Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
FilmBox
  • yesterday
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:59My name is Jack Death
00:03:01I'm a cop for the future
00:03:03Transcutator
00:03:04And I didn't know it yet
00:03:06But back up the line
00:03:07My old supervisor McNulty
00:03:08Was on his way to see me
00:03:10McNulty's a professional pain in the ass
00:03:13But the council was stuck with him
00:03:15Because like me
00:03:16He had an ancestor in old California
00:03:18That's the only way to send someone's consciousness
00:03:21Back in time over the genetic bridge
00:03:23I hadn't learned about the TCL chamber yet
00:03:26So this is the gizmo that can carry a person through time, huh?
00:03:35Forward, but not backwards, Captain McNulty
00:03:37It's still necessary to send a consciousness down the genetic line first
00:03:41That's why you're here
00:03:43Now, wait a minute
00:03:44We need the chamber in old California
00:03:46We want you to go down the line with the tap-back device
00:03:49Commander Raines, I'm up for retirement
00:03:50You will only be gone 48 hours
00:03:53Me again?
00:03:55Back down the line in 1985
00:03:56You don't know what it was like the last time
00:03:58Waking up in the body of a nine-year-old girl
00:04:00Look, we're sending you back to 1991
00:04:03Your ancestor will be 15 now
00:04:05And that's supposed to make you feel better?
00:04:07Guys are gonna try and get in my pants
00:04:09Raines, you gotta get somebody else
00:04:11We already tried, McNulty
00:04:13Special Agent Alice Stilwell
00:04:16Alice Stilwell?
00:04:18Jack Death's wife?
00:04:20How can you send her back?
00:04:21She was killed in a transfer fight six and a half years ago
00:04:23We sent a technician back to the day before her death
00:04:27But something went wrong
00:04:29She failed to tap back for the TCL chamber
00:04:32It's a transfer job, isn't it?
00:04:37I thought we'd finish with transfers when we send Whistler six years ago
00:04:40Well, so did we
00:04:41But the transfer pool has been revived by the new Whistler
00:04:44The new Whistler?
00:04:46His brother
00:04:46When did he get a brother?
00:04:48Look, he's gone back to old California
00:04:50You're going there to find Agent Jack Death
00:04:53And order him to return with Whistler
00:04:55In the TCL chamber
00:04:56Why not the regular way?
00:04:58Using the serum
00:04:58He's been gone too long
00:05:12His body here in the present is calcified
00:05:14His only way back to this world
00:05:17Is in his new body
00:05:18In the TCL chamber
00:05:20It's either that or
00:05:22He'll spend the rest of his life in the past
00:05:25Look
00:05:29The tap back switch has been added to the long second watch
00:05:33A technician will tell you everything you need to know
00:05:35While the serum takes effect
00:05:37How do you feel about this, Raines?
00:05:39I mean, it's been a great six years with Jack out of my hair
00:05:42No offense, Jack
00:05:43But I didn't know you were that big of a fan of Jack's
00:05:47After
00:05:48Well, you know, after
00:05:51After what, McNulty?
00:05:54I don't want to get into who dropped who
00:05:57But
00:05:57Are you anxious to get him back?
00:06:01Captain
00:06:01We're preparing for a transfer war
00:06:04Jack Death has been offered a seat on the council
00:06:07A council seat?
00:06:10That's a lifetime appointment
00:06:11Well, those are the orders
00:06:13Look
00:06:14Neither your personal feelings
00:06:16Nor mine, Matt
00:06:17McNulty, you've got 48 hours to complete this mission
00:06:22The exact time we can keep the chamber there
00:06:24Before it boomerangs back
00:06:26Two days, McNulty
00:06:29Good luck
00:06:34It's been six years
00:06:38Since the council sent me to protect Half Ashby
00:06:41Whistler
00:06:41The council president was the direct descendant of Half's
00:06:44Kill Half and no more council president
00:06:46When I found him, Half was a fallen idol
00:06:49He'd been a Cy Young award-winning big league pitcher
00:06:52And he became a drunk
00:06:54Who's living on the streets
00:06:55After we singed Whistler
00:06:57Half got off the sauce
00:06:59And went into commodity speculation
00:07:00He'd made a pile of money
00:07:02He needs it to support his hobby
00:07:04Collecting fire trucks
00:07:06Hey, hey, hey
00:07:07Jack and Lena Death back in town
00:07:10Why don't you guys be gone another week?
00:07:14Oh, I had a funny feeling, Half
00:07:16No
00:07:19No, not trancers again
00:07:21Come on, Jack
00:07:22It's been six years, man
00:07:24Take a look at the new foger
00:07:25I've been having a strange feeling
00:07:27A feeling you get when there are trancers around
00:07:30Somehow I knew they were back
00:07:33Isn't she bitching?
00:07:35That's nice, Half
00:07:37Lena?
00:07:38I'm gonna get him to bed
00:07:40Yeah, let's have this chat again real soon
00:07:46Okay, Jack?
00:07:52Now shows the disaster leverage
00:07:54Up just about seven points at this time
00:07:56Advancing anti-plotting issues
00:07:58About evenly matched on
00:08:00A modern 96 million share points
00:08:03All right
00:08:04Static
00:08:06ver Hutchinson
00:08:11...
00:08:15...
00:08:19...
00:08:21...
00:08:22...
00:08:28...
00:08:31I don't know.
00:09:01I don't know.
00:09:31Oh, Lena, you're getting pretty good with that computer stuff, huh?
00:09:40Computers are easy. I could show you how to do this.
00:09:42No, I don't think so.
00:09:42Jack, you know what today would be absolutely perfect for?
00:09:47Yeah.
00:09:52That, too, but I was thinking of something else.
00:09:54Lena, I could be persuaded to do almost anything except be dragged through the valley by some pencil-neck real estate agent.
00:10:02Jack, you promised.
00:10:03No, I didn't. Not today.
00:10:05We have the money. I want a home of our own.
00:10:08Honey, I have to stay here close to half.
00:10:10He can afford to hire bodyguards. You don't have to do everything.
00:10:14Jack, this is an incredible house, but I want our own place where we can raise a family when we're ready.
00:10:20Wait a minute. I thought we were talking about houses.
00:10:24I think we're talking about a lot of things, but I'm not going to argue about this.
00:10:28I'm going to start looking for houses today, whether you come with me or not.
00:10:31And if I find something I like, I may just surprise you.
00:10:34Lena, the day you don't surprise me is the day I'll be surprised.
00:10:38Maybe we could go look at a couple of beach houses.
00:10:54What's the matter?
00:10:56That noise.
00:10:59What is it?
00:11:01I have to say something about remodeling the garden.
00:11:08Hey, uh, where's all your little helpers?
00:11:21Helpers?
00:11:21I don't need any stinking helpers!
00:11:38Jesus Christ!
00:11:44Trancers!
00:11:50God, what does it mean?
00:11:52It means it's a bad day to go shopping for a new house, Lena.
00:11:55Hey, Jack!
00:12:17Vacation's over, Jack.
00:12:19Time to get off your butt and go back to work.
00:12:21Hey, Lena.
00:12:23Nice robe.
00:12:25Hey, McNulty, how have you been?
00:12:28Wait a minute.
00:12:29This is McNulty?
00:12:32Yeah, it's McNulty, all right.
00:12:34He always shows up after the action.
00:12:36After what action?
00:12:43Damn.
00:12:44Whistler's brother's moving faster than we expected.
00:12:47Whistler's brother?
00:12:48Yeah, the council sent another agent first.
00:12:51But something went wrong.
00:12:52She never activated the tap-back device.
00:12:53Tap-back device?
00:12:56What the hell are you talking about, McNulty?
00:12:59Well, we can send a lot more things down the line now, Jack.
00:13:01Looks like the same box to me, McNulty.
00:13:17Yeah, but there's something different inside.
00:13:20Remember the long second watch?
00:13:21This thing saved our life a couple of times.
00:13:23It still stops time for ten seconds?
00:13:25Yeah.
00:13:26And there's the tap-back switch.
00:13:28It sends a signal to the future.
00:13:30A couple hours later, TCL chamber materializes on that spot.
00:13:35Figure out where you want to put it before you activate it, because...
00:13:39Nice work, McNulty.
00:13:41You activated it when you took it out the watch, didn't you?
00:13:43Yeah, I guess I did.
00:13:47So that means the stuff they're sending down the line is going to wind up in the middle
00:13:50of the goddamn yard.
00:13:51Yeah, right in the middle of the goddamn yard.
00:13:54We'd better find something to cover it up with.
00:13:56How about a caterer's tent?
00:14:01We'll figure something out.
00:14:03Probably need a hook and ladder to put it up, but, you know.
00:14:05We'll only need it for two days.
00:14:07Wait a minute.
00:14:08You said that there was another transfer hunter sent down the line.
00:14:11A she.
00:14:13Anyone I know?
00:14:14They didn't tell me who, Jack.
00:14:16They just said it was a she.
00:14:17She.
00:14:18She.
00:14:18She.
00:14:26Did you get it for me?
00:14:40What if I did?
00:14:42They're not going to let you loonies wear no watch.
00:14:45Now, I thought you were smart enough to know I'm not one of these loonies,
00:14:49to use your professional terminology.
00:14:51You may talk smarter than most of them,
00:14:54but I'm used to a lot of smart talk.
00:14:57I want my watch, Rabbit.
00:14:58Get it for me.
00:15:01It's locked up in Trotter's desk.
00:15:04I'm not going to break in her desk and lose my job.
00:15:15What was Alice talking to you about, Rabbit?
00:15:18I don't listen to those nuts.
00:15:20It just goes in this one and comes out that one, Miss Trotter.
00:15:24There's something wrong with Alice Stilwell.
00:15:30Of course there is.
00:15:33She was in the state asylum before we got her.
00:15:36No.
00:15:38She's different from the others.
00:15:41Watch her carefully.
00:15:42Some of you have been in our care for six months.
00:15:51Over the next several days, I'm going to evaluate your progress
00:15:55to determine whether you'll be invited to become a Green World activist
00:16:00or whether you'll be returned back to the vermin-infested mental hospitals
00:16:05and the filthy streets where you were dying.
00:16:08I'm going to take care of her.
00:16:09That's right.
00:16:10I'm going to look forward to that person.
00:16:26I'm going to be right back to the wild years ago.
00:16:27Come on.
00:16:27I'm going to be right back to the other people.
00:16:28Oh, my 32nd.
00:16:28I've got one of them.
00:16:29I'm going to be right back to the park.
00:16:29I'm going to be right back to the scene.
00:16:30You've come to Green World because your body is like the planet, polluted with toxic chemicals.
00:16:53Your mind is sick. You don't know what to do. We'll save you. So you can help us save the planet. You belong in a green world. Sleep and listen to my voice and I'll tell you what to do.
00:17:14The entire Earth is polluted. Soon it'll be too late. We must act now. We'll save you. So you can help us save the planet. You belong in a green world. Sleep and listen to my voice.
00:17:44Sleep and listen to my voice.
00:18:14Sleep and listen to my voice.
00:18:23Sleep and listen to my voice.
00:18:29Hi, Rabbit.
00:18:30I'm Pearl.
00:18:31Sleep and listen to your voice.
00:18:36Sleep and listen to my voice.
00:18:41Sleep and listen to my voice.
00:18:43you sure no one's gonna wake up and bust in here on us
00:18:52the pill they give them in this ward would knock out an elephant
00:18:56now don't you get too far ahead of me
00:19:13B ward rabbit speaking no sir yes sir
00:19:23no sir
00:19:43no sir
00:19:50no sir
00:19:53no sir
00:19:58no sir
00:20:03no sir
00:20:06no sir
00:20:11no sir
00:20:17okay
00:20:18good night
00:20:19good night
00:20:20good night
00:20:29Pearl
00:20:30Pearl
00:20:32Pearl
00:20:34Pearl
00:20:41Pearl
00:20:43Pearl
00:20:47Pearl
00:20:49Pearl
00:20:51There is no excuse for this.
00:21:14I'm warning you.
00:21:17I think I'm going to be sick.
00:21:21Any second now, Jack, you're not going to believe this device.
00:21:50It's going to knock your eyes out.
00:22:02Something's gone wrong.
00:22:03It's a hatch cover off the TCL chamber.
00:22:06It's a big shiny thing.
00:22:07A two-seater with two personnel compartments.
00:22:10This is the door to one of them.
00:22:12Wow, this is lighter than Kentucky bourbon.
00:22:14Good.
00:22:14That's the new stuff.
00:22:16Centillium.
00:22:17Unbelievably expensive, Hab.
00:22:18Sorry.
00:22:20Well, the council's going to have my ass for this one.
00:22:22I can't blame you if they sent the rest of it to the wrong place.
00:22:26Wait.
00:22:27The other agent that was sent here six months ago, maybe she activated the tap-back switch, too.
00:22:33Well, that makes sense.
00:22:34So the signals got crossed.
00:22:35The rest of the chamber got sent to wherever she was when she activated her tap-back switch.
00:22:40Jack?
00:22:41Sounds screwy to me.
00:22:42For a guy from the future, you are the most anti-technology person I've ever met.
00:22:47That's a perfectly good theory.
00:22:49Listen, Jack.
00:22:50The other transfer hunter.
00:22:51We've got to find her.
00:22:52She may be in trouble.
00:22:54She's a transfer hunter.
00:22:55If she's in trouble, she's screwed up.
00:22:56And she's on her own.
00:22:57The mission has to come first.
00:22:59You know that, McNulty.
00:23:02Jack.
00:23:04She's your wife.
00:23:06Alice Stilwell is the other agent.
00:23:07Your wife?
00:23:12You told me she was dead.
00:23:16What's going on, McNulty?
00:23:18Well, a technician went back to the day before she died.
00:23:22Took her consciousness and sent it down the line to tap-back the TCL chamber and to rendezvous with you here.
00:23:28Alice alive?
00:23:30Again?
00:23:32In another body?
00:23:33The council thought she didn't make it.
00:23:39Maybe she did.
00:23:42She probably knows where the rest of the TCL chamber is, too.
00:23:45Excuse me.
00:24:07Are you the, uh, the guy in charge here?
00:24:18Yes, sir.
00:24:19What can I do for you?
00:24:21I've got one of your trucks.
00:24:23Great.
00:24:24You're a police officer, I take it.
00:24:26How'd you guess?
00:24:27Well, it figures.
00:24:28I reported that damn thing stolen two days ago.
00:24:31I've got three guys with it.
00:24:32They work for you?
00:24:34Lord, no.
00:24:35We had that truckloader to do a job the other day, and these guys jumped out of nowhere.
00:24:39They clobbered Ramone, one of my boys.
00:24:41Took the truck, the plant, tools, everything.
00:24:43Now, they didn't just jump out of nowhere, pal.
00:24:45Were they driving on foot or what?
00:24:46Somebody must have seen something.
00:24:47I was in the office, all right?
00:24:49Maybe Ramone did.
00:24:50You can ask him.
00:24:51Ramone!
00:25:02Here's the police officer.
00:25:03Tell them what you saw.
00:25:04All right, let's have it.
00:25:07What can you remember about the guys who stole the truck?
00:25:09I was just climbing out of the truck, man.
00:25:11I didn't see nothing before they hit me.
00:25:13Oh!
00:25:19All right.
00:25:20All right.
00:25:20All right.
00:25:20All right.
00:26:24Oh, my God.
00:26:41Don't worry, ladies.
00:26:43They're biodegradable.
00:26:44Alice Stilwell?
00:27:00Where is she?
00:27:02I thought she was here.
00:27:03Find her.
00:27:33I thought she was here.
00:28:03Section 12 is clear.
00:28:09No sign of it.
00:28:10What are you waiting for?
00:28:26See if she's inside the barn.
00:28:28What are you waiting for?
00:28:46I don't know.
00:29:16I don't know.
00:29:46I don't know, Lena.
00:29:47Fingers in all sorts of enterprises.
00:29:49Yeah, anything and everything that deals with ecology and the environment.
00:29:53Including a detox center.
00:29:55I found a Wall Street Journal story about them.
00:29:57The director is one E.D. Wardo.
00:30:01Seems very charismatic.
00:30:02He runs a rehab operation.
00:30:04They take people off the streets and out of mental hospitals and train them to work in the ecology movement.
00:30:09They sell organic cookies, that sort of thing.
00:30:12Dr. E.D. Wardo has an Edward O. Whistler.
00:30:17Brother of the late James E.
00:30:20You mean Dr. Wardo was Whistler's brother?
00:30:24Bitchin', man.
00:30:25Yeah.
00:30:26He thinks big, doesn't he?
00:30:28Sounds like he's creating a trancer for him.
00:30:32You see?
00:30:33They're just gonna keep firing fastballs at me, man.
00:30:36Yeah, we're gonna keep knocking them back, Hap.
00:30:38Want me to help you check it out, Jack?
00:30:42Give me a break, McNulty.
00:30:44Singeing trancers is hard enough without dragging a teenage girl along.
00:30:48You seem to forget that inside this teenage girl's body is a 42-year-old tough cop, Jack.
00:30:54Yeah?
00:30:56While you're a girl, McNulty, why not try and act like a lady?
00:31:08Jack, be careful.
00:31:18I'm just gonna check the place out.
00:31:20I have a funny feeling about this.
00:31:22Yeah, me too, and I won't get rid of it until I've singed my last trancer.
00:31:38Now, where are you taking me?
00:31:52What are they going to do to me?
00:31:54Hell, lady, I don't know.
00:31:55I guess you're too much trouble.
00:32:00You're not like the rest of them out here.
00:32:03Me?
00:32:05Guess not.
00:32:06I'm a professional.
00:32:07I've been around mentally ill people all my life.
00:32:10I speak their language.
00:32:12Yes, I see that you do.
00:32:14This bunch of tree huggers that took over this place.
00:32:18Greeny weenies, that's what I call them.
00:32:22They don't impress me for shit when it comes to running a loony bin.
00:32:27Why do they call you Rabbit?
00:32:31Well, they tell me when I was a kid,
00:32:35I like to jump in front of automobile headlights.
00:32:42That's how I got out here.
00:32:44They committed me.
00:32:45But I ain't crazy.
00:32:48Anybody can see that.
00:32:51I'm an orderly.
00:32:53How many crazy people do you know making $63 a week?
00:32:59Rabbit, listen to me.
00:33:01I need your help.
00:33:02I'm not crazy either.
00:33:04I just happened to have landed in the body of someone who is.
00:33:08I'm a special agent on a mission from the future.
00:33:13I know just how you feel.
00:33:19Rabbit, take her to the examining room.
00:33:22Dr. Wardow, the serious disciplinary problem.
00:33:44The one we spoke to you about?
00:33:46She's in the examination room.
00:33:47Help me, please.
00:33:54I have to get out of here.
00:33:57Stop worrying.
00:33:58You're going back to the asylum.
00:34:07This is one of the patients who could make it up.
00:34:10She's totally uncooperative.
00:34:13Completely unresponsive.
00:34:14I don't think you want her with the others.
00:34:18You're going to be expelled from the Green World community.
00:34:22Do you know what that means?
00:34:24I hope it means I don't have to listen to you anymore.
00:34:34Shall we send her back to the asylum?
00:34:37No, not the asylum.
00:34:40This is a special patient.
00:34:42She needs special care.
00:34:52I'm going to transfer her
00:34:53to a place where I can give her all the care she needs.
00:34:57Yes.
00:35:10I am going to transfer her.
00:35:28The clinic's closed at the moment.
00:35:51You're going to have to come back another time.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54Isn't this visiting hours?
00:35:56No.
00:35:57Try again tomorrow.
00:35:59Help me, please.
00:36:01I'm on a mission.
00:36:03Okay, I see you fellas have your hands full with one of the loonies right now.
00:36:06I'll come back at another time.
00:36:11This guy's up to something.
00:36:27This guy's doing this.
00:36:28What's this?
00:36:30I don't know.
00:36:31What's this?
00:36:32I don't know.
00:36:33It's a good one.
00:36:34I don't know.
00:36:34I don't know.
00:37:04What's happening? What's happening to me?
00:37:08Don't worry about it. I'll explain it later.
00:37:11Are you who I think you are?
00:37:14Are you who I think you are?
00:37:17Stilwell. Alice B.
00:37:19Welcome to old California, Alice. I'm your husband.
00:37:23Jack Death.
00:37:25Oh my God, Jack, it is you.
00:37:27The only man I ever had sex with.
00:37:29It wasn't that bad.
00:37:39We can expect another visit from Jack Death again.
00:37:43Only this time...
00:37:45This time we're going to be prepared.
00:37:50Convert all our patients into full-time activists.
00:37:52That many transfers are going to be hard to manage.
00:37:58I'll manage them.
00:38:00I prepare them well.
00:38:04Well, go on!
00:38:05Hey, you find everything you need there?
00:38:26Yeah.
00:38:29You sure she's not going to mind me borrowing these things?
00:38:32Lena, is that her name?
00:38:34Yeah, Lena. I'll tell you all about her later.
00:38:40That's, uh...
00:38:41Whiskey Sour, as I recall, huh?
00:38:43And why shouldn't you, Jack?
00:38:44You've only been apart for six months.
00:38:46Yeah. Sit on.
00:38:48They didn't, uh, tell you anything about my situation before you came down here, did they?
00:38:58Well, the technician was in a big hurry.
00:39:01What do you mean, your situation?
00:39:04Well, Alice, things are a little weird.
00:39:07Tell me about it.
00:39:08We're both in different bodies hundreds of years in the past.
00:39:12Remember, we're still transfer hunters.
00:39:16Right. Business first.
00:39:18Okay.
00:39:20I stashed two of the capsules, the stuff they're feeding everyone at Green World.
00:39:24Do you think we can get an analysis?
00:39:26Yeah, McNulty used to be on the narc squad.
00:39:29How the hell did you wind up in Wardle's transfer farm?
00:39:32My ancestor was a mental patient.
00:39:35The asylum was like a prison.
00:39:37I was drugged and in a straitjacket when the watch with the tap-back switch arrived.
00:39:42I only got my hands on it for the first time yesterday.
00:39:45So Lena was right.
00:39:46You activated the tap-back switch.
00:39:48What happened?
00:39:49Well, the TCL chamber's in the barn at Green World.
00:39:52Most of it.
00:39:53We're missing a hatch cover.
00:39:58Alice, I've been down here a lot longer than you realize.
00:40:02Well, how could that be?
00:40:03We were together just a few hours before the technician arrived and sent me down.
00:40:07There's something that you should know about.
00:40:10Oh, Jack, wait.
00:40:13They sent you back after they sent me, didn't they?
00:40:16Yeah.
00:40:16So then you know things that are going to happen, things that I don't know are going to happen when I get back.
00:40:23Oh, Jack.
00:40:25Don't say anything more.
00:40:27We can't change what's going to happen, even if we know it, can we?
00:40:31No.
00:40:32Well, then let's not talk about it.
00:40:36Let's just take what we've got.
00:40:52Jack, you son of a bitch.
00:40:57Lena, don't fly off the handle.
00:40:58I can explain.
00:40:59Not to me, you can't.
00:41:11She was wearing my clothes.
00:41:14She threw her arms around me before I could stop her.
00:41:17You looked like you were trying to stop her, all right, from the inside out.
00:41:21Lena, she's my wife.
00:41:23Don't say that.
00:41:25My other wife.
00:41:26Her consciousness is in another body.
00:41:28And she's a trancer hunter, too.
00:41:30You're a bigamist.
00:41:32The council sent a technician down to just hours before she was killed and sent her down here.
00:41:37So what am I supposed to do, just take a powder?
00:41:40She's only going to be here for a couple of more days.
00:41:42Then they're going to send her back up the line when the TCL chamber boomerangs.
00:41:46Can't you just let it slide until then?
00:41:49I've had to handle a lot being married to someone from the future, Jack.
00:41:52But two wives?
00:41:53Lena, what am I supposed to do?
00:41:55She won't be here long enough for a Mexican divorce, even if I wanted to.
00:42:00Even if you wanted to.
00:42:02Try and understand the situation, Lena.
00:42:05Lena, this doesn't change anything between you and me.
00:42:10You still love her.
00:42:12I can tell.
00:42:13I love you, but I've got a job to do.
00:42:16Hap's falling apart.
00:42:18McNulty's the same jerk he's always been.
00:42:20And Alice has been drugged so long she can barely remember the mission.
00:42:24I don't need you flipping out on me.
00:42:28I'll try.
00:42:29If I catch you kissing that teenager again, I'll kick your ass.
00:42:50Mr. Ash.
00:42:59Hold it right there, pal.
00:43:12Don't shoot.
00:43:14Take the money.
00:43:15It's in my back pocket.
00:43:16Hey, Jack.
00:43:17This is my deli guy, man.
00:43:19My deli guy.
00:43:21All right.
00:43:21Put that stuff in the bar, deli guy.
00:43:23Sure.
00:43:29Ah, nice try, Hap.
00:43:35Go on, scram.
00:43:37Sorry, Mr. Ashby.
00:43:39Yeah, sure.
00:43:39Thanks a lot.
00:43:40Put it on Hap's tab.
00:43:44What the hell's wrong with you, Hap?
00:43:46You've been off the sauce for five years.
00:43:47Why do you want to start up again, huh?
00:43:49Eric, come on.
00:43:50You know the council's going out of their way to keep you alive,
00:43:53so you can procreate.
00:43:55Well, take care of the transfers, Hap.
00:43:56Stop worrying.
00:43:58You know, what's the use of me drying out, you guys?
00:44:01They're going to get me any day now.
00:44:03Hold yourself together, Ashby.
00:44:04This is it.
00:44:05This is it.
00:44:06Boothill, man.
00:44:07Smoke City.
00:44:08The final shower.
00:44:10I can see it coming.
00:44:12Boy, but I'll tell you something.
00:44:13I'd love to play one more game of baseball before this thing is over.
00:44:16You know that?
00:44:18I really would.
00:44:18It wouldn't have to be an Angel Stadium, anything like that,
00:44:21but I'd sure like to play nine more innings
00:44:24before those pukes turn me into a puzzle.
00:44:25There's so much to want.
00:44:33Hey, Jack, what's with this ham?
00:44:35It's stuffed like a turkey.
00:44:36Come on.
00:44:48Hap!
00:44:54Hap, what the hell are you doing?
00:44:57They're trying to get me.
00:44:59I can tell.
00:45:00We did it, Jack.
00:45:02We scorched another one.
00:45:04Oh, God, how I'd like to make love to you right now.
00:45:15Jack.
00:45:16Jack.
00:45:17Jack, you son of a bitch!
00:45:20Lena, don't jump to conclusions.
00:45:24You're the one doing all the jumping, Jack.
00:45:27Why does she keep butting in on us?
00:45:30Because I happen to be his wife.
00:45:32So am I.
00:45:35Ladies, please.
00:45:36You know what you better do, Jack?
00:45:38You better decide which one of us you want to be your wife
00:45:40because I'm not the sharing type.
00:45:42Yeah, neither am I.
00:45:47Good work, Jack.
00:45:49Now you got them both managed.
00:45:52God damn it, McNulty.
00:45:54The next time someone hands you an exploding ham,
00:45:56I'm going to pass the mustard.
00:45:57Lina, listen, Lina.
00:46:26Lina.
00:46:27Wait, there's something you don't understand.
00:46:30Don't tell me little children from the future
00:46:31are going to start popping up.
00:46:32I can't take it, all right?
00:46:34Do you remember when I told you
00:46:36that Alice only has 48 hours?
00:46:39Oh, great.
00:46:40So any time you and she want to get it on,
00:46:41one of you just flies through time?
00:46:43How would you feel if I took off for a weekend run
00:46:45with one of my old biker boyfriends?
00:46:48She only has 48 hours, period.
00:46:51Alice will be dead within a day
00:46:52after she goes back up the line.
00:46:55Dad, how do you know?
00:46:56They sent her back from her past.
00:46:59She doesn't have a future to go back to.
00:47:04They brought her here just to kill transfers?
00:47:07The council's using her like a robot.
00:47:10After she goes back up the line,
00:47:11she'll be murdered.
00:47:13And there's nothing anyone can do about it.
00:47:16Nothing.
00:47:16She doesn't know?
00:47:21All she knows is that we've got 30 hours left
00:47:23to get Wardo in that TCL chamber.
00:47:25Alice, look.
00:47:39Wait.
00:47:39I don't want to rattle you, Shailena,
00:47:41but you and I have nothing in common.
00:47:43We have a husband in common.
00:47:44That's something.
00:47:46I don't know why the council sent Jack back
00:47:49seven years earlier than me.
00:47:50And I don't understand how you got in the picture.
00:47:53All I know is that we're on a mission
00:47:56and we're running out of time.
00:47:58That doesn't change the fact
00:47:59that I'm a very important part of Jack's life.
00:48:02You're in the way, Lena.
00:48:04I wasn't in the way seven years ago
00:48:07when I helped Jack singe Whistler.
00:48:09Alice, do I look like someone
00:48:11who's going to let another woman steal my husband?
00:48:13Do I?
00:48:15Well, you're in someone else's body.
00:48:17I don't know what you really look like.
00:48:18Jack never talked to you about me.
00:48:22He didn't describe you in detail.
00:48:25Maybe you're a terrific lady.
00:48:27It's hard to imagine Jack spending seven years with a bimbo.
00:48:30But you're messing with his mind, Lena.
00:48:32And he needs everything he's got to stop Wardo.
00:48:35So he doesn't need me.
00:48:36He just needs you.
00:48:38I'm a transer hunter.
00:48:39And I know where the TCL chamber is.
00:48:42All you bring to the party
00:48:43is stuff for Jack to worry about.
00:48:44Besides, when all this is over,
00:48:48Jack's going back up the line.
00:48:51That's not true.
00:48:53I'm sorry, Lena.
00:48:54But you should have known better
00:48:55than to get involved with a man from the future.
00:48:57I'll go to my doctor.
00:49:09Yeah.
00:49:09Yeah.
00:49:10Let's go.
00:49:40Dear Jack, you and Alice need some time without me around, Lena.
00:49:49Hey.
00:49:52Lena's gone.
00:49:53I know, Jack. I saw her driving away.
00:49:56I'm sorry.
00:49:59Look, when you two are through with the soap opera, I got some news for you, Jack.
00:50:03Hap's gone again.
00:50:05God damn it, McNulty.
00:50:06Give me a break, Jack.
00:50:08Jack, it's hard to keep a thirsty alcoholic locked up after what he's been through.
00:50:11All right, you stay here in case Lena comes back.
00:50:14Alice and I will hop in the vet and look for Hap.
00:50:16You mean the vet that used to be parked over there.
00:50:20He stole my vet?
00:50:21Let's go.
00:50:25I didn't see him.
00:50:26I'll be right back.
00:50:28I'm sorry.
00:50:30I've never heard of them.
00:50:31I've never heard of them.
00:50:44Put them out on the streets.
00:51:05Get every one you have out there and keep them out there
00:51:07until the mission is complete.
00:51:10Sir, some of these newer ones, I'm not certain if they're ready.
00:51:13Whoever doesn't perform, terminate them quietly,
00:51:18or the others can't see.
00:51:30My beautiful herbs of the future grow.
00:51:43Multiply.
00:51:45Give me more blood.
00:51:50They're dying.
00:51:52My spirbosa plants are dying!
00:51:56Let me explain, let me explain.
00:51:57One of our orderlies accidentally shut off the nutrition system for that area.
00:52:01The problem's corrected.
00:52:02An orderly?
00:52:08How's he been taken care of?
00:52:10He's going to make a good trance.
00:52:14I need more.
00:52:17I need hundreds more.
00:52:20Get the activists out on the streets.
00:52:22I want fresh blood.
00:52:25Immediately.
00:52:25I want to see you.
00:52:29Let me see you.
00:52:30Let me see you soon.
00:52:31I don't think I am lying to you.
00:52:35I have to do the opposite.
00:52:36I don't and the devil really care for you.
00:52:38I don't make sure you aurait the opportunity of interested.
00:52:39I do not ensure you dell' PC every day.
00:52:44There may be treatment.
00:52:46I don't think for you, but you have to do it alone.
00:52:46But do not feel that most of Excel can be doing well without you.
00:52:49I don't think it's very clean.
00:52:50Do you know why you're doing it?
00:52:51I don't know��라고요.
00:52:52There may be creative phenol
00:52:52Jack, do you remember that time we went after Whistler in New Chicago?
00:52:59Since those two transfers?
00:53:00Yeah, and showed out the entire metro transportation system.
00:53:03Sure, I remember Alice.
00:53:05We caused a blackout out of the whole west side.
00:53:08Yeah, we spent the night in a mattress factory.
00:53:10Engaging in some pretty serious product testing as I recall.
00:53:15Jack, over there.
00:53:22That's how they do it. It's easy enough.
00:53:49You notice the radio antenna on the van?
00:53:52Yeah, what about it?
00:53:53If they've got a two-way radio, somebody must be giving them instructions, right?
00:53:57Sure.
00:53:58So, we liberate the van, look for half, and find out what Wardo's up to at the same time.
00:54:03That's my Jack. You never miss the trick.
00:54:07I ain't got that. I thought they'd give me a rash.
00:54:09Quit complaining.
00:54:10Hey, I'm on a health care.
00:54:13I appreciate what you good people are doing to try to help the down and out,
00:54:17but when you do a thing, you ought to do it right.
00:54:20I mean, this ain't no way to serve a hot dog.
00:54:23What's your problem, Bob?
00:54:25One thing, when I eat a dog, I want a little mustard on it.
00:54:28Mustard?
00:54:29No problem. Right this way.
00:54:30Got any chili?
00:54:38Got any relish to put on this?
00:54:40Oh, yeah. Right in here.
00:54:41Thanks a lot, pal.
00:54:55It's hard to do it, Alice.
00:55:05How do I look?
00:55:06I'm not hungry enough to eat cold hot dogs, but you'll do.
00:55:10You know, I'm gonna try something different this time.
00:55:12A minimum of violence.
00:55:14Jack, the 20th century must be getting to you.
00:55:18You have no idea.
00:55:20Let's get out of here.
00:55:21You gave my buddies some mustard. I want some, too.
00:55:32Mustard? Right this way, sir.
00:55:33Hey!
00:55:34Hey!
00:55:35Hey!
00:55:35Hey!
00:55:35Hey!
00:55:36Hey!
00:55:37Hey!
00:55:38Hey!
00:55:39Hey!
00:55:40Hey!
00:55:41Hey!
00:55:42Hey!
00:55:43Hey!
00:55:44Hey!
00:55:45Hey!
00:55:46Hey!
00:55:47Hey!
00:55:48Hey!
00:55:49Hey!
00:55:50Hey!
00:55:51Hey!
00:55:52Hey!
00:55:53Hey!
00:55:54Hey!
00:55:55Hey!
00:55:56Hey!
00:55:57Hey!
00:55:58Hey!
00:55:59Hey!
00:56:00Hey!
00:56:01Hey!
00:56:02Hey!
00:56:03Hey!
00:56:04Hey!
00:56:05Hey!
00:56:06Hey!
00:56:07Hey!
00:56:08Hey!
00:56:09Hey!
00:56:10Hey!
00:56:11Hey!
00:56:12Hey!
00:56:13Hey!
00:56:14Hey!
00:56:15Hey!
00:56:16Hey!
00:56:17Hey!
00:56:18Hey!
00:56:19What's the matter with him?
00:56:38There ain't no road in front of him.
00:56:49There ain't no road in front of him.
00:57:19Come on, you shithead, play some baseball.
00:57:26Come on.
00:57:27Come on.
00:57:29Come on, guys.
00:57:33Come on.
00:57:37In it goes.
00:57:38All right.
00:57:43You want baseball?
00:57:47Come on.
00:57:49Come on.
00:57:52Come on.
00:57:57Yes.
00:57:59Yes.
00:58:03We've hit all the spots that have used to hang on.
00:58:05What do we do now?
00:58:07I don't know.
00:58:07I gotta do some thinking.
00:58:10jack i'm confused about something when all this is over and i go back you'll be there won't you
00:58:30i was there when you left wasn't i it's all so strange you're with me there and you're with
00:58:36her here i can't worry about that now alice it's the same between you and lena the way it is with us
00:58:45look we were together in another century it's not the same down the line why do you keep saying
00:58:52like it's over and finished i'm just saying we can't compare ourselves being in different bodies
00:58:58here and being together in the future if we may love you oh i love this jack do you remember the
00:59:06first time we were tracking a gang of transfers we were watching them from an unmarked car and
00:59:11all of a sudden you're in the backseat you're serious aren't you why not at least you want
00:59:20our general is here don't be too sure lena's got a way of showing up when you least expect her
00:59:26jack we're not doing anything wrong i was your wife before she was
00:59:31green control this is unit four go ahead unit four we spotted jack this car near the old brick yard
00:59:42by the la river stay with him we're sending resources uh unit four uh don't touch the vet
00:59:47it's wired to explode your car is wired with explosives no but if they think it is they'll keep their
00:59:54slimy hands off him
01:00:01yo don't take no crap pop right in there right in there
01:00:09you got him bitch right in there come on now come on come on i was here first i was the hell you were i slept on this pillow last night i was here i'm here i'm here i'm here hey hey hey
01:00:22hey hey which one of you guys is playing first base i'm right i'm here who got here first i was here first i was here first
01:00:31all right you're both first base
01:00:33this is our permit all right you ready
01:00:37come here
01:00:40come on
01:00:41okay
01:00:43Dirty John, will you get back over there, please?
01:00:53What are you doing?
01:00:54Are you trying to steal home base?
01:00:55Get back over there.
01:00:57You can't run till you get a ball.
01:00:59John, wander out there.
01:01:01You'll probably get hit by a truck or something.
01:01:06Dirty John, what are we talking about?
01:01:08I'm going to tell you, you get back.
01:01:10I'm going to pick you off.
01:01:11Get over there.
01:01:13I'm going to pick you off.
01:01:29Bastards.
01:01:31You couldn't wait to let me finish the inning, could you?
01:01:54Jack!
01:01:54Asky, over here!
01:02:09Take me back to the house!
01:02:24Welcome to today's edition of the Sadie Brady Show.
01:02:31Our guest is one of the most interesting and controversial leaders in the militant wing of the environmental movement.
01:02:38Dr. E.D. Wardow, director of Green World Mission.
01:02:42Controversial and militant. Come now, Miss Brady.
01:02:45Oh, you don't agree with those terms.
01:02:46Green World Missions is interested in saving the planet. What's so controversial about that?
01:02:51Mental health patients, drug and alcohol abusers.
01:02:55These are the people that you recruit as your environmental activists? True or not true?
01:02:59Our belief is that many problems are a result of individuals feeling powerless and helpless on a dying planet.
01:03:07In our detox centers, we cleanse these individuals.
01:03:10We give them a new mission in life so they can help us cleanse and purify the planet.
01:03:14Your critics say that patients are routinely subjected to gross mistreatment.
01:03:19I'm leaving a holy war against polluters.
01:03:23The polluters will say anything to try and stop me.
01:03:26Okay. A former patient, a Mark Byers, claims,
01:03:30I was beaten and drugged while there.
01:03:32He also claims that your organization seeks to control the minds of its followers.
01:03:37How do you respond to that?
01:03:39Only a paranoid schizophrenic could invent such a story.
01:03:43So you deny it?
01:03:45Categorically.
01:03:45We'll be back with Dr. Wardow and learn more about Green World Mission
01:03:50after this word from our sponsor.
01:03:52Stay with us.
01:03:59You were on the narc squad for ten years, McNulty.
01:04:10What the hell do you think this stuff is?
01:04:18For crying out loud, Jack, it's Scurb 78.
01:04:21Wait a minute. I've taken everything.
01:04:23What the hell is Scurb 78, man?
01:04:26It's the crack of 200 years from now.
01:04:29More addictive than heroin.
01:04:30Made from the pollen of designer plant.
01:04:32Patented in the year 2078 by a professor, Anthony Scurbosa.
01:04:35Yeah, but the question is, how'd he get it down the line to 1991?
01:04:40I mean, he couldn't have transported a supply of Scurb 78 through a time slot.
01:04:44No, but he could have transported some seeds.
01:04:47He's probably growing this stuff.
01:04:49They're a greenhouse at the center.
01:04:52Yeah, it's all starting to figure now.
01:04:54The nursery, the greenhouses,
01:04:56Wardow's created a transfer farm, all right.
01:04:58He gets his raw materials off the streets,
01:05:00out of the rehab centers.
01:05:02Feeds them Scurb 78 for a couple of weeks.
01:05:04And he owns them.
01:05:07He's building the goddamn army, Jack.
01:05:13Some good food, ma'am?
01:05:14I want to get the water.
01:05:15Wait in my lips.
01:05:16Water.
01:05:16I want to go first.
01:05:26Take a green world button, lady.
01:05:28Your spare change can help save the planet.
01:05:30No, thank you.
01:05:31If you don't help now, there might not be a tomorrow, lady.
01:05:38Thanks.
01:05:41Green world button?
01:05:42Thank you for visiting with us, Dr. Wardow.
01:05:45Hopefully in the future we will all come to learn and understand more about Green World mission.
01:05:49Thank you, Sadie.
01:05:54What's the matter, Hap?
01:05:55You look like you swallowed a cat.
01:05:58We can't stop this guy, Wardow, man.
01:06:00He's going to have 33 million transfers after me, Jack.
01:06:03Pull it together, Hap.
01:06:04Yeah, sure.
01:06:05We can't stop this guy, man.
01:06:06All they want is me, all right?
01:06:08We can't stop this guy, but we can't stop this guy.
01:06:09We can't stop this guy.
01:06:10Okay.
01:06:16Yeah?
01:06:18Lena, hey, we can use your help.
01:06:20Lena, where are you?
01:06:21I'm at Union Station.
01:06:22I came down here because...
01:06:23Look, this thing's gotten worse than we thought.
01:06:25Where are you?
01:06:26I'm at the payphones near the cashier, but wait, two of those Green World guys stopped me.
01:06:30You're in danger.
01:06:31Can you get back out from without being noticed?
01:06:33Yeah.
01:06:33Wardow's got transfers everywhere.
01:06:35They'll be looking for you, too.
01:06:36Okay.
01:06:45Hey, Hap, I thought you were going to stay off the sauce.
01:06:48I'm having a little bloody without the Mary, okay, McNulty?
01:06:51You three get some rest.
01:06:53You're going to need it, especially you.
01:06:55You got a plan, Jack?
01:06:58I'm going in to get Wardow.
01:07:04Ah!
01:07:05Ah!
01:07:06How many new doses have you made?
01:07:18This is our first batch.
01:07:21Just reaching the final stage.
01:07:22Jack Death won't be able to stop us now.
01:07:40Jack Death won't be able to stop us now.
01:07:44Excuse me.
01:08:11Have you seen this girl?
01:08:14Yes, sir.
01:08:15She was in here.
01:08:16She left about a half hour ago with a couple of guys who were always hanging around.
01:08:19Green World guys?
01:08:20Yeah.
01:08:20I thought she was working with them.
01:08:21Come on, fellas.
01:08:31Don't do this to me.
01:08:31I've seen one of the deaths to them.
01:08:33Turns them into a zombie.
01:08:35Then they get you on the pills.
01:08:37Once they get you on those...
01:08:39No, don't.
01:08:44Don't do this to me.
01:08:46I don't want to have my brain vacuumed.
01:08:48Jack, your mind is sick.
01:08:51You don't know what to do.
01:08:53We'll save you.
01:08:55No, I'm turning off.
01:08:56Don't do this.
01:08:57You belong in a green world.
01:09:07They've got Lena.
01:09:08Oh, Jack, we've got to do something.
01:09:10You know they'll lay out well enough to go in after her?
01:09:13Yeah, but it won't be easy.
01:09:16Get in.
01:09:17Hey, Jack!
01:09:19Jack!
01:09:20Hey, man, let's go kick some ass, man.
01:09:22Let's go see how many I can be before they nail me.
01:09:25You're all juiced up, Hap.
01:09:28You're no good to me.
01:09:30Bullshit, man.
01:09:34Sober up.
01:09:38I guess that means I'm not covering the lawn, huh?
01:10:05Well, well.
01:10:06Who do we have here?
01:10:10You know damn well who I am here.
01:10:11Thugs wouldn't have kidnapped me.
01:10:14Kidnapped?
01:10:15We don't hold anyone against their will here at Green World, Mrs. Death.
01:10:19Well, really, I'll just call a cab then, if you don't mind.
01:10:22Ah, ha, ha.
01:10:24Very funny.
01:10:26Well, that just might be the last joke you get to enjoy.
01:10:29Look, you creep.
01:10:31By now, Jack has figured out what's going on.
01:10:33He's probably on his way here right now.
01:10:35Oh, I hope so.
01:10:36In fact, I'm counting on it.
01:10:39What do you want us to do with her?
01:10:41Put her through the advanced process.
01:10:44I want Jack Death to see his wife become a trancer before he dies.
01:10:48I am.
01:10:49I want you.
01:10:49I don't know.
01:11:19I don't know.
01:11:49You're taking her to the advanced treatment center.
01:12:06When you come out of there, you're a vegetable.
01:12:09We've got to get her out.
01:12:11Jack, this place is like a fortress.
01:12:13We either go in and get water or we save Lena.
01:12:15I love her, Alice.
01:12:22Follow me.
01:12:23We have an emergency care requirement.
01:12:50And I'm not going to take it.
01:12:54It turns you into one of them zombies.
01:12:57I'm out of here!
01:13:00Stop them!
01:13:01Don't let them get away!
01:13:02If they do that again, shoot.
01:13:19Pile!
01:13:19They've caught Alice Stilwell.
01:13:21Move, move, move!
01:13:31Go!
01:13:31Down the hall!
01:13:32Don't try it, man!
01:13:33Don't!
01:13:37Go!
01:13:41Open the goddamn door!
01:13:48Get me down!
01:14:03Let's shoot now!
01:14:04Let's go!
01:14:05Let's go!
01:14:05Let's go!
01:14:30Alice, you saved my life.
01:14:53If you are not out of here yet,
01:14:56I think we can make it to the barn.
01:14:58I'll cover for you.
01:14:59Now!
01:15:10There it is, Jack.
01:15:11We'll take it back home.
01:15:15Mine?
01:15:16It's the other part of the mission.
01:15:17You're supposed to go back in the TCL chamber with Wardo.
01:15:20The council's got big plans for you.
01:15:26Jack, you're not going back.
01:15:29No one's going anywhere as long as Wardo's outside!
01:15:34Did you hear me, Jack?
01:15:54Death will kill you.
01:15:57They were going to find half-Ashley.
01:16:00Could kill him, too.
01:16:03I'm staying in old California, Jack.
01:16:06I like this body.
01:16:09It suits me better than the one I had up the line.
01:16:11Don't you agree?
01:16:12Can you hear me, Jack?
01:16:19Or are you already dead?
01:16:21good, good, good, good, good.
01:16:41You're still alive.
01:16:44It's going to be fun watching you burn to death.
01:16:46Save a bullet for yourselves.
01:17:09There's got to be another way out of here.
01:17:11No, they'll cut us down with the minute we run.
01:17:16Jack, what if we're not running?
01:17:23Cover me!
01:17:24What are we doing?
01:17:25We're busting out of here.
01:17:26I don't know.
01:17:48Come on.
01:18:18Come on.
01:18:48Come on.
01:19:18Come on.
01:19:48Jack, the TCL is about to boomerang back. We have to go now.
01:20:01How much time, Mr. McNulty?
01:20:02Less than three minutes. Look, we've got to hurry.
01:20:06Jack, please don't go.
01:20:07Jack, come on.
01:20:18Hurry up, Jack. I've got to take the serum and get back before you do something. Explain everything.
01:20:22No can do, McNulty.
01:20:24You don't understand, Jack. Your body is ossified. Your only way back is in the body you're in now.
01:20:31I'm not going back, McNulty.
01:20:34What? And give up a seat on the council? Do you know what that means? It's like being king of the universe.
01:20:41If you stay here, you're just a transfer hunter with no way home.
01:20:44Lena's my home.
01:20:46Besides, there's only room for one person in the chamber.
01:20:49It'll do us no good to take Wardo back. Memory scans don't work on dead people, Jack.
01:20:55I'm not talking about Wardo.
01:20:58Alice.
01:20:58Hurry up, Jack. You've got less than two minutes.
01:21:04You can't go back up the line on the serum.
01:21:07Something terrible is going to happen to you the day after you get back.
01:21:11What are you talking about, Jack?
01:21:14They went back in your past to send you down here.
01:21:18You'll be killed the day after you go back up the line.
01:21:22How do you know?
01:21:26You died in my arms, Alice.
01:21:28But if you go back in this body, you'll have a new reality.
01:21:34Your life will begin there.
01:21:36In the future.
01:21:38But, Jack, we won't be together.
01:21:43But you won't die in my arms.
01:21:48Get in, Alice.
01:21:50Come on.
01:21:56Get in.
01:21:58The new Alice still will.
01:22:06It's going forward in time.
01:22:09Will I still remember everything?
01:22:11You bet.
01:22:14That's all we have anyway, Alice.
01:22:19So long.
01:22:20The new Alice still is going forward in time.
01:22:21The new Alice still is going forward in time.
01:22:22The new Alice still is going forward in time.
01:22:22The new Alice still is going forward in time.
01:22:23The new Alice still is going forward in time.
01:22:24The new Alice still is going forward in time.
01:22:25The new Alice still is going forward in time.
01:22:26The new Alice still is going forward in time.
01:22:27The new Alice still is going forward in time.
01:22:28The new Alice still is going forward in time.
01:22:29The new Alice still is going forward in time.
01:22:30The new Alice still is going forward in time.
01:22:31The new Alice still is going forward in time.
01:22:32The new Alice still is going forward in time.
01:22:33The new Alice still is going forward in time.
01:22:34The new Alice still is going forward in time.
01:22:35The new Alice still is going forward in time.
01:22:36The new Alice still is going forward in time.
01:22:37I don't know.
01:23:07I made it back again.
01:23:37Thank you, Jack.
01:23:53Thank you for everything.
01:23:54Jack, where's Jack?
01:23:59Why didn't he return?
01:24:01Well, to tell you the truth, Commander,
01:24:03I think he's found a new home.
01:24:05It's a nice place.
01:24:22Glad they could afford it.
01:24:23What, uh, what did you say Mr. Death does for Lily?
01:24:28Him?
01:24:30Fortune teller.
01:24:32Yes, sir.
01:24:33Real, live fortune teller.
01:24:35What, uh, what did you say?
01:25:05What, uh, what did you say?
01:25:06What, uh, what did you say?
01:25:07What, uh, what did you say?
01:25:08What, uh, what did you say?
01:25:09What, uh, what did you say?
01:25:10What, uh, what did you say?
01:25:11What, uh, what did you say?
01:25:12What, uh, what did you say?
01:25:13What, uh, what did you say?
01:25:14What, uh, what did you say?
01:25:15What, uh, what did you say?
01:25:16What, uh, what did you say?
01:25:17What, uh, what did you say?
01:25:18What, uh, what did you say?
01:25:19What, uh, what did you say?
01:25:20What, uh, what did you say?
01:25:21What, uh, what did you say?
01:25:22What, uh, what did you say?
01:25:23What, uh, what did you say?
01:25:24What, uh, what did you say?