayy.
21:43Ayy.
21:44Ayy.
21:45Ayy.
21:46Ayy.
21:47Ayy.
21:48Ayy.
21:49Ayy.
21:50Ayy.
21:51Kızını tanımıyormuşsun ya dram okuyayım.
21:52Dram yaratıyor sürekli.
21:53Eyy.
21:54Eee sen ne yaptın?
21:55Sarı civciviler güvende değil mi?
21:56Baba.
21:57Bizim sarı civcivimiz mi vardı?
21:59Kızım.
22:00Akıllı goncam.
22:01Yok mu hani sarı sarı civcivler?
22:03Hani görüşte sana emanet etmiştim ya onlara.
22:06Ben çıkana kadar gözün gibi bakacaktın hani.
22:08Ayy.
22:09Babam altınları kastediyor herhalde.
22:10Ayy şimdi anladım.
22:12Ayy.
22:13Merak etme babacım ya.
22:14Onlar emin ellerde hiç merak etme.
22:15Civcivlerimize var ya.
22:17Gözün gibi bakıyorum onlara.
22:18Yeah, yeah, yeah, sorma ya, ya, ölen de ölünmez, ne yapacaksın?
22:27Yani geldi işte başa, ne yapacaksın, neyden, ne gelir?
22:30Allah mekanını cennet etsin.
22:32Ya sen bizi mi dinliyorsun?
22:33Yok ya, hani bir şey mi oldu, hani yardım mı, ihtiyacın mı?
22:37Ya, iyi de özel konuşuyorum, Allah Allah ya, pardon.
22:40Ne diyorsun Gonca, ben sana civciv diyorum, sen bana hecel diyorsun.
22:50Kızım, anlamadın mı hala ne dediğimi sen?
22:52Ya bir dur baba ya, anladım tabii ki, şu salak Mustafa durmuyor.
22:55Peşimde fıt fıt fıt fıt fıt geziyor.
22:57Anladım, bakıyorum, merak etme, onlar bende.
23:02Abi, abi, abi bir dur.
23:06Bak bu böyle olacak.
23:09İstersen sen dön.
23:10Hem buraları da bilmiyorsun.
23:12Herkesin gözü üstünde.
23:14Zenginliğinin anlaşılmaması imkansız.
23:16Ara Orhan'ı geri gelsin.
23:18Bak sen merak etme, ben elimden geleni yapacağım, Ceylan'ı bulacağım.
23:23Benim meselem.
23:24Çözülene kadar da bir yere gitmem.
23:26Hatan sen korktun, hadi sen git.
23:28Abi.
23:29Git sen, Emir, git.
23:31Tamam, tamam, bir şey demedim.
23:32Sen zaten bana değil ki, Ceylan'a kızgınsın.
23:34Tamam abi, madem gitme mi istiyorsun?
23:38Eyvallah abi.
23:40Bakalım, önce kim bulacak Ceylan'ı.
23:48Allah kahretsin.
23:57Emir de karan da açmıyor.
23:58Hocat Hanım, Ali'ye ağlıyor.
24:08Annesini soruyor sürekli.
24:10Odadan da çıkaramadık.
24:12Teyzem yanında şimdi.
24:12Tamam kızım, giderim ben birazdan yanına.
24:17Ay şu çocuğu getirdiği hale bak.
24:20Anne, bu işin şakası yok.
24:23Ay düşündükçe delirecek gibi oluyorum.
24:25Bıçak da acaba bu kıza?
24:27Para için satacak mıydı acaba?
24:29Ay yok.
24:30Bu kız gerçekten çığırımdan çıkmış.
24:32Evdekilerin de canına kasteder olmuş ya.
24:34Anne, sakın Karan'a izin verme.
24:38Bulursa da o kızı bir daha bu konağa getiremesin.
24:41O kız Karan'ın bebeğine bizim de soyumuza gebe olabilir.
24:46Aklım çok karışık.
24:47Ne yapacağım, ne edeceğimi şaşırdım artık.
24:50Hayır, tutup kolundan atsam iki gün sonra hamileyim diye kapımıza gelirse daha büyük dert.
24:54Evet, Karan bulur da getirirse hamilemi değil mi anlayana kadar gerekirse zincire vuruşan onu.
25:02Başka çaremiz de yok zaten.
25:06Bir şeyden o kadar emin olma da.
25:15Alo, Emir.
25:18Ne yaptınız?
25:19Karan'ın yanından ayrıldım.
25:21O benim meselem dedi.
25:23Ben de evime dönüyorum.
25:25Demek ki hala arıyor o kız.
25:46Can?
25:47Evet, Karan.
25:50Kimse görmez.
25:52Kimse bilmiyor.
25:53Eğer o bulduğum elbise parçası gerçekten Ceylan'a aitse...
25:58...muhtemelen şu an kan kaybediyor.
26:01Ali'yi kaçırmaya kalktığı yetmiyormuş gibi şimdi düşecek kalacak bir yerde.
26:05Emniyete mi gitsek acaba?
26:07Bu böyle senin aramanla olmayacak Karan.
26:09Doğru diyorsun, ben de öyle düştüğüm.
26:10Şimdi en yakın karakola gideceğim.
26:12Bir an önce bulmam lazım.
26:15Ali'ye'nin yanında olması gerek.
26:16Ali'ye onu istiyor.
26:19Başına bir şey gelmeden bulmam lazım.
26:22Ne ki yok?
26:23Tamam, tamam.
26:23Mutlaka ara beni.
26:26Yakınlarda bir karakola gidecek Karan.
26:28Hiçbir yerde bulamamışlar.
26:30Yalnızca...
26:30...Ceylan'a ait kanlı bir elbise parçası olmuşlar sonunda.
26:34Ayağı benim.
26:38Ancak'ı küçüğüm.
26:46Anne.
26:47Tamam, tamam dur.
26:49çukla otur.
26:50I don't understand.
26:52I can't say anything anymore.
26:54It's a GPS.
26:56They have a Hedda.
26:58I'm sure he can see,
27:02and I'm not able to...
27:05Oh, God, I'm afraid to relax!
27:07You don't know what happened to me.
27:09It's a weird thing.
27:11It's like nobody can walk you.
27:14It's like-it's a trashy.
27:15I don't know why we go out for you.
27:17I was afraid to know that she couldn't walk you.
27:19I don't know where I can go.
27:22I don't know.
27:24I don't know.
27:26I don't know what the hell said.
27:30You will see your car.
27:36I will see you in the middle of the river.
27:43You can see your car.
27:47I'll take the car and do it.
27:49I'll take the car and do it.
27:51I'll take the car and do it.
27:53I don't do it.
27:55I don't have to worry about it.
28:17I'll take the car and do it.
28:19I'll take the car and do it.
28:21I'll take the car and do it.
28:23I'll take the car and do it.
28:25I'll take the car and do it.
28:27Ne yapıyorsun sen?
28:29Hala Ceylan ablayı suçluyorlar.
28:33Eğer o kız Ali'yi kaçırmak istese,
28:37para için satmak istese,
28:39bunu da almaz mıydı yanına?
28:41Ya sırf bunu satsa bile yeterdi hayatını kurtarmaya.
28:45Ali'yi satmakla mı uğraşacak?
28:47Bak işte burada,
28:49almamış.
28:51Aklı başka şeyde olan,
28:53giderken bunu da götürmez miydi yanında?
28:55Ya kötü niyette olan biri,
28:57beş kuruşsuz kalkışır mı böyle işlere?
28:59Yok yok, bu işte başka bir iş var.
29:01Belki de kızı annesine götürmek istiyordu.
29:03Ali'ye de öyle diyor zaten.
29:05Ay! Yeter!
29:07Çık dışarı.
29:08Çık çık çık, hadi çık dışarı!
29:10Ya niyeti iyi olsa,
29:12el kadar bebek kendine gelmez miydi ha?
29:14Ya teyze yaralanmış diyorlar.
29:16Sokaklarda bir başınaymış.
29:18Karan Bey de bulamamış onu.
29:20Tamam.
29:21Yeter Ayşe.
29:22Çık dışarıda üzül.
29:24Onun için değil, Ali'ye için zürü.
29:26Çık!
29:27Çık!
29:28Ben de seni bekliyordum kuzen.
29:43Kuzen ben babamın yanına gittim.
29:45Onunla yüzleşmeye.
29:47Ona gerçekleri anlatmaya.
29:49Ama...
29:50Acı gerçekler bile onu kendine getirmedi biliyor musun?
29:53Ya kuzen sıkma canını artık ya.
29:55Ya sen elinden geleni fazlasıyla yaptın.
29:57Ha?
29:58Tamam.
29:59Ya kuzen ben böyle duramayacağım.
30:01Bak karan arıyorsun telefonu açmıyor.
30:02Ceylan ortada yok.
30:03Vallahi gideceğim bir konağa bakacağım.
30:05Ay ray ray.
30:06Gidip böyle olay çıkartmana ben izin veremem senin.
30:08Bak ne yapalım biliyor musun?
30:09Çıkalım bir hava alalım biz.
30:11Hadi gel.
30:12Hadi çık.
30:13Babamın yanına gitmişsin.
30:14Adamın hayatı kaymış zaten.
30:16Sen bir de gidip adamı mı suçladın?
30:17Gittim.
30:18Sana mı şikayet etti babam benim?
30:20Etti evet.
30:21Ya baba kız aranızdaki şu dayanışma gözlerimi yaşartıyor valla.
30:24Belki de bir babam olduğunu unutmadığım içindir.
30:27Ya bir yakınımı daha kaybedemem deyip sırtını ailesine dönen biri için fazla açıklama yapmama gerek yok sanırım.
30:33Ben size sırtımı dönemem.
30:34Hiç.
30:35Ben size hiç güvenmiyorum.
30:36Hadi kuzen.
30:40Bak bak ya triplere bak ya.
30:42Bunlar hep...
30:43Herkes kapalı yedi ya.
30:44Söz veriyorum sana beye.
30:49Ya seni sırtından bıçaklayan herkes cezasını ödeyecek.
30:55Ferit.
30:57Keşke beni dinlesen.
30:59Keşke fark etsem beni.
31:01O zaman her şey değişecek.
31:03Yalvaracaklar beye.
31:06Yalvaracaklar ama ben acımayacağım.
31:14Nereye gideceğim ya?
31:17Seninle işim var burada.
31:31Tek başına mı geldin?
31:33Tek başıma geldim.
31:34Ona takılma sen şimdi.
31:36Gelmek zorundaydım.
31:38Çünkü başını belaya sokmandan korktum.
31:41Hem madem sokak sokak gezip o kızı arayacaksın.
31:44Ben de senin yanında olacağım.
31:46Bana hiç konağa dön filan deme.
31:48Sen istesen de istemesen de ben senin yanında olacağım.
31:54Alo Sörecan.
31:56Kaç kere aradım açmadın.
31:58Sema burada.
31:59Yanımda.
32:00Yani gitme demiştik.
32:01Tamam demişti bize.
32:02Ama demek ki aklına koymuş senin yanında olmayı.
32:04Evet aklına koymuş.
32:06Sen nasıl izin verdin tek başına çıkmasına?
32:08Hava almaya çıkıyorum dedi.
32:09Sana gelmekten vazgeçirdik zannettik biz.
32:11Ya tamam neyse ben karakola durumu bildirdim.
32:14Tamam kapatıyorum can.
32:19Araban nerede?
32:21Tamam o zaman sana bir taksi bulalım.
32:23Bak benim hemen mahalleye dönüp aramaya devam etmem lazım.
32:26Oralar sana uygun yerler değil.
32:27Konağa döneceksem seninle dönerim.
32:30Ya da ben de geliyorum.
32:32Gerekirse arabada otururum.
32:33Senin delice bir şey yapmayacağından emin olmam lazım.
32:37Benim seninle tartışacak zamanım yok.
32:39Ben de seninle geliyorum.
32:58Sen de nereden çıktın Sema?
33:03Bir dakika.
33:05Öyle daha güzel oldu.
33:07En azından karının ayağına dolanırsın.
33:09Aferin sana kız.
33:11Bravo.
33:17Şu arabanın güzelliğine bak lan.
33:19Üff.
33:20Üff.
33:23Sen ne diye benim peşime takıldın ki?
33:25Korkuyorsun işte.
33:26Arayacağım Orhan'ı gelsin alsın sen.
33:28Hayır.
33:29Söyledim ya.
33:30Ben yalnızca konağa seninle döneceğim.
33:32Bir şey soracağım.
33:33Bir şey soracağım.
33:34Hı?
33:35Hı?
33:36Daha önce sormaya fırsatım olmadı.
33:37Emir'le sen nasıl oldu da Aliye'yi benden önce buldun?
33:38Eee?
33:39Ne?
33:40Hani biz seninle telefonla konuştuk ya.
33:41Sen Aliye'nin akıllı saatinden konumuna ulaştığını söyledin.
33:42Konumu bize söyledin.
33:43Biz de hemen harekete geçtik zaten.
33:44Konuştum seninle hatta defalarca konuştum.
33:46Ne oldu?
33:47Kızı Orhan'a teslim edin.
33:48Karan.
33:49O an yapmam gereken en doğru şey buydu.
33:50Aliye'yle o kızı bir daha aynı çatı altına sokamazdım.
33:52Ben de ailemi düşünmek zorundaydım.
33:53Aliye'nin halini görmedin mi?
33:54Konağa geldiğinde tir tir titriyordu yavrucak.
33:55Hem ben nereden bilebilirim Orhan'ı?
33:56Hı?
33:57Hı?
33:58Hı?
33:59Hı?
34:00Hı?
34:01Hı?
34:02Hı?
34:03Hı?
34:04Hı?
34:05Hı?
34:06Hı?
34:07Hı?
34:08Hı?
34:09Hı?
34:10Hı?
34:11Hı?
34:12Hı?
34:13Hı?
34:14Hı?
34:15Hı?
34:16Hı?
34:17Hı?
34:18Hı?
34:19Hı?
34:20Hı?
34:21Hı?
34:22Hı?
34:23Hı?
34:24Hı?
34:25Hı?
34:26Hı?
34:27Hı?
34:28Hı?
34:29Hı?
34:30Hı?
34:31Hı?
34:32Hı?
34:33Hı?
34:34Hı?
34:35Hı?
34:36Hı?
34:37Hı?
34:38Hı?
34:39Hı?
34:40Hı?
34:41Hı?
34:42Hı?
34:43What did you see, brother?
34:50Did you see here before you saw?
34:58No, we didn't see you.
35:04We didn't see you.
35:06You saw it, you saw it.
35:08You saw it, you saw it.
35:09Yes, you did not see you!
35:14What year did you see?
35:15No, no, no, no, no, no!
35:16No, no, no.
35:17Get out!
35:18Get out of it!
35:19You leave me!
35:20Leave me!
35:21Get out of here!
35:24Rechy too!
35:26Remove!
35:29You let go!
35:31Qui is here?
35:34Here you go!
35:39Karan, what are you doing?
35:58You did not know what they did.
36:01What a great thing.
36:02Karan, look at this house.
36:04See how much is this house?
36:06If you were a man who would do something to you,
36:09if you could do something to you,
36:11if you could do something to you.
36:13The girl's face is...
36:15...but you can't give up.
36:17I'm looking for you, I'll be looking for you.
36:20Okay.
36:21You
36:36You
36:38You
36:40I
36:41You
36:42You
36:43You
36:44You
36:45You
36:46You
36:47You
36:48Ya başına bir şey geldi sandım korktum
36:52Yerleri nerede?
36:53Ay onlar mı?
36:55Mustafa'nın kardeşi Ceylan mı ne?
36:57Ortadan mı? Kaybolmuş bir şeyler olmuş
36:59Ay onun derdi de bizi geldi gerçekten yani
37:01Halil denen adam ölüyor biz geriliyoruz
37:03Yani ben anlamadım hani her şey bir panik her şey bir
37:06Herkes böyle bir üzgün
37:07E insanız ya Gonca hani sonuçta
37:09Yani insan böyle şeyler duyunca bir
37:11Üzülüyor tabii yani doğal olarak
37:13Ya doğru söylüyorsun da
37:15Ama işte boşver ya biz birlikteyiz sonuç olarak önemli olan o
37:19Öyle değil mi?
37:29Ooo hoş geldiniz
37:31Havanızı aldınız mı bari?
37:33Halil amcanın cenazesine de gittiniz mi?
37:35Ay gitmeyin sakın bak gerçekten başımıza bela açarız Leyla
37:41Biliyorum sen de benim kadar üzülüyorsun Leyla
37:43Ay neyse ya hadi
37:44Hadi herkes iş başına bir şeyler yapalım artık hadi
37:47Ya kuzen ben böyle duramayacağım acaba sokaklarda arasam mı Ceylan ha?
37:50Ya nerede arayacaksın Allah aşkına?
37:52En iyisi oturup burada telefon beklemek
37:54Hadi yürü
37:57Efendim yenge
38:02Ya yengecim biliyorsun ya bu gizli görev yüzünden ben dayımın cenazesine öylece katılamam yani
38:06Ama merak etme yenge
38:09Bak sana ve dayıma olan vefa borcumu ödemeyi aklıma koydum ben artık
38:13Yengecim bak sana söz veriyorum tamam mı?
38:16Ben kılığımı kıyafeti yani kendimi gizleyecek şekilde ben katılacağım cenazeye tamam mı?
38:20Tamam
38:22Tamam yengecim hadi
38:23Hadi merak etme sen öptüm
38:28Ya
38:30Arkadaşlar benim başım fena çatlıyor ya ben bir eve gidip uzanayım biraz tamam?
38:36Ay ben de Leli'yim
38:38Yok yok sen
38:39Sen kal sen gelme
38:40Ben gidip tek başıma bir uyuyayım dinleneyim yani tamam mı?
38:43Hadi kolay gelsin
38:49Şey eee cenaze başlamış mıdır sence?
38:52Yok ya daha başlamamıştır
38:54Ya merak etme ben götüreceğim seni bekle biraz
38:58Tamam
38:59Bekleyin
39:06Selif Hanım'ım kırımda olurum olmaz
39:29Oh, my God.
39:59Karan.
40:02Orhan da gelsin.
40:03Konağa dönelim.
40:04Bak karakola da haber verdin.
40:05Kız ortalıklarda yok.
40:06İşte daha ne yapabilirsin ki?
40:08Arabaya mı?
40:29Karan ben korkuyorum artık.
40:36Gidelim.
40:44Karan.
40:46Karan.
40:48Bakma oğlum eve gidelim.
40:50Kız ortalıklarda yok diyorum.
40:52Orhan yolda sana arabada bekle dedim.
41:05Alo.
41:06Karan bey merhaba.
41:07Verdiğiniz eşkı hale uygun geç bir kadın bulunduk hemen kayada.
41:11Bir sokakta hem de hemen buraya gelmeniz gerekiyor.
41:14Tamam hemen geliyorum.
41:15Hemen geliyorum.
41:17Ne olmuş?
41:18Birini bulmuşlar.
41:27Hadi.
41:28Altyazı M.K.
41:37Altyazı M.K.
41:38Altyazı M.K.
42:08Altyazı M.K.
42:38Fidiyes to those herifes.
42:40Saftun arabasını falan görmedin mi?
42:41Welly ki adam zengin.
42:43Kızı kullanıp, adamı tuzağa çekeriz.
42:45Sonra bıçağı takıp, arabasını barnalarız.
42:47Nasıl ama?
42:51Kim lan bu Karan?
42:52Sürekli karan karan neyse ekliyorsun.
42:56Yoksa, şu zengin erit mi seni aramaya gelen?
43:00Sen bana o numarasını versene.
43:04Karan benim arıyor.
43:05C нужно ***
43:10Do you have my name didn't you have a name as well
43:15Then you change the cod
43:15Then you will never give you
43:18Do you know
43:19Be courger
43:21I don't think sorry
43:24I had my name
43:26Now you won't get my name
43:35He was not where he was.
43:40She ی pieds, he got no place here.
43:43He was not here.
43:44He was not here.
43:45He's gone to the bar of nowhere.
43:46I couldn't, I wasn't convinced that you were here in the place.
43:49He was not where you were already.
43:51He's just not at the bar, he didn't make a man.
43:59Hello?
44:00Karan Bey, my name is Urhan.
44:01I'm here to the bar, I got to the bar.
44:02I got my job quite now.
44:03I got my job now, I'm here to go.
44:04I think another phone is going to be that I can use.
44:06He was going to go to Sema the more.
44:08Where are you?
44:09Okay, we are in the department of department of department of department.
44:11You wait for us, acele-e.
44:15Look at that, you get a car, you get a car, you get a car, you start.
44:18If you have a car, you come again, you get a car.
44:20I'm afraid of something that doesn't want to do.
44:23I'm a car.
44:24I'm not afraid of this, you're going to come.
44:25I'm going to go to this room.
44:28He's going to have a house of cars and cliches.
44:30He's going to sleep and fight for you.
44:31He's a man who took me to Karan and you can't make me!
44:38You don't have to be a man.
44:40See, there's nothing to be a man.
44:43He is being a man saying.
44:46He's a man who didn't say that.
44:48He's a man who killed himself.
44:50He's a man who killed him.
44:51You don't know how to get him.
44:54Karan Bey, you're going to come.
44:55Come on, come on.
44:56I'm going to ask you.
44:57Karan, where are you?
44:58Konağa dön
45:01Buyurun Semu Hanım gidelim
45:08Sen beni bekle
45:11Alo
45:21Var mı gelişme nedir son durum
45:24Karanlıydım
45:25Biz hala o adi keman kaya malisindeyiz
45:29Orhan Bey'im şimdi karan bıraktı gitti bizi
45:33Az kalsın o kızı görecekti
45:36Sonra geri gitti karan
45:38Dur bir dur sakin
45:40Az daha görüyorduk ne demek
45:42Yani neredeydi kız
45:44Sen gördün mü Ceylan'ı
45:47Kendi gözlerimle gördüm diyorum
45:50Sema Hanım
45:51Geliyorum
45:54Kapatmam lazım
45:56Şşşş
45:58Uyansana
46:16Öldü mü lan yoksa
46:19Yok lan nefes alıyor
46:21Ge
46:26Ulan ama inat et daha herifin numarasını vermemek için
46:35Biz yavaştan multayı alalım
46:36Yoksa başımıza büyük iş alacağız
46:38Oğlum tamam da
46:39Bak bu kız bizi gördü
46:41Polise gidip bizi meşgal öterse yanarız
46:44Ulan acaba
46:45Öldürüp bir kez aramazsak mı
46:47Ya da plakadan şöyle herifin numarasını tespit edesek
46:53Kadının baygın fotoğraflarını herife atsak
46:56Sen devam plaka bölmek bunda yok
46:58Bak iyisi mi sen bizim Muzaftar abinin arabayı al
47:01Ben de ip mip bir şeylere bakayım
47:03Kız zaten baygın
47:04Arabayı atar götürürüz
47:05Yolda da konuştururuz kızı
47:07Ha yine numarayı vermedi mi
47:09O zaman öldürüp
47:11Ormanı atarız
47:13Yapacak başka bir şey yok
47:14Geç be lan
47:21Geç
47:22O herifinin numarasını vereceksin bize
47:27Duydun mu?
47:28Dur bırakın
47:29Yoksa ölümün bizim elimizden olur
47:30Geç
47:31Bakar mısın
47:48Bakar mısın
47:49Şu kenarda bekleyen iki tane genç vardı
47:52Sakallı
47:53Bir tanesi lacivert gömlekli
47:54Bir tanesi kareli gömlekli
47:55Gördün mü onları
47:56Bu mahallenin gençleri gibi
47:57Yok kardeşim adamı adam görmedim ben
47:59Bak korkma sana bir zarar gelmiş
48:01Gördüysen söyle
48:03Ölüm kalım meselesi
48:05Şu kızı gördün mü peki buralarda?
48:15Gördün mü?
48:17Gördün mü?
48:17Bu kızı gördün mü burada?
48:19Tamam
48:20Gördüm şimdi hatırladım
48:21Nerede gördün en son?
48:23Valla kardeş böyle 300 metre ileride
48:25En son gördüm adamı biri
48:26Arabasına attı götürdü
48:27Yani o başka hatırlamıyorum
48:2930 metre ileride
48:31300 metre ileride
48:32Evet
48:32Ya cenaze dağılmış mıdır acaba?
48:58Biz gitsek mi artık?
48:59Dağılmıştır herhalde
49:00O zaman ben çantamı alayım geleyim çıkalım olur mu?
49:03İyi tamam hadi
49:04Gülşen
49:11Defnettik dayımı
49:14Ya yok kimse tanımadı beni ya
49:17Kuluk değiştirdim yüzümü bile gören olmadı
49:19Sabret komiserim
49:20Hepsinin hesabını soracağız
49:22Ben de bunun için sabrediyorum
49:23Dayanıyorum zaten Gülşen
49:25Başka da bir şey yok
49:27Başka da bir şey yok
49:27Hadi gidelim
49:28Hadi
49:29Ay nereye ayol?
49:31Nereye?
49:31Ya abla biz mezarlığa gideceğiz
49:33Sen de kafeyle ilgilenirsin tamam mı?
49:35Ya hani gitmeyecektiniz ya
49:37Parçalarlarsız orada
49:38Ya yok bu saate kimse kalmamıştır zaten
49:40Sessiz sedasız gidip gelirsin
49:41Dikkat edin tamam mı?
49:43Neyre ara beni
49:43Dikkat et
49:44Tamam
49:44Ya sen hiç merak etme ya
49:47Halledeceğiz
49:47Ya tamam
49:50Ferit
49:52Tanıdım seni
49:55Ferit'sin
49:56Rahmet senden çok bahsederdi
49:59İyi adamdı
50:02Biliyorum
50:03Üzgünsün
50:04Perişansın
50:05Allah rahmet edesin
50:06Mekancene de olsun
50:07Başın sağ olsun
50:08Teşekkür ederim
50:10Dostlar sağ olsun
50:11Ferit
50:13Ben üst mahalleden
50:14Sağupçı Barış
50:14Mahallede herkes tanır beni
50:16Bir ihtiyacın olursa
50:18Mutlaka yanıma uğram
50:19Eyvallah abi sağ ol
50:21Başımız sağ olsun
50:21Sağ ol abi
50:22Hadi kendine iyi bak
50:24Ferit ya sen evde dinlenmeyecek miydin?
50:28Neden tekrar buraya geldin ki?
50:30Yatamadım evde
50:31Öyle bir çıkıp dolanayım dedim
50:32Rahmetli dedi
50:33Başın sağ olsun dedi
50:35Bugün bir Halil amcanın cenazesi var
50:37Ferit ve Halil amcanın alakalı
50:39Ya peki adam kim?
50:40Yani sana neden baş sağladı dedi
50:42Kim öldü?
50:43Evet
50:44Ben de daha önce hiç görmedim
50:45Tanımıyorum
50:49Ya madem herkes merak ediyor tamam mı
50:53Söyleyeyim o zaman
50:54Ya ben dayımı kaybettim ya
50:55Dayım öldü
50:56Ya Leyla kusura bakma
51:00Seni bu işin dışında tutuyorum ama
51:02Ya sizin Ekrem olacak o şerefsiz babanızın
51:05Soylu kuyumcu dükkanının
51:06Halil'in öz ve öz yeğeniyim ben
51:08Altyazı M.K.
51:38Let's go.
52:08Let's go.
52:38Let's go.
53:08Let's go.
53:38Let's go.
54:08Let's go.
Recommended
51:35
|
Up next
53:15
53:49
1:56:42
1:59:06
1:02:34
59:54
1:06:39
1:05:22
1:11:56
1:55:39
41:42
47:55
42:40
53:32
40:02