- 25/06/2025
Artem, courageux et malin, découvre un imposteur à Noël, affronte le danger et lutte pour sauver la magie malgré les épreuves dans son nouveau village enneigé.
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je suis trop nulle, j'ai encore perdu !
00:00:03Artem, calme-toi un peu, d'accord ?
00:00:05Et donne-moi ton truc, là. Dépêche-toi !
00:00:07Oh, j'en ai assez, tous ces bibibs, ça me donne mal à la tête.
00:00:09C'est un jeu trop génial. En plus, c'est papa qui l'a fait.
00:00:12Oui, alors ? On est devenus riches, peut-être ?
00:00:15Non, il n'y a pas que l'argent dans la vie.
00:00:17Bien sûr que si !
00:00:18Allez, rends-lui le jeu. Laisse-le jouer, s'il en a envie.
00:00:23Un jour, on sera riches, tu verras.
00:00:24Ça fait dix ans que tu me le promets, et toujours rien.
00:00:26Salut, moi c'est Artem. J'ai huit ans et je joue aux jeux vidéo.
00:00:32Papa dit que j'ai un grand avenir devant moi.
00:00:35Lui, c'est un génie de l'informatique.
00:00:37Maman dit qu'être un génie, ce n'est pas un vrai métier.
00:00:41Elle, c'est ma sœur Polia.
00:00:43Elle collectionne les likes.
00:00:45Elle a douze ans et elle m'aime beaucoup.
00:00:48Même si elle fait tout pour le cacher.
00:00:52Radio bleue azur.
00:00:54Il neige sur les Carpathes et demain, c'est la Saint-Nicolas.
00:00:56Le jour que les enfants attendent avec impatience.
00:00:59Ma grand-mère vivait dans cette région.
00:01:00Je venais la voir quand j'étais petit.
00:01:02Les enfants, votre père a eu une enfance difficile.
00:01:04On l'obligeait à passer ses vacances dans les Carpathes.
00:01:06Tu veux vraiment nous faire endurer ça ?
00:01:08Je te rappelle que je suis blogueuse.
00:01:10Une blogueuse mode.
00:01:12En ce moment, tu sais où je devrais être ?
00:01:14Je devrais être en train de regarder des filets des mannequins.
00:01:16Qui sont les mannequins ici, hein ?
00:01:18Oh, ces petites biquettes, c'est ça ?
00:01:20Ce sont des moutons, ma chérie.
00:01:22C'est toi le spécialiste.
00:01:24Papa, est-ce qu'on va dans un chalet comme ceux de Courchevel ?
00:01:27Est-ce qu'il y a des garçons cools où on va ?
00:01:30Un chalet ?
00:01:31Ce serait génial.
00:01:34Ça me rassure que ce soit une appli qui nous guide jusque-là.
00:01:37Et pas toi.
00:01:40Toujours tout droit.
00:01:42Je me demande quel genre de chalet tu nous as trouvé dans ce trou perdu.
00:01:45C'est pas un trou si perdu que ça, détrompe-toi.
00:01:47J'ai entendu dire qu'un saint très célèbre habitait dans le coin.
00:01:50Tu parles de Saint-Nicolas ?
00:01:52Saint-Nicolas ne viendra pas cette année.
00:01:55Quelqu'un a eu la bonne idée de se faire virer il y a quelques jours, à cause de ce foutu jeu.
00:01:59Regardez, c'est Saint-Nicolas !
00:02:07J'ai pas rêvé !
00:02:10C'était bien lui !
00:02:11Saint-Nicolas est passé au-dessus de nous !
00:02:14Saint-Nicolas ?
00:02:15C'est juste une histoire qu'on raconte aux petits idiots.
00:02:17Polia, si c'est pour dire ça, tu ferais mieux de te taire.
00:02:19Ah ouais, et en plus je peux pas parler !
00:02:21Vous n'avez pas le droit de m'emmener loin de mes copines, je suis pas d'accord !
00:02:24Et puis je parlerai si j'en ai envie !
00:02:27C'est papa que tu dois remercier ma puce.
00:02:29Il a toujours de bonnes idées.
00:02:38Quoi, on est encore en panne ?
00:02:42Qu'est-ce que c'est moche !
00:02:45Il y a des gens qui habitent là-dedans ?
00:02:47Allez, viens, descends !
00:02:54Je peux savoir pourquoi on s'est arrêtés ?
00:02:56Attention !
00:02:58Les enfants !
00:02:59Venez voir !
00:03:03Quel endroit magnifique !
00:03:10Un vrai palace !
00:03:11Un vrai trou perdu, ouais !
00:03:13On est dans un décor de rêve !
00:03:15Moi, ça me rappelle l'histoire que tu m'avais racontée un soir, celle qui me faisait trop peur, tu te souviens ?
00:03:20Ah, où est notre chalet ?
00:03:23Euh, là ?
00:03:24Une vraie maison des Carpathes ?
00:03:26C'est cool, non ? C'est une très jolie maison.
00:03:30C'est ça, ton chalet confortable et moderne ?
00:03:32T'es sérieux, là ?
00:03:34Comme à Courchevel, hein ?
00:03:36Je vois ça...
00:03:37Et lui, je suppose que c'est notre Major Bam, hein ?
00:03:44Tu parles d'un génie !
00:03:50Raphaël, tu vas manger de la nez !
00:03:52Steve Jobs a deux balles !
00:03:54Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur, pas à l'extérieur.
00:03:57Wouah !
00:04:03L'horreur !
00:04:07C'est l'Anti-Courchevel !
00:04:09C'est chouette, hein ?
00:04:10Il y a un deuxième étage.
00:04:12Trop cool.
00:04:14Ouille.
00:04:17Alors, ça vous plaît ?
00:04:18C'est chouette, hein ?
00:04:19C'est laquelle, ma chambre ?
00:04:23Hors de question, je reste dans cette baraque.
00:04:33Attends, on va s'installer.
00:04:36Ça va tout changer.
00:04:37Tu vas voir, chef.
00:04:40Il cherche toujours le voleur des cheminées.
00:04:59Une vraie légende.
00:05:01Comment il peut passer par les cheminées avec son énorme tête ?
00:05:05J'aime pas qu'on se moque du physique des gens, vous le savez, non ?
00:05:09Désolé.
00:05:10Pardon, désolé.
00:05:13Qui a dessiné ça ?
00:05:15Je sais pas.
00:05:21L'art contemporain n'est vraiment plus ce qu'il était.
00:05:27Quoi, qu'est-ce que vous regardez ?
00:05:29On a du travail.
00:05:30Attention à la tête.
00:05:40Attention à la tête.
00:05:42Attention à la...
00:05:43Patron, je peux essayer, s'il vous plaît.
00:05:53Merci de croire en moi.
00:05:59De rien.
00:06:01Vite bien.
00:06:14Laisse-moi faire.
00:06:14Je vous remontre comment il faut faire.
00:06:27Du premier coup.
00:06:29Bon, vous avez vu le coup de main.
00:06:32Bravo, maestro.
00:06:33Merci.
00:06:34Tous les deux, vous allez rester ici.
00:06:37Et surtout, vous ne touchez à rien avec vos mains.
00:06:41Et si vous voyez la police, vous sifflez.
00:06:43Allez.
00:06:46Allez.
00:06:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:07:01Il a dit qu'il fallait toucher à rien.
00:07:03Je touche rien avec mes mains.
00:07:05J'ai des gants.
00:07:06Maintenant, le gars.
00:07:13Qu'est-ce qu'il y a ? C'est la police.
00:07:15Où ça ?
00:07:16Et pourquoi tu siffles s'il y a rien ?
00:07:18Parce que j'aime bien ça.
00:07:20Arrête ça où tu vas prendre ce poing quelque part.
00:07:22Ah.
00:07:23Bon, attrapez ça.
00:07:27Oh, les idiots.
00:07:32Qu'est-ce qu'on fait ?
00:07:33Il n'y a qu'une chose à faire.
00:07:35Il faut filer d'ici.
00:07:38Siffle.
00:07:39Quoi ?
00:07:40La police ?
00:07:42Manquez plus que ça.
00:07:43La poisse.
00:07:49Je suis coincé.
00:07:50Sortez-moi de là.
00:07:52Qu'est-ce que vous allez ?
00:07:52Revenez où je vous garantis.
00:07:54Vous le regretterez.
00:07:57Très à être.
00:08:03Si je vous retrouve, je vous transforme en bonhomme de neige.
00:08:07C'est clair.
00:08:08C'est par là.
00:08:09On nous a fait un combiolage dans le village.
00:08:14Vous avez le droit de garder le silence.
00:08:16Tout ce que vous direz...
00:08:18Pourra.
00:08:19Pourra être retenu contre vous lors de votre procès.
00:08:21Excellent.
00:08:22Merci.
00:08:24Sors de là.
00:08:26Je te montre que ça.
00:08:27Oh, pas de moi.
00:08:40Qu'est-ce que...
00:08:41Ferry !
00:08:51Il y a une énorme araignée.
00:09:10Quoi ?
00:09:11Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:09:12Vous vous fichez de moi ?
00:09:15Je peux savoir où est ma chambre ?
00:09:17Où est-ce qu'elle est, hein ?
00:09:18Je vais devoir dormir avec lui ?
00:09:22Je suis dé...
00:09:22Oui, je sais.
00:09:24Ne t'énerve pas, ma puce, d'accord ?
00:09:26Tout va bien se passer, hein ?
00:09:29Il y a un souci ?
00:09:39Voilà, c'est réglé.
00:09:41Attendez, attendez.
00:09:43Un peu de patience.
00:09:44Je vais réparer ça.
00:09:59Allez, vas-y.
00:10:00Juste une minute.
00:10:05Ne regarde pas en bas.
00:10:07Et tout ira bien.
00:10:08Voilà, c'est ça.
00:10:09Ça va finir comme la dernière fois.
00:10:11Et comme la fois d'avant.
00:10:12Ah bon, tu crois ?
00:10:14Il a l'air de savoir ce qu'il fait.
00:10:16On parie ?
00:10:16D'accord.
00:10:20Je vais réparer le toit en deux coups de marteau.
00:10:24Tu vois ?
00:10:25Qu'est-ce que je t'avais dit ?
00:10:30J'ai oublié de tenir compte de la direction du vent.
00:10:37Papa va se reposer cinq minutes pour récupérer.
00:10:41Et après, il réparera le toit.
00:10:49Alors ?
00:10:50C'est encore son dos ?
00:10:52Non, c'est son bras cette fois.
00:10:53Bon, écoutez-moi.
00:11:03Restez bien à l'intérieur, d'accord ?
00:11:05Et surtout, ne laissez entrer personne.
00:11:07Écoute, mon cœur.
00:11:08Si t'es un gentil petit garçon,
00:11:10Saint-Nicolas t'apportera tout ce que tu lui as demandé dans ta lettre.
00:11:13D'accord ?
00:11:13Ça va aller.
00:11:15On va à l'hôpital et on revient.
00:11:17On sera pas long.
00:11:18Polia, occupe-toi bien de ton frère.
00:11:23T'inquiète pas, maman, ça va aller.
00:11:28Allez, on y va.
00:11:29Dépêche-toi.
00:11:30C'est pas vraiment les vacances dont je rêvais.
00:11:33Pas de copines, rien à faire.
00:11:35Et en plus, je dois faire la baby-sitter.
00:11:36Tu m'as dit que l'avenir était dans la pragmatique.
00:11:38Tu t'as pas dû appeler sur Enter au bon moment.
00:11:40Je crois que notre famille est foutue.
00:11:44Y'a plus d'espoir.
00:11:46T'es sérieuse, Polia ?
00:11:48Saint-Nicolas, moi je t'attends
00:12:05Alors j'espère que tu entends cette chanson
00:12:12Car moi je crois que les rêves sont vrais parfois
00:12:20Et d'abord ce que j'espère
00:12:25C'est qu'il y ait la paix sur Terre
00:12:31Et la joie dans ma famille
00:12:36Que partout le soleil brille
00:12:42Le pilote automatique est activé
00:12:48Bienvenue dans le système de navigation intelligent de votre véhicule
00:12:52Vous volez à une altitude de 1226 mètres
00:12:55Faux de neige blanchie
00:12:57Faux de neige blanchie
00:12:58Que le monde est joli
00:13:01Les rivières sont gelées au fond de leur lit
00:13:05Garçons et filles montent et cris
00:13:08Grands comme tout petits
00:13:10Bien t'elles être gentilles
00:13:13Et me voici
00:13:14Attention, ligne à haute tension droit devant
00:13:17Ah, t'es bien remplie
00:13:20Bonbons et sucreries
00:13:22Pommes, raisins et gâteaux
00:13:25Tous vos cadeaux
00:13:27Chez vous, je viendrai cette nuit
00:13:30Tout vous livrer sans bruit
00:13:32Oh, je vais tout acheminer
00:13:34Par la cheminée
00:13:36Attention
00:13:41Message d'urgence
00:13:43Un enfant est en train de pleurer
00:13:44Adresse
00:13:4619 rue de Décembre
00:13:48Rue de Décembre
00:13:50Calcul en cours
00:13:51Tournez à droite
00:13:53C'est parti
00:13:56Tournez à droite
00:13:59C'est bien ce que je fais
00:14:00Où est-ce que je suis ?
00:14:18J'avais dit tournez à droite
00:14:20Je suis complètement perdu
00:14:25Centrale Alpicia
00:14:27Merci d'avoir arrêté
00:14:29Un dangereux criminel
00:14:30À moi
00:14:31Servir le concitoyen
00:14:33Et notre deuxsoir
00:14:34Retournez cette décision centrale
00:14:40Vous me recevez
00:14:40Zlatan
00:14:44Eh bien, j'ai quelque chose à te dire
00:14:47Vas-y
00:14:48J'écoute pas, je te jure
00:14:50Garde le silence
00:14:51Comme tu veux
00:14:52Mais tout ce que tu diras
00:14:53pourra être utilisé contre toi
00:14:54Lors du procès
00:14:55Qui va aller en prison
00:14:55Très bien, très bien
00:14:56Je me tais
00:14:57Tu sais
00:14:59Oui
00:15:00C'est
00:15:00Je
00:15:02Écoute, je
00:15:04Comment tu fais pour le supporter ?
00:15:07Ça fait quoi ?
00:15:07Un an qu'il essaie, c'est ça ?
00:15:09Zlatan
00:15:20Je
00:15:23Je voulais te dire que
00:15:26C'est difficile
00:15:29Et ta mère, elle en pense quoi ?
00:15:32Toi, tu parles pas de ma mère
00:15:33Maman, je suis au travail
00:15:42Il fait très froid
00:15:42Tu as bien mis ta chapka avant de partir
00:15:45Oui, j'ai mis ma chapka, maman
00:15:46Sur quoi je dois cliquer déjà ?
00:15:50Tu fais le même écran ?
00:15:52Attention, collision dans exactement zéro seconde
00:15:55Yurko, c'est là
00:15:56Oh, ça me rappelle mon enfance.
00:16:26Vous êtes en vie.
00:16:40J'aime beaucoup votre manteau, il me plaît.
00:16:50C'est gentil.
00:16:51Et un panna cotta, s'il vous plaît.
00:17:13Une seconde.
00:17:14OK, merci.
00:17:15C'est bon.
00:17:16Où est-ce que t'es ?
00:17:17À Aspen.
00:17:18Où ça ?
00:17:19Colorado.
00:17:20Ouais, on est entouré de millionnaires.
00:17:22Y'a plein d'acteurs partout.
00:17:25Hi.
00:17:26Brad Pitt.
00:17:27J'en peux plus de cet acteur.
00:17:28J'ai skié toute la journée, là je suis hyper naze.
00:17:31Je me repose au restaurant, c'est plutôt cool.
00:17:34Tu es toute seule au restaurant ?
00:17:36Oui, mais pas pour longtemps.
00:17:37Les garçons ici sont trop...
00:17:39Enfin, vous voyez quoi.
00:17:40C'est des Américains.
00:17:41Ce soir, je vais aller m'aider à la soirée.
00:17:45Lady Gaga a dit qu'elle se met trop avec lui que je ne connais pas.
00:17:48Alors, je vais y aller.
00:17:50J'ai pas envie de lui pourrir sa soirée, là-bas.
00:17:52Ah, c'est Américains.
00:17:53Qu'est-ce qu'ils sont sensibles, hein ?
00:17:55C'est impossible, hein ?
00:18:04Oups.
00:18:10T'es mort.
00:18:11Polia, c'est pas si grave que ça.
00:18:20Et puis c'est un exonographe.
00:18:21Alors vous avez attrapé le voleur des cheminées, oui ou non ?
00:18:23Laisse-moi t'aider.
00:18:29Je suis désolé.
00:18:30Je suis désolé.
00:18:31Où est ce gros renne sur son traîneau bleu ?
00:18:50Bonjour, belle journée, hein ?
00:18:53Où est passé notre suspect ?
00:18:54Bien.
00:18:55Il est temps d'entrer dans le personnage.
00:18:56Oh.
00:18:57Oh.
00:18:58Oh.
00:18:59Oh.
00:19:00Oh.
00:19:01Oh.
00:19:02Oh.
00:19:03Oh.
00:19:04Oh.
00:19:05Oh.
00:19:06Oh.
00:19:15Bien.
00:19:16Il est temps d'entrer dans le personnage.
00:19:18Oh.
00:19:23Venez, venez, venez, Saint Nicholas.
00:19:25Venez, venez, Saint Nicholas.
00:19:27Venez, venez,
00:19:28Venez, venez, Saint-Nicolas
00:19:32Venez, venez, Saint-Nicolas
00:19:37Venez, venez, Saint-Nicolas
00:19:54Voyons ce qu'il transporte dans son sac
00:19:58Voyons ce Otan
00:20:06Venez, Saint-Nicolas
00:20:10En espe-p-exclos
00:20:20En fin, en fin, en fin, en fin, en fin, en fin, en fin, en fin, fin, en fin, en fin, en fin.
00:20:55Est-ce que je peux jouer avec vous ?
00:20:57Ouais, si t'es pas une poule mouillée
00:20:59Je suis pas une poule mouillée
00:21:04Je suis pas une poule mouillée
00:21:05Je suis pas une poule mouillée
00:21:073, 2, 1, attention, partez !
00:21:10Arthème, descend de cette luche tout de suite
00:21:13Allez, viens, on rentre au chalet
00:21:15Eh, toi, t'as peur d'elle ?
00:21:23Non, pas du tout
00:21:24On se présente avant de parler à quelqu'un
00:21:26On peut savoir qui tu es ?
00:21:29Je m'appelle Orest
00:21:30Ici, c'est notre forêt
00:21:33On vit dans la ville d'à côté
00:21:34Je vous plains, vous vivez dans une ville trop nulle
00:21:37Y'a pas de salle de jeu, pas de cinéma
00:21:39Rien à faire du tout
00:21:40Si c'est ce que vous pensez de notre petite ville
00:21:43Alors on ne vous invite pas à la patinoire
00:21:44C'est dommage
00:21:45Quoi ? Vous avez une patinoire ?
00:21:47J'y serai pas allée de toute façon
00:21:49Allez, viens, on rentre
00:21:52Parle, où est ton complice ?
00:21:59Yurko ?
00:22:00Quoi ?
00:22:02On ne travaille pas comme ça ici
00:22:04Un peu de thé ?
00:22:05Merci
00:22:06C'est très gentil à vous, mademoiselle
00:22:08Nom de famille ?
00:22:09Mon nom de famille, c'est Saint
00:22:11Prénom ?
00:22:13Nicolas
00:22:14Votre nom, c'est Saint-Nicolas
00:22:19Comme celui des miracles
00:22:22Si vous êtes Saint-Nicolas
00:22:25Moi, je suis la reine d'Angleterre
00:22:27La joie m'envahit
00:22:28Votre majesté, c'est un grand honneur
00:22:30Arrêtez de me prendre pour un idiot
00:22:32Année de naissance ?
00:22:38Je suis né en 70
00:22:39Votre vie n'a pas dû être marrante
00:22:42Vous faites beaucoup plus vieux
00:22:44C'est vrai que j'ai un travail
00:22:45Qui me demande beaucoup
00:22:46Les cadeaux que j'offre
00:22:47Doivent plaire aux gens
00:22:48Qui les reçoivent
00:22:49C'est pas toujours facile
00:22:50Désolé, je me suis trompé
00:22:52Année de naissance
00:22:53C'est 270 après Jésus-Christ
00:22:56Vous me faites une blague, c'est ça ?
00:23:02Non, Saint-Nicolas ne fait pas de blague
00:23:03Le bon Saint-Nicolas
00:23:05Ne fait qu'apporter des cadeaux
00:23:06Dans toutes les maisons
00:23:07Mais il ne sera pas capable
00:23:09De le faire cette année
00:23:10Si vous ne mettez pas la main
00:23:12Sur ce gros bonhomme
00:23:13Au visage disgracieux
00:23:14Qui a volé mon sac
00:23:15Avec tous les cadeaux dedans
00:23:16Et mes vêtements
00:23:17Si vous ne retrouvez pas
00:23:18Mes affaires maintenant
00:23:19Alors il va y avoir
00:23:20Un gros problème
00:23:21Appel à toutes les voitures
00:23:27Écoutez bien
00:23:27On a de nouvelles informations
00:23:29Le multirécidiviste
00:23:30Nicolas Cabaniouk
00:23:31Devrait porter un costume
00:23:33De Saint-Nicolas
00:23:34Et aussi un gros sac
00:23:36Un gros sac
00:23:38Et un costume
00:23:38De Saint-Nicolas
00:23:39On y va, viens
00:23:40Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
00:23:42Il n'y a qu'à se reposer
00:23:44Et rester au chaud
00:23:44Allez viens Père Noël
00:23:46En cellule
00:23:47Je suis Saint-Nicolas
00:23:49N'essaie pas de t'échapper
00:23:51Sinon ça va chauffer pour toi
00:23:53D'accord ?
00:23:53Je serai très sage
00:23:54Allez Yoko, on y va
00:23:58Le gros Saint-Nicolas
00:23:59Ne voit pas d'être très loin
00:24:00Il faut que je trouve
00:24:22Un endroit à me cacher
00:24:23Allons voir par là
00:24:28Pas de fumée qui sort de la cheminée
00:24:51C'est la cachette qu'il me faut
00:24:53Pas besoin de clé
00:24:55Je vais voir à quoi ressemble
00:25:02Cette patinoire
00:25:03Et toi tu restes ici
00:25:04C'est pas juste
00:25:05Pourquoi je peux pas y aller ?
00:25:07Il faut que tu sois là
00:25:07Si Saint-Nicolas passe plus tôt
00:25:09Saint-Nicolas passe plus tôt parfois ?
00:25:11Bien sûr que oui
00:25:12Je vais bien fermer la porte
00:25:15A plus tard
00:25:16T'as qu'à jouer
00:25:17Je serai pas longue
00:25:18C'est promis
00:25:19Arrête de râler
00:25:20Sinon Saint-Nicolas viendra pas te voir
00:25:22La gamine laisse sa maison toute seule
00:25:46Et va faire de moi
00:25:48Un homme très riche
00:25:50Cher Saint-Nicolas
00:25:56J'espère que ma lettre est bien arrivée jusqu'à toi
00:25:59Cette année
00:26:00Je ne veux ni jouets
00:26:01Ni bonbons
00:26:02Ni sucreries
00:26:03Non
00:26:03Cette année
00:26:04J'ai besoin de ton aide
00:26:05Viens vite s'il te plaît
00:26:07C'est urgent
00:26:08Je t'attends
00:26:09Gros bisous
00:26:10Arten
00:26:11J'ai pas peur de toi
00:26:20Gros araignée
00:26:21Jetons un petit coup d'œil
00:26:47C'est parfait
00:26:48Il n'y a personne
00:26:50Il n'y a personne
00:26:50Il n'y a personne
00:27:18Du premier coup
00:27:31Comme toujours
00:27:32Je suis pas une poule mouillée
00:27:41Hey !
00:27:55Hey !
00:27:56Ah, je déteste ce boulot.
00:28:17Je suis trop vieux pour ces trucs-là.
00:28:20Après ce coup-là, je prends de la retraite, c'est bon.
00:28:23J'en ai assez de passer ma vie dans les cheminées.
00:28:41Ils l'ont pas ramonné souvent.
00:28:48T'es Saint-Nicolas ?
00:28:50C'est bien moi.
00:28:51C'est vrai ?
00:28:55C'est moi, je te dis.
00:28:57Au grand Saint-Nicolas, patron des écoliers.
00:29:01T'es tout seul.
00:29:02T'es tout seul.
00:29:14Sous-titrage MFP.
00:29:44Sous-titrage MFP.
00:30:14Appel à toutes les unités. Un dangereux criminel s'est échappé. Il est activement recherché. Il pourrait porter un costume de Saint-Nicolas.
00:30:23Le voilà dans la maison. Il y met plein de bonbons. Les enfants crient tous de joie. Qui a fait ça, c'est Saint-Nicolas.
00:30:33Bravo, mon garçon. Comment se fait-il que tu sois tout seul à la maison ?
00:30:41Maman et papa ont dû aller à l'hôpital.
00:30:44Oui, je comprends.
00:30:44Et ma sœur, elle est allée à la patinoire.
00:30:47Sans moi.
00:30:49Je vois.
00:30:49Mais ils vont rentrer dans pas longtemps. Je le sais.
00:30:58Dans ce cas, il n'y a pas de temps à perdre. Il faut se dépêcher. Le temps, c'est de l'argent.
00:31:03Bien, cher Saint-Nicolas. Si tu ouvres ton grand sac, je te réciterai un beau poème.
00:31:07Plus tard, tu vas devoir attendre un peu pour les cadeaux. Viens par ici.
00:31:14Dommage.
00:31:16Tout à l'heure, Paulyam a dit que notre famille était complètement foutue. Est-ce que tu peux la réparer comme je te l'ai demandé dans ma lettre ?
00:31:24Évidemment.
00:31:26Tu me mens pas parce que tu sais mentir, c'est pas bien.
00:31:31Tout ce que je dis est vrai.
00:31:35Grâce à moi, ta famille va aller mieux que jamais.
00:31:37Et pour qu'une famille aille mieux, il faut tout d'abord que la maison où elle vit aille mieux.
00:31:51C'est pour ça que toi et moi, mon garçon, on va procéder à un grand nettoyage.
00:31:59Tu me montres où sont les affaires et ensuite, moi, je te dirai où les mettre.
00:32:04Saint-Nicolas, t'es le meilleur.
00:32:07Mon petit, les choses sont étranges parfois.
00:32:29Étranges et merveilleuses, alors écoute-moi.
00:32:36Je peux faire des miracles, je suis un magicien.
00:32:42Qui sait faire disparaître ce dont les riches n'ont plus besoin ?
00:32:47Mes mains sont très agiles, ouvrent bien les yeux.
00:32:54En un instant, regarde, plus rien, c'est fabuleux.
00:32:58Tu vas comprendre, si tu es patient, tu vas comprendre qu'on doit toujours être homéfiants.
00:33:08Compte sur moi, petit, pour t'éclairer.
00:33:12Alors pour moi, tu seras riche comme un tranquille.
00:33:16C'est parti.
00:33:17C'est parti.
00:33:18C'est parti.
00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:51Montre-moi ce qu'il y a d'autre.
00:33:53Il est trop mignon, on dirait Justin Bieber.
00:34:03Il est super à la mode avec son pulpé par maman et son chapeau.
00:34:06À lui, les podiums.
00:34:08Il ne voudra jamais abandonner ses montons.
00:34:11Salut.
00:34:11Je me demandais, est-ce que je peux dire aux autres qu'on est ensemble, toi et moi ?
00:34:17Avec grand plaisir, Orestes, voyons.
00:34:19Quand Saint-Nicolas volera au-dessus de nous.
00:34:22Salut, Orestes.
00:34:24Retourne faire du patin et oubliez-moi.
00:34:35Tirez sur votre barbe, s'il vous plaît.
00:34:38Merci beaucoup.
00:34:39Merci.
00:34:41Mais qu'est-ce que vous faites là ?
00:34:44Rentrez chez vous.
00:34:46Bonne chance.
00:34:54Joyeuses fêtes.
00:34:55C'est gentil.
00:34:56Bien reçu.
00:34:57Otez la barbe.
00:34:58Continuez à ouvrir l'œil.
00:35:03Merci, monsieur.
00:35:04Merci, joyeuses fêtes.
00:35:09Où est-ce qu'il peut bien se cacher ?
00:35:11Tu vas beaucoup me manquer.
00:35:28Il reste plus que lui.
00:35:30Tu dois pas valoir très cher.
00:35:39Qu'est-ce que c'est ?
00:35:41Ça, tu peux pas le prendre, désolé, Saint-Nicolas.
00:35:43Tout mon argent, je le mets dans ce cochon.
00:35:46C'est pas facile, tu sais.
00:35:47Ça fait des années que je mets des pièces dedans.
00:35:49Ça fait trois ans que je fais ça.
00:35:52J'ai rien dépensé du tout.
00:35:53La dernière fois que j'ai compté, j'avais 27 grivnias.
00:35:56Là, je dois être à 28.
00:35:58C'est pas mal, hein ?
00:35:59Fais voir.
00:36:01C'est pas beaucoup.
00:36:03Cet argent, c'est pour quoi ?
00:36:05Mon papa a inventé un jeu trop génial avec Saint-Nicolas.
00:36:08Cet argent, c'est pour la campagne de publicité pour qu'il soit connu partout dans le monde.
00:36:12Si les gens l'achètent dans le monde entier, mon père sera super riche.
00:36:15Et si on est riche, notre famille ira mieux et on sera heureux comme avant.
00:36:18Et Saint-Nicolas, il est pas sur le dessin ?
00:36:21Tu l'as oublié ?
00:36:22Je vais vite le mettre dessus.
00:36:25On a qu'à faire comme si je l'avais pas vu.
00:36:28Ce sera une belle petite surprise pour Saint-Nicolas.
00:36:31D'accord.
00:36:39C'est pour moi ?
00:36:40Non, ça c'est pour moi.
00:36:42Et moi ?
00:36:43Ça c'est pour toi.
00:36:45Classe !
00:36:46Et le patron ?
00:36:48Le patron ?
00:36:51Lui, il a rien du tout.
00:37:10Allô ?
00:37:11Allô, Bonne Saint-Nicolas.
00:37:13Qui êtes-vous ?
00:37:14Qui je suis ?
00:37:17Cabane, votre chef, bien sûr.
00:37:21C'est vous, patron ?
00:37:22Où vous étiez passé ?
00:37:24On est parti vous prendre une échelle, et quand on est revenu, vous étiez plus là.
00:37:27Vous êtes où là ?
00:37:28Je suis dans le square, je regarde les canards.
00:37:31Mais non, bande d'idiot, je suis 19 rue de décembre.
00:37:34Sautez dans la bagnole et venez me chercher.
00:37:36Allô ?
00:37:38Allô ?
00:37:38Le numéro que vous avez composé n'est plus disponible pour l'instant.
00:37:42Le réseau téléphonique est saturé.
00:37:44Laissez un message après le signal sonore.
00:37:47Biip.
00:37:48Vous faites très mal la messagerie téléphonique.
00:37:50Je vous attends dans 20 minutes.
00:37:53Sinon c'est vos dents qui ne seront plus disponibles pour longtemps.
00:37:55Il va nous tuer.
00:38:01Il ne va pas nous tuer.
00:38:06Il va nous tuer.
00:38:08Avec 50 000, on peut faire un tas de trucs.
00:38:30Cassez.
00:38:31Ou ne pas casser.
00:38:36C'est la seule question importante pour l'instant.
00:38:47Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:38:49Tu as cassé ma tirelire.
00:38:56Artem, t'es pas au courant.
00:38:58C'est connu.
00:38:59Si pendant les fêtes,
00:39:01tu as la chance de rencontrer
00:39:03le grand Saint-Nicolas
00:39:05et que tu lui donnes
00:39:06tout ton argent.
00:39:08Le lendemain matin,
00:39:09tu te réveilles
00:39:09immensément riche.
00:39:12Ça alors, c'est vrai ?
00:39:13Je le jure sur ma barbe.
00:39:151, 2, 3, 5, 7.
00:39:22De nos jours,
00:39:24on ne trouve pas 28 grivnias comme ça.
00:39:26C'est beaucoup d'argent.
00:39:27Allez, dépêche-toi.
00:39:28Je suis rentrée.
00:39:29Salut.
00:39:33Je peux savoir qui vous êtes ?
00:39:36Tu vois pas que c'est Saint-Nicolas,
00:39:37il a décidé de passer me voir en premier.
00:39:39Hein ?
00:39:40Saint-Nicolas ?
00:39:42Quel Saint-Nicolas ?
00:39:45Le seul et unique.
00:39:48Avec son gros sac.
00:39:50Tu vois bien qu'il existe.
00:39:51Bon, les enfants,
00:39:56faut que j'y aille.
00:39:58Et n'oubliez pas,
00:39:59soyez sages, d'accord ?
00:40:00Et demain matin,
00:40:01il y aura quelque chose
00:40:02sous votre lit.
00:40:04Non, ne pars pas.
00:40:06Je dois y aller.
00:40:08J'ai pas le choix.
00:40:10J'ai fait mon travail ici
00:40:11et d'autres enfants
00:40:12m'attendent ailleurs.
00:40:18C'est de notre service
00:40:19à thé, ça.
00:40:21Attendez !
00:40:23Je dois y aller.
00:40:24Je suis pressé.
00:40:25Revenez.
00:40:26Arrêtez-vous.
00:40:27Laisse-moi, je dois y aller.
00:40:27Parfait, attends.
00:40:28Arrêtez, vous avez l'appelé.
00:40:29Arrêtez, vous avez l'appelé.
00:40:31Merci pour votre acte.
00:40:33Saint-Nicolas,
00:40:34j'ai oublié un sac.
00:40:35Je dois vous laisser.
00:40:37Au revoir.
00:40:39Salle voleur.
00:40:41Salut.
00:40:43Attention, ça glisse.
00:40:45Bien fait.
00:40:46C'est nos affaires,
00:40:47salle voleur.
00:40:48Lâchez-moi, Arsem.
00:40:50Viens m'aider.
00:40:51Parfait.
00:40:51T'as oublié les cadeaux.
00:40:54Arsem, aide-moi.
00:40:55Dépêche-toi.
00:40:57Lâchez-moi, Arsem.
00:40:58Rendez-moi ce sac.
00:41:00Vite.
00:41:01Ferme la porte.
00:41:04Il ne veut pas qu'il entre.
00:41:08S'il te plaît,
00:41:09ne fais pas ça,
00:41:09Saint-Nicolas.
00:41:10Arrête de t'énerver
00:41:11sur cette porte comme ça.
00:41:12Tout le monde sait
00:41:13qu'en vrai,
00:41:14t'es pas méchant.
00:41:15t'es pas méchant.
00:41:20Toc, toc, toc.
00:41:21Dites bonjour à Saint-Nicolas.
00:41:25Dites bonjour à Saint-Nicolas.
00:41:29Qu'est-ce que nous...
00:41:30elle a mis des enfants.
00:41:33Arrête !
00:41:34Ça alors ?
00:41:40Vous êtes pas Saint-Nicolas ?
00:41:42Moi, Saint-Nicolas,
00:41:44tu rigoles.
00:41:45J'arrête pas d'aller en prison
00:41:46depuis que j'ai 15 ans.
00:41:48Ça suffit maintenant.
00:41:49Lâchez mon petit frère.
00:41:51Gros tas de graisse.
00:41:53Le gros tas de graisse
00:41:55va te montrer
00:41:55qui c'est le chef,
00:41:56petit impertinent.
00:41:57Je vous interdis
00:41:57de faire du mal à ma sœur.
00:41:59Quoi ?
00:42:00On dit pas quoi,
00:42:01on dit pardon.
00:42:04Sainte gosse,
00:42:05vous allez me le payer.
00:42:12Revenez ici tout de suite.
00:42:19Maman !
00:42:22Sur la porte !
00:42:25Toc, toc, toc.
00:42:28Ouvrez-moi.
00:42:30Ouvrez-moi.
00:42:32C'est le grand Saint-Nicolas.
00:42:42Train, on approche.
00:42:51Tchou, tchou, tchou, tchou.
00:42:56C'est bon, on peut partir.
00:43:04Lâchez-moi !
00:43:05Lâchez-moi !
00:43:06Je déteste les petits soldats.
00:43:08Un bon petit coup de ceinture,
00:43:12ça va vous calmer.
00:43:21Game over.
00:43:38Polia et Artem
00:43:42vont vivre avec moi.
00:43:46Hé !
00:43:47Oh les gens !
00:43:49Hé hé hé hé !
00:43:50Hé hé hé !
00:43:51Arrête-toi.
00:43:53Pas question que je m'arrête,
00:43:54c'est peut-être un piège.
00:43:56Cet homme est en panne,
00:43:58il a besoin d'aide.
00:43:59C'est pas un voleur,
00:44:00ça se voit.
00:44:00Et nos enfants
00:44:01qu'on a dû laisser seuls
00:44:02à la maison,
00:44:02ils ont pas besoin d'aide peut-être ?
00:44:03Arrête-toi !
00:44:04Bonjour, très chère madame.
00:44:14Vous avez un souci ?
00:44:15Vous savez comment on va
00:44:17à Rue de Décembre ?
00:44:19Vous êtes DJ ?
00:44:21Je suis DJ.
00:44:22J'ai tout ce qu'il faut,
00:44:23la lumière, les lasers,
00:44:24la musique techno.
00:44:26Tu vois,
00:44:27ce jeune homme est tout à fait normal.
00:44:28La Rue de Décembre,
00:44:29vous savez où c'est ?
00:44:30Vous êtes sur la bonne route.
00:44:31continuez tout droit,
00:44:33après le pont,
00:44:33il faut continuer tout droit
00:44:35et c'est la première rue à gauche
00:44:36et tout droit.
00:44:37Quel numéro ?
00:44:38C'est quel numéro ?
00:44:3919.
00:44:41Au 19,
00:44:42c'est la dernière maison.
00:44:44Merci beaucoup.
00:44:45C'est génial.
00:44:46Bonne chance.
00:44:47Joyeuse fête.
00:44:47Mais qu'est-ce que...
00:44:54Rue de Décembre,
00:44:55nous voilà !
00:44:56Allez...
00:45:00Il ne manquait plus que ça !
00:45:0119,
00:45:06rue de Décembre ?
00:45:07Attendez !
00:45:12Attendez !
00:45:12Revenez !
00:45:13Revenez,
00:45:14s'il vous plaît !
00:45:15Arrêtez !
00:45:19Arrêtez !
00:45:21Et si c'était des criminels ?
00:45:27Ils n'avaient pas l'air d'être des criminels.
00:45:30Tu dis n'importe quoi.
00:45:31Ils ne portent pas tous une arme
00:45:33ni chapeau spécial pour criminels sur la tête.
00:45:36C'est toi qui leur as indiqué le chemin.
00:45:38C'est vrai.
00:45:39Mais qui a voulu qu'on s'arrête ?
00:45:41Toi !
00:45:42Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:45:43On marche jusque là.
00:45:45Non mais ça va pas !
00:45:47Moi, marcher !
00:45:48Tais-toi !
00:45:49Je me tais si je veux !
00:45:51T'as pas à me donner des ordres !
00:45:52Arrête de crier !
00:45:53Arrête de crier !
00:45:54Arrête de crier !
00:45:54Tu veux que j'arrête de crier !
00:45:56Arrête !
00:45:56Arrête de crier !
00:46:09Arrête de crier !
00:46:11Parfait de crier !
00:46:12Arrête de crier !
00:46:13Papa, répond !
00:46:23La police... la police...
00:46:29Allô ? La police ?
00:46:31Oui, quelle est votre adresse ?
00:46:3319 rue du Décembre.
00:46:35Quel est votre problème ?
00:46:36Il y a un voleur chez nous.
00:46:43Vous pouvez vous en prendre qu'à vous.
00:46:51Tout ça, c'est de votre faute.
00:46:53Vous aviez pas à être si méchant.
00:46:55C'est pas bien de raconter des mensonges, vous savez,
00:46:57et c'est pas bien de voler les affaires des autres.
00:47:00Vous avez raison.
00:47:03Saint Nicolas n'a jamais existé.
00:47:06On va devoir choisir si on va vivre avec Papa ou Maman, Polia et moi.
00:47:10C'est très triste.
00:47:13Vous avez dit quoi ? Vous pouvez répéter ?
00:47:17Je comprends toujours pas.
00:47:19Tu sais, mon garçon, quand j'étais petit, moi aussi je croyais à Saint Nicolas.
00:47:25Chaque année, je lui écrivais une lettre.
00:47:28Je lui demandais un camion de pompiers et une tablette de chocolat.
00:47:33Mais j'ai jamais rien eu.
00:47:36À la place, de vieilles bonnes femmes passaient nous voir à l'orphelinat.
00:47:40Et chaque année, c'était pareil.
00:47:43Elle nous donnait des petites sucettes à la réglisse, des ours enpluchés, même parfois des chats.
00:47:48Alors que moi, je voulais un camion de pompiers rouges et une tablette de chocolat.
00:47:53Eh ben, j'ai jamais rien eu. Saint Nicolas m'a jamais apporté ce que j'avais demandé.
00:47:57Rien de rien.
00:47:59C'est vrai ? Vous avez jamais rien eu ?
00:48:02Jamais, non.
00:48:04Je trouve ça vraiment trop triste.
00:48:07C'est la vie, mon petit.
00:48:09Oh !
00:48:23Bien. Quand vous étiez petit, vous vouliez du chocolat, mais personne vous en a donné un morceau.
00:48:27C'est peut-être pour ça que vous êtes devenu un voleur. Vous en voulez ?
00:48:30Je suis au régime.
00:48:32Maman dit qu'on peut en manger trois carrés par jour.
00:48:38C'est trop bon.
00:48:42À propos de Saint Nicolas, tu sais, le... le manteau, il était un petit vieux que j'ai rencontré.
00:48:51Je le lui ai emprunté, comme le sac.
00:48:54J'ai pas réussi à l'ouvrir.
00:48:57Alors je me dis que... qu'il est peut-être magique.
00:48:59Et que le petit vieux, eh ben, c'était le vrai Saint Nicolas.
00:49:03Non, c'est pas lui. Saint Nicolas n'existe pas.
00:49:11Et si tu me détachais maintenant, petit frère ?
00:49:14Non.
00:49:15Je comprends.
00:49:21C'est connu, les enfants ont peur de tout.
00:49:24Je suis grand maintenant. J'ai plus peur de rien, c'est fini.
00:49:27Même les araignées ne me font plus peur.
00:49:31Si je vous détache une main, ça va ?
00:49:38Écoute bien ce que je vais te dire.
00:49:40Ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi.
00:49:43À personne d'autre.
00:49:44À personne d'autre.
00:49:45À personne d'autre.
00:49:46À personne d'autre, je m'entend帶 à ton elbow arms.
00:49:50Une MPH à ton opéranta.
00:49:51Une MPH à ton bloc s'×ôt frame.
00:49:55Ou moins, ça va par childcare.
00:50:07Chérie, ou tu es ? Chérie, où t'es ?
00:50:10Chérie !
00:50:12Chérie ! Où t'es ?
00:50:15Te voilà !
00:50:17Ma chérie !
00:50:25Je vais t'avouer quelque chose.
00:50:28Je n'ai jamais sauvé une femme aussi belle que toi.
00:50:31Merci.
00:50:33Les enfants !
00:50:40Au secours !
00:50:50C'est par là.
00:50:52Ou par là ?
00:50:54C'est par là.
00:50:56Un vrai chef scout.
00:50:58Par là, non par là.
00:51:01Tu viens, chérie ?
00:51:05Je ne t'adresse plus la parole.
00:51:07C'est fini, je ne te parle plus.
00:51:09Toi non plus, il ne me parle plus.
00:51:13Je peux savoir pourquoi tu dis rien ? Hein ?
00:51:17Eh ben, je vais te dire pourquoi.
00:51:18Parce que tout ce qui nous arrive est ta faute.
00:51:20Si tu n'avais pas perdu ton temps à inventer ce jeu stupide,
00:51:22au lieu d'avoir un vrai travail,
00:51:24on serait dans un vrai chalet de luxe en ce moment.
00:51:26Mais si tu ne faisais pas tord du bras, on ne s'est pas fait.
00:51:28Sous-titrage ST' 501.
00:59:35Sainte Nicolas ! Sainte Nicolas !
00:59:39Sainte Nicolas ! Sainte Nicolas !
00:59:45Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum...
00:59:49Épicéa, centrale, un suspect déguisé en Saint-Nicolas a été repéré à la fête. On se rend sur place.
00:59:58Épicéa, Épicéa. Ici, Barbe Blanche. Je viens vous aider.
01:00:05Saint-Nicolas !
01:00:07Le voilà ! Voilà Saint-Nicolas !
01:00:10Accompagné de ses petits lutins !
01:00:14Rendez-nous nos affaires !
01:00:16Bienvenue à Saint-Nicolas !
01:00:18C'est pas Saint-Nicolas !
01:00:20Saint-Nicolas !
01:00:24Arrête-toi ! Arrête-toi !
01:00:28En attendant que Saint-Nicolas monte sur scène,
01:00:31veuillez applaudir le groupe, les enfants terribles !
01:00:41Revenez !
01:00:45Revenez !
01:00:46Arrête-toi ! Arrête-toi !
01:00:48Arrête-toi !
01:00:49Arrête-toi !
01:00:50Arrête-toi !
01:00:51Arrête-toi !
01:00:52Arrête-toi !
01:00:53Arrête-toi !
01:00:54Arrête-toi !
01:00:55Arrête-toi !
01:00:56Arrête-toi !
01:00:57Arrête-toi !
01:00:58Arrête-toi !
01:00:59Arrête-toi !
01:01:00Arrête-toi !
01:01:01Arrête-toi !
01:01:02Arrête-toi !
01:01:03Arrête-toi !
01:01:04Arrête-toi !
01:01:05Arrête-toi !
01:01:06Arrête-toi !
01:01:07Arrête-toi !
01:01:08Arrête-toi !
01:01:09Arrête-toi !
01:01:10Arrête-toi !
01:01:11Arrête-toi !
01:01:12Arrête-toi !
01:01:13Laissez-moi tranquille ! Laissez-moi le corps !
01:01:30T'es sûr qu'il a dit qu'il serait là ?
01:01:32À 100%.
01:01:33Il a bien dit. Retrouvez-moi à la fête.
01:01:36Qu'est-ce qu'il prend ? Ça va pas la tête !
01:01:48Le patron !
01:01:51C'est pas lui !
01:01:52C'est son manteau.
01:01:54Il a l'air beaucoup moins gros.
01:01:56C'est parce qu'il a dû beaucoup courir pour échapper à la police.
01:02:06Je peux tout vous expliquer !
01:02:12Je peux tout vous expliquer !
01:02:14Choleur ! On est dans l'arrière !
01:02:16Je peux tout vous expliquer !
01:02:18Je peux tout vous expliquer !
01:02:23Merci !
01:02:24Celui que vous attendez tous, Saint-Nicolas !
01:02:27Saint-Nicolas ! Saint-Nicolas !
01:02:29Il faut que je parle, merci.
01:02:31Saint-Nicolas !
01:02:32Je suis pas un saint.
01:02:34Je l'avoue.
01:02:35Parfois c'est vrai, il m'arrive même d'être très méchant.
01:02:40Mais...
01:02:41Mais aujourd'hui...
01:02:44J'ai croisé la route de ce petit garçon.
01:02:48Et ça a tout changé.
01:02:50C'est bon, Ultien.
01:02:52J'ai écouté mon cœur.
01:02:54Et je me suis rendu compte...
01:02:56Que les miracles, ça existe.
01:02:58Merci, Artem.
01:03:00Tiens.
01:03:02Je te les avais empruntés.
01:03:06Je te les rends.
01:03:09Saint-Nicolas existe ?
01:03:11Il est juste là !
01:03:14Hé !
01:03:16Il a besoin de notre aide, apparemment !
01:03:19Suivez-moi !
01:03:20Mais...
01:03:21Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:03:22Vous avez pas le droit !
01:03:23Tout va bien, madame.
01:03:25On est la police.
01:03:26Un voleur de la pire espèce.
01:03:28Vite !
01:03:29Faut faire vite, les enfants !
01:03:31Ces hommes sont dangereux !
01:03:32Allo, police ?
01:03:33Mais vite à la fête !
01:03:35On a attrapé votre voleur.
01:03:36Ils apportent l'argent.
01:03:38Oh, salut patron !
01:03:39Alors, c'est qui celui-là ?
01:03:41Un autre voleur ?
01:03:42Un autre voleur ?
01:03:43Ça nous ferait 200 000 balles.
01:03:45C'est encore mieux !
01:03:46Vous allez attendre la police avec nous !
01:03:48Je suis le roi de l'arbalète, j'hésiterai pas à tirer !
01:03:50Ça n'a rien de personnel, c'est que du business.
01:03:52Vous apprenez vite, on dirait.
01:03:53Les élèves ont réussi à dépasser leur maître !
01:03:56C'est la vie !
01:04:01Merci, monsieur.
01:04:02Je suis pas comme lui.
01:04:04C'est lui qui m'a forcé à faire ça.
01:04:06Pas mal du tout.
01:04:12J'aurais jamais cru ça de toi.
01:04:14Mon héros.
01:04:20Oui, vous êtes notre héros.
01:04:21Connu, vous devez avoir froid.
01:04:23Merci beaucoup, c'est gentil.
01:04:36J'ai toujours cru en vous, Saint-Nicolas.
01:04:39Dites-moi, c'était pas trop dur de faire Saint-Nicolas ?
01:04:42J'avoue que si.
01:04:44Tiens !
01:04:45Voilà ton sac !
01:04:46Merci à toi, mon petit.
01:04:48Grâce à toi, la Saint-Nicolas va pouvoir avoir lieu.
01:04:52Bouge pas !
01:04:53Tu as le droit de garder le silence.
01:04:54Ouais, je sais.
01:04:56Tes mains !
01:04:57Voilà.
01:04:59Vous devez savoir une chose.
01:05:00Lui, c'est Artem.
01:05:01C'est lui qui m'a attrapé.
01:05:02Je suis fier de toi.
01:05:04C'est un gentil garçon.
01:05:06Je dois vous laisser.
01:05:11Artem ?
01:05:12C'est trop cool.
01:05:13Bravo, mon fils.
01:05:14C'est bien de toi, mon chéri.
01:05:16C'est parti !
01:05:18Au revoir, Saint-Nicolas !
01:05:19À bientôt !
01:05:28Vous oubliez la chose la plus importante.
01:05:30Donnez les cadeaux aux enfants.
01:05:32C'est vrai.
01:05:33C'est la Saint-Nicolas.
01:05:34Les enfants vont avoir leur cadeau.
01:05:37Que tous les foyers prospèrent.
01:05:39Que tous les enfants aient des friandises à manger.
01:05:43Et que tous les parents s'aiment pour toujours.
01:05:48Merci.
01:05:49Bonne chance à tous !
01:05:55Qu'est-ce que c'est ?
01:05:58Tu m'invites enfin à un concert ?
01:06:02Rien ne me fait plus plaisir.
01:06:04Tu oublies quelque chose.
01:06:05Arthème, attends demain et tu auras ton cadeau.
01:06:18Il reste huit heures avant de ne lever du soleil.
01:06:21Pas de problème.
01:06:22On va y arriver.
01:06:23Je recalcule le parcours.
01:06:36Joyeuse fête !
01:06:37Je crois que de toute ma vie, j'ai jamais vu d'effets spéciaux si merveilleux.
01:06:47Quand les enfants vont se coucher, c'est à Saint-Nicolas de jouer.
01:06:53Que tous les bœufs, que tous les souhaits se réalisent sans tarder.
01:07:07Monsieur Vasilenko, j'ai une lettre pour vous. Elle a été postée en Amérique.
01:07:29Merci.
01:07:37Mon jeu a été acheté par une boîte américaine.
01:07:45Je savais que ton génie allait finir par être reconnu.
01:07:54Bravo.
01:07:58Escartem Vasilenko est là.
01:07:59C'est moi.
01:08:00Voici le document vous permettant de recevoir la récompense pour avoir arrêté un dangereux criminel.
01:08:07On y est.
01:08:30Bonjour, cabane.
01:08:32Je travaille depuis des heures, je suis mort de faim.
01:08:35J'aimerais bien déjeuner.
01:08:37Tu dois perdre du poids.
01:08:39Et t'as encore 100 heures de travaux d'intérêt général à faire, alors tu repars.
01:08:52Alors, petit cœur, est-ce que t'as été voir si t'avais un petit cadeau ?
01:08:56Non.
01:09:02Pourquoi ?
01:09:03Ça sert à rien.
01:09:05J'ai la famille la plus géniale de la Terre.
01:09:14Bonjour, les amis.
01:09:15Bonjour, Saint-Nicolas !
01:09:17Je fais un très beau travail sur mon traîneau électrique.
01:09:22Je vole à la belle étoile.
01:09:25C'est fantastique.
01:09:27J'apporte de beaux jouets du bonheur dans les maisons.
01:09:31Mais en vrai, vendre la joie dans le monde, c'est ma mission.
01:09:38Cher Saint-Nicolas, merci d'avoir été ma famille à être heureuse comme avant.
01:09:43Maintenant, personne ne peut dire que tu n'existes pas, même Papalia.
01:09:48Je te promets d'être très gentil et obéissant.
01:09:51Et je te dis à l'année prochaine.
01:09:53Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:25:04
|
À suivre
1:23:35
1:24:16
51:21
0:40
1:30
1:05
6:20
1:01
1:03