- yesterday
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 27 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
02:52ساعدتكم
02:54تنسل
02:56تنسل
02:58ملنطقة
03:00مبدأ
03:02لا تنتظر
03:04أبدا
03:06اتطلب
03:08مرحبت
03:10احبث
03:12نعبدا
03:14قد أفكال
03:16مرحبت
03:18قد أحبت
11:33أليس يجب بحيث.
11:36سيجب أنت تجب العبور.
11:38اendeخذ!
11:40أقول الإبقل أنني سيساعد.
11:42أحدث؟
11:42سيساعد.
11:50أمي؟
11:51سيساعدتني الوقت؟
11:52كان لكي صديقتي عن أجل.
11:56الشيخ صديقه أنها بعيدة.
11:58يجب أن أردها صديقه عنه،
11:59يجب أن أتمنى أن أعرفه لا أصresser.
12:01أمي؟
13:57Artık itiraz edip durma tamam mı?
13:59Yapmamız gereken şey çok basit.
14:01Öncelikle iki kız kardeşi emniyete alıp sorguya alacağız.
14:04Gözaltında da itiraz etmemek için elimizden geleni yapacağız.
14:08Sonrasında da tutuklanmaları talebiyle savcılığa sevk edeceğiz.
14:11Bu işi en kısa süre içerisinde bitirmemiz gerekiyor.
14:15Amirim şu anda sırf bir ailenin ferdi diye
14:18hakkında hiçbir delil olmayan birini zan altında bırakıyoruz.
14:21Ya hırsızlık yapan biri kuyumcun zararını kapatmak için
14:25niye canını dişine takıp çalışsın ya?
14:27Çalışmaz. Burada sadece Gonca var Leyla yok ki.
14:30Bak Ferit bir daha sakın bana işimi öğretmeye kalkışma.
14:34Ben sana ne emrediyorsam onu yapacaksın.
14:36Amirim.
14:37Yeter.
14:39Uzatıp durma artık.
14:41O iki kişiyi alıp sorgulayacaksınız.
14:43Konu kapandı.
14:46Amirim.
14:47Amirim lütfen bir dinler misiniz ya?
14:49Komiserim bir bekler misiniz?
14:52Komiserim.
14:53Görevimi yaptığım için bana sinirlenmiyorsunuz herhalde.
14:58Görev böyle yapılmaz Gülşen.
15:00Tamam mı?
15:01Bak bizim önce sağlam deliller bulmamız lazım.
15:03Ayrıca bu operasyonun sorumlusu benim ya.
15:05Eğer sen bir şey bulduysan gelip önce bana göstereceksin.
15:08Tamam mı?
15:09Ama sen beni adlayıp amire gittin.
15:10Sen bana söyleyecek bir şey kalmadı ki.
15:12Gülşen bak hata yapıyoruz.
15:14O fotoğrafta sadece Gonca var.
15:16Leyla'nın suçlu olduğuna dair hiçbir şey yok elimizde.
15:18Ferit'e.
15:39Ben.
15:41Sana ne oluyor komiserim?
15:43Sen bu kıza aşık mı oldun gerçekten?
15:45Acaba oyuna kendini fazla mı kaptırdın?
15:47Gülşen sen ne diyorsun ya?
15:48Bak saçma sapan konuşma haddini de aşma tamam mı?
15:51Ben sadece Leyla'nın suçsuz olduğunu düşünüyorum.
15:53Hepsi bu.
15:54Madem Leyla'nın suçsuz olduğunu düşünüyorsun.
15:57O zaman Gonca'dan devam edelim.
15:58Zaten sana zaafı var bu çok belli.
16:01Ki eğer Leyla suçsuzsa bu zaten ortaya çıkacak ki.
16:05Ya da bırakalım tutuklansınlar, sorgulansınlar.
16:07Biz de elimizdeki bu fotoğrafı delil olarak gösterelim ve dosyayı kapatalım bitsin gitsin.
16:11Bak eğer öyle bir şey yaparsak mahalleli Leyla'nın suçlu olduğunu düşünürsen farkında mısın?
16:16Evet farkındayım.
16:17Madem Leyla'nın iyiliğini istiyorsun.
16:19O zaman Gonca'dan devam edeceğiz.
16:21Eğer Gonca'nın suçlu olduğunu düşünüyorsan bizim önce bunu ortaya çıkarmamız lazım.
16:26Sana zaafı olduğuna adım gibi eminim.
16:28Eğer sen de onun sana ilgisine karşılık verirsen hem daha çok delil toplarız hem de altınları Halil dayına kavuştururuz.
16:35Evelallah komiserim.
16:54Daha ne kadar sürecek bu?
16:56Bak sen de sığamıyorsun bu odaya.
17:18Katlanamıyorsun bana.
17:19madem öyle izin ver odama gideyim.
17:23Canım çok yanıyor yapamıyorum.
17:25Anna ne olur.
17:27Alışsa niye edersin?
17:29Çünkü bütün bu olanların sebebi sensin.
17:31Şimdi yaptıklarının bedelini ödüyorsun.
17:33Ben de böyle olsun istemezdim.
17:36Ama bu kaderi sen biçtin bize.
17:38Şimdi ne yaparsan yap.
17:40Hiçbir şey değiştiremezsin.
17:42Benden sana tavsiye kaderine razı ol.
17:45Bak biz bir yola girdik.
17:47Bu yoldan dönüş yok.
17:48Bu oyuna devam ettireceğiz.
17:50Kimse de bir şey öğrenmeyecek.
17:52Peki daha ne kadar devam edeceğiz biz bu oyuna?
17:56Kumu olmayı kabul ettim.
17:58Daha fazla kan dökülmesin diye.
18:01Bekleyiyorsun.
18:02Canımı daha çok yakmak için.
18:04Canımdan can almak için.
18:06Bir de...
18:07Çeli kanlara bir bebek verdiğinde bitecek.
18:11Yapılacak tek bir şey var.
18:13Bu gece karanlı gerdeğe gireceksin.
18:16Bir an evvel gebe kalıp
18:18o bebeği doğurup defalıp gideceksin bu konaktan.
18:21Açık kalsın.
18:46Lütfen.
18:47Ben çok korkuyorum.
18:49Karanlıkta kalamam.
18:51Teşekkür ederim.
18:55Teşekkür ederim.
19:17Teşekkür ederim.
19:18Biliyorum bana inanmayacaksın.
19:34Ama yemin ederim o elbiseyi ben koymadım.
19:38Diyor ben sana inanıyorum.
19:39bir gün bana inanacaksın.
19:43Müzik
19:47Müzik
19:49Müzik
19:53Müzik
19:55Müzik
19:57Gerçek mi?
19:59Müzik
20:03Müzik
20:07Müzik
20:09Müzik
20:11Müzik
20:12Müzik
20:13Müzik
20:15Müzik
20:17Müzik
20:19Müzik
20:21Müzik
20:23Müzik
20:24Müzik
20:25لا يمكنك أن تتبعوني
20:36لا تتبعوني
20:38لا تتبعوني
20:39لا تتبعوني
20:47أرون
22:25موسيقعة
26:29اشتركوا اشتركوا اشتركوا في القناة
27:59...و kızın beni, bizi, ailemizi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
28:05Hem benim aklım başıma geldi artık.
28:07Meydanı o kıza bırakmayacağım.
28:10O kızın Karan'la arama girmesine izin vermeyeceğim.
28:14Hem sen hiç merak etme anne.
28:16Öfkeme enik düşmeyeceğim.
28:18Sadece neler döndüğünü öğreneceğim.
28:20Tamam kızım.
28:21Afiyet olsun.
28:30Sağol kulağım.
28:32Senin bu ortak nerede? Görünmüyor ortalıkta.
28:34Bilmiyorum. Birkaç kez aradım ama...
28:37Kaçtı mı yoksa?
28:39Ya saçmalama ya öyle şey olur mu? Bir işçi çıkmıştır. Gelir.
28:44Bu arada Gonca nerede?
28:45Sabahtan beri yok ortalıkta.
28:47Kafe için alışverişe mi gitti?
28:48Ablam ve kafe için alışveriş yapmak öyle mi?
28:52Ablam erken kalktı. Bir arkadaşıyla buluşacakmış.
28:55Kimmiş o arkadaş?
28:57Bak takım böyle şeyler yapmak.
29:00Gonca'ya söyleme. Hiç hoşlanmaz böyle şeyler.
29:03Hayır yok.
29:04Yani merak ettim sadece.
29:07Evin erkeği benim sonucunda.
29:08Yani yoksa bana ne?
29:10Gonca sonuçta benim öz kuzenim değil.
29:12Evet.
29:13Senin öz kuzenin benim.
29:14Ya senin bir arkadaş vardı.
29:20Neydi hadi? Sima mıydı?
29:22Sima.
29:22Ne yaptı o? Konuştu mu oğlanla?
29:24Eee şey...
29:26Henüz bir fırsatını bulup konuşamamış.
29:29Fırsatın gelmesini beklerse...
29:31...bir ömür bekleyebilir.
29:32Benden söylemesi.
29:36Neyse.
29:37Ben doydum.
29:38Sen toplarsın.
29:39Elbet günü geldiğinde kurtulacağız o kızdan.
29:59Elbet o gün gelene kadar hiçbirimiz merhamet göstermeyeceğiz ona.
30:02Holding'e gidiyormuşuz.
30:16Holding'e gidiyoruz.
30:18Evet.
30:19Arabaya bin.
30:19Ama ben ne yapacağım ki Holding'de?
30:40Hem şimdi Ali'ye de yalnız kalacak konaktan.
30:43Ali'ye yalnız değil.
30:44Dahası sen onun hiçbir şey olmuyorsun zaten.
30:47Değil mi?
30:47Unutma.
30:47Holding'de bir şey yapacağım falan yok.
30:50Sadece gözümün önünde ol diye götürüyordum seni.
30:53Sonuçta senden her şey beklenir.
30:58Kemal'de.
31:04Ferit ya.
31:12Hoş geldin.
31:13Ben seni birkaç kere aradım ama duymadın.
31:17Evde mi unuttun?
31:18Yok.
31:18Açı bir işim vardı da.
31:21Oğuz'un şurada.
31:22Tamam.
31:23Şey.
31:25Uşuk.
31:27Benim sana sormak istediğim...
31:29Selam.
31:31Ne haber Feritciğim?
31:32Ya kusura bakma.
31:33Arkadaşlar biraz tuttu da.
31:35Biraz geç kalmışım gibi oldu.
31:36Affedersin.
31:37Ooo.
31:40Merhaba Gonca.
31:41Merhaba Mustafa.
31:42Nasılsın?
31:42Merhaba.
31:43İyi.
31:43Sağ ol.
31:44Sen?
31:44Ne yaptın?
31:45Yelenebildin mi arkadaşından?
31:46Eğlendim Mustafa.
31:48Çok iyiydi.
31:49Ay neyse ya böyle lak lak mı yapacağız?
31:51Ferit bir kahve içmemiz yok mu?
31:53Olur içeriz.
32:01Neyloş.
32:01Bizde iki tane kahve yaparsın sen.
32:04Şunları yerleştireyim mi yapar?
32:06Tamam.
32:17Karar verdin mi komiserim?
32:21Hayır.
32:23Bak bu odadan gerekmedikçe çıkmayacaksın.
32:42Tam bir şeye ihtiyacın olursa sekretere söyleriz.
32:45Benim halletmem gereken işler var.
32:47Ben dönene kadar sessizce burada bekle.
32:50Sessizce.
32:53Allah'ım bir sorun yaşamasın karım.
33:04Bütün işleri kolaylıkla çözsün.
33:07Burada ne yapacağım ben bütün ya?
33:09Ne olur mu?
33:11Zahane abi iyi olacaksın.
33:21Allah'ım.
33:23اشحابة
33:25اشحابة
33:30اشحابة
33:34اشحابة لك нам worthy
33:35اشحابة احبت
33:36اشحابة Verse
33:37بالنارfect
33:39شكوا
33:40سوف اشحابة
33:46اشحابة؟
33:47ileس فرم
33:48اشحابة
33:49اشحابة حدث
33:50اudingق
33:51اشحابة
33:51كنت جذلك
33:52اشحابة
33:53فريق
33:55فريق
34:00فريق
34:05فريق
34:07اشناقل يمكنني الاستراتي
34:09اشناقل صديق
34:11اشناقل
34:13اشناقل
34:15اشناقل
34:17اشناقل
35:29موسيقى
36:09موسيقى
38:11استانeden çıkmasına çıktım da
38:16durum pek de iç açıcı değil Ferit
38:18boşa koyuyorum dolmuyor
38:20doluya koyuyorum almıyor artık
38:22ne yapacağımı şaşırdım
38:24hadi ben kalp hastasıyım
38:27senin deyin var oğlum
38:28bir garip görünüyorsun
38:29ya dayı
38:30şu altınları bir bulsaydık sen de sağlığına kavuşacaksın aslında ama
38:35şu haline bak ya
38:40bir çare olamadım sana
38:42her şey o kadar sarpa sardı ki
38:44kafam çok karışık
38:46karışmasın oğlum
38:47suç önünde suçlular da yanı başında
38:50ya dayı Gonca için öyle diyebiliriz belki ama
38:52yani Leyla
38:54Leyla ailesi gibi değil ya
38:56bilmiyorum yani öyle saf öyle iyi öyle temiz ki
38:59her geçen gün demek
39:01o melek yüzüyle
39:02tavırlarıyla seni de etkisi altına almış
39:04öyle mi?
39:05öyle değil dayı
39:06öyle değilse ne peki
39:08şimdi bana dürüst ol
39:10sen o kıza
39:12aşık mısın yoksa?
39:14ne aşığı ya
39:15ne aşığı
39:15hayır tabii ki
39:16o zaman aklını başına al
39:18altınlarım gibi seni kaybetmek istemem o alçaklar yüzünden
39:21APF'de oğlum polissin sen ya
39:34senin gerçek suçunun peşine düşmen lazım
39:37o zaman ne duruyorsun ya
39:38ne duruyorsun?
39:41kahretsin ya
39:42beni durduran Leyla değil de ne peki?
39:44madem Leyla'nın suçsuz olduğunu düşünüyorsun
39:47o zaman Gonca'dan devam edelim
39:49sana zaafı olduğuna adım gibi eminim
39:51eğer sen de sana olan ilgisine karşılık verirsen
39:54hem daha çok belir toplarız
39:56hem de altınları Halil dayına kavuştururuz evvelallah
39:59iyi Artan Bey
40:02nasılsınız?
40:04teşekkür ederim
40:05çok uzun zaman oldu sizi görmeyeni
40:07abiniz rahmetli salih haberini alınca çok üzüldüm
40:11başınız sağ olsun
40:12dostlar sağ olsun
40:14sağ olun
40:15melek gel
40:19Artan Bey ne içersiniz ne ikram ederim size?
40:27sadece bir Türk kahvesine hayır demem
40:29ben de kahve alırım
40:31sizin geldiğinizi söylediklerinde biraz şaşırdım açıkçası
40:35yani öyle sürprizlerden hoşlanmayan biri olduğunuzu iyi biliyorum
40:39doğru diyorsun
40:40sürprizlerden pek hoşlanmam
40:42ama bu dosyadaki gibi bir sürpriz
40:44hele böyle bir hazine
40:46her zaman insanın karşısına çıkmıyor
40:48İstanbul'a bir işe anlaşması için gelmiştim biliyorsun
40:52bu dosyayı inceledim
40:53buraya kadar geldim
40:54aslında bir kaç gün daha buralarda kalmayı planlıyordum
40:57ama ne yaptım
40:58o yüzden
41:00bu gece hemen Amerika'ya yeniden döneceğim
41:03dönmeden önce
41:05bu dosyayla ilgili konuşalım istedim
41:07iyi yaptınız
41:09amirin emrettiği gibi iki kız kardeşi alıp çıkıyoruz arkadaşlar
41:15kafedeki insanları ürkütmeden girip alın çıkın tamam mı?
41:19efendim amirim
41:25emredin
41:26emredersiniz amirim
41:28amirden telefon aldım operasyon iptal edildi geri dönmemizi emretti
41:32nasıl iptal ya?
41:33bilmiyorum amirim
41:34ben ikna ettim
41:35sağolun arkadaşım siz girebilirsiniz
41:38kolay gelsin
41:39sağolun
41:40amirle ben konuştum Burşan
41:42ya zor da olsa ikna ettim
41:44ya Leyla'nın masum olduğunu kanıtlayacağım
41:46ya bunun için elinden ne geliyorsa da yapacağım
41:48ama komiserim bak ben
41:50Gülşen tamam ya
41:52sen sadece beni izle tamam mı?
41:53merak etme
42:01şu Türk kahvesi ve Türk yemeklerinin yerine hiçbir şey tutmuyor
42:04bütün dünya mutfağını tanıdım ama
42:06Türk mutfağının yeri hep ayrı bende
42:08ee evlidir
42:10ee isterseniz bir gün sizi konakta misafir edelim müsait olduğunuz bir zaman
42:14bir de
42:16sizi buraya kadar getiren şu hazineyi merak ettim doğrusu
42:20gönderdiğiniz dosyalar gerçekten iyi hazırlanmış
42:23ama
42:24tasarımlardan sadece bir tane sakron başından aldım
42:27derin
42:28ilk bakışta
42:30insana hemen çeken bir tasarım bu
42:33öyle mi?
42:34hangi tasarımımızmış o merak ettim
42:38çünkü hepsi birbirinden güzeldir
42:41kalın
42:44ee evlendirme
42:45ee evlendirme
42:46güzeldirme
42:47kyme
43:09tamla güzeldirme
43:11hem de görünce dayanamıyorum
43:15شكرا
44:13ومهم talentة
44:15وقالت
44:16وقالت
44:16وقت
44:17فقط
44:19ولكن
44:19فقط
44:20محل
44:21قلنا
44:22أريم
44:23أريم
44:23سنوتي
44:23قتلا
44:24رائم
44:26رائم
44:26محل
44:26لغت
44:27حسن
44:27لا
44:37اين
44:37بريد
44:38حسن
44:38ها
44:39رائم
44:40رائم
44:41ذا
44:41رائم
46:22يا رب أصبح مجبسي
46:24أكبرMER أكبر أصبح مجبسي
46:26أصبح بي
46:28أصبح أكبر أهولا
46:30أصبح أصبح مجبسي
46:32أ drawing
46:34أصبح لكن بقذ وبقذ
46:36وقذ تو以及 خلق
46:42أصبح من الكيب
46:44ومجبسي تحديد
46:45واصبح الأخيرة
46:47أصبح مجبسي
46:48أصبحه
46:50Ama o asla öyle biri değilmiş
46:52Yani tanıdıkça anlıyorum
46:54Ne kadar iyi ne kadar dürüst bir insan olduğunu
46:56Ya hem
46:58En iyi sen anlarsın beni
47:00İnsan kalbine söz geçiremiyor ki
47:02Anlamaz mıyım
47:04Bir anda kapılıyor insan zaten
47:06Ondan sonra
47:07Aklımız fikrimiz
47:10Evet
47:11Size çok güzel bir haberimiz var
47:20Biz Ferit'le sevgili olduk
47:50Artan Bey buyurun
47:57Artan Bey
47:58Artan Bey
47:59Merhabalar ben Sema çok memnun oldum
48:04Memnun oldum
48:04Sema Hanım hem holdingimizin hissedarı hem de
48:08Rahmetli Salih abimin eşi
48:10Başınız sağ olsun Sema Hanım
48:13Ayrıca sizi tanıdığıma çok memnun oldum
48:16Rahmetli işinizle
48:18İş dolayısıyla eskiye dayalı bir dostluğumuz vardı
48:20Siz de akşam yemeğinde
48:26Bize katılacaksınız herhalde
48:27Tabii ki de Artan Bey
48:29Şeref diyorum
48:30Eğer holdingte ise
48:32Tasarımıyla bizleri bir araya getirmeyi başaran
48:35Yetenekli desinatörümüzle tanışmak isterim çıkmadan önce
48:39Hangi tasarımın desinatöründen bahsediyordunuz acaba
48:44Çünkü holding olarak çok sayıda sanatçıyla çalışıyoruz
48:47Tabii
48:48İşte bu
48:52Ne güzel değil mi
48:54İzlediğiniz için teşekkür ederim
49:24Abime bakıyordum da
49:25Burada yokmuş
49:27Olamadım burada ben bakayım
49:29Bu
49:33Ceylan Hanım'ın çizdiği motif
49:36Değil mi
49:36Demek Ceylan Hanım çizdi
49:41Eee Ceylan
49:54Bir bakar mısın acaba
49:56Gel
49:57Gel
50:03Evet
50:06Sanatçımızla tanıştırayım sizleri
50:08Demek ki bahsettikleri motifleri çizen sizsiniz
50:12Merhaba
50:13Merhaba Ceylan Hanım
50:13Ben Artan Şevanyan
50:14Karan Bey'le bir üç toplantısı için
50:16Buraya gelmiştim
50:18Gelmişken sizi de görmek istedim
50:20Bu üstü geldiniz
50:23Memnun oldum
50:24Tasarımlarınızı hayran kaldı
50:27Uzun zamandır böyle eşsiz tasarımla karşılaşmamıştım
50:30Karan sizi bulduğu için
50:32Çok şanslı
50:33Karan işin bir sakıncası yoksa
50:36Sizi ve eşinizi
50:37Akşam konaktaki yemekte görmek isterim
50:39Sonuçta her şeyin sebebi sizin çizdiğiniz tasarım
50:44Hem yemekte holdingle ilgili sormak istediklerim var
50:51Belki ortaklığı masaya yatırırız tekrar
50:55Ayrıca davet etmenize gerek yok Erten Bey
51:00Çünkü Ceylan Hanım
51:02Bizzat Karan Bey'in eşi olur
51:05Bak sen
51:17Evlendin demek sonunda
51:19Kusura bakmayın
51:20Hemen haberim olmuyor böyle güzel gelişmelerden
51:23Niye en baştan söylemiyorsunuz ki
51:26İşte
51:26Ama aynı zamanda
51:28Hem Karan
51:29Hem deşi çok mütevazi
51:31İyice ısındım ben bu işe
51:33Sizi tanıdığıma iki kez memnun oldum
51:35Hem eşsiz tasarımınız için
51:38Hem de Karan'ın eşi olduğunuz için
51:41Herkese merhaba ben Hilal Tüpek
52:07Kuma dizisinden Sema
52:09Ben yalnızca Karan'ı istemiyorum
52:12Karan'ın tek ve gerçek sahibi olmak istiyorum
52:15Onun için her türlü savaşa girmeye hazırım
52:20Peki ya siz?
52:22Siz bu savaşı izlemeye hazır mısınız?
52:25Ama açık konuşalım
52:26Hepiniz Karan'ın tek sahibinin ben olduğunu çok iyi biliyorsunuz
52:31Bu oyun daha yeni başlıyor
52:33Karan için her savaşa gireceğim
52:37Ve önüme çıkan herkese ezik geçeceğim
52:40Kimsenin benim hak ettiğime elimden almasına izin vermem
52:45Vermeyeceğim
52:46Resmi YouTube kanalımızdan bizi izlemeyi unutmayın
52:51Aşağıdaki bağlantılarla yeni güncellemelere ulaşabilirsiniz
52:54Takipte kalın
52:56Görüşmek üzere
52:57Altyazı M.K.
52:58Altyazı M.K.
53:00Altyazı M.K.
Recommended
54:39
|
Up next
27:19
58:14
54:39
1:14:06
2:00:00
53:15
53:32
1:00:20
30:32
48:05
1:07:17
40:02
31:11
28:57
30:35
29:46