- 27/06/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53Acho que...
02:57Vamos, bandido e meu velho, deixe de fugir assim.
03:00Até parece que a máscara vai morder você.
03:02E agora deixe dessa bobagem.
03:07Está melhor.
03:08Agora vamos colocar a máscara e você poderá mergulhar junto conosco.
03:15Ele é um bom cãozinho, não?
03:17Ele é muito inteligente.
03:19Ei, ei, cãozinho, quer fazer amizade com José, hã?
03:25Ei, ele não gosta de mim.
03:28Bem, a gente leva algum tempo para acostumar-se com as pessoas estranhas.
03:32Claro, quando ele conhecer bem você, será mais amistoso. Você verá.
03:36Está bem, eu espero. Agora vou fazer o almoço, viu?
03:41Ele é um bom homem, não é, Roger?
03:43Bem, parece que seria um bom cozinheiro.
03:46Bem, quem de vocês quer nadar?
03:48Eu?
03:49E eu também.
03:51Certo, bandido. Você também.
03:54Mas primeiro faremos uma verificação.
04:01Não fique nervoso, bandido. É só ir com calma.
04:04Calma.
04:06Calma.
04:08Calma.
04:15Tudo bem, bandido?
04:18Muito bem.
04:19Pois comece a nadar.
04:20Eu segurarei a corda por via das dúvidas.
04:35Muito bem, bandido. Você está ótimo.
04:37Eu sabia que estava certo.
04:47Roger, puxa a corda.
04:48Depressa.
04:55Homem, foi por pouco. Tudo bem, bandido.
04:57Agora vamos subir.
04:58Roger, está me ouvindo bem?
05:12Claro, como um sino, doutor. O que há?
05:15Topei uma beleza aqui embaixo.
05:17É pena que não tenhamos um barco maior. Aposto que ele pesa umas 3 mil libras.
05:20É? Isso é que é peixe grande, hein, doutor?
05:24Eu vou sair do miniatura e verificar seu coração.
05:28Certo.
05:31Pronto para a recepção, doutor.
05:35A leitura está boa, Roger.
05:38Limpa e clara.
05:40Puxa, deve ser mesmo um peixe grande, hein?
05:42Ouça.
05:46Que tal uma fotografia para o alto?
05:49Certo. Vamos, rapaz, vamos. Dê-me um sorriso.
05:53E talvez você enfeite a capa de alguma grande revista de pesca.
05:57Muito obrigado.
06:08Temos visitas.
06:09Há algo errado, senhor?
06:12O bisavô de todos os tubarões está me seguindo. Vou tentar despistá-lo.
06:22É pistou-o, doutor?
06:24Não, ele o fez.
06:39Mais visitas, Roger.
06:44O que é desta vez, doutor?
06:46Alguns espécimes raros.
06:49Um Johnny Quentes.
06:51E um peixe turbante indiano.
06:54Ah, e aí vem o espécime mais raro de todos.
06:58Eu já sei. Um peixe cão.
07:01Exato.
07:02Continue, Bandit. Você vai bem.
07:11Rádio, olhe. Um golfinho.
07:16Que tal isso? Bandit tem um novo amigo.
07:29Alguém que pode ajudá-lo na presente circunstância.
07:32E algo mais do que pode nos ajudar também. Olhe.
07:35Tartarugas gigantes dirigindo-se para a praia.
07:38Está pensando no que eu estou pensando, Johnny?
07:41Já passei na sua frente, Rádio. Vamos.
07:48E se ficássemos de pé sobre as tartarugas?
07:51Como uma tábua de surf?
07:53Sim. Quer tentar?
07:54Se quer.
07:57Olhe, Johnny. Eu estou sem as mãos.
08:00É melhor do que andar, não é?
08:02É, muito melhor.
08:03E lá vem Bandit montado em seu cavalo do mar.
08:19Está na hora do desembarque.
08:24Conseguimos.
08:26Obrigado pelo passeio, senhor.
08:28Como sabe que é um senhor?
08:29Sou muito cavaleiro para ser revocado por uma senhora.
08:33Está bem. Vamos tomar fôlego e então voltar para a escuna.
08:38Senhor Roger?
08:39Pois não.
08:40Almoço está pronto.
08:42Muito obrigado, José.
08:44Eu vou chamar o doutor Quest.
08:46Escuna para submarino. Escuna para submarino.
08:49Pode falar.
08:50O almoço está pronto, doutor.
08:52Pode. Estou com medo. Vou subir já, já.
08:54Os meninos estão na praia. Seria bom chamá-lo, doutor.
08:57Certo.
09:01Acho que devemos voltar, hein, Rádio?
09:03Que tal, Bandit? Está pronto para andar mais um pouco?
09:07Ótimo. Então vem. Vamos.
09:11Ei, Johnny. É seu pai. Ele está nos chamando.
09:15Johnny, Rádio, venham. É hora de voltar.
09:19É hora, Dom Cuso. Venham. Vamos.
09:20Vá na frente, papai. Eu vou nadando.
09:25Está bem, filho, mas não demore.
09:27Pedirei a José para guardar o seu almoço.
09:31Esperarei por você, Johnny.
09:33Esperarei por você, Johnny.
10:03Doutor Quest?
10:04Sim, José?
10:05Eu estou preocupado com o jovem Johnny. Onde está ele?
10:08Ele estará aqui no minuto.
10:09Ei, papai, Roger. Olha o que eu achei.
10:12Deve ser algo muito especial, hein, doutor.
10:13O que é, filho?
10:14Uma moeda. Olhe bem, papai. Sabe dizer qual é o tipo dessa moeda?
10:18Se não estou enganado, é um dobrão espanhol do século XVII.
10:21Uau!
10:22Bem, eles dizem que é um navio carregado de tesouro afundado por aqui.
10:25Será que o Johnny o encontrou, doutor?
10:27É isso, papai. Deve ser o que eu achei.
10:29Eu estou preocupado com o jovem Johnny. Onde está ele?
10:31Ele estará aqui no minuto.
10:32Ei, papai, Roger. Olha o que eu achei.
10:34Deve ser algo muito especial, hein, doutor.
10:35O que é, filho?
10:36Uma moeda. Olhe bem, papai.
10:37Sabe dizer qual é o tipo dessa moeda?
10:39Se não estou enganado, é um dobrão espanhol do século XVII.
10:43Uau!
10:44Será que o Johnny o encontrou, doutor?
10:46É isso, papai. Deve ser o velho navio espanhol.
10:49Puxa, deve haver uma arca de tesouro cheinha de ouro nele.
10:53Você pode localizar o navio, Johnny?
10:55Claro. Sei exatamente onde está.
10:58Mas sabe, pai, deve haver um milhão de dólares pronto para ser pescado.
11:01Talvez sim, Johnny. Veremos.
11:07José é o chefe. José é o chefe. Fala, chefe.
11:14Aqui é o chefe. O que há, José?
11:16Um dos meninos achou um dobrão espanhol. Era isso que estávamos procurando.
11:26Ótimo. Eu irei logo para aí. Aja como se nada soubesse.
11:31Sim, chefe. Agirei como se nada soubesse. Mas será por pouco tempo.
11:46Parece que temos visitas, doutor.
11:48Alô! Precisamos da ajuda, senhor.
11:53Nós faremos o possível. Podem encostar.
12:03Muito obrigado, senhor. O senhor foi muito gentil.
12:06Em que podemos servi-lo?
12:08Senhor, acabam de servir-me.
12:10Agora.
12:13Fiquem onde estão.
12:14José, depressa. O Riffle.
12:17Sim, senhor. Estou aqui.
12:20Um movimento falso e cai morto.
12:26E agora, senhor Quest, vamos falar em negócios.
12:30O senhor me conta onde está o tesouro e...
12:34Pronto. Desapareceremos.
12:35Papai não sabe. Eu o encontrei.
12:38Isso mesmo. Você me conta, Johnny.
12:42Nada disso. Eu pensei que era um bom sujeito.
12:45Mas, Johnny, eu sou um bom sujeito.
12:48A não ser que me diga onde descobrir os dobrões espanhóis.
12:53Não direi e você não pode me obrigar.
12:56Ah, é uma pena. Então, senhor Quest morrerá.
13:00Não. Deixe meu pai parar.
13:01Muito bem. Tudo o que tem que fazer é mostrar-me onde achou a moeda de ouro.
13:07Faça o que lhe digo e tudo correrá muito bem.
13:11Se não fizer o que eu estou lhe dizendo, tudo irá muito mal.
13:16Muito mal.
13:19Faça o que ele diz. Você não tem escolha mesmo.
13:23Ainda temos três horas de sol. Quando achar o tesouro, puxe a corda.
13:27Mas tenha muito cuidado. Se a corda romper ou for cortada, ficarei muito zangado mesmo.
13:37E quem sabe o que acontecerá, seu pobre papai.
13:42Agora vá.
13:45Lembre-se do acordo. Eu acho ouro e você não solda, certo?
13:48É claro, menino. Você tem a minha palavra.
13:52Sua palavra.
13:54Oh, céus. Pode ir, Johnny. E tenha cuidado.
13:58Terei, papai. Muita conversa. Comece a nadar.
14:01É, bem, agora esperemos e fiquemos mais à vontade. Não?
14:12Se apanhar o tesouro, você acha que poderá usá-lo?
14:16Sim, senhor Quest. Ouro é ouro. Não importa a sua forma.
14:19Saiba que existe gente pronta a comprá-lo sem fazer qualquer pergunta.
14:26Com exceção da polícia.
14:29Polícia?
14:31Você pensa que tenho medo deles, hein? Não me faça rir.
14:36Chefe, olhe. Falou no demônio e apareceu. É a lancha da polícia.
14:39Estou vendo. Fiquem perto da porta, José.
14:45Sim.
14:47Manuel, Francisco, saiam do conversa e permaneçam bem atentos.
14:53Quanto ao senhor doutor Quest, ousa bem.
14:58Acha com naturalidade porque não queremos que aconteça nada ao pequeno Johnny, entendeu?
15:04Fique tranquilo. Tomarei parte no jogo.
15:06Mas, doutor, com a polícia aqui eu acho...
15:09Nada podemos fazer. Vamos logo com isso.
15:12Boa tarde, doutor. Como vai a pesquisa?
15:15Muito bem, superintendente. Vai indo muito bem.
15:18Escutem, que tal os senhores dois virem jantar comigo esta noite?
15:22Esta noite? Bem...
15:24Receio que não seja possível esta noite, mas agradecemos.
15:31Como vai, pequeno? Parece que ele está querendo nos dizer algo.
15:34É pena que não posso, superintendente.
15:37Seria muita coisa dizer-lhe.
15:39Estou certo que sim.
15:41Então, até logo. Adeus.
15:43Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não.
15:51Será que percebeu alguma coisa?
15:53Não. Não. Não percebeu nada. Como todo polícia. Um idiota.
15:59Chefe. Chefe. Chefe. Achei um salvo. Será que...
16:03É uma fortuna.
16:09É só uma pequena parte. O rapaz diz que há mais lá embaixo. Amanhã cedo apanharemos o resto.
16:21Ei, Manuel.
16:24Feche todo mundo na cabeça.
16:26Muito bem. Vamos.
16:28Vá devagar com isso, amigo.
16:31Quanto tempo ainda temos, Doutor Quest?
16:34Nem um minuto depois que o resto do tesouro for descoberto.
16:38Então, se vamos agir, terá que ser agora ou nunca?
16:40É exatamente. É isso que me refiro.
16:43A vigia é muito pequena para eu passar por ela.
16:46Não para mim.
16:47Ou eu.
16:49Eu falei primeiro, Haji.
16:50Mas você está cansado de mergulhar e eu não.
16:53Por favor, Doutor Quest. É a minha vez de agir.
16:56O que você acha, Roger?
16:58Bem, Haji é um bom nadador.
17:00O melhor. Posso nadar para a praia facilmente e voltar com a polícia bem antes do amanhecer.
17:05Muito bem, Haji. Então vamos tentar.
17:10Há um maruxo de guarda lá em cima.
17:35Cinco para mim.
17:37Um para você.
17:38Certo, José.
17:41Eu acho certo, patrão.
17:46Ei, onde você pensa que vai?
17:49Largue-me.
17:51Deixe-me embaixo.
17:55Ei, senhor, olhe.
17:58Eu encontrei esse peixinho lá fora.
18:00Agora vim trazê-lo aqui para dentro, hã?
18:02Ah, seu grande panfarrão. Eu aposto que você bate em qualquer menino da metade do seu tamanho, isso sim.
18:11Desculpe. Ele me apanhou antes que eu soltasse.
18:18Ei, cachorrinho bravo esse aqui, hein?
18:21Não machuque bandido e seu grande bufão.
18:24Calma, Haji, calma.
18:26Acho que leva o cachorrinho para um passeio, sim?
18:29E vocês ficam aqui.
18:31Ei, volte aqui.
18:33Devolva meu cachorro.
18:35Não machuque seu gorila. Volte aqui.
18:38Gorila.
18:39Você vai dar um longo passeio, tá bem, cãozinho?
18:44No fundo do oceano.
18:46Adeus, cãozinho.
18:51Oh, não. Ele jogou o bandite no mar.
18:59Depressa, Haji. O equipamento de bandite.
19:02Aqui está.
19:04Talvez bandite tenha êxito onde falhei.
19:05Bandite, aqui, velho. Aqui.
19:25Muito bem, bandite.
19:27Agora traga o superintendente Owens.
19:30Rápido.
19:35Está sem limpar no estado.
19:38Sempre surgeon, exumprime.
19:39Ele tem este com atitude, Natalie.
19:40A Receita de Tra mateixos, site.
19:41cá.
19:43É muito bom.
19:44Podemos, senhor, amanhã.
19:46Está aí.
19:48Eu fiz um sangue de droga Stern.
19:50Dos undisiste médio rascual Babak.
19:52iriço.
19:54Queaan es entails e cinza.
19:56E o que vai fazer você têm coisas?
19:57E tem труba de transporte?
19:59Bem, την叫 ma themina.
20:00avilhos, senão.
20:01mathematical inferior,
20:02過來لاparripo.
20:03Perda 200 mil anos.
20:04Na acima mesa,
20:05Ali está ele, tenha muito cuidado
20:10Bem amigo, vamos devagar
20:14Aqui está senhor
20:18É um belo peixinho, não é?
20:21É, digo, este não é o cão do Dr. Quest?
20:27Por Jó?
20:28É, ele ainda está tentando dizer-me alguma coisa
20:31Está certo meu velho
20:33Vamos voltar e verificar o que há de errado
20:35Acertam o farol, agora
20:44Acertam
20:45Ali está
20:48A polícia
20:50Eles estão dispostos
20:56Apague o farol
20:58Volta, Helm, toque a sirena
21:05É o superintendente Howlands
21:08Conseguiu, bandido chegou lá
21:10E agora como quem diz, aí vem a marinha para nos salvar
21:14Seu idiota, não havia razão para atirar
21:21Eles não suspeitavam de nada
21:23José
21:24Sim, chefe
21:25Vamos tentar a fuga em nosso bote
21:28Tesouro está a bordo
21:29Sim
21:30Alguém está fugindo às pressas
21:37Há todo vapor de pressa
21:39Eles não devem escapar
21:41Muito bem, inspetor
21:51Atrás deles
21:52Vem direteiros, Manuel
21:57Canhão da proa
21:58Canhão da proa
22:03Pode abrir fogo
22:05Eles estão se aproximando
22:23Algo, José
22:24Temos visto às outras
22:26Não pode mais depressa
22:29Vê se acerta agora, comércio
22:37Olhe, inspetor
22:44Acho que acertamos o tanque
22:46Vamos depressa
22:48Temos que apanhar os sobreviventes
22:50Certo, senhor
22:50E essa é a história, superintendente
22:55Aparentemente, José estava do nosso lado
22:57Esperando a chance de enquadrarmos o tesouro
23:00Johnny achou e fomos feitos prisioneiros
23:02Nós devemos a vida ao senhor, superintendente
23:05E somos muito gratos
23:07Polícia
23:08O cão é o verdadeiro herói
23:10Agradeça, bandido
23:12Irônico, não é?
23:16O barco explodindo e mandando a arca do tesouro novamente para o fundo
23:20Bem, pelo menos o seu governo saberá onde encontrá-la
23:23Ora, temos que agradecer a vocês dois por isso
23:26Agora fique a bordo, senhor herói
23:30Porque nós vamos nadar
23:31Você não nada tão rápido para nos acompanhar, senhor herói
23:37Isso mesmo, bandido
23:38É melhor ficar aqui
23:39Johnny, encontre você
23:42O que encontrar não traga para cá
23:44Sim, não trarei, papai
23:46Uma corrida até a ilha, Rath
23:59Está bem, vamos lá
24:01Oh, Johnny, olhe
24:05Dissemos que Bodite não pode nadar tão rápido
24:09O que acha daquilo?
24:14Acho que nós devemos uma desculpa à bandite
24:22Abertura
24:24Abertura
24:25Abertura
24:26Abertura
24:33Abertura
24:36Tchau, tchau.
25:06Tchau, tchau.
Recomendado
25:22
|
A Seguir
1:50:14
49:31