- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:27Вы меня признали. Вы давеча были в гостях у Аграфены Ивановны, но и я туда приезжала.
03:33Так точно. Покорно прошу садиться.
03:38Есть у меня до вас небольшое дельце.
03:42Только сделайте одолжение. Пусть это как-то между нами останется.
03:48Так вот, извольте ли видеть, есть у меня родственник.
03:52Он регистратором в суде.
03:55И очень часто по знакомству бывает у Аграфены Ивановны, то есть у ее дочери, Дарьи Петровны.
04:01Ну уж не знаю, как у них там вышло, она ли его, он ли ее, но на любовь сподвинули.
04:08Я бы не хотел входить в такие подробности.
04:11У меня было гостеприимство в этом доме.
04:14Да, чего ж тут такого-то? Дело-то житейское.
04:18Не они первые, не они последние.
04:20Я по сват этих взялась.
04:22Ну уж и дело пошло на лад.
04:25И о приданном обговорили.
04:27Ну, к слову сказать, приданное это небольшое.
04:29Ну, и мой родственник тоже человек небольшой.
04:32Это вам.
04:33Аб какую взять нельзя, засмеют, на улице пальцем будут показывать.
04:37А ему ничего, по сеньке шапка.
04:39И осталось только
04:40благословить и подвенец.
04:42Приезжаю вчера к графине Ванне.
04:47Смотрю, а она оглобли назад поворотила.
04:50Думаю, да что ж такое, как-то узнать надо.
04:53И точно выходит нашему жениху от ворот по ворот.
04:57Я-то тут при чем, сударыня?
04:59Мне уж это никак в толп не возьмете.
05:03Сударыня, я человек прямой.
05:06Ежели у вас дело, ко мне говорите на чистоту.
05:09Без обедниковца.
05:11Ну,
05:13ваше высокоблагородие.
05:15А
05:15позвольте полюбопытствовать.
05:18Вы с Петром Кузьмичем
05:19где познакомились?
05:22Брал деньги в опекунском совете.
05:25Собственные?
05:26Собственные.
05:27Чем большие деньги-то?
05:31Да пока только часть.
05:33Проценты за три года.
05:35Двадцать шесть тысяч.
05:36У-у-у!
05:39Да вы, видать, первый раз в Москве-то.
05:43Первый раз.
05:44Ну, тогда понятно все.
05:48Пригласил на обед в семейном кругу.
05:52С Дашенькой наедине оставляла.
05:54А Надя в пневпромах.
05:57А может уж и в дамки выбралась.
06:00Я бы попросил, сударыня, быть по сдержанию в выражениях.
06:04Да чего ж тут такого-то?
06:06Ну, знаем.
06:07Ну, вздумалась ему дочь выдать замуж за высокоблагородие.
06:12Что ж, понятно все?
06:13Я как причину-то узнала, бегом к вам.
06:16Думаю, сейчас они его тут окрутят всего.
06:19Дашенька все своей этой.
06:21Образованностью выхваляется.
06:23А какая-то образованность, это бесстыдство одно.
06:25Ну что же, вот это платье вырежет до пупа.
06:27Это образованность.
06:28У нас здесь такие дела делаются.
06:36Вчастую людей губят, как есть.
06:41Заведут, умаслят, напоят.
06:44Женят.
06:45И не поймешь, на ком женят.
06:47Какие страшные истории вы рассказываете.
06:53Прямо дрожь берет.
06:57Пронюхают, что у человека деньги и с головой в кошелек.
07:03Я вас, ваше высокоблагородие, о милости просить хотела.
07:08Вы уж не расстраивайте свадьбу родственников моего с Дашенькой.
07:13Да у меня ей богу и в голове не.
07:15Да что вы, в горло зальют, в голову ударят, приворожат.
07:19Неужто правда?
07:20Да что вы, тут такие вещи делаются.
07:24Тут одного человека, тоже состоятельного, взяли, завели куда-то, шампанским напоили.
07:30Ну, видно, с дурьяном с каким-то.
07:32И женили, черти на ком.
07:34Так мало этого, пьяному еще дали бумагу подписать, что все состояние жене переходит.
07:39Обобрали до нитки и выгнали.
07:40Он теперь ходит по улице.
07:42Он, он, милости-то не собирает.
07:45А на что же свадьбу?
07:48Полицию?
07:50Все по закону, комар носа не подточит.
07:53Так что вы уж.
07:54Ой, бегите вы от этого знакомства.
07:56Ведь себя погубите, свадьбу разрушите и грех.
07:59Да я, позвольте спросить, ваше имя, учество.
08:03Василиса Савишна.
08:05Да я Василиса Савишна и не думал.
08:07Бог с вами.
08:08Да и Дарья Петровна, как бы сказать, свободного нрава.
08:14Два часа с ней, а уже за панибрата.
08:17Я так не могу.
08:21Вот, вот сразу, вот сразу вас как благородного человека рекомендую.
08:27И потом, ну уж извините, но нельзя вам починуто и позвание вот в такой гостинице-то селиться.
08:35Ну, в Замоскворечье-то у нас вот одна шваль селится.
08:39Ведь не успеешь вот куда-нибудь в окошко глянуть, а уж шкатулки-то с деньгами не будет.
08:45Ну, поезжайте вы в какие-нибудь апартаменты, где состоятельные господа живут.
08:49А вот так вот к Печкину.
08:51Ой, ой, у Печкина, какая же у него машина музыку играет.
08:58Ой, это ведь как играет, это чудо.
09:03И прямо против Кремлевского сада.
09:06Против Кремлевского сада?
09:07Да, а я вам очень благодарна буду.
09:09И сама о невесте хлопотать буду.
09:12Да.
09:13А что?
09:16А у меня есть одна на примете.
09:20Молоденькая, красивая.
09:23Красками пишет вот, вот что Богомаз.
09:27Вот вы будете парочка.
09:28Отец, статский советник, генерал.
09:31Мать тоже.
09:31Ну, у кого хотите, в Москве спросите.
09:34Ой, они только такому зятю рады будут.
09:37Помилуйте.
09:38Вам нету что такого особенного.
09:42Как же это?
09:43Как это что?
09:45Как это что?
09:46Он высокий?
09:49Высокий.
09:50Статный?
09:52Статный.
09:53Богатый?
09:54Конечно, богатый.
09:55Если одних процентов 25 тысяч.
09:57Да нет, ну что вы.
09:59Я вам все так, все так из благодарности сделаю.
10:03Покорнейше благодарю Василису Савишну.
10:05Ну, благодарить после будете.
10:09И прошу вас.
10:13Переселяйтесь в отсюда побыстрее.
10:16И никому не говорите, куда.
10:18А чем почивать будут.
10:19Не пейте.
10:22Я тотчас же распоряжусь и съеду.
10:25Вот.
10:25К Печкину.
10:27А я завтра к вам буду.
10:29С хлебом, с солью, с калачиком.
10:31Стой, стой.
10:53Ты смотри, какие крали, а?
10:56Ты смотри, какие крали.
10:58Чистые лебеди.
10:59Ты посмотри.
11:00Ой, бабы у вас.
11:02Как она на вас посмотрела?
11:03В глазки прорачивалась.
11:04Наши девки на всю Россию славятся.
11:06Да.
11:07Господа со всей имени приезжают.
11:10С кралями полюбезничать.
11:12А уж тут этих веселых домов куда не плюнь.
11:15Не хочешь такой дом?
11:17Так тебе номера какую хочешь доставят.
11:19Хочешь худую?
11:20Хочешь телеса?
11:21Хочешь маленькую?
11:22Хочешь гренадера в юбке?
11:24Да.
11:25Ну давай, давай.
11:25Вези в лучшие номера.
11:26Стой, стой, стой, стой.
11:27Ты что?
11:28Что?
11:29Что, команда?
11:30Пропастись.
11:31Я же не себе.
11:32Я вас.
11:33А вас волнуюсь.
11:34Сейчас вы хозяин сами по себе.
11:36Третьяточки ответ держать не надо.
11:38Ну, когда же житель несчаст, пока молодой?
11:41Это верно.
11:42Да.
11:42Ты сейчас он не местный?
11:44Ростовские мы.
11:46А купца Илью Ивановичу Твердохлебову знаешь?
11:48О, так какая же собака, его не знает Ростови-то.
11:52Известный человек.
11:53У него полгорода в должниках.
11:56Давай, вези прямо к нему домой.
11:57Эй, Твердохлеб Васильевич, это не дело.
12:00Давайте сначала в номера.
12:02Почистимся, помоемся.
12:05Селяночки в трактире употребив.
12:08Да знаю, знаю я твою селяночку.
12:09Ее употребистри дня не очухаешь.
12:12Сначала дело.
12:13Давай, давай.
12:13Вези, куда приказано.
12:14Пошел, ну, ну, пошел, пошел, пошел.
12:21О, Макси.
12:25Давай, давай.
12:28Ну, ну.
12:31Эй, хозяева, хозяева, вставайте.
12:37Ну, я же сказал, надо ехать в номера.
12:40Стучи сюда.
12:43Хозяева!
12:44Принимайте, дорогого гостя!
12:47Хозяева!
12:48Творник!
12:50Что будем делать?
12:57Что шуметь-то?
12:59Илья Иванович дома?
13:01А где ж ему быть?
13:04Скажи, что из Москвы к нему.
13:06Илью Иванович не верен беспокоить, они гуляют.
13:09Что я говорил?
13:10Ну, может быть, они к материи сгудили перейти.
13:15А на Мадире они всегда к гостям располагаются.
13:20Держи.
13:27Как вас объявить?
13:28Скажи, сын Василия Ивановича Захолустьева из Москвы.
13:33Ну, пошли.
13:34Пошли.
13:35Поехали!
13:36Поехали!
13:39Вы что же пог웠ли?
13:44Поехали!
13:48Я иду мне навстречу.
13:50Этой, как гром, такой приехал, и веди ко мне, хороший мой.
13:57Рукерия, ну-ка иди сюда, дай ей молодому князю.
14:06Не бери меня за грудь, рука твоя холодная.
14:10Что ж ты, милая моя, такая благодолучная.
14:18Поцелуемся, что ли? Обычай того требуют.
14:24Не бойся, не бойся, целуй, я позволяю.
14:32Ну, бой, бой, бой, бой.
14:35Ну что, хороша моя? Сожительница, ну-ка иди ко мне сюда.
14:41Ох, хороша.
14:44Ну, кто ж ты такого будешь, а?
14:46Василий Игнатьевич Захолустьевый сын, Прохор.
14:51Как же я тебя сразу не признал-то, Проша.
14:55А как там Василий Игнатьевич, а Фёкла Семёновна?
15:01Представил Фёклу Семёновну.
15:05Царствие небесное, помянем почтенную Фёклу Семёновну.
15:12Здравствуйте, Миша.
15:15Ну, какой хороший город.
15:26Тяфенька просил вам пакет с бумагами передать.
15:30И два фунта чая в подарок.
15:32Да ты что?
15:33Ну что ж мы гостей-то во дворе встречаем?
15:37Ну, все в дом. Ну, в дом все. Ну, давай.
15:43Пожалуйста, проходите.
15:48Пожалуйста, пожалуйста, к нам в дом.
15:51Как по улице Донской меня стукнули доской.
15:55Чего собаки уйти?
15:56Нельзя по улице просить.
15:58Пожалуйста, к нам в дом.
16:28А ты чё?
16:38Что ж вы?
16:40В Англию?
16:43Через Ростов?
16:44Ха-ха-ха-ха.
16:47Так тяденько распорядились.
16:49Ну, а это капитал с собой большой, умеренный.
16:54Василий Игнатьевич, прицениться послали, но в случае необходимости по почте пишутся.
17:00А это что за прищ?
17:02Это приказчик наш, Трифон.
17:04Приказчик?
17:06Странное дело, что нет веры к такому отличному сынку.
17:11Да он только провозает меня.
17:14А, приказчик. Да и со мной такой был раз, да.
17:18Поехал я на ярмарку, а со мной отцовский приказчик увязался. Ну, как будто по делу.
17:24Я сам Шельма воровал, а чтоб к концу подлизаться.
17:28Такие небылицы на меня наговорил. Что ты, стыдно вспомнить.
17:34Очень даже обидно, господин хороший, такие слова от вас слышать.
17:37Тем более, вы меня совсем не знаете.
17:42О, глянь, глянь, глянь, глянь, смотри, обиделся.
17:46Может, сейчас меня на дуэль вызовешь, а?
17:49Какое судно предпочитаете? Оружие, сабли или пистолеты, а?
17:54Я вот, например, предпочитаю дворнические метла.
17:58Знаешь, не убьешь, а так вот, по мягкому месту, ой, как сюрсты.
18:03Если вы сейчас со мной отсюда не уйдете, я с вами никуда не поеду и в Москву вернусь.
18:07Ну, шучу, шучу, шучу.
18:08Ну, что ты, что ты, что ты, ну, ну, извини, извини, что не так сказал.
18:13Ну-ка, кричите там, Аполлинария.
18:17Аполлинарий?
18:18Ты знаешь, кто таков Аполлинарий?
18:21Моя правая рука, старший приказчик, да?
18:24Тебя-то как звать, а?
18:27Трифон.
18:29А папашка?
18:31Павлинович.
18:33Вот он, Аполлинарий.
18:36Ну-ка, Аполлинарий, покажи-ка ты Трифон Павлиновичу наш славный город Ростов.
18:45Он здесь такие места знает, такие заведения.
18:48Что ты там? Какой Париж, а? Верно?
18:51Это смотря что коммуна, да?
18:54Ты как, Трифон Павлинович, насчет женского пота, а?
18:57Смотри, глаза, глаза тогда опустил, и я тебе грехово не красивый, насквозь вижу.
19:04А ты, дико, ты его знаешь, Гоша Зайфинник.
19:09В Москве такого не уидишь, что ты.
19:13Вот вам по красненькой.
19:18И давайте гуляйте, я сегодня добрый, да-да-да-да.
19:22Ха-ха-ха-ха.
19:24Ты часом квартиру себе не выбрал, а?
19:30Да нет, мы сразу к вам.
19:32Ну, и славненько, и у нас поживешь.
19:36Неловко вас теснять, право, Игорь Иванович.
19:39Ну, что ты, ей Бог прошу, ну, обижай.
19:43Хе-хе-хе-хе.
19:44А ты, Лагерин, ну, что ты как рыба-то, а?
19:47Привет, чай, гости-то.
19:49Хе-хе-хе-хе.
19:50Гости просим, Прохор Васильевич.
19:52У нас есть знатные покои для вас.
19:54Все угодья.
19:56Кушать так же не придется по трактирам такому благовоспитанному человеку.
20:00Позвольте распорядиться насчет поклажи.
20:03Благо я один был, но...
20:06Прохор, приказчик твой, да он не скоро вернется-то.
20:10А вернется, и ему угол найдется.
20:13Осип, Иван, ну-ка, вещи, гость жива.
20:18А ты, Лагерин, ну-ка, проводи-ка гостеву почивальню.
20:22Пусть там почистится с дороги.
20:25А тут пока стол накроют.
20:32Не желаете ли мыться с дороги? Я вам подью.
20:47Да что, разве можно вас так затруднять?
20:50Никаких затруднений.
20:55Вы зерток-то снимите.
20:58Зачем?
21:00Да не стесняйтесь.
21:03Прям как красный девич. Годков-то вам сколько?
21:06На яблочный спас тридцать будет.
21:08А? Самый мужской возраст.
21:10В Москве, небось, за зном и дожидаются.
21:13Что вы, нет у меня никого.
21:15Не жаль, правда.
21:17Ну, хотите, верьте, хотите, нет?
21:19Я вам верю. Только, странно, такой...
21:22Такой красивый, такой видный мужчина.
21:24Что же вас, тятенька, не женила, а?
21:26Да собираюсь.
21:29Пригожья невеста.
21:30Я ее не видел.
21:33Говорят, богатая.
21:35Дочь миллионечка.
21:36Богатые при Гужине не бывают.
21:38Так, почему же?
21:40Бог его знает.
21:42В родители, наверное, идут.
21:43Красивые мужики редко, когда капитал наживают.
21:48Красивые, это все больше тратят.
21:52Вы хоть, вон, на моего Илюшку посмотрите.
21:57Корявенький такой.
21:59Вы про мужик?
22:01Да какой он мне муж, сожитель.
22:04Что же вы с ним?
22:06Всего сразу не расскажешь.
22:07В другой раз.
22:08Вы с Илюшкой поаккуратней будьте.
22:24Живоглот.
22:26Родную мать за копейку разденет.
22:28Глаза у тебя добрые.
22:33Одевайся и выходи к столу.
22:35Проголодался, наверное, с дороги-то.
22:36Редактор субтитров А.Семкин
22:39Корректор А.Кулакова
22:41Корректор А.Кулакова
22:43А.Кулакова
22:45А.Кулакова
22:48А.Кулакова
22:51Ну и куда ты зовёшь меня, Аспель?
23:14В Карчму, в ваш Благородио.
23:16Лучшая Карчма в Асунгороде.
23:17Да я вижу Карчма.
23:18Всё, что было приказано, апартаменты в номерах.
23:21Так, болван, или нет?
23:22В этом городишке даже слова такого не знают.
23:25Разве здесь плохо, в ваш Благородио?
23:27Мебеля, занавески, чисто.
23:29И для команды место подобрал.
23:31Я думаю, она дня через два здесь будет.
23:33Ну смотри, если здесь клопы, я тебя пристрелю, ясно?
23:35У нас нет клопов, господин офицер.
23:45Изфи.
23:45Ой, глаза-то как угли.
23:50Меня Пейси зовут.
23:52Я здесь хозяйка.
23:54Хозяйка?
23:56А хозяин-то у тебя есть?
23:58Он и хозяин.
23:59Старый был, воры.
24:03Вдовая, господин офицер.
24:07Вдова?
24:08Уж два года как вдова.
24:09Степан, ну-ка, подай в чемоданчик.
24:18На.
24:20Держи.
24:24Ну, нравится?
24:26Нравится?
24:26Ох, я думаю, такие были красавицы в библейские времена.
24:32Может, нравится?
24:34Очень.
24:36Подарок мой тебе.
24:39Спасибо.
24:41Носи на здоровье.
24:42Двести рублей за шальвот, да ладно тебе.
24:44Первую встречу.
24:45Степан, ступай.
24:52Может быть, вам чаю угодно?
24:54У нас самый лучший чай.
24:55Чаю, хозяйка, позову чаю.
24:57Вам как подавать самовар, Мария?
24:59Просто?
25:00Да как хочешь, так и подавай.
25:02Вы как любите?
25:03С вареньем, с пряником.
25:05Может быть, с ромом?
25:06У нас самый лучший ром, ямайский.
25:08А ну-ка, присядь ко мне, хозяйка.
25:09Присядь.
25:09Вы как, сладко любите?
25:14Сладко, хозяйка.
25:15Ой, как сладко.
25:17Понимаешь, как сладко?
25:19Господин Петер, ну как мне?
25:22Здесь, да.
25:23Здесь, да, к чаю.
25:26Ах, извините, я и не знал, что у меня есть сосед.
25:29Я чай подам вам в комнату.
25:31Здесь они стоят.
25:33Еще раз, примите извинения.
25:36Ну что вы правы?
25:37Поручик Тверского-Драгунского полка Василий Дмитрийский.
25:40Уланский, поручик Радский.
25:42Занимаю здесь квартиру.
25:43Он не сегодня-завтра должен продолжить вояж по делам.
25:46Хотел бы занять вашу квартиру, поручик.
25:48И прекрасно.
25:49На самом деле, вам нечего хлопотать в квартирной комиссии.
25:52Признаюсь, это истинная комиссия, добыть здесь порядочную квартиру.
25:57Прошу, господа.
25:58Не желайте леча.
26:00Я прошу вас без церемоний.
26:02Я сам не люблю церемоний, так что прошу.
26:04Это прекрасно.
26:05Надолго прибыли?
26:07Да по ремонтёрским делам недельки на две.
26:11Поручик, вы не знаете, есть ли здесь порядочные конные заводы?
26:14Большой капитал собираетесь употребить?
26:18Пищенок 15.
26:20Придется вам помотаться по уезду.
26:22Да.
26:23Не желаете ли трубочку?
26:25У меня на квартире дюжины трубок и табак с Кубани.
26:28Не откажусь.
26:29Я мигом.
26:31Степан!
26:32Степан!
26:34Господи-ка, Кабака, принеси вина.
26:36Полдюжина бутылок самого лучшего.
26:38Так в бутылку не влезешь.
26:40Подсунется ловальненький святину, а мне перед вами это и держит.
26:42Даже если обманет, разделаю как бог черепаху.
26:45Кабачик народ непугливый.
26:47Хорошо.
26:48Хорошо, попробуй прежде чем купить.
26:49Попробуй.
26:51Ступай.
26:51Слушай, здорово.
26:52Вот здесь.
26:59Знатные чебуки.
27:02Господин Раскин, вам чай подавать, Али передумали?
27:07Передумал.
27:08Хороша шаль.
27:17Хозяйка какова?
27:19Ваша шаль.
27:21Теперь ее.
27:23Она мне по случаю досталась.
27:24Наш полк первым вошел в крепость Варну.
27:29Турки из нее еще не выбрались.
27:30И поэтому распродавали все грекам и армянам.
27:33Не город, а сплостной рынок.
27:36Дешевизна.
27:37Соблазн ужасный.
27:38Что только не хочешь.
27:39Персидские ковры, турецкие шали, арабские кони.
27:42Дорого отдавали?
27:43Что вы дорого?
27:44Спрашиваешь, сколько стоит турецкая шаль?
27:48Алтыню слива.
27:49Поручик, 600 левов.
27:50600 левов турецкая шаль.
27:52200 рублей.
27:53Спрашиваешь, сколько стоит арабский конь?
27:56Биндлева.
27:57Поручик, 1000 левов.
27:58Арабский конь.
28:01Белый, как снег.
28:03Шерсть, бархат.
28:05Крутится вихрем, несется стрелой.
28:06Ой, была бы моя воля, все бы купил.
28:10Прошу прощения у паново-офицеров.
28:14У меня дело до пана Рацкина.
28:21Желынский помещик.
28:23Поручик Тверского Драгонского полка Дмитрийский.
28:28Не держится ли сударь конного заводика?
28:31О, нет.
28:34Нет.
28:35А вот мой сосед, пан Монзалевский, славится своими лошадями.
28:40Да?
28:41Интересуетесь лошадками?
28:42Ну так, по ремонтерской надобности.
28:44Тогда, милости, прошу ко мне в имение.
28:49От меня пан Монзалевский живет в десяти верст.
28:52И моя жена Марисова очень любит гостей, особенно военных.
28:56А давно ли, сударь, вы женаты?
29:07Всего один год.
29:09Год.
29:09Ну, как я страшенно люблю свою, свою Марисю.
29:16Она настоящий, она настоящий анелок.
29:20Ангел.
29:21Настоящий, в честь этой любви, я всегда с собой ношу небольшую миниатюру.
29:33Это художник подарил мне из Кракова.
29:36Я же, я же, я же, я же Гавмановский.
29:41Не забудьте, сударь, показать.
29:44Так это я не смею.
29:46Ну, я прошу вас.
29:47Ну, полного.
29:48Ну, я не...
29:49Сударь, я прошу вас.
29:50Коктейль.
30:10Действительно, ангел.
30:14Хороша.
30:18А что это за зверю у нее в руках?
30:20Какой звер?
30:21Где?
30:21Вот.
30:23О, это прихоть художника.
30:27При позировании она держала левретку.
30:31Левретку?
30:32Да.
30:34Что-то до левретки мало похоже.
30:38Ну, что ж, договорились, пан Жиланский.
30:41Послезавтра.
30:42Вау.
30:43Это большая честь для меня.
30:57Я принес вам долг.
31:03Три двухсатины.
31:05Что же ты, вы мне пятьсот пятьдесят должны.
31:09У меня пятидесяти рублей сдачи нет.
31:12Да и не даю я сдачи.
31:13Плохая примета.
31:14А, что ж делать?
31:16Что ж.
31:17На две карты и кончение.
31:20Четыреста или все шестьсот.
31:22Пойдемте ко мне, а здесь и в квартире.
31:24Ну, прошу прощения, ясно-вельможные паны.
31:26Что вы, господа, что вы?
31:27Ну, стоит ли переходить из комнаты в комнату.
31:28Чувствуйте себя здесь как грома.
31:31Степан!
31:32Раскладывай.
31:34Если хотите, я прикажу принести карту.
31:37Нет, я не буду играть.
31:39Я сам играть не хочу.
31:40Ну, что, на квит не игра.
31:41Квит?
31:43Квит, квит, квит.
31:45Ну, пожалуй.
31:47Я прошу вас, господа.
31:49Выбедаю.
31:55Спейся!
31:55У меня в комнате на столе нераспечатанные колоды.
32:00Принеси.
32:02Откуда прибыли?
32:04Из-под Могилева.
32:06На Днепре или на Днестре?
32:11На Днепре.
32:12На Днепре?
32:13Да.
32:13А вот там я не бывал.
32:25Призволите понтировать?
32:35Сам ищем.
32:39Пожалуй.
32:41Идем на квит?
32:44Идем.
32:45Поклятая десятка.
33:05Идет на стол?
33:07Баска.
33:23Это ужас.
33:24Я никогда не любил этот штос.
33:28Зачем же дело спало?
33:29Банчику?
33:29Тут парню еще благодарю.
33:34Да еще приятный мунд.
33:35Господа, позвольте, я что-то представлю.
33:38Надо же что-то делать.
33:40Лучше не люблю смотреть.
33:42Ох, эти мои...
33:43Мои грошики, грошики, грошики, грошики.
33:47Последние.
33:49Последние грошики.
33:51Новые карты.
33:52Спейся, новые карты.
33:54Две тысячи.
34:19Две тысячи.
34:24Фа-банк.
34:29Маза тысячи.
34:34Тысяча.
34:39Отвечаю.
34:41На все.
34:45На все.
34:47Мечите.
34:54Право.
35:11Лево.
35:14Право.
35:17Лево.
35:19Право.
35:19Я попросил вас.
35:28Сосчитаться.
35:30Как глупо, а удивительно.
35:31Что тут удивительно?
35:33Из пятидесяти карт выигрываю только одну.
35:36Это одна тысяча стоит?
35:38Не одна тысяча,
35:39а восемь тысяч
35:41четырехсот.
35:44Сосчитаемся?
35:46Будем играть еще.
35:47С вас-то?
35:49Нет, нет.
35:50С вас восемь тысяч четыреста.
35:54Вот.
35:57Вот в эти деньги
35:58проходим,
35:58я даманск.
36:00Я не откажусь,
36:01только завтра.
36:03Завтра не играю.
36:05Как хотите,
36:06я сегодня не могу.
36:09Ну,
36:09вытянул я
36:10счастливую,
36:12порядочную
36:13карту.
36:14я так
36:16несчастливо
36:17играю.
36:23До свидания.
36:24Прощайте.
36:27Животное.
36:29Да,
36:29ужасный скотина.
36:30Как глупо проиграть.
36:32Вы видели,
36:32как он мешал?
36:34Я бы
36:35сам обобрал его до нитки.
36:37Нет,
36:38завтра буду не столь
36:38щепетелен.
36:39Надо завтра
36:40играться.
36:41И пусть
36:41он же держит банк.
36:43Именно.
36:44Именно.
36:55Можно?
36:57Заходи.
36:59Я хотела
37:00постель
37:01пан офицеру
37:02постелить.
37:04Вот уж поговорка.
37:07Не везет в картах,
37:08повезет в любви.
37:10Ну,
37:11вам-то,
37:11наверное,
37:12пан офицер
37:12с женщинами
37:13везет.
37:15С чего взяла?
37:16Ну,
37:17как же вы,
37:18веселый
37:18и щедрый
37:19такой,
37:19а что нам еще
37:20нужно?
37:24Ну,
37:24а сама ты,
37:25может быть,
37:25останешься?
37:27А пан офицер
37:28этого хочет?
37:30Ну,
37:30а ты как думаешь?
37:31А как
37:35зовут пан офицера?
37:40Василий.
37:42Вася,
37:43я всю минуту считала.
37:48Ждала,
37:49когда могу к тебе прийти.
37:54Ночь лунная.
37:55Наглядимся
37:59друг на друга.
38:18По корнише,
38:20прошу,
38:20садитесь.
38:20Спасибо.
38:21Мне угодно ли чаю?
38:28Благодарю.
38:30Мы только что
38:31откушали.
38:31Да.
38:33Папа,
38:35мама,
38:36у князя
38:36до вас
38:37есть
38:37дело.
38:39Да,
38:39да,
38:39да,
38:39да,
38:40да.
38:40Видите ли,
38:42по моим представлениям,
38:45строительство
38:45нового дома
38:46закончится
38:47через две недели
38:48как раз
38:48к именинам
38:49Соломеи Петровны.
38:51Я слышал,
38:52что
38:52в этот день
38:53вы всегда
38:54даете бал.
38:55Можно было бы
38:56совместить бал
38:58и новоселье
38:59в новом доме.
39:02Ваше предложение
39:03очень заманчиво,
39:04князь.
39:07Однако,
39:08согласитесь,
39:09это было бы
39:09не совсем удобно.
39:11Все знают
39:12ваши дружеские чувства
39:13к нашему семейству,
39:14но этого недостаточно,
39:15чтобы приглашать гостей
39:17в Соломеи
39:18в ваш дом.
39:21Я бы хотел,
39:22чтобы Соломея Петровна
39:23была
39:23хозяйкой
39:24в моем доме.
39:28Платон Васильевич,
39:30вас могут неправильно понять?
39:32Да,
39:32да,
39:32да,
39:33да.
39:36Я,
39:36собственно,
39:38прошу
39:39у вас
39:39руки
39:40драгоценной
39:42Соломеи Петровны.
39:44Князь,
39:44это такая честь
39:46для нас.
39:48Дорогой,
39:48князь,
39:49мне бы хотелось
39:50знать мнение
39:50любезной
39:51Софьи Васильевны.
39:53Это так неожиданно,
39:54князь.
39:56Конечно,
39:57мы очень польщены,
39:58но
39:58Соломея,
40:00девочка,
40:02ты хочешь этого?
40:03Как решит
40:04папа.
40:06Но ведь
40:07необходимо разрешение
40:08священного синода.
40:09А мы могли бы
40:10обвенчаться,
40:12а
40:12потом повиниться
40:14перед государем,
40:15получить разрешение,
40:16так сказать,
40:17задним числом.
40:20Вас пугает
40:21разница в летах?
40:23В истории
40:23немало примеров
40:24подобных браков.
40:26Гетман Мазепа,
40:27поэт Гёте.
40:28А Гёте
40:28был много
40:29старше меня.
40:31Ну,
40:32вот видите,
40:32мама,
40:33много старше.
40:34Да о чем мы говорим?
40:35Давайте
40:36расцелуемся,
40:38князь.
40:39Так не годится,
40:40папа.
40:42Вначале
40:42нас нужно
40:43благословить
40:43иконой,
40:44затем шампанское,
40:46а уже потом
40:47целоваться.
40:50Соломея Петровна
40:52обладает,
40:52я бы сказал,
40:54ироническим
40:54складом ума,
40:55но мне это
40:56очень нравится.
41:00Придется
41:01встать на колени.
41:02Конечно,
41:03варварство.
41:04Ну,
41:04уж таков
41:05обычай.
41:06Чего не сделаешь,
41:07ради любви.
41:29В знак
41:31нашего
41:32обручения.
41:33Шампанского.
41:42Через неделю
41:43всех прошу
41:44на прием
41:46к новому
41:46дому.
41:47А еще
41:50через неделю
41:51венчание
41:53и свадебный бал.
41:56Ну,
41:57не будем торопиться.
41:58Все в руках
41:59божьих.
42:00А что
42:02может быть?
42:06Все.
42:22За жениха и невесту.
42:24за вас,
42:33Платон Васильевич.
42:34Вы
42:35отчаянный человек.
42:38За вас,
42:40Соломея Петровна.
42:41Мазу,
42:48ты...
42:49Мазу, ты...
42:49Сейчас.
42:54Субтитры сделал DimaTorzok
43:24Субтитры сделал DimaTorzok
43:54Субтитры сделал DimaTorzok
44:24Субтитры сделал DimaTorzok
44:54Субтитры сделал DimaTorzok
45:23Субтитры сделал DimaTorzok
45:53Субтитры сделал DimaTorzok
45:55Субтитры сделал DimaTorzok
46:25Субтитры сделал DimaTorzok
46:55Субтитры сделал DimaTorzok
47:25DimaTorzok
47:27DimaTorzok
47:29DimaTorzok
47:31DimaTorzok
47:33DimaTorzok
47:35DimaTorzok
47:37DimaTorzok
47:39DimaTorzok
47:41DimaTorzok
47:43DimaTorzok
47:45DimaTorzok
47:47DimaTorzok
47:49DimaTorzok
47:51DimaTorzok
47:53DimaTorzok
47:55DimaTorzok
47:57DimaTorzok
47:59DimaTorzok
48:01DimaTorzok
48:03DimaTorzok
48:05DimaTorzok
48:07DimaTorzok
48:09DimaTorzok
48:11DimaTorzok
48:13DimaTorzok
48:15DimaTorzok
48:17DimaTorzok
48:19DimaTorzok
48:21DimaTorzok
48:23DimaTorzok
48:25DimaTorzok
48:27DimaTorzok
48:29DimaTorzok
48:31DimaTorzok
48:33DimaTorzok
48:35DimaTorzok
48:37Пора.
48:44Пора.
49:07Это было, это было в те годы,
49:13От которых не осталось и следа.
49:18Это было, это было в той стране,
49:23О которой не загрязишь и во сне.
49:28О которой не загрязишь и во сне.
49:35Я придумал это, глядя на твои
49:51Косы кольца огневеющей змеи,
49:56На твои зеленоватые глаза,
50:01Как персидская больная береза,
50:06Как персидская больная береза.
50:13Может быть, тот лес душа твоя,
50:27Может быть, тот лес любовь моя,
50:32Или, может быть, когда умрём,
50:37Мы в тот лес направимся вдвоём.
50:42Мы в тот лес направимся вдвоём.
50:49Субтитры создавал DimaTorzok
50:54Субтитры создавал DimaTorzok
50:59Субтитры создавал DimaTorzok
51:04Субтитры создавал DimaTorzok
51:09Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
52:29
|
Up next
51:50
48:48
46:37
51:53
46:31
51:23
52:24
47:29
45:15
45:23
51:44
51:45
46:14
49:00
48:12
46:21
48:08
47:48
49:14
47:54
45:12
44:28
43:58
45:44