مسلسل تل الرياح الحلقة 214 مترجمة HD

قصة عشق 1

today

Transcript

00:03:40أحب أتحب أتحب أريد محساسي

00:03:43أتحب أريد أنني من الأمر بحرقة محساسي

00:03:47شكرا لكي أتحب أتحب

00:03:56نساعدني أتحب أتحب أحب

00:03:58ا eyelidى كثيرا

00:04:10الوه هل اريد

00:04:24انا الى اعودنا

00:04:26احبايا wokeكم

00:04:28have

00:04:29canım

00:04:31لم تتست

00:04:31في التغيير

00:04:34الي last

00:04:35ثiformة

00:04:36مكان

00:04:36Obن quindi

00:04:36الوضح

00:04:37علي لل

00:04:38Buyout

00:04:39şimdi

00:04:40Infrarقة

00:04:40يعني

00:04:41بسرعة

00:04:44Plateau

00:04:46compared to

00:04:46س ثم

00:04:47للم

00:04:48تم

00:04:49لا

00:04:50سوف

00:04:51mo

00:04:52فعلى

00:04:52لم

00:04:54في

00:04:55فعلى

00:04:56حيثيًا ، نعم لكي بيس يكون مقابلين

00:04:58الليه ، الخلفظة ، حيثيًا

00:05:00صحيح ، محيظي ، محيظيًا

00:05:02حيثيًا ، أحيثيًا

00:05:04حيثيًا ، بحيثيًا

00:05:06أحيثيًا

00:05:08كشك تخيل ما يتحدث من المثال

00:05:10يمكن أن نذهب على السيد

00:05:14يا صحيح ، أليس شيء

00:05:16في الحصول عروفة ، حيثيًا

00:05:18حيثيًا ، يجعل هذا

00:05:20حيثيًا ، أطبع

00:05:22ان نفسك ، بحيث أدام

00:05:24إنما تأخذنيك

00:05:27إباحاتنا

00:05:31لكننا نجربة منذ

00:05:33تهديناicas

00:05:35تبعية عندنا المنطقة

00:05:36إذن البيعي

00:05:38إن شاء الله

00:05:41إن شاء الله

00:05:42من قديم لك سأخذي

00:05:45ونحن نحن للحاجة

00:05:48سأبتون حيا

00:05:54، فقط

00:06:05حقيقي

00:06:06، فقط

00:06:06، أكيد

00:06:07، فقط

00:06:09،

00:06:10،

00:06:11،

00:06:12،

00:06:15،

00:06:18،

00:06:19،

00:06:21،

00:06:22قرن

00:06:23،

00:06:24يجب على السعرات ويجب أن نحضر penريم الوقت

00:06:30تطريettes phiكرية

00:06:33وإنهما smoke

00:06:35إلى الأ Ob Abb体

00:06:44يوفر righteous

00:06:46فمثرته

00:06:49سوينا

00:06:50حول أيضا

00:06:51سأش道

00:06:54ايش او اكتشوا احتمالي

00:06:58سن شفة او ايش او اهلا

00:07:00اصلاح هذه المصورة على الابتاني

00:07:03اصلاح او اصلاح الان

00:07:05اصلاح او اصلاح او او اما اماصلاح

00:07:08اهلاح هذه الاشاعة

00:07:10اصلاح الان

00:07:20او اصلاح اعمال مصنى

00:07:24Yani kendi gelmeden kokusunu nasıl aldın

00:07:34İşte burnum iyice hassaslaştı benim

00:07:37Çok uzaktaki kokuları bile alabiliyorum

00:07:39Patates kızartmasını seviyorsun diye yaptırdım

00:07:42Gerçekten hiç canım istemiyor

00:07:45Şımarıklık olsun diye de yapmıyorum

00:07:48Gerçekten kokuları çok rahatsız ediyor beni

00:07:50Mesela şu an bu patatesin piştiği yiyen kokusu

00:07:52Böyle böyle burnuma çarpıyor sanki

00:07:54Halil yok

00:07:54Bir denesen yemeği

00:08:01Yok Halil istemiyorum

00:08:03Nasıl oluyor yani şimdi onu anlamaya çalışıyorum karım

00:08:11Patates kapının arkasında sen kokusunu alıyorsun

00:08:13Şöyle anlatayım ben sana

00:08:17Parfüm sıktın mı bugün

00:08:19Hı

00:08:20Turunçgil bazlı ada çayı

00:08:29Sedir ağacı

00:08:31Biraz da sandal ağacı

00:08:34İçinde girer mi?

00:08:36Hı

00:08:36Bir bakayım

00:08:39Bir daha söylesene

00:08:45Turunçgil bazlı ada çayı

00:08:47Evet

00:08:48Sedir ağacı

00:08:49Evet

00:08:49Hafif de sandal ağacı

00:08:50Valla var

00:08:51İçeriğini bildin de

00:08:57Alamadığın bazı kokular var

00:09:00Allah Allah

00:09:03Buldum

00:09:29Açılıyor

00:09:30Doğru

00:09:35Ama yine de eksik bir şey var

00:09:39Senin kokun

00:09:58Bu kokun

00:10:02Tanıştığımız günden beri hep aynı kokuya

00:10:05Ve bebek gibi

00:10:08Her kokladım da içime siniyor

00:10:13Böyle

00:10:16Tarif edemiyorum ben sana

00:10:18Mükemmel beyiz

00:10:21Ayrıca senin bu

00:10:28Yeme mevzunu çözeceğiz

00:10:30Yarın doktora gideceğiz

00:10:31Randevumuz var

00:10:32Ona sorarız

00:10:34Bize bir öneri de bulunur

00:10:35Tamam

00:10:37Ama en azından şu patatesten bir deneyelim

00:10:40Hı

00:10:40Tamam

00:10:45Gel

00:10:47Müzik

00:11:03Müzik

00:11:04تاربا

00:11:34mantar kavurması

00:11:39Allah

00:11:42Halil

00:11:43Halil

00:11:44uyan uyan

00:11:45mantar kavurması

00:11:48ne oldu

00:11:48ben sonunda canımın çektiği bir şey buldum

00:11:51mantar kavurması

00:11:52düşündükçe bile ağzım sulanıyor

00:11:56sonunda yavrumuzu besleyebileceğim

00:11:59dur

00:11:59Allah

00:12:00sana var ya

00:12:02en güzel mantar kavurmasını yedireceğim

00:12:05ya Cemil

00:12:13Yaşı Pınar'daki en iyi mantarları topla

00:12:15çiftliğe getir

00:12:17hadi

00:12:20ay içim rahatladı resmen

00:12:23siz rahatladıysanız

00:12:25ben de rahatlarım

00:12:29gel buraya

00:12:30günaydın benimkisi akarım

00:12:37günaydın

00:12:40erenim nerede kaldı acaba

00:12:54kayfatlıya inmeyecek mi

00:12:56çay buz kimin oldu

00:12:58eren erkenden kalkıp çiftliğe gitti

00:13:00Halil ile konuşmaya

00:13:01bu borç konusunu

00:13:02inşallah bir an önce alırız bu evi

00:13:05inşallah

00:13:06ev sahibi arıyor yine

00:13:15alo

00:13:18merhaba Selman'ın

00:13:20eve bir alıcı çıktı

00:13:21eğer müsaitseniz evi gezip görmek isterler

00:13:24siz niye evi şu anda başkalarına gösteriyorsunuz ki

00:13:26belki biz de alabilirdik

00:13:28zaman istemiştik sizden

00:13:30bu yaptığınız çok yanlış

00:13:32eren bey parayı toparlayamamış

00:13:35evi boşaltmak yeni bir yere taşınmak için zaman istedi benden

00:13:39ben de anlayışla karşıladım

00:13:41ama alıcılar da evi görmek istiyor tabii şimdi

00:13:43siz de beni anlarsanız sevinirim

00:13:45tamam

00:13:45haklısınız kusura bakmayın

00:13:47o zaman biz müsaitiz

00:13:51istediğiniz zaman gelin görün

00:13:53teptilin şaştı gelin kız

00:14:00hayırdır

00:14:01eren ev sahibinin ev alamayacağımızı söylemiş

00:14:06taşınmak için zaman istemiş sadece

00:14:08şimdi de bir alıcı çıkmış

00:14:12evi görmek istiyor

00:14:14ana

00:14:16ne diyorsun sana kıza

00:14:18olmaz öyle şey

00:14:20acaba bizimki parayı istediler

00:14:24Halil'i vermedi mi

00:14:25Halil'in böyle bir şey yapacağını hiç zannetmiyorum

00:14:29neyse evren gelsin de

00:14:32öğreniriz işin aslına sarını

00:14:50günaydın herkese

00:14:52günaydın

00:14:54ee

00:14:56Halil oğlum nerede gelmeyecek mi

00:14:59ha eren geldi çalışma odasına geçti onlar

00:15:01o uzun sürer onların işi

00:15:03yeni sevkiyatlar falan var onları ayarlayacaklar

00:15:06biz başlayalım

00:15:08kızım

00:15:09Cemil'in getirdiği mantarlardan sana kavurma yaptım

00:15:12biraz sonra Merve getirecek

00:15:13ay

00:15:14ben Ömer'e gebe iken

00:15:17canım gay bayması istedim

00:15:19bul bulabilirsen

00:15:20ben Zeynep'e hamileyken turşu yiyordum

00:15:24hatırlıyor musunuz Yurt'a

00:15:25sorma

00:15:26ya Ömer diyordu ki sana tezgahı getirsem

00:15:29kurtulamayacağım o kadar yiyordum yani

00:15:31konu bir şekilde bebeğe geliyor

00:15:35doktoru arayalım

00:15:38bebeğimiz olabilecek mi öğrenelim ne dersin

00:15:40tabii ki öğrenelim canım

00:15:43ben o doktoru herkesten duydum biliyor musun

00:15:46baya işin ehli biriymiş

00:15:48hemen klini arayıp bugün için randevu isteyeceğim

00:15:51tamam

00:15:52nasıl güzel bir şey oldu bu kavurma

00:15:58tam ağzına like

00:16:01anne eli değdi ya ondan

00:16:03hadi ye

00:16:04anneciğim

00:16:05ellerin derti görmesin

00:16:08Merve sen de çok sağ ol ablacığım ama

00:16:12aa

00:16:14niye kızım içinde beğenmediğin istemediğin bir şey varsa

00:16:18söyle bana ben tekrar yaparım

00:16:19yok yok öyle değil

00:16:21ben hepinize çok zahmet verdim ya

00:16:23özür dilerim ama

00:16:24bu kültür mantarı

00:16:27evet

00:16:29benim canım kanlıca mantarı çekmiş aslında

00:16:32ben şimdi anladım

00:16:33ha sen

00:16:39babanın topladığı mantarlardan istiyorsun

00:16:42Ömer onu ta nerelerden gidip toplardı

00:16:46o işte

00:16:48hani böyle

00:16:49sürüncü renkli

00:16:51etli etli

00:16:52babam çok özel bir mantar derdi

00:16:54ay

00:16:56ay bir kızım

00:16:58bu mevsimde bulunmaz ki o

00:17:01ama

00:17:05imparator mantarının mevsimiymiş

00:17:08hem de kuzu göbeğiyle trimit de var

00:17:10ay yok kuzum sağ ol

00:17:13canım kanlıca mantarından başka bir şey çekmiyor

00:17:16ama olmaz ki

00:17:18Zeynep böyle aç açına

00:17:20senin bir şeyler yemen lazım

00:17:21hem kendin için

00:17:22bebek

00:17:23aç kalmasın

00:17:24sen güçsüz kalma

00:17:26şuradan peynir

00:17:27sen zeytin de çok seversin

00:17:29o zaman zeytin ye biraz

00:17:31şuradan böreği uzatabilir misin

00:17:33Zeynep bak peynirli

00:17:36seversin yavrum sen

00:17:38al bakayım

00:17:39ay anneciğim yok

00:17:40ben

00:17:40canım istemiyor

00:17:42yumurta verseydin

00:17:43yok anne

00:17:44ben bir yürüyüş yapayım en iyisi

00:17:46ama kızım öyle aç aç olmaz ki

00:17:49ah be

00:17:50hiç mi canım bir şey çekmedi

00:17:52belki temiz hava iştah mı açar

00:17:55anlıcıyı da nereden bulursuz ki şimdi

00:18:09kalmayacağım

00:18:10kalmayacağım

00:18:11tamam Serdar

00:18:13görüşürüz

00:18:14tamam teşekkürler

00:18:17yapacak bir şey yok

00:18:18sigorta şirketine geri adım attıramadım Ali

00:18:27dosyada

00:18:28fabrikayı senin yaptırdığına dair bir ifade olunca

00:18:31bir şey yapamıyorlarmış

00:18:32bir şey yapamıyorlarmış

00:18:33ne yapacağız bilmiyorum Ali

00:18:36bu durumda

00:18:37para falan alamayız biz

00:18:39Serdar ne dedi

00:18:40Serdar da tetikte yani

00:18:42haklı adam

00:18:42bu anlaşmalardaki tazminat bedelleri öyle böyle değil yani

00:18:46ve çok açık

00:18:47eğer bu yangın meselesine senin dahilin olmadığını ispatlayabilirsek

00:18:53o zaman sigorta zararı da karşılar paramızı da geri alabiliriz

00:18:57ama ispatlayamazsak

00:18:59işte o zaman ikimizin de serveti bunu ödemeye yetmeyebilir dedi

00:19:04Muzaffer amcanın

00:19:07saplantılı kızı uğruna elimizi bir iki tarafı keskin bıçağa tutuşturdu

00:19:12anlayacağın durum bu

00:19:15gel

00:19:19Melil

00:19:27ya bu Koray'ı aramaya devam ediyoruz ama

00:19:31adam sırra kadem bastı

00:19:32zaten bir tane hayırlı haber gelmez

00:19:40yani büyük ihtimal İstanbul'a kaçtı

00:19:43o polis peşinde bizim çocuklar da arıyor

00:19:47bana bakın

00:19:51bu oğlandan kimsenin haberi olmayacak

00:19:53özellikle Selma ile Zeynep

00:19:54onlar iki can taşıyorlar

00:19:57stres sıkıntı onlardan uzak kalacak bu dönem

00:20:01biz bu meseleyi kendi içimizde bir şekilde halledeceğiz

00:20:04haraklısın

00:20:07Koray'ı bulup

00:20:11ifadesini değiştirmeye ikna edemezsek

00:20:13çok büyük borca gireceğiz ben sana söyleyeyim

00:20:16çiftliği ipotek ettirmiştin Halil

00:20:35banka ilk onu alır elinden

00:20:42Hakan

00:20:53o Koray denilen herif

00:20:59iğne de iğne de girmiş olsa

00:21:03çıkar oradan getir bana

00:21:07şanslık yiyebilsem keşke

00:21:28ya bebeğimle bir şey olursa

00:21:32korktun mu?

00:21:48yok

00:21:49uzaklara dalıp gitmişsin güzel karım

00:21:51düşüme diye montunu getirdim

00:21:53teşekkür ederim

00:21:55çok düşüncelisin

00:21:56sen

00:21:58mantar kavurmasını yemedin mi?

00:22:03kültür mantarıydı o

00:22:05yiyemedim

00:22:06insanları da uğraştırdım

00:22:09boş yere

00:22:10e tamam söyle

00:22:14hangi mantarı istiyorsun

00:22:15hemen bulgurayım sana

00:22:16çocukken biz babamla ormanda toplardık

00:22:22bulduğumuzda çok sevinirdim ben

00:22:24böyle yağmur yağdığında

00:22:26altında turuncu turuncu parlarlardı

00:22:28ağaçların altında oluyor

00:22:30hani

00:22:30kanlıca mantarı diyorlar ya

00:22:32o işte

00:22:34e tamam buluruz

00:22:36kanlıca mantarı

00:22:37yok

00:22:39son zamanlarda yağmur yağmadı

00:22:41babaannem mevsimi

00:22:43değil dedi bir de

00:22:44zor yani

00:22:45imkansız hatta

00:22:47hemen senin uzaklara da

00:22:49gitmeni istemiyorum

00:22:50ben tek başıma gitmeyeceğim

00:22:52birlikte gideceğiz

00:22:54nereye?

00:22:57ormana

00:22:57kanlıca mantarı bulacağız

00:22:59hadi hadi

00:23:01iyi de babaannem

00:23:03zor bulmuyor dedi

00:23:04biz de zoru başarız

00:23:11evveynlere

00:23:17ihtiyaç varsa ben halleneyim

00:23:19kanlıca mantarı bulmaya

00:23:22gideceğiz ormana

00:23:22e ben toplardım

00:23:24niye zahmet ettiniz ki?

00:23:27ben artık

00:23:27kimseyi uğraştırmak

00:23:29istemiyorum

00:23:29biz arayalım

00:23:30hem yürüyüş yaparım

00:23:32iyi gelir bana

00:23:33hadi

00:23:41bir tanem

00:23:55buldum mantar

00:23:56hemde iki tür

00:23:57hangisi

00:23:57oluyor mu bunlar?

00:24:01yok Halil

00:24:01bunlar değil

00:24:02hadi ya

00:24:04yani

00:24:05zaten biz genelde

00:24:07fidanlığın arkasına

00:24:08giderdik babamla

00:24:09orada daha çok

00:24:10biterdi

00:24:11fidanlık

00:24:12hı

00:24:13bitamam o zaman

00:24:14dikkat et orulara

00:24:21hayda

00:24:40gel

00:24:42ne yapıyorsun ya

00:24:45dur

00:24:45geçireceğim seni

00:24:47karşıya

00:24:47yok ben kendim

00:24:49geçerim

00:24:50ayrıca ben

00:24:51tarlalara alışığım

00:24:52biliyorsun

00:24:52öyle her engelde

00:24:53senden yardım

00:24:54isteyecek değilim

00:24:55Zeynep

00:24:56inadın sırası değil

00:24:57geçelim işte

00:24:59yok

00:24:59kendim geçerim

00:25:00dedim indir

00:25:01aynı şeyimi

00:25:08düşündük

00:25:09galiba

00:25:11aynı şeyi düşündük

00:25:12ama ben bu sefer

00:25:16inat etmeyeceğim

00:25:16çünkü ben artık

00:25:19bir anneyim

00:25:20kendime dikkat

00:25:21etmem lazım

00:25:21hazırım

00:25:23gel o zaman

00:25:27kocanın

00:25:27kollarına

00:25:28yavrum

00:25:49sen tabii de

00:25:51anneni tanımıyorsun

00:25:52bilmiyorsun ama

00:25:53o dünyanın

00:25:55en keçi

00:25:56en inatçı

00:25:57insanlarından

00:25:58biri

00:25:58şşş

00:26:00aa

00:26:00dinleme sen

00:26:01evladım babayı

00:26:03annen gerekmedikçe

00:26:04hiçbir zaman

00:26:05inat etmez

00:26:06gerekmedikçe

00:26:08evet

00:26:08göreceğiz

00:26:09kararı versin

00:26:12ben gözlerim sürekli

00:26:28cemini arıyor

00:26:29gerçekten hoşlanıyor

00:26:33muyum ecaba

00:26:42abone ol

00:27:12cemil

00:27:23ablamı gördün mü

00:27:25atölyede mi acaba

00:27:28onlar biraz önce

00:27:32halil bey ile

00:27:32kalınca mantarı

00:27:33toplamaya gittiler

00:27:34ben de gideyim o zaman

00:27:37ben nerede görsem

00:27:38tanırım o mantarı

00:27:39hem faydam dokunur

00:27:40mermi

00:27:42tek başına gitme

00:27:45ben de geleyim

00:27:45seninle

00:27:46orman yolu

00:27:47pek tekim değildir

00:27:47yoksan gözüm

00:27:49seni örüyor

00:27:50ama yanındayken de

00:27:52kaçmak istiyorum

00:27:53ne oluyor

00:27:54ne oluyor bana

00:27:55yok ben tek gideceğim

00:27:59gerek yok sağ ol

00:28:00orman yolu pek tekim değil

00:28:02merhaba

00:28:02seni tek başına gönderemem

00:28:04ben de geleceğim

00:28:06neden kaçıyor

00:28:09hoşlanıyor mu hoşlanmıyor mu

00:28:12anlamadım gitti

00:28:13iyi tamam gel

00:28:15seni ikna etmekle uğraşamam

00:28:17tamam

00:28:18hadi

00:28:22hadi

00:28:23güzel karım

00:28:42bence kuzey tarafına

00:28:43gidelim

00:28:44bak mantar dediğin şey

00:28:45nemli yerlerde büyür

00:28:46kuzey tarafında kesin vardır

00:28:48hadi gidelim oraya

00:28:49yok

00:28:49soldan gitmemiz lazım

00:28:51halil

00:28:51hem biz babamla hep

00:28:52o taraftan toplardık

00:28:53mantarları

00:28:54niyanın hırkası bu

00:29:04belli ki güvenliyi atlatıp bu taraftan gitti

00:29:12dur

00:29:14bu hırka üzerindeydi

00:29:16üstündeki hırka koşarken düşmez

00:29:19imkansız

00:29:20belli ki bizi yanıltmak için yaptı

00:29:23tam tahmin ettiğim gibi

00:29:36çamurda ayak izi var

00:29:38bu tarafa değil bu tarafa gitti

00:29:39iyi de hırkasını burada düşünmüş kız

00:29:41belli ki buradan gitti işte

00:29:43hem belki o da güvenliğin ayak izleri

00:29:44nereden biliyorsun ki

00:29:45beni yanıltmana izin vermeyeceğim

00:29:47belli ki bunu da planladınız

00:29:49bu da planın bir parçasıydı

00:29:50yürü bu taraftan gidiyoruz

00:29:54seninle tartışıp vakit kaybedemeyeceğim ben

00:29:56ben bu taraftan gidiyorum

00:29:58tamam

00:30:02sağdan gidelim

00:30:04benim kocam öngörülüdür

00:30:06hem onun lafından çıkmak olmaz

00:30:09maşallah karım benim

00:30:12hamilelik sana çok yaradı biliyor musun

00:30:16ama bak bu sefer durum farklı

00:30:19hem benim karımın canı çok istiyor mantarı

00:30:22hem de babasıyla tecrübesi varmış

00:30:25o yüzden senin öngörün bizim kılavuzumuz olsun

00:30:28biliyor musun baba olmak sana bayağı yaradı

00:30:38hem de çok

00:30:39valla

00:30:40valla

00:30:41bir de şu mantarı bulalım

00:30:43daha çok yarayacak babalık bana

00:30:44selma

00:30:59hoş geldin

00:31:06hoş buldum da

00:31:09sen iyi misin

00:31:11ev sahibi aradı

00:31:14eve bakmak için bir alıcı gelecekmiş

00:31:17müsait misiniz diye sordu

00:31:18sen ev sahibine eve alamayacağımızı söylemişsin Nerem

00:31:25ne oldu

00:31:26Halil borç vermeye kabul etmedi mi

00:31:28yok

00:31:30tam öyle değil

00:31:31bak

00:31:33şimdi sakin ol

00:31:35panik yapma

00:31:37ama

00:31:38fabrikada yangın çıktı

00:31:39ne

00:31:40birine bir şey oldu mu

00:31:42yok

00:31:43can kaybı yok çok şükür

00:31:45herkes iyi

00:31:46ama

00:31:47hasar çok büyük

00:31:50çok

00:31:51sigortadan para da alamıyoruz

00:31:54alıcılara paralarını geri ödememiz lazım bir şekilde

00:31:57Halil

00:32:00çok zor durumda anlayacağım

00:32:02biliyorum burası bizim için çok önemli

00:32:05anlıyorum da

00:32:07ama

00:32:08Halil bu durumdayken ondan para isteyemem

00:32:11çok üzüldüm ya

00:32:15o kadar emek çaba

00:32:17hepsi boşa mı gitti

00:32:18ben Zeynep'i barıyım da bir geçmiş olsun diyeyim o zaman

00:32:21aşkım

00:32:23çiftliktekilerin haberi yok

00:32:25Zeynep hamile ya

00:32:27Halil

00:32:28üzülmesini istemiyor

00:32:30doğru ya

00:32:32bu haldeyken bilmemesi daha iyi tabi

00:32:34sen de bana bu yüzden mi söylememiştin

00:32:37öyle

00:32:41merak etme

00:32:45yani

00:32:47bütçemize uygun bir yer bulacağız biz

00:32:51belki

00:32:52bu kadar büyük olmaz

00:32:53bahçesi de olmaz belki

00:32:55ama

00:32:56yolumuz olacağı kesin

00:32:57yani büyüklüğü bahçesi hiç önemli değil

00:33:00biz hep beraber olalım da

00:33:02o bana yeter

00:33:03o bana yeter

00:33:04bana güven

00:33:05her şey yoluna girecek

00:33:07sana söz veriyorum

00:33:08pro collaboration

00:33:10itibari

00:33:14manchmal

00:33:15çok

00:33:19zero

00:33:21tamam

00:33:23güzel

00:33:24o

00:33:25ma

00:33:30diyor

00:33:31be

00:33:32é

00:33:33pr

00:37:08،،،، مع الانتفاق،،يما،،،،،،،؟

00:37:14، أنا تنقل،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،؟

00:37:23،، أراد انتفاد سوف أصلاً بالنسبة لكي نفسك وضعاناً.

00:37:35، وأنتما،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، باقتنان.

00:37:38أنت

00:37:54إن أرى أنت منتر كثيرا

00:37:58ونأخذ

00:37:59ونأخذ

00:38:01أو أنت

00:38:02أو أنت

00:38:03πό

00:38:03وأنا

00:38:04بسرعة

00:39:08احوالبacular

00:39:12اعPOSالب depنان

00:39:13اطفا اعطوالرات

00:39:31ببعن سبب ولم يومي

00:39:33أعطى ساعدت أليس بها

00:39:36أميزت أميزت أميزت أميزت أميزت أميزت عليه

00:42:41İyi düşünmüşsün anneciğim

00:42:45Sağol

00:42:45E ne demişler

00:42:47Kısmette varsa gelir Hint'ten Yemen'den

00:42:51Kısmette yoksa ne gelir elden

00:42:53Eğer o mantarı yemek

00:42:56Senin kısmetinde varsa kızım

00:42:58Senin ayağına kadar gelir

00:43:00Sen içini rahat tut

00:43:01Doğru dedin sultan

00:43:04Öyle veya böyle sultanım

00:43:06O mantar bu eve gelecek

00:43:09Bol şans enişte

00:43:13Biz de mantar aradık

00:43:16Ama bulamadık

00:43:17Cemil

00:43:19Şimdi hemen gidiyorsun meyve sebze haline

00:43:22Orada A'dan Z'ye kimi bulursan soruyorsun

00:43:25Kanlıca mantarı

00:43:27Bulup getiriyorsun

00:43:28Bak bulmadan gelme

00:43:30Başsın Halil Bey

00:43:32Hadi bakalım aslanım

00:43:39Biz de o zaman

00:43:43Randevu için hazırlıklarımızı yapalım

00:43:46İyi

00:43:46Hadi bakalım

00:43:47Merve

00:43:59Sen niye kızardın böyle

00:44:03Ben mi

00:44:05Yok

00:44:06Evet Zeynep Hanım

00:44:27Altı haftalık hamilesiniz

00:44:29Bebeğin kalp atışlarını dinlemek ister misiniz

00:44:36Duyabiliyor muyuz öyle

00:44:39Kalp atışlarını

00:44:40Çok isteriz

00:44:42Altyazı M.K.

00:44:44Altyazı M.K.

00:44:45Altyazı M.K.

00:44:46Altyazı M.K.

00:45:16Zeker'in güzel sensin

00:45:18Çok güzel değil

00:45:20Bunun tarifi yok

00:45:25Zeynep

00:45:26Peki

00:45:30Benim

00:45:33Karımın bu dönem iştahsızlığı var

00:45:36Yani bir şey yiyemiyor

00:45:37Bu durumda endişe etmemizi gerektiren bir şey var mı?

00:45:42Hiç endişelenecek bir durum yok

00:45:43İlk üç ay için çok normal bir süreç

00:45:45...زaten ben bugün kullanacağı vitaminleri de yazacağım.

00:45:50Çok sağ olun Doktor Hanım.

00:45:53Bu da bebeğimizin ilk fotoğraf.

00:46:15Bebeğimizin.

00:46:30Görüyor musun şunu tatlılığını babasını?

00:46:34Diyen böyle bakınca çok okunamıyor ama...

00:46:38...yine de hissettirdiği duygu tarif edilemez.

00:46:40Aklımdan çıkmadan ben senin vitaminlerini alayım.

00:46:45Doktorun söylediği.

00:46:46Hemen geleceğim.

00:46:47Sen şurada...

00:46:48Tamam.

00:46:49Ben burada oturuyorum.

00:46:50Tamam ama...

00:46:51Kendimi hiç yormuyorum ve seni bekliyorum.

00:46:53Evet güzel karım.

00:46:55Aynen öyle.

00:47:08Neredesin be adam?

00:47:10Geleceğim dedin yoksun ortada.

00:47:15Meşgulüm geremem şimdi.

00:47:17Ne meşgulü?

00:47:18Ne meşguliyeti?

00:47:20Çocuğumuz ölüyor.

00:47:22Gelmen lazım.

00:47:24Dırdırlanma be.

00:47:25Asıl senin haberin yok.

00:47:26Hocam voleyi vurdu voleyi.

00:47:28Kıtla ne gerekiyorsa ettirir ameliyat falan.

00:47:30Bekle sen.

00:47:32Ne beklemesinden bahsediyorsun?

00:47:34Ölecek diyorum anlamıyor musun?

00:47:36Hadi gel.

00:47:37Vakit yok.

00:47:40Kapattı.

00:47:41Senin gibi koca olmaz olsun.

00:47:49Pardon.

00:47:50Ben size bir su getireyim mi?

00:47:51İster misiniz?

00:47:52Yok sağ olun.

00:47:53Gerek yok.

00:47:54İsterseniz anlatabilirsiniz bana.

00:47:58Belki yardım edebileceğim bir şey vardır problem mi?

00:48:02Ne anlatayım ki?

00:48:04Çocuğum çok hasta.

00:48:06Kalbi delik.

00:48:07Acilen ameliyat olması gerekiyor.

00:48:11Ama babası yok ortada.

00:48:14Hayırsızım teke.

00:48:16Ben ilgileniyorum ama ameliyat olmazsa.

00:48:24Kusura bakmayın başınızı ağrıttım.

00:48:26Yok estağfurullah olur mu öyle şey?

00:48:28Çok geçmiş olsun.

00:48:29Çok geçmiş olsun.

00:48:37Ah yavrum.

00:48:39Ne halde çocuk.

00:48:40Anne.

00:48:43Anne.

00:48:46Anne.

00:48:56Ne oldu kızım?

00:48:57Anneciğim kalbim çok ağrıyor.

00:49:05Tamam canım.

00:49:06Tamam güzel kızım.

00:49:08Ben şimdi hemşire ablaları çağırayım.

00:49:11Senin ağrılarını geçirsinler tamam mı?

00:49:16Siz burada bir iki dakika bekler misiniz?

00:49:18Tabii ki.

00:49:28Merhaba güzellik.

00:49:30Benim adım Zeynep.

00:49:31Senin adın ne?

00:49:33Kusura.

00:49:37Gözlerin çok güzel.

00:49:40Teşekkür ederim.

00:49:41Senin ilgiler daha güzel.

00:49:47Su içmek ister misin?

00:49:57Gel bakalım.

00:50:03Gel bakalım.

00:50:05Yavaş.

00:50:19Rahat mısın?

00:50:20Başka bir şey ister misin benden?

00:50:23Zaten mi almışlar mısın?

00:50:27Gönlüm hep az doğrunca yeter.

00:50:34Tabii.

00:50:35Ne demek bulamadım Cemil?

00:50:36Sor soruştur bul.

00:50:37Gerekirse yurt dışına çık.

00:50:38Bak karımın benim kalınca mantarı istiyor canım.

00:50:39Haydi oğlum yaparsın.

00:50:40Haydi oğlum yaparsın.

00:50:411

00:50:42كبيل

00:50:58كبيل

00:50:59اتبعوا العرض

00:51:00اتبعوا العرض

00:51:02ابعوا العدق،

00:51:04اتبعوا العرض

00:51:12ترجم الهنف

00:51:15مؤرنا

00:51:17يا ترجم الهنف

00:51:25ماذا بصدئ

00:51:29يبت الهنف

00:51:31ماذا أيضا

00:51:34ماذا ترجم الهنف

00:51:38ترجم الهنف

00:51:40حسنا

00:51:42مرحبا

00:51:43بنجد سينم

00:51:44وضعوا

00:51:45وضعوا

00:51:51مرحبا

00:51:52سنعوا

00:51:53مرحبا

00:51:54سنعوا

00:51:56سنعوا

00:51:57سنعوا

00:51:58مرحبا

00:51:59مرحبا

00:52:00سنعوا

00:52:05سنعوا

00:52:06اصلاحاً

00:52:07براحباً

00:52:08أحصب الأمر بسرعة وحظة قوتنا في يجب أن يجعلنا الجبالة مجال؟

00:52:16انظروا وظيفية لدينا أقرأس بلا إجابة

00:52:23أصبح قبل أن أذهب بسرعة أصبعنا

00:52:26أصبح في هذه الحصول أنت أصبح سحب بسرعة

00:52:29حسنًا أمور بسرعة ورنة

00:52:32أجلًا، أصبحًا

00:52:38ترجمة نانسي قنقر

00:53:08ترجمة نانسي قنقر

00:53:38ترجمة نانسي قنقر

00:54:08إن كانت مؤمنونا بذاب

00:54:11لذا دعاء الآن

00:54:13جميعا

00:54:38مرحبا.

00:54:41قلبي.

00:54:43قلبي.

00:54:44شكرا.

00:54:44قلبي.

00:54:46هيا.

00:54:47قلبي.

00:54:48شكرا على الرخر.

00:54:51قلبي.

00:54:54ما هذا الالي?

00:54:58أعقدةني.

00:54:59مرحباً.

00:55:01لقدーダحباً.

00:55:02مرحباً.

00:55:05اين اولاً.

00:55:08–كادının canı yanmasın daha fazla. –هذه.

00:55:16–Sinem...

00:55:19...مجدم isterim.

00:55:22–بسرعاة من أرى سابقا حلقة.

00:55:24–دoktor حلقة حلقة حلقة حلقة.

00:55:27–الله أعزنا. –أحزنا.

00:55:28–أحزنا. –أحزنا.

00:55:30–أحزنا. –أحزنا.

00:55:32–بن استرعى. –بنستاذا؟

00:55:38اشتركوا في القمة

00:55:44كان هذه المترجمها

00:55:48ويستمر جدا

00:55:59اشتركوا في القمة

00:56:01الجزء من تحديق

00:56:02عبدم اللتي

00:56:03لديك قال لديك

00:56:23اشتاك

00:56:27الله ام سن شفا ور

00:56:53زينep hanıma ve halil beye teşekkür etmek istiyorum ama elimden gelen anca bu

00:57:03iyi ki koymuşum kanlıca mantarlarını buzluğa

00:57:06duyunca hemen çıkartıp getirdim inşallah beğenirler

00:57:16ne oldu koray ne diye arıyorsun

00:57:19koca olduğun baba olduğun mu geldi aklına

00:57:22taht bırakmıyorsun insanda

00:57:24akşam yedi eve uğrayıp bir kaç parça eşeği alacağım

00:57:26çocuğun ameliyat parasına bırakacağım sana

00:57:30gene kimin canını yaktın

00:57:33gerek yok

00:57:34ne olduğu belli olmayan haram paranla ameliyat ettirmem ben kızımı

00:57:38kadın düşürecek diye ağlanıp sınadan sen değil miydin anlamıyorum ki

00:57:42hem ne önemi var kimin parası olduğunu

00:57:45çocuk iyileşecek sonuçta

00:57:47gerek yok senin parana

00:57:49halil fırat ameliyat ettirecek kızımıza

00:57:52öğrendim ben senin patronunmuş

00:57:54ben de kız kardeşime düşrayı emanet edip

00:57:56çam sakızı çoban armağanı hediyeme alıp geldim

00:58:00sen de sonra teşekkür etmeye gelirsin

00:58:03ne yaptın sen sinem sakın gitme oraya yakarsın başımızı

00:58:06senin benim karım olduğunu bir anlarlarsa biterim ben

00:58:10ameliyat için bulduğum parayı o adamdan vurdum

00:58:13büyük zarar verdim ona sakın o konağa gireyim deme

00:58:15hemen eve

00:58:17hemen eve dön hemen

00:58:19ne yaptın sen bu insanlara

00:58:22fabrikalarını yaktım oldu mu

00:58:24ne

00:58:26bak gidersen çocuğumuz babasız kalır

00:58:29yıllarca hapis yatarım

00:58:30kora hiçbir yerde yok halil

00:58:47ama çocuğu büşra gerçekten hastaymış

00:58:49kalbi dile etmiş ufaklığın

00:58:52bu şerefsizle beş yaşındaki kızını

00:58:55oyununa alet etmiş

00:58:57karısının ismi sinem

00:58:59karısını da

00:59:01kızını da hastanede bırakıp

00:59:03kaçmış

00:59:09sinem

00:59:11müjdemi isterim

00:59:14büşra yarın sabah ameliyat olacak

00:59:19ben bugün hastanede ikisiyle de tanıştım

00:59:23hem o küçük kızla hem de

00:59:25annesiyle

00:59:27Hakan

00:59:29eğer koraya ulaşmak için

00:59:31bu yoldan gitmeyi tercih ediyorsanız

00:59:33şimdiden söylüyorum rafa kaldırın onu

00:59:36kız ameliyata girecek

00:59:39en ufak bir stres sıkıntıya girsinler istemiyorum

00:59:42Allah yardımcıları olsun

00:59:44amin

00:59:46rahatsız etmeyin gönlü onları

00:59:48doğru söylüyorsun

00:59:50Halil

00:59:51yarın öbür gün

00:59:52çiftliğe haciz memurları

00:59:53doluşmaya başlayacak

00:59:55gerçekleri Zeynep'ten de

00:59:57çiftliktekilerden de

01:00:00daha fazla saklayamayız

01:00:02Tüley hanım

01:00:04yeni bir hizmetçi aldığını söylüyordu

01:00:06zavallı kadın bilmiyor ki

01:00:08yarın elimizde çiftlik dolmayabilir

01:00:11bundan sonra

01:00:16kendinize çok dikkat etmelisiniz

01:00:19gebeliğin ilk ayları biliyorsunuz ki

01:00:21çok önemlidir

01:00:23ama sizin iki katı dikkatli olmanız gerekli

01:00:26yoksa Allah korusun

01:00:28bebeğinizi kaybetme riskiyle karşı karşıya kalabilirsiniz

01:00:33ben bu meseleyi açacağım millete

01:00:35ama önce Zeynep'i duruma alıştırmam lazım

01:00:38Ece evlerin fiyatlarına bak

01:00:40bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:00:41Ece evlerin fiyatlarına bak

01:00:42bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:00:43Ece evlerin fiyatlarına bak

01:00:44bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:00:45Ece evlerin fiyatlarına bak

01:00:46bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:00:49Ece evlerin fiyatlarına bak

01:00:50bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:00:55anca dışarıda var işte

01:00:57çık işin içinden çıkabiliyorsan Eren

01:00:59çık çık

01:01:01Ece evlerin fiyatlarına bak

01:01:05bizim ayrıca sığabileceğimiz evlerin fiyatı da uçmuş gitmiş

01:01:10anca dışarıda var işte

01:01:15çık işin içinden çıkabiliyorsan Eren

01:01:17çık

01:01:18çık

01:01:19çık

01:01:46Erenciğim

01:01:49sen de galiba ev baktın

01:01:52ev bulamadın

01:01:53değil mi?

01:01:55sıkma canını

01:01:56açıkta kalacak halimiz yok ya

01:01:58mutlaka bizim de kısmetimiz vardır bir yerlerde

01:02:01iyi düşünelim iyi olsun

01:02:03orası söylüyorsun Selma da

01:02:07son günlerde her şey

01:02:09üstüme üstüme geliyor

01:02:11kendi derdime mi yanayım

01:02:12Halil için mi üzüleyim

01:02:14daralıyorum artık

01:02:15üstüme geliyor her şey

01:02:16biz başımızı sokacak bir yer buluruz da

01:02:20Halil'in derdi gerçekten çok büyük

01:02:23bir de onlar da bebek bekliyorlar

01:02:25çok zor bir dönem hepimiz için

01:02:33Allah Allah

01:02:34bu kim acaba?

01:02:35alo

01:02:40merhaba Selman

01:02:41ben Murat Tener

01:02:43kendime ait bir firmam var

01:02:44mücevher tasarlıyorum

01:02:46buyrun konu neydi?

01:02:48işle ilgili bir araştırma yaparken sosyal medya hesabınıza denk geldim

01:02:52telefon numaranızı da oradan aldım

01:02:56evet bir dönem tak işine girmiştim

01:02:59merak ettim şimdi

01:03:00ne istiyorsunuz?

01:03:02tasarladığınız parçaları görür görmez etkilendim

01:03:06onları yeni koleksiyonumuza katmayı çok isterim

01:03:09koleksiyon mu dediniz?

01:03:12lafın kısası bu bir iş teklifi

01:03:153 ay sonra satışa çıkacak koleksiyonumuz için

01:03:18takı tasarımı yapmanızı istiyorum

01:03:20tasarımların tüm haklarını telifi karşılığında sizden alacağım

01:03:244.5 milyon gibi bir bütçe düşündüm

01:03:26sessiz kalmakta çok haklısınız

01:03:29insan emek verdiği bir şeyin karşılığını hakkıyla almak istiyorum

01:03:32ama şirketin bütçesi de belli

01:03:34ne yazık ki çıkabileceğim son fiyat 5 milyon olabilir

01:03:36ne dersiniz?

01:03:38ne diyeceğim?

01:03:39tabii ki evet derim

01:03:41yani sizi zor durumda bırakmak istemem

01:03:44kabul edebilirim

01:03:46o zaman sözleşmenin detayları için sizi yarın şirkete bekliyorum

01:03:50konumunu birazdan mesaj olarak atacağım

01:03:52tamam bekliyorum o zaman

01:03:55görüşmek üzere

01:03:59ne oldu? kimdi o?

01:04:01Eren Murat Tanerci'yi biri aradı

01:04:04takı tasarımcısıymış

01:04:05hani ben bir ara yaptığım takıları internete yüklemiştim ya

01:04:08onları görmüş

01:04:10çok beğendim koleksiyonuma katmak istiyorum diyor

01:04:13ve bunun karşılığında bana tam 5 milyon teklif etti

01:04:16hemen anlaşma yapalım yarın dedi

01:04:19Allah'ım inanamıyorum

01:04:21evimizden gitmek zorunda değiliz

01:04:23sana 5 milyon mu teklif etti?

01:04:26evet

01:04:28Eren hani hep derler ya bebek kısmetiyle gelir diye

01:04:31galiba doğru söylüyorlar

01:04:33öyle oldu

01:04:52Halil

01:04:54yavrumuzun odası için internetten öyle güzel şeyler buldum ki

01:04:57ama hepsi o kadar tatlı ki karar veremedim

01:05:01sen de baksana bir

01:05:05bak

01:05:07hangisi olsun sence?

01:05:10yani hepsi de çok güzelmiş

01:05:14neyse karar vermek için daha çok zaman var zaten

01:05:19ben düşündüm ki

01:05:22koridorun sağındaki odayı bebeğimize oda yaparız

01:05:25hem güneş alıyor hem de bizim odaya yakın

01:05:27ne dersin?

01:05:28zeynep

01:05:29zeynep

01:05:31ben şimdi sana bir şey söyleyeceğim ama üzülmek yok

01:05:35korkutma beni Halil

01:05:40annen söyledi

01:05:42yemek yemiyormuşsun

01:05:44ben buna kızıyorum

01:05:45şimdi ben kızınca da sen üzüleceksin

01:05:48aşk olsun ama

01:05:50ee sakin ol dediğin şey bu muydu?

01:05:52hı

01:05:53korkuttun beni

01:05:55ya iştahım kapalı hala o yüzden yiyemiyorum

01:05:58kızma bana bundan dolayı

01:06:00ben de yemek istiyorum inan bana ama olmuyor işte

01:06:03olmuyor mu?

01:06:04hı

01:06:06o zaman bir de şöyle deneyelim

01:06:08nasıl?

01:06:09nasıl?

01:06:17Halil

01:06:23afiyet olsun

01:06:29ay kanlıca mantarı bu

01:06:31ay bulmuşsun inanamıyorum

01:06:34onu aslında ben bulmadım

01:06:41sen buldun

01:06:43ben mi?

01:06:45hıh

01:06:46nasıl yani?

01:06:56gel

01:06:59merhabalar Halil bey

01:07:00ismim Kadriyet

01:07:01Açılayan'ım beni bugün işe aldı

01:07:02konağın yeni yüz mutlisiyim

01:07:04hayırlı olsun

01:07:05bir durum mu var?

01:07:06evet biri sizinle görüşmek istiyordu

01:07:08al hemen içeri

01:07:10buyrun

01:07:14bacım hoş geldin

01:07:15hayırlı bir sorun yok inşallah

01:07:17sayenizde hiçbir sorun kalmadı Halil bey

01:07:20hastanedeyken istemeden telefon konuşmanızı duydum

01:07:24Zeynep hanımın bu mantarları aşer diye aklımda kalmış

01:07:28size teşekkür etmek için

01:07:29size layık değil ama

01:07:32kanlıca mantarı mı?

01:07:33evet

01:07:35bacım sen

01:07:37şu an bana dünyaları verdin dünyaları

01:07:39karım senin sayende bir şeyler yiyebilecek

01:07:42Kadriye gel

01:07:44ilk görevin

01:07:46akşama hazır olsun en güzel şekilde hazırlansın

01:07:50sayenizde kızım iyileşti

01:07:52Allah sizden de Zeynep hanımdan da gani gani razı olsun

01:07:55senden de razı olsun

01:07:57senden de razı olsun bacım benim

01:07:59Halil bey

01:08:01bir konu daha vardı

01:08:03nedir?

01:08:05eşimle konuştum

01:08:07Koray'la

01:08:08utanmaz herif

01:08:10fabrikanızı yaktığını söyledi

01:08:12benim buraya geldiğimi bilmiyor

01:08:15akşam yedi gibi evde olur

01:08:17bilin istedim

01:08:23siz bize iyilikten başka bir şey yapmadınız ki

01:08:26bunu size söylememeye gönlüm razı olmadı

01:08:29madem o fabrikanızı yaktı

01:08:32cezasını çeksin

01:08:34eyvallah abacım

01:08:41o Koray denilen herifi kıskıvrak yakaladık

01:08:44polise teslim ettik

01:08:46sigorta şirketi de

01:08:48şirkete bizim yakmadığımızı

01:08:51bir kundaklama olduğunu kabul etti

01:08:53ayrıca alıcalara da öyle tazminat falan ödememize gerek kalmadı artık

01:08:57her şeyi karşılayacak sigorta

01:08:59harika bir haber bu Halil

01:09:01ya sen

01:09:03benden habersiz nelerle uğraşmışsın

01:09:06ruhum bile duymadı

01:09:08bir de mantar mantar diye tutturdum sana

01:09:11oyaladım seni boş işlerle özür dilerim

01:09:14boş iş falan değil o

01:09:16karımın isteği

01:09:17yapacağım tabi

01:09:21senin kalbin temiz ya

01:09:23temiz kalpli insanların da işleri çabuk çözülür

01:09:27babam hep öyle derdi

01:09:31kısmet de varsa gelir Hint'ten Yemen'den

01:09:34kısmet de yoksa ne gelir elden

01:09:39babaannem haklıymış galiba

01:09:41gerçekten de kısmetmiş böyle şeyler

01:09:47tam da canımın çektiği gibi biliyor musun

01:09:57sulu sulu öyle lezzetli ki

01:09:59hayallerim gerçek oldu resmen

01:10:06sıradaki hayalini gerçekleştirmeye var mısın?

01:10:08karşımızda

01:10:12Fransızlar

01:10:14senin bu parfümü

01:10:16dünyanın her yerine tanıtacaklar

01:10:18Fransa'ya gidiyoruz

01:10:21hazır mısın Zeynepurat?

01:10:24gerçekten

01:10:27Alic

مسلسل تل الرياح الحلقة 214 مترجمة HD

Category

Transcript

Recommended