- avant-hier
Dans un monde de super-méchants, un jeune rêveur et son mentor maladroit doivent devenir des héros malgré eux après avoir volé par accident une arme très dangereuse.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Animation, Famille, Aventure, Super Héros, Epique
© 2025 - Tous droits réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Animation, Famille, Aventure, Super Héros, Epique
© 2025 - Tous droits réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Quoi ?
00:00:10C'est trop naze, j'en ai marre !
00:00:13Les méchants ne gagnent jamais à la fin, c'est nul !
00:00:16Tsunami, Dr Shark Hands, le Time Bandit !
00:00:20Ce serait bien qu'ils gagnent au moins une fois !
00:00:24Si j'étais un super vilain, je gagnerais à tous les coups !
00:00:29Vous avez vu ça, les gars ?
00:00:34Lester, assieds-toi !
00:00:36Mais...
00:00:37Tout de suite !
00:00:38Ouais, assieds-toi !
00:00:39Merde !
00:00:43Une vache !
00:00:53Ouais, vous avez un sourire grave !
00:00:55Je ne visais pas cette vache !
00:00:57Moi, ce que je visais, c'est ça !
00:01:00Des enfants ? Vous ne pouvez pas faire ça !
00:01:02Je suis le baron Blackout, je fais absolument ce que je veux !
00:01:06Ha ha ha ha !
00:01:07Vous avez vu ça, le stagiaire ?
00:01:09Prends-en de la graine !
00:01:10Plus de puissance ! Je veux la puissance maximale !
00:01:13Non, je ne vous laisserai pas faire !
00:01:15Sortez-la, hors de ma vue !
00:01:17Monsieur, les super nous ont repérés !
00:01:19Luc, désolé de vous interrompre.
00:01:22Capitaine supérieur !
00:01:24Ha ha ha ha !
00:01:26Je m'en délecte d'avance !
00:01:28Ha ha ha ha !
00:01:30Allons-y pour les gros titres !
00:01:31Oh, voici un gros titre !
00:01:33Des roues en colombe ne sauve pas les enfants !
00:01:37Et bête !
00:01:40Ha ha ha !
00:01:42Quoi ? C'est impossible !
00:01:46Non !
00:01:47Non, non, non, non !
00:01:50Oh, il y aura placard !
00:01:51Vous savez qu'il y a des médicaments pour ça ?
00:01:53Quoi ?
00:01:54Ha ha ha !
00:01:56Hé, la ferme !
00:01:58Monsieur !
00:02:00C'est quoi, ça ?
00:02:01Traître !
00:02:02Comment j'étais ?
00:02:04Traître !
00:02:05Qu'est-ce qu'on fait, le baron ?
00:02:09Retrait stratégique !
00:02:11Le dernier arrivé, tu te boulbouiller ?
00:02:27Ha ha ha !
00:02:29Encorigan !
00:02:36T'as trahi ton boss ?
00:02:39Je vais tout raconter à l'union !
00:02:41Fais-moi confiance !
00:02:42Comme vous voulez !
00:02:43De toute façon, je démissionne !
00:02:45Ha ha ha !
00:02:47Il est sérieux !
00:02:49Il croit qu'il va quitter l'union des super-vilains !
00:02:52Ha ha ha !
00:02:53L'union des super-vilains est faite pour toi !
00:02:59Tu seras au cœur de la super-secrète Super-Vilain City !
00:03:03Là où on trouve le bien meilleur du très-pire !
00:03:06Super cool !
00:03:08Êtes-vous bon à être mauvais ?
00:03:09Et mauvais à être bon ?
00:03:10Tu avais mort !
00:03:11Absolument ! Affirmatif !
00:03:13Alors, on...
00:03:14Vous...
00:03:15Veuille !
00:03:17On croise la mort tous les jours et on n'hésite pas une seconde !
00:03:20On lui colle une droite dans sa face de rare !
00:03:23Une droite dans sa face !
00:03:25On ne se contente pas de mourir !
00:03:26On a la mort dans la peau !
00:03:28Je fais le point !
00:03:29Si vous pensez que les super-héros sont des super-héros !
00:03:32Super-héros !
00:03:33Devenez un homme de main aujourd'hui !
00:03:35Sans engagement !
00:03:36Mais souviens quand ils sont douloureuses !
00:03:38Parce qu'on est méchant !
00:03:39Et qu'être méchant...
00:03:41C'est cool !
00:03:42C'est cool !
00:03:43Bienvenue à l'union des super-héros !
00:03:58Merci de vous tenir à l'avant quand vous sortez du véhicule !
00:04:02Votre attention, nouvelle recrue !
00:04:04Oui, j'écoute !
00:04:05Découvrons quel type d'homme de main vous êtes !
00:04:08Êtes-vous de niveau 1 ?
00:04:10Ou le bras droit du super-héros ?
00:04:12Oui, je le suis, monsieur !
00:04:13Euh...
00:04:14C'est quoi, ça ?
00:04:15Quoi ?
00:04:15Analyse, analyse, analyse...
00:04:18Réassignation en cours...
00:04:21Vous avez été affecté au groupe d'hommes de main de classe numéro 2, les soldats déténèbres !
00:04:28Oh ! Cool !
00:04:31Maintenant, à vous de jouer !
00:04:33Oh ! L'œuvre de mes forces !
00:04:39Lâche ton arme, infâme raclure !
00:04:41On a l'air cassé !
00:04:46Non, non, non, non !
00:04:48Aïe, nouveau record de hauteur !
00:04:53Tout s'est passé tellement vite !
00:04:56Le test est terminé !
00:04:58Quoi, déjà ?
00:04:59Mais, je pourrais...
00:05:00Et ça, c'est quoi ?
00:05:01Hommes de main de classe 3, assignation définitive !
00:05:05C'est sérieux ?
00:05:06Bonne chance !
00:05:08Au suivant !
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Alors, désolé, excusez-moi.
00:06:23Donc, on fait feu avec les fusils de Gouda sur le bord de mer.
00:06:30J'ai jamais vu un truc aussi génial.
00:06:31Ensuite, on lâche les missiles de Gruyère et les bombes Camembert au centre, dans l'éther.
00:06:40Avant-midi...
00:06:42Ah, excusez-moi encore.
00:06:44Toutes les grandes villes du continent se retrouveront submergées sous trois mètres de fondu radioactif !
00:06:53Hé, pourquoi ils rigolent pas ?
00:06:58Homme de main, rire démoniaque !
00:07:02C'est mieux.
00:07:11On a encore affaire à un grand malade avec un plan débile.
00:07:15Qu'est-ce que t'as dit, Hank ?
00:07:17Oh non, rien, Steve. Ça y est, c'est réglé.
00:07:19Génial, merci.
00:07:20De rien, c'est mon boulot.
00:07:24Alors, vous gardez le fromage dans l'ascenseur, hein ?
00:07:26C'est quoi l'origine ?
00:07:27Du Gruyère ? Du Gouda ? De l'emmental ?
00:07:29Du Roquefort ? Du Roquefort extra fort ?
00:07:31Et les vaches ? Elles mangent des volets d'herbes ?
00:07:33Bonjour, Jane.
00:07:35Alors, comment va la princesse des tuyaux super maléfiques ?
00:07:38Ouais, ça va bien. Par contre, si tu m'appelles encore une fois princesse, patron,
00:07:42je te colle une clé anglaise dans le derrière.
00:07:45Oh, regarde l'heure qu'il est. Moi, je dois filer, hein ? On se bat au déjeuner ?
00:07:47D'accord. Sois prudent, surtout.
00:07:50Attention, fromage radioactif.
00:07:52Je vais t'appu...
00:07:53Ha ha ! Qu'un flash !
00:07:55Encore ? C'est pas possible !
00:07:56Si, c'est la vérité !
00:07:58Ah oui ? Ça aussi, regarde !
00:07:59Duel !
00:08:00Hé, voilà, toi.
00:08:07Alors, ça mijote ?
00:08:09Hank, quand tu veux manger de la soupe avec des ratouilles, tu fais comment ?
00:08:12Avec une cuillère à soupe ?
00:08:15Non, plus maintenant. Tu te sers de paille-baguette.
00:08:18Attends, regarde.
00:08:24T'as encore rassuré, mon pote.
00:08:26Et c'est juste 19,99.
00:08:27Commande tout de suite et je t'offre la ratouille.
00:08:30Oh ouais ! Allez, plus fort ! Plus fort !
00:08:42Oh ouais !
00:08:44Salut, Hank !
00:08:46Laser !
00:08:50Il manquait plus que ça.
00:08:52À genoux, devant les super-pouvoirs de l'orphelin !
00:08:55Oh non ! Tout le monde se sauve !
00:08:58Piu, piu, piu !
00:08:59Ouais !
00:08:59Hé !
00:09:00Oh !
00:09:01Oh !
00:09:01Ah !
00:09:02Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:09:03Touche pas au fromage !
00:09:04Je m'excuse, j'étais juste en train de...
00:09:06D'essayer de me tuer ? Merci, j'ai vu.
00:09:08Attends une minute, il est où ton uniforme ?
00:09:11Oh, euh... C'est mon anniversaire.
00:09:13C'était pas la question.
00:09:14Qu'est-ce que tu fais dans le repère du Glutenator ?
00:09:17Oh, et je m'appelle Lester, je suis venu m'inscrire.
00:09:21Ah, tu t'es fait avoir toi aussi, hein ?
00:09:24C'est quoi ça ?
00:09:26Ah, euh... Ça, c'est moi en super-vilain.
00:09:29C'est... L'orphelin !
00:09:32Je vois...
00:09:34Tu sais combien d'hommes de main sont finalement devenus des super-vilains ?
00:09:38En tout 17, et alors ?
00:09:40D'accord, écoute, c'est très simple.
00:09:42D'accord.
00:09:42Tu reprends l'ascenseur et tu remontes au rez-de-chaussée.
00:09:45Entendu.
00:09:45Dirige-toi vers l'est et continue jusqu'à Apex City.
00:09:48Trouve-toi un boulot pépère.
00:09:50Quoi ?
00:09:50Marie-toi, fais des enfants, vis ta vie, et meurs dans ton sommeil.
00:09:54Mais, je...
00:09:54J'ai été assez clair ?
00:09:55Non ! Attendez, c'est le rêve de ma vie !
00:09:59Ton rêve ?
00:09:59Regarde, petit, c'est un cauchemar.
00:10:03Mais c'est un vrai super-vilain !
00:10:05Ne soyez pas, ratin ! Ramenez-moi tes pommes de terre !
00:10:08C'est si excitant, tout ça !
00:10:10Il veut envahir le monde avec du fromage radioactif !
00:10:13C'est stupide, pas excitant !
00:10:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:10:17Ah, non, c'est reparti.
00:10:20Non, t'es crottin !
00:10:22C'est fini, Glutonator !
00:10:24La Friendly Force 5 est là !
00:10:26Six !
00:10:27La Friendly Force 6 !
00:10:29On m'appelle...
00:10:32Le lave-reuil !
00:10:33Ah, génial !
00:10:35Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:10:36Désolé, c'est mon demi-frère.
00:10:37Mais il fait pas partie de l'équipe !
00:10:39Ouais, c'est ça, va dire ça, ma mère.
00:10:42Glutonatorien !
00:10:43À l'attache !
00:10:46Dommage !
00:10:56Salut les gars !
00:11:03Les popons, on me sort !
00:11:04Courez !
00:11:05Bah, je le crois pas !
00:11:11C'est le parti, les gars !
00:11:13Est-ce que quelqu'un a faim ?
00:11:14J'ai amené plein de tartes !
00:11:17T'es cuit, ça se passe !
00:11:18Et maintenant, la toupie !
00:11:20Olé !
00:11:22Ah, une poisse !
00:11:26C'est arrivé !
00:11:27Avance ça, nique le furtile !
00:11:31J'ai chaud !
00:11:35Tiens, prends ça !
00:11:40On m'en veut pas, mon lapin !
00:11:41Heureusement qu'on est que demi-frère.
00:11:44J'imagine que ceci est à vous.
00:11:46Chaudement !
00:11:47Le spectacle est fini, Boutier.
00:11:51Un sœur !
00:11:52Vieux Doug !
00:11:53Je t'avais dit de rester sur tes gardes.
00:11:56Ah, t'en fais pas !
00:11:57J'en ai fait plein, des rodéos !
00:12:00Attends, c'est un rodéo, non ?
00:12:02Faut qu'on porte ici !
00:12:03Hé, attendez !
00:12:05Hank !
00:12:05Quoi ? Oh non, encore ?
00:12:07C'est la cinquième fois, ce mois-ci !
00:12:08C'est pas possible !
00:12:09Je vais bien, mon chou.
00:12:10Faut qu'on le sorte ici.
00:12:12Ah, master !
00:12:14On y est en train de se faire râper !
00:12:17Je regarderai !
00:12:19Oh !
00:12:20Oh, dandie croûte !
00:12:25Wouhou !
00:12:26Arrête-toi, je vais pas te râter !
00:12:28Ah !
00:12:29Ha ha ha ha !
00:12:30Hé !
00:12:31Ha ha ha !
00:12:32Oh !
00:12:32Hé, je viens d'avoir un monsieur lapin !
00:12:34Je vais avoir une promotion.
00:12:36Ouais, petit !
00:12:37C'est moi qui vais te la donner.
00:12:39Je vais t'envoyer tout en bas de l'échelle.
00:12:42Mais, je viens de te tirer dessus.
00:12:44Je suis un super-héros !
00:12:45Et les super-héros se font pas tuer, c'est pas si...
00:12:48Oh !
00:12:49Oh !
00:12:50Et là, bam !
00:12:52Pile sur le Glutonator.
00:12:54Tu t'es surpassé.
00:12:57Écoutez, patron, je voulais juste aider le gamin.
00:13:00C'est un acte héroïque, bien sûr.
00:13:02Mais le truc, c'est que...
00:13:04On est du côté des super-vilains.
00:13:07Ah !
00:13:09Alors, qu'est-ce que ce sera cette fois ?
00:13:12Hein ?
00:13:13Je te présente ton apprenti.
00:13:15Qu'est-ce que...
00:13:16Oh !
00:13:17Oh !
00:13:18Oh !
00:13:19Oh !
00:13:19Hé !
00:13:21Non, vous êtes pas sérieux ?
00:13:22Non, non, non, non, hors de question.
00:13:24Salut !
00:13:25Je m'appelle Lester...
00:13:26J'ai un problème de tuyau !
00:13:29J'ai un problème de tuyau !
00:13:30Oh !
00:13:32Ça fait beaucoup de vol.
00:13:36Lester Fontelroy, Liderosen, prêt pour le service !
00:13:39Oh non, patron, pas ça...
00:13:40Sors de mon bureau tout de suite, Hank !
00:13:42Oh, et souviens-toi, c'est ta dernière chance, c'est clair ?
00:13:45Ah ouais, très clair.
00:13:46Euh...
00:13:47N'apprécie d'avoir, euh...
00:13:48Vomis.
00:13:49Petit !
00:13:49Oh !
00:13:50Désolé !
00:13:52Bye !
00:13:54Pete, c'est toi le meilleur.
00:13:59Il me faut un robot de nettoyage, pronto !
00:14:01Ah, bon sang !
00:14:02J'arrive pas à croire que vous êtes mon mentor !
00:14:05Ouais, moi non plus.
00:14:06Ah, c'est gentil.
00:14:07Aouh !
00:14:08Joli coup, bien joué !
00:14:10Hier, j'étais encore à l'orphelinat.
00:14:12Et aujourd'hui, me voilà ici...
00:14:14J'en crois pas, messieurs, c'est pas vrai.
00:14:19Super Vilain City !
00:14:22Petit !
00:14:25Euh, oui, monsieur, j'arrive !
00:14:27C'est pas vrai, c'est un vrai débutant.
00:14:28Alors, si je comprends bien, je vais vivre ici pour toujours ?
00:14:343,6 mois, Petit.
00:14:35Comment ça ?
00:14:36Très bien, c'est la durée de vie moyenne d'un homme de main en stage.
00:14:41Ah, c'est court.
00:14:43Ah, incroyable, c'est bien qui je pense !
00:14:47J'ai l'impression que t'as un truc qui tombe pas rond.
00:14:50C'est les sinisseurs !
00:14:53Elles travaillent dans une pâtisserie ?
00:14:56Ouais, les super vilains n'ont pas une grosse retraite.
00:14:58Ah !
00:14:59Hé, est-ce qu'on a acheté un ?
00:15:01Non !
00:15:01Waouh !
00:15:04Des BD !
00:15:07Ce sont les journaux ici.
00:15:08Quoi ?
00:15:08Les chroniques du désastre.
00:15:10Oh, sérieux ? J'adore les BD !
00:15:13Hein ?
00:15:14Oh, oh, oh !
00:15:17Oh, oh, oh !
00:15:19Hé, hé !
00:15:20On a une règle ici, Petit.
00:15:22Zéro crime.
00:15:23Mais, on est à Superville, un city ?
00:15:25Exactement.
00:15:26Sans cette règle, cette ville aurait déjà sombré dans le chaos.
00:15:31Ouais, bien vu.
00:15:33Salut, champion.
00:15:34Salut.
00:15:34On t'a déjà tiré dans le derrière ?
00:15:36Non.
00:15:36T'as du balle.
00:15:37On a une promo sur les boxers blindés.
00:15:38T'es sérieux ?
00:15:39Tu veux atomiser la tonnette ?
00:15:40Peut-être.
00:15:41Bien sûr que tu veux.
00:15:42Mais ça fait pas dire que tu dois atomiser ton portefeuille.
00:15:45Le bon vaut le prix d'une à la bourse banque chez Bamboum Bamboum Bamboum.
00:15:48Hé, je l'ai vu en premier, ma jolie.
00:15:50Va te faire voir.
00:15:51Ici, c'est mon quartier.
00:15:52Hé, hé, hé, hé.
00:15:53Laissez-le tranquille, d'accord ?
00:15:55C'est un stagiaire de classe 3.
00:15:56Il a même pas de plan machiavélique.
00:15:58Ni d'argent.
00:15:59Hé, attendez, revenez !
00:16:01C'est faux, j'ai envie de faire la guerre, moi.
00:16:03Génial, Petit.
00:16:04Faut qu'on se trouve un boulot.
00:16:05Et c'est pas gagné.
00:16:07Homme de main aujourd'hui, super vilain demain.
00:16:10Hé, c'est quoi ça ?
00:16:11Ça ?
00:16:12C'est le salon de l'emploi pour les hommes de main.
00:16:15Waouh !
00:16:17Hé, des brassins gratuits si vous signez avec tout l'ami.
00:16:20Allez, je vous donne aussi un pantalon waterproof en cadeau.
00:16:24Oh, j'hallucine !
00:16:26C'est Chargaz et le calamarifique.
00:16:29Je vais choisir pour qui je vais travailler.
00:16:31Euh, non.
00:16:32Je vais choisir pour qui on va travailler.
00:16:33Oh, et pourquoi pas docteur Babyman ?
00:16:36Tu vois cette couche ?
00:16:37Ouais.
00:16:37C'est pas qu'un costume.
00:16:39Oh, cool !
00:16:40Euh, attends, non, Berk ?
00:16:42Attention !
00:16:42Pio Doug ?
00:16:43Salut boss.
00:16:45Ben, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:16:46Aucune idée, vous venez d'arriver ?
00:16:48Où est ton camp ?
00:16:48Il est allé surfer avec docteur Sharkhands ?
00:16:51Ouais.
00:16:52Ce gars avait une sacrée d'eau contre lui.
00:16:54Ça plaît pour moi.
00:16:56Bibou, blibou, ah ah ah ah.
00:16:57Hein ?
00:16:58Wow !
00:17:01Tire par où ?
00:17:17Tire par où ?
00:17:20Homme de main !
00:17:22Rejoignez-moi !
00:17:23Le plus grand vilain des super vilains !
00:17:26Tire par où ?
00:17:28Ça marche ce truc ?
00:17:34Oh, tant pis, on s'en fiche.
00:17:36Est-ce que je vous ai dit que je payais triple ?
00:17:37Bon, rapprochez-moi !
00:17:41Tout le monde a envie d'être payé, n'est-ce pas ?
00:17:45Toi, c'est sûr.
00:17:46Toi aussi, Denis.
00:17:48Un jour, tu seras comme moi.
00:17:49Allez, montez, venez ici.
00:17:51Oh !
00:17:52Ha ha ha ha ha !
00:17:54Regardez qui voilà.
00:17:56Hank Corvegan.
00:17:58Je viens juste de lire ce que t'as fait subir à ce pauvre glutonateur.
00:18:02Va au diable, Biff.
00:18:03Pourquoi tu m'y envoies pas toi-même, le concierge ?
00:18:05Oh, si c'est si gentiment demandé.
00:18:07Tu veux te battre avec lui ?
00:18:08Il faudra me passer sur le corps, avant.
00:18:11Oh, t'es énorme.
00:18:12Oh, c'est qui ce moucheron ?
00:18:14J'ai ma...
00:18:15Oh, attends, en fait, je m'en fiche.
00:18:17Aouh !
00:18:18Allez, à plus, les as de la serpillère.
00:18:20Mon boulot bien payé m'appelle.
00:18:24Et dire qu'il est payé pour ce boulot.
00:18:27Laisse tomber.
00:18:28On va pas en faire un steak.
00:18:29Les amis, on vous laisse, on se voit plus tard.
00:18:31Petit, on va commencer avec un truc simple.
00:18:35Le musée d'histoire des super vilains ?
00:18:37Oh là là là là, je parie que vous passez tout votre temps ici.
00:18:42À vrai dire, jamais.
00:18:43C'est pas trop mon truc.
00:18:46Ouah !
00:18:51J'hallucine, c'est super beau !
00:18:52C'est le meilleur anniversaire de ma vie !
00:18:54Attends.
00:18:57Le liquéfactor.
00:18:58Avreux dans le bon sens.
00:19:01Ah !
00:19:02La quoi botte !
00:19:03Eh, petit !
00:19:04Incroyable !
00:19:05Le rayon des peurs absurdes !
00:19:09L'ornithorak !
00:19:11Les jambières !
00:19:12La soupe !
00:19:13Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:19:15On s'y va ?
00:19:16Eh, il est reparti.
00:19:18Oh !
00:19:19Un gros truc recouvert d'un drap !
00:19:21C'est le type bandit, Yank !
00:19:25Je dirais plus c'était que c'est.
00:19:28Les super-héros ont lâché un volcan sur lui, l'enfermant pour toujours dans cette tombe de diamants géantes.
00:19:33Les super-héros, toujours dans l'excès.
00:19:36Non, ils étaient effrayés.
00:19:38Ce globe incandescent, là, c'est le jeu Swetium.
00:19:42Hmm, tiens, où est-ce que j'ai mis mon jmanphichium ?
00:19:45Vous avez pas trop l'air au courant.
00:19:47Si vous arrivez à ouvrir ce truc, vous pouvez réaliser tous vos rêves.
00:19:52Ça a l'air génial.
00:19:54Mais écoute-moi, ce genre de machine n'existe pas.
00:19:57Alors accroche-toi, petit.
00:19:59À cette serpillère.
00:20:01D'accord, c'est vous le boss.
00:20:03Eh, attention !
00:20:08Navré, je lisais en marchant.
00:20:12Je vais vous donner un coup de main.
00:20:15Merci.
00:20:17Attendez, on se connaît, non ?
00:20:19Ah, c'est original.
00:20:20Non, je sais que vous étiez une des scientifiques du baron Blackout et moi j'étais...
00:20:23L'homme de main qui a sauvé ses gamins ?
00:20:25Ouais.
00:20:26Attendez, quand avez-vous...
00:20:29Vous étiez assigné au rang d'as du balai ?
00:20:31Approximativement une heure après notre rencontre.
00:20:33Vous êtes sérieux ?
00:20:34J'en ai peur.
00:20:35Moi, c'est Hank.
00:20:37Hank Corrigan.
00:20:38Jolene.
00:20:39Zen.
00:20:41Oh non !
00:20:42Hé !
00:20:43T'es sérieux, là ?
00:20:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:46Je l'ai à peine touché.
00:20:49Je venais de finir de le restaurer.
00:20:54Je m'excuse.
00:20:55Salut, je m'appelle Laura.
00:20:57Je veux dire, Larry.
00:20:58Lester.
00:20:58Ouais, il est tout nouveau, il vient d'arriver.
00:21:03Et un peu trop excité par ce monde de vilains.
00:21:06Je vois.
00:21:07Sois très prudent.
00:21:08Vous en faites pas, je le surveille de près.
00:21:10Oh !
00:21:11Navré, je dois répondre.
00:21:13Oh, je dois filer.
00:21:14Ouais, mais...
00:21:15C'était chouette de vous revoir, Hank.
00:21:16Ouais, moi aussi.
00:21:18J'étais ravi...
00:21:19Vous revoir.
00:21:21Bon sens, qu'elle est jolie.
00:21:23Allez, petit, finis la récré.
00:21:25On a tout le musée à nettoyer.
00:21:26Hé, regardez, elle a oublié sa tablette.
00:21:29Parfait !
00:21:30Je reviens vite, gamin.
00:21:31Bouge pas d'un centimètre.
00:21:34Tu restes là où tu es.
00:21:37Compris, boss.
00:21:41Je reste où je suis.
00:21:43Homme de main, garde à vous.
00:21:51Oui, monsieur.
00:21:53Il est temps pour vous de rencontrer votre maître de la menace.
00:21:57Votre titan de la tyrannie.
00:21:59Votre grand seigneur du mal.
00:22:02Homme de main, je vous présente.
00:22:04Bienvenue à vous, mes chers petits soldats obéissants et soumis.
00:22:14Aidez-moi dans ma quête de domination mondiale
00:22:17et de dévouement absolu.
00:22:21Doucement !
00:22:23Ça suffit !
00:22:24Non, non, non !
00:22:25J'y étais presque.
00:22:29J'y vois rien.
00:22:30Biff, aide-moi à enlever ce truc.
00:22:32Tout de suite, monsieur.
00:22:34Allez, dépêche-toi.
00:22:35Ça y est, ça vient, ça vient.
00:22:37Non, non, doucement.
00:22:38Non, non, restez là.
00:22:40Je te vois rien.
00:22:41Alors, ne faites pas ça.
00:22:42Je m'en occupe, laissez-moi faire.
00:22:44Bon sang.
00:22:46Monsieur, me frapper ne va rien changer.
00:22:48Ça ne va pas arranger.
00:22:49La ferme, biff.
00:22:50Oui, monsieur, je suis presque.
00:22:51Ça n'est pas, quoi.
00:22:52Dépêche-toi.
00:22:53Vous n'avez rien, baron.
00:22:56Biff, espèce d'entrumbe.
00:22:59C'est quoi ce truc sans trou pour le nez ?
00:23:01Tu m'expliques ?
00:23:02Je suis désolé, monsieur.
00:23:03Je vais régler ça immédiatement.
00:23:05Laisse tomber.
00:23:05Plus de masque.
00:23:07J'arrête de me cacher.
00:23:09Mais, monsieur, l'union des super-vilains vous a banni depuis que vous vous êtes...
00:23:13Enfui.
00:23:14Comment ça, enfui ?
00:23:16Je ne me suis pas enfui.
00:23:17Cette retraite était stratégique.
00:23:20Ah, bravo, monsieur.
00:23:22Dix ans de retraite.
00:23:24Oh, la ferme face de pulpe.
00:23:26Oui, monsieur.
00:23:27Navré, monsieur.
00:23:28À nous.
00:23:29Tiens-toi avec le casque, là.
00:23:30Moi ?
00:23:33Non, pas toi, bien sûr.
00:23:35Lui.
00:23:36Moi ?
00:23:37Tu portes bien un casque, non ?
00:23:39Euh, oui.
00:23:40Quel crétin.
00:23:41Approche-toi.
00:23:44Va là-bas.
00:23:45Près du mur.
00:23:46Oui, monsieur.
00:23:46J'ai quelques questions pour toi.
00:23:50Au sujet...
00:23:51De la loyauté.
00:23:59Ouais, viens par là, je ne vais pas te rater.
00:24:01Pio, pio, pio, pio.
00:24:03Oh, incroyable.
00:24:07Je m'appelle Hellhawk.
00:24:09Et voici mon super cri d'attaque.
00:24:11C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
00:24:13Hein ?
00:24:13Cool.
00:24:15Attention au regard suceur de cerveau de...
00:24:18Brain, drain.
00:24:24Comment ça s'arrête, ce truc ?
00:24:26Ça aurait pu être pire.
00:24:30Non, non, non, non.
00:24:31Non, pitié, pas ça.
00:24:32Non, non.
00:24:32C'est quoi, ça ?
00:24:37Un prototype d'armure ?
00:24:40C'est pas vrai, c'est vraiment trop cool.
00:24:47On m'appelle...
00:24:49L'orphelin !
00:24:51Entrez le mot de passe.
00:24:52Mot de passe ?
00:24:53Mot de passe correct.
00:24:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:57Hein ?
00:24:57Oh.
00:25:00D'accord.
00:25:01Et si j'enlevais doucement le casque
00:25:04et que tu retournais tranquillement dans ta boîte ?
00:25:06Ah !
00:25:06Ah !
00:25:07Ah !
00:25:08Ah !
00:25:09Oh !
00:25:10Stop !
00:25:11Ah !
00:25:11Ne laisse pas tranquille !
00:25:13Ah !
00:25:13Ah !
00:25:14Oh yeah !
00:25:15Ah !
00:25:16Tchou !
00:25:17Tchou !
00:25:18Tchou !
00:25:19Tchou !
00:25:20Tchou !
00:25:21Tchou !
00:25:22Tchou !
00:25:23Tchou !
00:25:24Tchou !
00:25:25Tchou !
00:25:29Tchou !
00:25:30Tchou !
00:25:30Tchou !
00:25:31Tchou !
00:25:33Mastor !
00:25:34Tchou !
00:25:36Petit !
00:25:37Hank !
00:25:38Qu'est-ce que t'as fait ?
00:25:39L'armure !
00:25:39Le casque !
00:25:40Le chaos !
00:25:41Tchou !
00:25:43Hé !
00:25:43Lester !
00:25:46Oh non, non, non !
00:25:51Non, c'est pas possible !
00:25:53Ah !
00:25:56Évidemment !
00:25:57Et c'est celle-là !
00:26:04Alors, t'en penses quoi ?
00:26:09On dirait qu'un nouveau shérif en bile !
00:26:11Tiens, regarde ça !
00:26:14Poustache un reprend du service !
00:26:18Hé, t'entends pas une alarme ?
00:26:20Si, je l'entends !
00:26:22Oh, peut-être que quelqu'un vole quelque chose ?
00:26:24Regardons le journal télé !
00:26:25Bonsoir à tous !
00:26:27Ici, Terry Murphy pour votre super journal télé de 19h !
00:26:30Une question pour nos téléspectateurs !
00:26:33Qu'est-ce que Vapurman, Missileman et Dr Babyman ont en commun ?
00:26:37Ils ont tous été vaincus aujourd'hui par la Friendly Force 5 !
00:26:40Captain Superior, vous n'avez pas chômé aujourd'hui !
00:26:47Non, on a fini avant le déjeuner !
00:26:50Ces super vilains sont vraiment pitoyables !
00:26:52Ils ne sont pas à la hauteur !
00:26:54Ce qu'il nous faut, c'est un vrai défi, si vous voyez ce que je veux dire !
00:26:57Votre souhait va peut-être se réaliser !
00:26:59Ça vient de tomber !
00:27:01Un tout nouveau super vilain est dans la nature !
00:27:03En quelques heures, ce terrifiant inconnu a généré plus de chaos que la plupart des super vilains au cours de leur vie !
00:27:10On l'a vu détruire des gâteaux d'anniversaire !
00:27:13Provoquer des rats de marée et ravager le zoo d'Apex City !
00:27:16Personne n'est à l'abri de ce carnage !
00:27:19Pas même Pop-Up !
00:27:20On ne connaît pas encore son nom, ni ses intentions, mais une chose est sûre !
00:27:25Ce gars ne plaisante pas !
00:27:27Bonne nouvelle du jour !
00:27:30On a envoyé le premier koala dans l'espace !
00:27:33Cette petite boule de poils s'appelle Kiki et vient d'ici du zoo d'Apex City !
00:27:37Un grand bravo Kiki !
00:27:39Alors, prête pour un peu d'action, Capitaine Supérieur ?
00:27:43Écoutez, Keri...
00:27:46C'est terrible !
00:27:47Oui, peu importe ! J'aime l'idée !
00:27:49Mais on vient juste de sauver l'univers, genre, encore une fois !
00:27:54Et là, on est en pause déjeuner !
00:27:56Alors...
00:27:56Prends-moi mon sandwich !
00:27:58Où étais-tu, un visiteur ?
00:28:05J'étais chez moi en train de me raser le torse, je le jure !
00:28:07Hum...
00:28:08Quelle histoire !
00:28:09Bon, leur pot, on repassera !
00:28:17Allez, vois le bon côté des choses !
00:28:25T'en es débarrassé !
00:28:26Hein ?
00:28:27Hein ?
00:28:28C'est quoi, ça ?
00:28:29C'est bon, d'accord, j'abandonne, je me rends !
00:28:43A l'aide !
00:28:53Oh, ma tête !
00:28:55Petit !
00:28:56Punk !
00:28:57Super ! Je suis tellement content de vous voir !
00:29:00Hé, hé, hé ! Lâche-toi !
00:29:02Navré !
00:29:03Tu viens de détruire mon appartement !
00:29:05Quoi ? Non, c'est faux, je t'ai...
00:29:07Ah...
00:29:08Ouais...
00:29:09C'est vrai...
00:29:10Attends une seconde, t'es jamais venu ici ?
00:29:13Comment tu m'as trouvé ?
00:29:14J'ai rien fait, je crois que c'est...
00:29:16L'armure...
00:29:17Écoute, quel que soit ton plan stupide, je veux pas en faire partie !
00:29:20Plan ?
00:29:21Vous croyez que j'ai volé ce truc ?
00:29:24Tu viens tout juste de défoncer mon mur avec !
00:29:26Ouais, mais...
00:29:27Mais c'est pas ce qui s'est passé !
00:29:29C'est vrai que j'ai mis le casque pour l'essayer, mais c'est l'armure qui s'est ensuite jetée sur moi !
00:29:32Tu veux que je te dise ?
00:29:33Si tu veux devenir un super vilain, tu le feras tout seul !
00:29:36Je peux pas faire ça tout seul !
00:29:38J'ai besoin de vous !
00:29:39Vous êtes mon mentor !
00:29:41Plus maintenant !
00:29:42Mais qu'est-ce que je fais alors ?
00:29:43Tu te débrouilles !
00:29:44Pas sans vous, je vous l'ai dit !
00:29:46Petit ?
00:29:47Oh non !
00:29:50Je suis tellement désolé, Org !
00:29:52Vous êtes blessés ?
00:29:53Je t'ai pas fait exprès, je contrôle rien de rien !
00:29:55Aidez-moi !
00:29:56Ok, attends !
00:30:00Euh...
00:30:01Ouvre la visière !
00:30:02J'ouvre la visière ?
00:30:04Et comment ?
00:30:04Et maintenant ?
00:30:07La vraie, petit !
00:30:08De quoi ?
00:30:09Rassure-toi, c'est presque fini !
00:30:18Juste une dernière question !
00:30:20Oui, monsieur ?
00:30:21Quelle est ta préférence ?
00:30:23Au niveau des noix ?
00:30:24Oh !
00:30:25Euh...
00:30:26Ma préférée ?
00:30:27Oui !
00:30:28L'amande ?
00:30:29La noisette ?
00:30:30La noix du Brésil ?
00:30:32Oh !
00:30:32La noix de macadamia, monsieur !
00:30:34Très bien !
00:30:35Donc dans une soirée, quand tu te retrouves devant le bol de noix, tu en prends une poignée sans regarder ?
00:30:40Ou tu tries, tu ne sélectionnes que ta chair est tendre ?
00:30:43Macadamia !
00:30:44Oh ! Eh bien, je dirais que ça dépend, monsieur !
00:30:47Ah oui ?
00:30:48Non ! Vous voulez pas ?
00:30:50Non !
00:30:54Blackout !
00:30:56Tu me casseras plus les noix !
00:30:58Pas mal, celle-là !
00:31:00Suivant !
00:31:01Euh...
00:31:02Baron ?
00:31:02J'ai dit !
00:31:03Suivant !
00:31:04C'était le dernier, monsieur.
00:31:05Qu'est-ce que tu racontes ?
00:31:07Comment c'est possible ?
00:31:10Euh... Eh bien...
00:31:11Vous les avez tous blackoutisés, Baron ?
00:31:13Regardez !
00:31:14Au moins, maintenant, on peut leur faire confiance.
00:31:19Ma navette est prête ?
00:31:20Euh...
00:31:21Non, pas du tout.
00:31:24Et peut-on savoir quelle est ton excuse, cette fois ?
00:31:28Les zombies !
00:31:29Regardez, ils font n'importe quoi.
00:31:31Oh, pitié !
00:31:32Alors on s'en passera.
00:31:36Impossible, monsieur.
00:31:37On a besoin d'hommes de main.
00:31:38Marcus !
00:31:39Très bien !
00:31:42Trouve-en plus !
00:31:44Oui, je suis d'accord.
00:31:45Mais euh...
00:31:46Qu'est-ce que je dis si l'union pose des questions ?
00:31:47Je m'en charge, Biff.
00:31:49Je vais dissiper...
00:31:51Lorses inquiétudes.
00:31:52Ha ha ha !
00:31:53Ne me touche pas !
00:31:58Biff !
00:32:01Je peux pas bouger mes bras.
00:32:07Je...
00:32:07Doucement, petit, elle essaie juste de t'aider.
00:32:09Ha ha !
00:32:10Vous laissez-moi tranquille !
00:32:11Visier fermé ! Visier fermé !
00:32:12Reculez !
00:32:13Vous lui faites peur !
00:32:14Laisse-t'en !
00:32:15Non !
00:32:15Non !
00:32:16Génial !
00:32:17Laisse-t'en !
00:32:21Stop !
00:32:22Stop !
00:32:22Malette !
00:32:32Au secours !
00:32:33Frappez-le au visage !
00:32:34Ah ! Non, pas ça ! Pas de pitié !
00:32:36Oh non !
00:32:38Rassure-toi, personne ne va te frapper.
00:32:42Il faut que tu te calmes.
00:32:43Facile à dire !
00:32:44Respire !
00:32:45Que je respire ? Quoi ? Pourquoi je respire pas, là ?
00:32:47Ah !
00:32:47Je veux sortir !
00:32:50L'ébile-moi de suite !
00:32:51Respire avec moi !
00:32:53Inspire, expire.
00:32:55Plus lentement.
00:32:56Inspire, expire.
00:33:01Oui, c'est ça.
00:33:06Ça s'active en fonction des émotions.
00:33:12C'est fascinant !
00:33:13Génial ! Alors, on peut le sortir de ce truc ?
00:33:16Ouais, tu tiens, aidez-moi !
00:33:18Euh, ce n'est pas si simple.
00:33:20Je dois faire un scanner et toute une batterie de tests et d'analyses.
00:33:23D'accord, dans ce cas, je vais vous laisser et je vais rentrer chez moi.
00:33:29Attendez, vous partez ? Pourquoi ?
00:33:31Eh bien, je dois réparer le mur, effacer nos traces, et je dois aussi nous trouver un parfait alibi.
00:33:43Un alibi ?
00:33:44Ouais, on veut éviter la prison.
00:33:46On va faire de la prison !
00:33:47Non ! Non, détends-toi !
00:33:49Et de toute façon, avec cette armure sur le dos, aucune cloison de cellules ne te résistera.
00:33:55Ah ouais, c'est vrai.
00:33:57Donc, ce costume peut tout traverser, c'est ça ?
00:34:06Vous êtes encore là ?
00:34:07Euh, ouais, écoutez, je suis vraiment désolé.
00:34:12J'avoue que ça a été une longue et dure journée.
00:34:15J'ai juste... j'ai... j'ai paniqué.
00:34:19Pas de soucis, Hank. C'est pas grave.
00:34:23On est partis pour une longue nuit, non ?
00:34:25Vous auriez du café ?
00:34:27Désolé, je n'ai que de la tisane.
00:34:29Génial, j'adore la tisane.
00:34:31Oh, d'accord. Dans ce cas, je vous apporte ça tout de suite.
00:34:35Non, y'a pas d'urgence, on risque pas d'aller bien loin.
00:34:43Parfait.
00:34:44Allez, petit, on fonce.
00:34:46Mais vous vouliez pas une tisane ?
00:34:47Chut, tu veux être un super vilain ?
00:34:48Ouais, bien sûr, mais...
00:34:49J'ai un nouveau plan, petit. Quelque chose qui va arranger ça, et aussi tout le reste.
00:34:55Tout le reste ?
00:34:56Ouais.
00:34:57Alors, qu'est-ce que tu en dis, apprenti ?
00:35:03Alors, on en est là.
00:35:05Roidrage a son doigt posé sur la détente, et il y a aucun super-héros en vue.
00:35:09Et ensuite, qu'est-ce qui se passe ?
00:35:10Donc, là, il part dans un gloussement hystérique, qui lui donne très soif, alors il boit une gorgée de café, et boum !
00:35:18Il atomise la planète, du classique Roidrage.
00:35:21Non, non, Stu lui avait donné du décaféiné, Roidrage pétaincable, et détruit son propre repère.
00:35:27Les super-héros sont félicités, comme toujours, mais en réalité, c'est Stu, qui a sauvé le monde.
00:35:33Waouh, on peut vivre des trucs de dingue le premier jour, hein ?
00:35:36Allez, on soulève.
00:35:37Voilà, ça devrait suffire.
00:35:41Suffire pour quoi ?
00:35:42Tu veux être un super-vilain ?
00:35:44Tu dois apprendre à te servir de tes pouvoirs.
00:35:46Mais comment est-ce que je fais ça ?
00:35:48Il te faut juste une vraie motivation.
00:35:51Waouh !
00:35:52Waouh, waouh !
00:35:54Waouh !
00:35:55Waouh !
00:35:56Waouh !
00:35:57Waouh !
00:35:58Waouh !
00:35:58Waouh !
00:35:59Waouh !
00:36:00Waouh !
00:36:01Waouh !
00:36:02Waouh !
00:36:03Waouh !
00:36:04Waouh !
00:36:05Waouh !
00:36:06Waouh !
00:36:06Waouh !
00:36:07Waouh !
00:36:07Waouh !
00:36:09Waouh !
00:36:10Allé !
00:36:11Allé !
00:36:11Woh !
00:36:12Ha !
00:36:13A engaging been more than a vez than a vez.
00:36:17Ouhow !
00:36:17Ha ha !
00:36:18Oh !
00:36:19Ha !
00:36:20Ha !
00:36:21Peter ?
00:36:22Ça va.
00:36:23Ha !
00:36:23Ha !
00:36:24Ha !
00:36:25Hé !
00:36:26Désolé !
00:36:27Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
00:36:28Putain !
00:36:30Allez, les champions !
00:36:31Truman !
00:36:32Ha ! Ha !
00:36:33Ha !
00:36:34Ha !
00:36:35Ha !
00:36:37Ouais ! C'est génial !
00:36:43Oh non !
00:36:50Allez !
00:37:00Ouais !
00:37:03Ouais !
00:37:08Ouais !
00:37:10Bien joué !
00:37:13Ouais !
00:37:15Ouais !
00:37:16Ouais !
00:37:18Yeah !
00:37:23Oh ouais !
00:37:32Il devait y en avoir une vingtaine en tout !
00:37:34Ouais ! Et on est presque sûr que c'était des cyborgs télépackes ninja !
00:37:37Ils ont de la chance que j'ai pas emmené mes nunchakus au travail !
00:37:40Ouais ! Bloop ! Il est vraiment imbattable au nunchaku !
00:37:44Imbattablement imbattable !
00:37:45Ça suffit !
00:37:48Donne-moi ça !
00:37:49J'ai la tête qui tourne !
00:37:50Dégagez ça !
00:37:50Poussez pas !
00:37:51Je vous mets en pièce !
00:37:52Au responsable de ce vol !
00:37:56Je me fiche que vous soyez des cyborgs télépackes ninja ou toute autre sorte de ninja !
00:38:01On va vous retrouver et vous serez punis !
00:38:04C'est tout pour l'instant !
00:38:06Ceux qui ont fait ça, ils sont jusqu'au coucou !
00:38:09Ouais ! Faut être un sacré panais pour enfreindre notre Solreig ! Franchement !
00:38:14Salut les gars !
00:38:16Allez, on traque !
00:38:18Sans moi, boss, pas besoin !
00:38:23Alors, ça y est, vous avez fini ?
00:38:25Ouais, ouais, si on veut, ouais !
00:38:27Génial ! On se remet au travail alors !
00:38:29Pas si vite ! Attendez une seconde ! C'est le... c'est le petit !
00:38:34Il est déjà décédé ? Oh, dommage, l'aimait bien ce petit !
00:38:38Je vous raconte ! Alors, hier soir, le petit et moi, on a travaillé dans le... dans le musée !
00:38:46Le musée ?
00:38:47Non !
00:38:50Et il est fermé, donc désolé les gars, on peut pas y aller aujourd'hui !
00:38:57Mais c'est d'un ton !
00:38:58Oh, qu'est-ce qui se passe ?
00:39:00Attendez une seconde ! Je crois que je sais ! Le gamin a vu les voleurs !
00:39:05Non, c'est un chouïa plus grave que ça !
00:39:08Grave ? À quel point ? C'est pas comme si c'était vous qui aviez fait le coup ensemble !
00:39:16Oh, Hank !
00:39:18C'était un accident !
00:39:19Casser une lampe est un accident ! Ça, c'est...
00:39:22C'est le pire qui puisse arriver, je sais !
00:39:25Écoutez, si j'arrivais à ramener le petit là-bas, je pourrais tout arranger !
00:39:30Génial ! Alors, fais-le ! On allait mettre les verres sur ta note, de toute façon !
00:39:33Ouais, bah ramène-le, qu'est-ce que t'attends ?
00:39:35Euh... Eh bien...
00:39:37Il a besoin de nous ! Pas vrai, Hank ?
00:39:41Ouais... J'y arriverai pas sans vous !
00:39:45Hank appelle ça un plan ! On va finir en assis par monter, oui !
00:39:49Détends-toi, ça va être un jeu d'enfant ! Pas vrai, vieux Doug ?
00:39:52Ouais, on va se poiler !
00:39:54Ils arrivent ! Tiens-toi prêt, petit !
00:39:58C'est à ce moment-là que j'ai enregistré ce petit bijou comme arme de destruction fatale !
00:40:03Vous voulez voir pourquoi ? Tu veux ? Et toi ?
00:40:07Prends ça pour un oui !
00:40:08Allez, c'est parti ! Tourne ! Oui ! Karaté ! Judo ! Spinorama ! Mort !
00:40:12Oh ! Oh !
00:40:15Fais attention, le ninja !
00:40:18Oh, plus un jeu ! C'est une scène de crime ! Seul le personnel autorisé peut entrer !
00:40:21Ouais ! Vous bougez ou ça va saigner !
00:40:23Eh ! Tout doux, beau gosse !
00:40:28Et le robot !
00:40:29C'est l'union qui nous envoie en mission officielle !
00:40:37Allonger !
00:40:38Excusez-moi mademoiselle, mais il me faudrait un document officiel !
00:40:43Oh !
00:40:44Un document officiel ? Je n'ai pas besoin de document officiel !
00:40:47J'ai la pincette et la patulec !
00:40:52Désolée, j'ai un truc sur le feu ! Fuyez !
00:40:56Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:40:57Parce qu'ils ne sont pas électroniques !
00:41:00Ils ont volé mon outchakou !
00:41:01Ça, ils vont le pédier !
00:41:10C'est bon, la voie est libre, je fais moi !
00:41:14Waouh !
00:41:18C'est moi qui ai fait tout ça ?
00:41:20Oui, je te le confirme.
00:41:22Mais euh... on va arranger ça.
00:41:25Comment ça ?
00:41:27Le plan ?
00:41:28Le... Time Bandit ?
00:41:30Non, pas lui. Ça !
00:41:31Le Joe Swatiam ?
00:41:33C'est ça, le plan ?
00:41:34Ouais, tu l'as dit, petit. Avec ça, tous nos rêves peuvent se réaliser.
00:41:37Oui, mais vous, vous m'avez dit de revenir à la réalité.
00:41:40Ouais, mais tu as changé notre réalité, alors euh...
00:41:42Vas-y, mitraille ! On n'a pas de temps en perdre !
00:41:45Euh... d'accord, Ang.
00:41:46D'accord, Ang.
00:41:53Donnez-moi une minute.
00:41:56Ok.
00:41:58C'est bon ! C'est parti !
00:42:00Je vais recommencer, ça va aller. C'est parti !
00:42:12Allez, plus fort !
00:42:13Et...
00:42:14Faites !
00:42:15Faites !
00:42:18Viens !
00:42:20Tiens bon !
00:42:22Viens ! Viens !
00:42:27Viens ! Viens ! Viens !
00:42:28Je suis désolé, Hank. Je n'y arrive pas.
00:42:34Ça fait rien, petit.
00:42:43Ah, bon sang.
00:42:46À quoi je m'attendais ? J'ai cru que tu y arriverais.
00:42:49Mais t'as déjà du mal avec la serpillière.
00:42:51Quoi ? C'était mon premier jour ?
00:42:54Ouais. Et dire que tu veux devenir un super vilain.
00:42:57Comment ça ?
00:42:58Les vrais méchants, eux, font en sorte de ne pas renoncer au premier obstacle.
00:43:04Hé !
00:43:05J'ai travaillé avec la crème des méchants.
00:43:07Mais regarde autour de toi.
00:43:09Toi, tu n'en es pas un.
00:43:12Hé, je suis pour rien. C'est cette armure qui m'a attaqué.
00:43:15L'armure ? On lui sert l'arme ultime sur un plateau d'argent.
00:43:18Quoi ?
00:43:19Et ça ne lui suffit pas. Il sait même pas s'en servir.
00:43:22Mais qu'est-ce que vous racontez, enfin ?
00:43:23Oh, et ce nom de super vilain, petit. L'orphelin !
00:43:27Fais-toi appeler l'imposteur, ouais.
00:43:30Qu'est-ce que vous faites ?
00:43:30Ou plutôt le déceptionneur.
00:43:32J'en ai fait les frais, ça je peux te le dire.
00:43:34Stop !
00:43:35Je crois que Echec Man est encore dispo.
00:43:38La Ferme.
00:43:38Ouais, c'est un nom qui sonne bien.
00:43:40J'ai dit La Ferme.
00:43:42De toute façon, peu importe ton nom.
00:43:44Tu es inutile.
00:43:45La Ferme !
00:43:47Parfait.
00:44:01Je savais que tu pouvais le faire.
00:44:03T'as assuré, mon gars.
00:44:05Bravo.
00:44:05Oh, mince.
00:44:14Désolé, je sais que c'était un sale coup.
00:44:16Mais j'avais pas le choix.
00:44:18Je croyais qu'on était amis.
00:44:20Bien sûr qu'on est amis.
00:44:23Je pensais pas à ce que j'ai dit.
00:44:26Et dès qu'on se sera servis de ça...
00:44:27Ce sera comme si j'avais rien dit.
00:44:32Vous êtes en état d'arrestation.
00:44:34Oh, génial.
00:44:40Ah !
00:44:48Vous êtes en état d'arrestation.
00:44:54Le grand tail-up, je souhaiterai, le jeu sonner, le jeu souhaité...
00:44:57Le jeu souhaité homme ?
00:44:59Oh non, les gars, qu'est-ce que vous avez fait ?
00:45:02Ça sent le pâté ! Ils devraient déjà être là !
00:45:04T'inquiète, ils vont arriver.
00:45:06Je recommence à entendre des voix, moi.
00:45:08Doucement, petit !
00:45:10Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt, prêt !
00:45:12Pank !
00:45:20Pank !
00:45:21Est-ce que ça va ?
00:45:27Ouais, je suis entier
00:45:28Tu nous as caché que tu savais voler ?
00:45:30C'est pas lui ce qui vole
00:45:33C'est moi
00:45:35Attends, pourquoi t'es encore dans ce truc ?
00:45:39Qu'est-ce qui se passe, Hank ?
00:45:40Tu disais au bar que tu allais tout t'arranger
00:45:42Je mets des guillemets en l'air parce que ce sont tes mots
00:45:45Non, non, les gars, le plomb a parfaitement fonctionné
00:45:50J'ai le jeu souhaité
00:45:52C'est quoi ça ?
00:45:53Ça, c'est la solution à tous nos problèmes
00:45:56Non, Hank, arrêtez
00:46:01C'est qui celle-là ?
00:46:03Un ingrédient secret
00:46:04Vous ne pouvez pas faire ça
00:46:05Mais pourquoi pas ?
00:46:07Parce qu'on n'a aucune idée de ce que ça peut faire
00:46:09Ce que ça peut faire, c'est nous donner à tous une nouvelle vie
00:46:13Si je le brise, Lester devient un super vilain et on n'a plus besoin d'être des hommes de main
00:46:18Quoi ?
00:46:19Mais, vous savez, moi je serais rien sans vous
00:46:21Vous n'avez pas le droit de décider pour nous
00:46:24Elle a raison, c'est vrai
00:46:25Hank, réfléchissez une seconde
00:46:28Je suis vraiment désolé
00:46:32Non !
00:46:33Ce n'est pas à vous de prendre cette décision, Hank
00:46:44J'allucine, t'as voulu effacer ma vie ?
00:46:48J'essayais juste d'améliorer les choses
00:46:50Pour nous tous
00:46:51Non, vous l'avez fait pour vous
00:46:53Non, écoutez
00:46:54Hank, admets-le, tu nous as menti
00:46:56Oui, c'est vrai, mais je voulais...
00:46:57C'est ridicule, tu t'enfonces
00:46:59Venez, allons-y
00:47:01Il y a une très mauvaise odeur par ici
00:47:04Les gars, je vous en prie, vous me connaissez
00:47:08J'essayais pas de...
00:47:09Attendez, s'il vous plaît
00:47:11On a une équipe
00:47:13Viens, suis-moi, Lester
00:47:17On va te sortir de là
00:47:18Et de cette armure aussi
00:47:26Attendez
00:47:32Et si ça avait fonctionné ?
00:47:37Alors peut-être que vous seriez devenu un meilleur ami
00:47:39Tu n'as que cet air-là en stock
00:48:00Je peux te jouer une berceuse si tu préfères
00:48:03Bétis, fais tout ce que tu veux, sauf ça
00:48:05Oui, je peux jouer autre chose
00:48:07Mais faut que je ramène ma cornobuse
00:48:09D'accord, me muse
00:48:11Mais c'est pire encore
00:48:13C'est justement vous que je cherchais, bande de losers
00:48:16J'ai un boulot pour vous
00:48:18Ça nous intéresse pas, Biff
00:48:19C'était pas une question
00:48:21Ça se fait...
00:48:34Allez, au suivant.
00:48:58Vas-y, la coffe, tu peux le faire.
00:48:59Sept secondes, un nouveau record.
00:49:05À ton tour, beau gosse.
00:49:06Ouais, Hank, à ton tour.
00:49:20Quarton rouge.
00:49:24Patron ?
00:49:26T'es viré, Hank.
00:49:27Vous, j'auriez pu me tuer.
00:49:29Ouais.
00:49:29Je sais.
00:49:33Tu prenais la tangente ?
00:49:35Faut dire que je suis un peu à court d'options.
00:49:37D'options ?
00:49:38Non, Hank, t'es à court de tout.
00:49:42Allez, emmenez-le !
00:49:45Eh, c'est reparti.
00:49:48C'est le plus égoïste.
00:49:50Le plus têtu.
00:49:52Le plus simpliste des hommes que j'ai jamais connus.
00:49:55Vous êtes sûr que ça va fonctionner ?
00:50:00Vous êtes sûr que ça va fonctionner ?
00:50:00Oui, Lester, ça va fonctionner.
00:50:02Il faut juste que je trouve la bonne fréquence.
00:50:05Ah, il aurait pu tous nous tuer.
00:50:07Ouais.
00:50:08Euh, Jolene ?
00:50:09Mais monsieur à la science infuse...
00:50:10C'est-à-dire qu'on devrait faire...
00:50:11Il voulait nous aider.
00:50:14C'est ça.
00:50:15Il voulait céder lui, oui.
00:50:17Tous les mers.
00:50:19Oh, Lester !
00:50:22Mince, je suis désolée.
00:50:24Merci.
00:50:25Vous êtes vraiment très en colère contre Hank, hein ?
00:50:29Oui !
00:50:30Quoi, pas toi ?
00:50:31Euh, si, moi aussi.
00:50:34Mais Hank m'a sauvé la vie deux minutes après m'avoir rencontrée.
00:50:38Et tout à l'heure, à la décharge, il était convaincu que c'était notre meilleure option.
00:50:42Tu veux dire, sa meilleure option ?
00:50:44Il a eu tort, c'est sûr.
00:50:45Il n'y a aucun doute là-dessus.
00:50:47C'est juste qu'il est...
00:50:48Égoïste, borné et tellement...
00:50:51Perdu.
00:50:52Hein ?
00:50:53Il se sent...
00:50:55Pris au piège.
00:50:56Je connais ce sentiment.
00:50:58C'est ce qui m'a fait croire que je voulais devenir...
00:51:00Un super vilain.
00:51:02Alors qu'en fait...
00:51:04Je me sentais juste...
00:51:05Seul.
00:51:08Et ces méchants semblaient être très doués pour...
00:51:12Pour être seuls.
00:51:15Oh, désolé !
00:51:18Bif ?
00:51:21Euh, oui, monsieur ?
00:51:22C'est qui ?
00:51:23Euh, eh bien, ce sont les nouveaux hommes de main, monsieur.
00:51:27Les nouveaux hommes de main ? On dirait plutôt des hommes de pied.
00:51:34À vrai dire, on préfère personne de main.
00:51:36Ferme ton sale clapet, recrut.
00:51:38Recrut ? Tu nous as kidnappés, vieux !
00:51:40Oh, tu veux chouiner, retotouille ?
00:51:43Vous allez avoir de gros problèmes avec l'union.
00:51:45Oh, ah oui, vraiment.
00:51:47Dans ce cas, je vais me débarrasser des preuves.
00:51:52Tous contre les burs.
00:51:53Ça me donne pas la banane.
00:52:02Baron, arrêtez !
00:52:03Quoi ?
00:52:04Euh, navré, monsieur.
00:52:06En fait, on a besoin d'eux.
00:52:08On a des soucis d'électricité.
00:52:09Il nous faut un nouveau cuisinier.
00:52:11Sans parler des toilettes.
00:52:12Je sais pas ce qui se passe avec les zombies, mais...
00:52:14Il n'y aurait pas un réglage pour les grosses commissions ?
00:52:16Ah, entendu.
00:52:17Mets-les au travail.
00:52:19Je les ferai disparaître plus tard.
00:52:23Je suis prêt.
00:52:24Allez, puissance maximale.
00:52:29Attendez une seconde.
00:52:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:52:31Je suis vraiment désolée.
00:52:32J'ai...
00:52:33J'ai essayé toutes les fréquences du spectre.
00:52:35Quoi ?
00:52:36Non !
00:52:37Jolene, il faut m'aider à sortir de là.
00:52:39Vous avez dit que ça fonctionnerait.
00:52:40Je sais, et j'en étais convaincue.
00:52:42Et si je fais pousser le croissance tardive ?
00:52:43Euh, ça m'étonnerait à ton âge.
00:52:46Je ne reverrai plus jamais mes arteils.
00:52:47Il y a peu de chances que ça arrive.
00:52:50Puisque c'est comme ça, je vais le faire moi-même.
00:52:52Lester.
00:52:54Quoi ?
00:52:54Fichu matériel.
00:52:55Tu n'arriveras à rien.
00:52:57Ah-ha !
00:52:58Voilà qui est mieux.
00:53:07Ça suffit.
00:53:08Quoi ?
00:53:09C'est même pas ma faute.
00:53:10C'est ce truc qui m'a sauté dessus.
00:53:11Lester.
00:53:12J'ai rien demandé.
00:53:13C'est ma tête qui contrôle.
00:53:14Et pourquoi pas mes fesses ?
00:53:15Ah, génial.
00:53:16Et maintenant, j'ai le derrière qui gratte.
00:53:19Mais oui, c'est ça !
00:53:20Mon derrière ?
00:53:21Non, ta tête !
00:53:22Oui, je sais.
00:53:23Je perds la tête.
00:53:24Un moment joyeux.
00:53:26Ferme les yeux.
00:53:28Et souviens-toi d'un moment où tu t'es senti en sécurité et aimé.
00:53:32Euh...
00:53:33Vous savez que je suis orphelin, pas vrai ?
00:53:35Faisons juste un essai.
00:53:37Je t'en prie.
00:53:39D'accord, d'accord.
00:53:39Je suis pas sûr d'avoir un moment joyeux.
00:53:47Maman joyeux.
00:53:47Maman joyeux.
00:53:48Maman joyeux.
00:53:49Bien joué, Lester.
00:54:04Je savais que t'y arriverais.
00:54:05Lester ?
00:54:08Lester ?
00:54:08Lester ?
00:54:09Lester ?
00:54:10Lester ?
00:54:12Lester ?
00:54:13Est-ce que ça va ?
00:54:14Euh...
00:54:14Je crois, oui.
00:54:16C'est juste que...
00:54:17Huh ?
00:54:18Wow !
00:54:22Ha ha ha !
00:54:23C'est un marché !
00:54:24J'arrive pas à le croire !
00:54:25Oh, merci, merci, merci, merci !
00:54:27Euh...
00:54:27Je t'en prie.
00:54:28C'était quoi, ça ?
00:54:30Habitant de Super Villain City.
00:54:33Suis-moi.
00:54:34C'est moi, le baron Blackheart.
00:54:43Oh, c'est pas vrai, encore lui ?
00:54:45Je pars à la conquête du monde.
00:54:47En commençant par cet éliminable.
00:54:50Ha ha ha !
00:54:52Oh, non.
00:54:55Viens, restons pas là.
00:54:56Non, mais qu'est-ce qu'il se passe, mon sang de bonsoir ?
00:55:08J'en ai aucune idée.
00:55:09Je suis pas le baron Blackheart.
00:55:10C'est toujours toi, Corrigan.
00:55:12À chaque fois qu'il y a une catastrophe, c'est de ta faute.
00:55:14Hein ?
00:55:15Attends, arrêtez-vous.
00:55:16Je dois aller chercher mon équipe.
00:55:18Ton équipe, tu peux l'oublier.
00:55:23Ça suffit, ça va pas dans la tête.
00:55:26Oh, oh, éjection.
00:55:42Puisque j'arrive enfin à avoir toute votre attention...
00:55:45Hé !
00:55:46On reste là.
00:55:49Écoutez-moi, j'ai un rendez-vous plutôt urgent avec la Friendly Force Five, alors je vais faire court.
00:55:55Servez-moi, ou mourez.
00:55:58Ha ha ha ha !
00:56:00Tu es à moi, Kaïtani.
00:56:23Je t'embarque, même si c'est la dernière chose que je fais dans ma vie.
00:56:26Si, moi !
00:56:27N'averez pas trop.
00:56:30Mais écoutez, j'ai un plan.
00:56:33Laisse-moi deviner.
00:56:34Te planquer, faire le minimum syndical et te tourner les...
00:56:37Pousse.
00:56:38Non.
00:56:39Pas cette fois.
00:56:40Les gars, vous êtes là ?
00:56:50Hank !
00:56:51Doug !
00:56:52Tu es vivant !
00:56:54Je viens de perdre cinq billets, mais je suis ravi de te voir.
00:56:57Moi aussi.
00:56:58Mais il ne faut pas rester là.
00:56:59Dis-moi, où sont passées les autres ?
00:57:01Biff les a emmenés.
00:57:02Oh non, blackout.
00:57:04Un blackout ?
00:57:05C'est pour ça que je ne vois plus rien.
00:57:08Il est temps que je fasse ce que les hommes de main font de mieux.
00:57:10Je sais.
00:57:11Faire brûler le bar et aller à Américo.
00:57:13Non.
00:57:14Tout arrangé.
00:57:15Je les ai mis dans ce pétrin.
00:57:16C'est à moi de les sortir de là.
00:57:18Génial.
00:57:18Viens, on va se trouver les costumes assortis et...
00:57:21Navrez, vieux Doug.
00:57:22Mais cette fois, je dois y aller tout seul.
00:57:23Oh, j'ai eu chaud.
00:57:24Par contre, il faut que tu me rendes un service.
00:57:27Oh, ouais.
00:57:28Donne-moi des noms, Hank.
00:57:29T'inquiète ?
00:57:30Je m'en charge.
00:57:31Ici Terry Murphy, en direct d'Apex City.
00:57:36Un super vilain vient juste de se garer devant la maison de la Friendly Force Five.
00:57:40D'ailleurs, regardez, les voilà qui arrivent.
00:57:46Hé, je me souviens de ce losard.
00:57:47Oui, moi aussi.
00:57:48Il s'est enfui comme une petite poule mouillée.
00:57:54Allez-y, je vous rejoins dans un instant.
00:58:01C'est toujours pareil.
00:58:04Salut, mon poussin.
00:58:06Tiens, ça alors.
00:58:07Comme on se retrouve.
00:58:09Vous avez réparé votre petit engin ?
00:58:11Si je vous montrais...
00:58:13Ça va beaucoup plus vite sans capter une pipelette dans les barrages.
00:58:19Mais nombreux.
00:58:20Très nombreux.
00:58:21Super pouvoir.
00:58:23Votre équipe, il les a tous transformés.
00:58:27Que piché.
00:58:28C'est de l'Espagnol.
00:58:29De l'Italien.
00:58:30Oui, j'attends les pattes.
00:58:31Je passe vous chercher à 10 degrés.
00:58:32Vous êtes l'homme le plus stupide que...
00:58:34Oh !
00:58:35Or de ma fille.
00:58:38Barron Blacant.
00:58:49La voie est libre.
00:58:50J'arrive pas à le croire.
00:59:04C'est Dougie !
00:59:06Vieux Doug ?
00:59:07Dis-moi petit, je cherche cette fille, la scientifique, tu sais où elle est ?
00:59:10Vous parlez de Jolin ?
00:59:12Elle fera l'affaire.
00:59:13Vous êtes venue pour me voir ?
00:59:14Absolument.
00:59:15Hank m'envoie ici pour vous donner un important massage.
00:59:18Oh.
00:59:19Euh...
00:59:19Je voulais dire message, tel que vos emails d'aujourd'hui.
00:59:23Quelque chose à propos de Hank qui survit à la mission, prêt à sacrifier sa vie pour se racheter.
00:59:28Un truc dans le genre.
00:59:29Doug !
00:59:29Survivre à quelle mission ?
00:59:30Oh, il veut se rebeller contre le super vilain.
00:59:33Il veut anéantir Black House.
00:59:34Hank veut tuer le baron tout seul ?
00:59:37Ah oui ?
00:59:37Le baron va le pulvériser.
00:59:39Il va le lobotomiser et en faire un zombie.
00:59:41Oh non !
00:59:45Oh, ça a pris tellement de temps.
00:59:56Mais ça valait vraiment le coup.
01:00:00On en est où, Biff ?
01:00:02Monsieur, vous avez anéanti les super-héros.
01:00:05Votre armée de décérébrés sème la panique dans Apex City et le président attend vos revendications.
01:00:10Parfait.
01:00:11Tout est absolument parfait.
01:00:15Vaisseau en approche, monsieur.
01:00:17Quoi ?
01:00:18Je détecte des armes.
01:00:19On nous attaque.
01:00:21Qui veut déchirer ?
01:00:23Hé, Black House !
01:00:25C'est l'heure du feu d'artifice !
01:00:27Et alors, c'est tout ?
01:00:42Ridicule !
01:00:44C'est comme s'il nous avait envoyé un suppositoire.
01:00:46Il était genre, je vais devenir un méga-héros, je vais sauver le monde.
01:00:50Et nous, on était là d'intérêt, fiston !
01:00:52Fais à zoom !
01:00:55Qui est ce nigot ?
01:00:56Encore égane !
01:00:59Je me souviens de lui !
01:01:00Le traître !
01:01:02C'est parti !
01:01:17C'est parti !
01:01:19C'est parti !
01:01:20C'est parti !
01:01:21C'est parti !
01:01:22C'est parti !
01:01:26Oh, il y a l'achat à gauche
01:01:33Allez
01:01:37Oh, ho, ho, jackpot
01:01:56C'est un vrai jeu d'enfant pour moi
01:02:04Oh, non
01:02:06Quoi ?
01:02:19Ouais, amenez-vous
01:02:20Oui, je conquiens le monde
01:02:26Monsieur le Président
01:02:27Oh, non, non, ce ne sont pas des fake news
01:02:29Baron, regardez
01:02:31Qu'est-ce qu'il fait encore en vie ?
01:02:36Pilote automatique enclenché
01:02:38Monsieur, il fonce droit sur nous
01:02:42Le fou, il va s'écraser
01:02:44Attendez
01:02:47Oh, non
01:02:56Ah, non
01:02:57Ah, non
01:02:57Ah, ah, ah
01:03:00Ah
01:03:01Ah
01:03:01Baron
01:03:04Oh, mon rayon blackout
01:03:07Il est en tact, monsieur
01:03:09Oh, Yoshua Lui
01:03:10Je croyais que je t'avais perdu
01:03:12Mais tu es en tact
01:03:13Oh, oui
01:03:14Tu es encore là
01:03:15Baron
01:03:16Attends
01:03:25Alors
01:03:27Hank, c'est ça ?
01:03:29Ouais
01:03:29D'accord
01:03:31Hank
01:03:32Qu'est-ce que j'ai ?
01:03:34En ma possession
01:03:35Tu donnes envie à quelqu'un d'insignifiant comme toi
01:03:37De vouloir accomplir des actes héroïques aussi absurdes
01:03:40Mes amis
01:03:42Tes amis ?
01:03:45Exact
01:03:45Vous les avez kidnappés
01:03:46Oh, je vois
01:03:48Donc tu es venu demander leur libération
01:03:51C'est ça ?
01:03:52Ouais, c'était le plan
01:03:53Tu réalises que tu n'es pas armé ?
01:03:56Mon arme est tombée
01:03:57Oui, j'ai vu ça
01:03:59Alors reprenons
01:04:00Tu veux tes amis ?
01:04:03Demande-le
01:04:03C'est ça, très drôle
01:04:05Demande-le moi
01:04:07J'insiste
01:04:08D'accord
01:04:10Pouvez-vous me rendre, mes amis ?
01:04:12Laisse-moi réfléchir
01:04:15Non
01:04:16T'es fini, Corrigan
01:04:20Plakao, donc
01:04:23Lester, qu'est-ce que tu fais là ?
01:04:31Je passe juste par là
01:04:32Tuez-le
01:04:33Attention
01:04:34L'il ne pourra rien
01:04:38Mais d'où ils sortent ?
01:04:42Un homme de main dans le pétrin ?
01:04:44Tu vas mourir, Corrigan
01:04:46Allez, chercher les tiffres
01:04:48Je m'occupe d'eux
01:04:50Et sûr, petit ?
01:04:51Non
01:04:51Mais faites ce que je veux dire
01:04:53Allons-y
01:04:53Allons-y
01:04:54Attrapez-les, espèce d'idiot
01:04:59Alors, dites, c'est quoi votre plan ?
01:05:06On va déjà courir très vite pour sauver nos fesses
01:05:08T'as raison, les miennes me manquent
01:05:09Cette fois, tu t'échapperas pas
01:05:11Venez, par là, vite
01:05:13Y'a quelqu'un ?
01:05:16Non, y'a personne
01:05:17Départ de la capsule de sauvetage dans dix secondes
01:05:22C'est parti
01:05:22Neuf
01:05:23Stu
01:05:24Huit
01:05:24Quoi ?
01:05:25Sept
01:05:25Six
01:05:27Cinq
01:05:28Vieux Doug
01:05:29Vieux Doug ?
01:05:30Il est là aussi ?
01:05:31Les gars, attendez !
01:05:32L'Estaure est encore !
01:05:36Ah bon
01:05:37Venez vraiment !
01:05:40Impressionnant, ce carbur !
01:05:42Mais pourquoi tu t'en sers pour aider une fantôme de main inutile ?
01:05:49Parce que je suis un homme de main !
01:05:55Un homme de main !
01:05:57Tu pourrais être tellement plus que ça
01:05:59Donne-moi ce carbur
01:06:01Et je t'enseignerai tout ce que tu dois savoir
01:06:04Quoi ?
01:06:06Vous voulez me former ?
01:06:08Oui !
01:06:09Réfléchis à ce que tu pourrais devenir
01:06:11Tu pourrais être comme moi
01:06:14Un super vilain ?
01:06:15Et pas n'importe quel super vilain
01:06:17L'orphelin
01:06:19L'orphelin ?
01:06:21Oh, c'est vrai !
01:06:23Oui !
01:06:24Personne pour te retenir !
01:06:25Sans famille qui s'inquiète, sans amis !
01:06:28Hein ?
01:06:29C'est astucieux !
01:06:30Sans amis ?
01:06:32Juste toi et moi, ensemble
01:06:34Crois-moi
01:06:36D'accord
01:06:38D'accord, ouais
01:06:40Ça marche
01:06:41Parfait
01:06:43Moment joyeux
01:06:44Moment joyeux
01:06:45Idiot !
01:06:59On cherche quoi au juste ?
01:07:01Une petite aération de cette taille-là, à peu près
01:07:03Attendez, comme celle-là ?
01:07:06C'est ça !
01:07:07Alors, il faut qu'on descende
01:07:08Hé, Corrigan
01:07:10Qu'est-ce que tu fabriques ?
01:07:12Non, rien du tout
01:07:13Juste des trucs ennuyés d'homme de main de classe 3
01:07:16Super drôle
01:07:17Lâche ça tout de suite
01:07:18Tu veux vraiment que je lâche cette clé anglaise là-dedans ?
01:07:21Tout de suite !
01:07:24C'est toi qui as le flingue
01:07:25C'est toi qui fixes les règles
01:07:26Réfléchis un peu
01:07:27Encore un peu
01:07:28C'est bon
01:07:29Vas-y !
01:07:30C'est la fin du voyage pour toi, Hank, Corrigan
01:07:36Alors, dis-moi, ça fait quoi de perdre à la fin, Loser ?
01:07:42Eh bien, tu vois, c'est un peu ce qu'on ressent
01:07:46Quand on réalise que les idiots de Loser
01:07:48Qui ont entièrement construit un vaisseau
01:07:50Savent aussi parfaitement comment le faire
01:07:55Explosé
01:07:57Enfance
01:08:01Corrigan
01:08:03Oh oh
01:08:05C'était quoi ?
01:08:25Accrochez-vous
01:08:25Viens par là, toi
01:08:40Qu'on en finisse
01:08:41Allez
01:08:42Assemble-toi
01:08:44J'ai dit, assemble-toi
01:08:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08:48Oh, tu es vivant
01:08:50Dis-moi comment ça fonctionne
01:08:52Bah, ouais, ouais, d'accord, ça va
01:08:54Tout de suite !
01:08:55Écoutez, tout ce que vous devez faire, c'est dire le mot de passe
01:08:58Quel mot de passe ?
01:08:59Mot de passe, correct
01:09:00Oh, c'est pas mal du tout
01:09:04Ça chatouille
01:09:06C'est confortable
01:09:09Oh, oui
01:09:11Je le sens
01:09:13C'est à moi
01:09:17J'ai le pouvoir
01:09:18J'ai le pouvoir
01:09:18J'ai le pouvoir
01:09:19Lester ?
01:09:27Toi
01:09:28Blackout
01:09:29Oh non
01:09:32Lester, qu'est-ce que ça fait ?
01:09:34Génial
01:09:39Oh, ça va être tellement amusant
01:09:41Alors, Hank
01:09:43Comment je vous achève tous les deux ?
01:09:45Oui, très bonne idée
01:09:48Au barbecue
01:09:49Qu'est-ce que ce bijou peut faire d'autre ?
01:09:55Ah, bien cuit
01:09:56Ouais
01:09:57Oh, de la classe
01:09:59Des confettis ?
01:10:03C'est nul comme idée
01:10:04Qui a mis ça là-dedans ?
01:10:05Pourquoi voir si petit, monsieur ?
01:10:06Hein ?
01:10:07À mon avis, ces deux traîtres méritent de subir un sort plus...
01:10:11Diabolique
01:10:13Petit, qu'est-ce que tu as fait ?
01:10:17Oh, je vous présente mon nouvel apprenti
01:10:20Lester
01:10:22Laisse tomber, Corvegan
01:10:24Je sais enfin ce que je dois faire
01:10:26Et qui je veux être
01:10:27Et ce n'est pas grâce à toi
01:10:29Je suis un super vilain
01:10:33Je suis l'enfelin
01:10:34Il me fallait juste le bon mentor
01:10:37Pour me former
01:10:39Bien parlé
01:10:40C'est lui, le Baron Blackout
01:10:43Le plus grand criminel que la Terre ait jamais porté
01:10:46Il n'obéit à personne
01:10:47Il pilote un vaisseau géant
01:10:49Il a asservi des villes entières
01:10:52Et a transformé les gens en zombies
01:10:53Oh oui, je suis absolument spectaculé
01:10:57Oui, mais c'est continu
01:10:58Dans le numéro 80 de la Friendly Force 5
01:11:01Il a volé le diamant de la destinée
01:11:03Oh oui, c'était grandiose
01:11:05Je m'en souviens très bien
01:11:06Et dans le numéro 42 de Peur de Lune
01:11:09Il a réussi à couler les îles insubmersibles
01:11:11Le pouvoir
01:11:15Il est à moi enfin
01:11:16Je sens le pouvoir
01:11:17Et qui peut oublier le numéro 422 du Terranien
01:11:20Quand il a entièrement rassé la forêt de la force
01:11:23Qu'est-ce que tu as fait de toi, Hank ?
01:11:39Qui es-tu comparé au grand Baron Blackout ?
01:11:41Les soeurs
01:11:43Avec son esprit dans cette armure
01:11:48Tout devient enfin possible
01:11:51Quoi ?
01:11:54Enfin
01:11:54Pas tout, mais presque
01:11:56Oui, c'est l'un
01:11:58Quoi ?
01:12:00Rendez-moi ça
01:12:00Vous savez quoi ?
01:12:02Je viens juste de me rappeler
01:12:03Le diamant de la destinée était un faux
01:12:04Quoi ?
01:12:05Non, pas du tout
01:12:06Et ces îles ?
01:12:10Je viens juste de me souvenir qu'elles ont refait surface
01:12:12Oui, je suis presque sûr que Blackout
01:12:14A fini par être chassé par une nuée d'adorables colibris
01:12:17Ils étaient sur moi
01:12:19Et je crois savoir que la forêt de la force a repoussé
01:12:21Ouais, je me souviens de la dernière image de la BD
01:12:25Où notre cher Baron était vaincu par une petite grenouille inoffensive
01:12:29Elle était...
01:12:31Prodivers !
01:12:32Vous voyez, Baron, c'est ça le problème
01:12:35Vous êtes un méchant
01:12:37Et les méchants
01:12:40Verdes
01:12:41Toujours
01:12:43Quoi ?
01:12:45Non, non, non
01:12:47Non !
01:12:49Non !
01:12:53Non !
01:12:54Non !
01:12:59Non !
01:13:00Non !
01:13:01Non !
01:13:02Non !
01:13:03Non !
01:13:04Non !
01:13:05Je ne me...
01:13:06Je laisserai...
01:13:08Ma frère...
01:13:09Par une bande...
01:13:11De...
01:13:12De...
01:13:13De...
01:13:14De...
01:13:15De...
01:13:16De...
01:13:17C'est bon signe ou mauvais signe ?
01:13:29Salut les gars !
01:13:39Lester !
01:13:41On a cru que t'étais tué !
01:13:42Faut dire...
01:13:43Qu'on avait un petit peu de ménage à faire
01:13:45On sent l'expérience de l'homme de main
01:13:47Bienvenue dans l'équipe
01:13:49Eh, Lester
01:13:51Merci
01:13:53Je vous en prie, boss
01:13:57Oh, dans mes bras !
01:13:59Oh !
01:14:05Si c'est pas mignon tout ça !
01:14:07Je crois bien que je vais pleurer !
01:14:09Comment il est encore en vie, ce tendouille ?
01:14:11Parce que Biff ne renonce jamais !
01:14:13Oh ho ho ho ho ho ho ho !
01:14:15Ha ha ha ha ha !
01:14:19Oh ! C'est quoi ça ?
01:14:21T'envoie la jolie poupée pour régler tes comptes ?
01:14:23Hein, corps vegan ?
01:14:25T'as envie de quoi, chérie ?
01:14:26Tu veux qu'on se fasse un petit tête-à-tête ?
01:14:28Ha ha ha ha !
01:14:30Oui !
01:14:36Et voilà comment tout a commencé !
01:14:38Comment un triste orphelin sans aucun ami
01:14:42a intégré la meilleure équipe que le monde ait jamais vu !
01:14:48Ha ha ha !
01:14:50Oh ho ho ho !
01:14:52Qu'est-ce que c'est beau ?
01:14:54Oh ho ho ho !
01:14:56On sort les poubelles...
01:14:57Oh !
01:14:59Quoi ?
01:15:01On range, on nettoie...
01:15:02Je vois devant !
01:15:05Et on répare ce qui est cassé.
01:15:12Parce que...
01:15:13On n'est pas des super-héros !
01:15:17On n'est pas des super-vilains non plus !
01:15:19On est une famille...
01:15:21Une famille...
01:15:23D'hommes de main !
01:15:25Une famille...
01:15:27D'hommes de main !
01:15:29Une seconde !
01:15:31Et c'est effort !
01:15:32Une plus Deutschland
01:15:51Et il y a deux !
Recommandations
1:13:00
|
À suivre
1:26:36
1:27:51
1:01
2:39
3:02
2:21
0:38
1:25:04
1:51:05
1:23:35