- avant-hier
En pleine préparation de son mariage, un prince voit ses plans bouleversés par les maladresses d’un fantôme habitant son nouveau domaine.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Famille, Fantôme, Prince, Humour, Château
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Famille, Fantôme, Prince, Humour, Château
© 2025 - Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:02:59Bon, demain matin je me lève tôt, c'était très amusant
00:03:04C'est le meilleur qui gagne sans rancune
00:03:11Attendez, c'était pas ce que vous croyez
00:03:34Je le savais que tu trichais, ton âme de Dieu
00:03:37Oups, une petite minute, j'en ai pour un instant
00:03:45Eh, je viens de vous demander un instant
00:03:51Ah, vous voyez, c'est bien fait pour vous
00:03:55Non, ne bouge pas
00:04:09C'est le moment du départ vers l'au-delà
00:04:13C'est le moment du départ vers l'au-delà
00:04:25C'est le moment du départ vers l'au-delà
00:04:38Là, sincèrement, je vous trouve mauvais joueur
00:04:41Mais voyons, très cher seigneur Adolard
00:04:46Tout ça n'est qu'une sorte de...
00:04:50Malentendu
00:04:53Très jolie lame
00:04:55Tuez son foi ni loi, sois maudit
00:04:58Absolument, vous avez absolument raison
00:05:00Et que j'aille au diable pour avoir menti
00:05:01Que la foudre me frappe, que j'aille en enfer
00:05:03Et vous avez vu ça ?
00:05:30Non, vous ne trouvez pas que ça soit le brûlé
00:05:32Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:05:36Je vous trouve un petit peu pâle au tout d'un coup
00:05:37C'est la cuisse de poulet qui passe pas ?
00:05:40Qu'est-ce que l'âme voit ?
00:05:43Seigneur Adolard, attention à l'âme
00:05:44Fenef
00:05:47Certains disent que les fantômes existent
00:05:56D'autres, qu'ils n'existent pas
00:06:00Ce que je dis moi, c'est que Huibou est un fantôme
00:06:06Pensez-vous ?
00:06:12Sous-titres par Jérémy Diaz
00:06:12Sous-titrage MFP.
00:06:42Sous-titrage MFP.
00:07:12Sous-titrage MFP.
00:07:42Sous-titrage MFP.
00:08:12Sous-titrage MFP.
00:08:42Sous-titrage MFP.
00:09:12Sous-titrage MFP.
00:09:42Sous-titrage MFP.
00:10:12Sous-titrage MFP.
00:10:42Sous-titrage MFP.
00:11:12Sous-titrage MFP.
00:11:42Alors, les enfants, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, faisons de ce taudis le plus romantique des châteaux !
00:11:48Sous-titrage MFP.
00:12:18Dégagez, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vite, vous, tu vas à toi, à droite !
00:12:25Oh ! Quelle banque d'aptapas !
00:12:30À gauche ! À gauche !
00:12:37Oh ! Oh ben non ! Ça recommence !
00:12:42Ah ! Ah ! Voilà ! Merci beaucoup !
00:12:46Vous allez voir ! Vieux maniaque du balai à franges, obsédé du chiffon et du plumeau à plumes !
00:12:53Je vais si bien vous épouvanter que vous !
00:12:55Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Un enfant ! Ah ! Ah ! Ah !
00:13:00Ouah ! Alors ça, personne ne voudra le croire !
00:13:14Maman ! Maman ! Un fantôme ! J'ai vu un... J'ai vu un fantôme !
00:13:20Eh oh ! Ça va rien de cassé ? Vous êtes blessé ?
00:13:31Qu'est-ce que vous croyez que je m'entraîne pour un numéro de cirque ? Je me suis cassé les côtes !
00:13:35Maman ! Là-bas dans le château, j'ai vu un fantôme ! Un vrai fantôme !
00:13:39Signora ! Je vous rappelle que j'ai mal...
00:13:40Je suis vraiment désolée !
00:13:41Mais maman ! Viens voir le fantôme !
00:13:43Oui, tout de suite !
00:13:45Attention ! J'envoie le saut !
00:13:50Je suis désolée !
00:13:55Oh ! Paul Camusé !
00:13:59Des squattes ! Dans mon propre château ! Enfer et damnation !
00:14:04Mais en plus, je prends la fuite de vent, un petit morveille !
00:14:06Tout ça, c'est la faute à Jules !
00:14:09Un petit diable, ça doit pourtant être quelqu'un de part !
00:14:11C'est quoi ça ?
00:14:12Vous allez voir ce que vous allez voir ! Je vous ferai trembler de peur !
00:14:16À condition que je retrouve mon manuel du parfait fantôme !
00:14:19Mon manuel ? Mon manuel ? Où est mon manuel ?
00:14:23Ah ! Derrière la roi !
00:14:25Ah ! Alors voyons ça !
00:14:27Le prêtre livide ! Oh, hors sujet !
00:14:30Le cocher qui louche d'un œil...
00:14:32Oh non !
00:14:34Le voilà !
00:14:35Le bourreau qui perd la tête ! Un grand classique, ça !
00:14:38Enduisez soigneusement de graisse la base de la tête, voir illustration 14 !
00:14:42Ensuite, prenez un vieux coup près, de préférence brouillé et mal aiguisé !
00:14:48Eh bien, on va voir si tu apprécies les choses raffinées Roi Jules 120 ou je ne sais plus combien !
00:14:54Très charmante, Eleonore !
00:14:56Vous n'imaginez pas quelle joie j'éprouve en vous accueillant ici au château de Berkek aujourd'hui !
00:15:06Votre très rayonnante beauté dépasse tout ce que ces vénérables murs ont pu apercevoir jusqu'à ce jour !
00:15:12Au nom de l'estime que je vous porte, permettez que je vous offre ce bouquet de roses fraîchement cuits !
00:15:18Ça donne quoi ?
00:15:20Est-ce que ce discours est assez royal ?
00:15:22Oh, il est tellement royal !
00:15:24Et tellement charmant aussi !
00:15:26Madame Eleonore va fondre quand vous le prononcerez comme du beurre sous le soleil de la côte d'Azur !
00:15:32Ça ne sera pas si facile, Charles Eleonore a beaucoup de classe !
00:15:34Et si tout se passe bien aujourd'hui, demain je fais ma demande en mariage !
00:15:38Parfait ! Mais puis-je vous demander si vous la ferez avec votre pantalon ou sans ?
00:15:46Oh !
00:15:50Est-ce possible ? Ils sont déjà là ?
00:15:52Votre pantalon, Majesté !
00:15:56Vite ! Ne m'attendez pas, occupez-vous de les accueillir, j'arrive !
00:15:58Deuxième fois !
00:15:59Eh oui !
00:16:01Décence !
00:16:03Votre pantalon, Majesté !
00:16:06Vite ! Ne m'attendez-vous pas, occupez-vous de les accueillir, j'arrive !
00:16:11Eh oui !
00:16:13Cueillir, j'arrive !
00:16:14Euh, oui, oui, oui.
00:16:20Peuissance...
00:16:28...sul...
00:16:36Roi...
00:16:38...sul...
00:16:43...jul...
00:16:51...jul...
00:16:54...je suis venu te chercher, Jule !
00:16:58Ah, dis ta gueule !
00:16:59Non ! Allez, viens, tiens !
00:17:03J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J'arrive, Jule !
00:17:12J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J... J
00:17:42Oui !
00:17:45Puis-je vous demander à quoi vous jouez ?
00:17:50Bon d'accord, et si je vous dis vieilles frites déchirées, bruit de chêne, hurlements, tête sans corps, non ? Pas de déclic ?
00:17:57Je suis le fantôme du château, monsieur, je sais tout
00:17:58Ah, c'était ça, des hurlements de fantômes
00:18:00Minute, minute, minute, minute, qu'est-ce qui ne va pas avec mes hurlements ?
00:18:09Ils sont juste grotesques, ils n'ont rien d'effrayant, la seule chose qui m'effraie ici, c'est la quantité de poussière
00:18:13Maintenant, vous voudrez bien m'excuser, mais je dois aller accueillir ma future femme
00:18:18Rien d'effrayant ? Tu vas voir un espèce de pitre au sang bleu
00:18:23Oui !
00:18:24Attendez !
00:18:39Comptesse Eléonore
00:18:54Madame, vous êtes éblouissante comme d'habitude
00:19:01Bienvenue dans notre château romantique
00:19:04Romantique ! Ça le sera quand mon architecte aura tout refait
00:19:09Mais cette puanteur !
00:19:13Je suis désolé
00:19:13Constantia ! Tu n'es pas payée pour ne rien faire ?
00:19:21Soyez la bienvenue, Comptesse
00:19:22Oui, occupe-toi plutôt de mes bagages
00:19:24Mais dites-moi, où est Jules ?
00:19:26Oh, madame, il vous attend avec une grande impatience ! Suivez-moi, s'il vous plaît
00:19:30Merci, c'est gentil
00:19:37Quelle joie j'ai pour vous accueillir ici au château de Berkeg
00:19:42Votre très rayonnante beauté dépasse tout ce que ses vénérables mieux auront pu apercevoir jusqu'à ce jour
00:19:46Mon Dieu, misère, mais c'est une héroïne
00:19:49Lorsqu'enfin je serai reine, bien des choses vont changer
00:19:54Très ravissante, Eléonore
00:19:56Jules, chéri, j'étais en train de dire à Charles combien je trouve ce château romantique
00:20:04Je suis sûre que je vais m'y plaire
00:20:06Ma très ravissante, Eléonore
00:20:25Vous n'imaginez pas, aujourd'hui, quelle joie éprouvent ces murs rayonnants à accueillir votre vénérable visage
00:20:31Je veux dire
00:20:34Une très belle comtesse comme moi est une parure pour chacun de ceux qui
00:20:39Au nom de l'estime que je vous porte, permettez que je vous offre ce...
00:20:49Cette saucisse
00:20:54C'est une tradition qui perdure au château de Berkeg
00:20:58C'est une saucisse particulière, mon père l'appelait avec beaucoup d'affection
00:21:08La saucisse de bienvenue
00:21:10Je veux la vérité, êtes-vous en possession de toutes vos facultés ?
00:21:16Mais bien entendu, qui voudra boire un café avec sa saucisse ?
00:21:19Ou alors un cognac ?
00:21:22En tout cas, pour moi, ce sera un cognac
00:21:24Non merci, sans façon très chère
00:21:26Un brin de toilette, ce sera le bienvenu
00:21:30Ça va de soi
00:21:31Le châtelain va vous conduire à votre chambre, à l'étage
00:21:37Bien
00:21:40Comtesse, je me demandais si...
00:21:47Je veux dire, j'ai fait tout mon travail comme vous me l'avez ordonné
00:21:50Et je voulais savoir si...
00:21:52Tu voudrais bien avoir la permission d'aller au bal, n'est-ce pas ?
00:21:59Oh !
00:22:05C'est vraiment stupide, cet accident
00:22:07Ramasse toutes ces perles
00:22:10Quand tu auras fini, tu pourras prendre ta soirée
00:22:13Je n'y vois pas d'inconvénient
00:22:14Oui, parce que, une seconde
00:22:24Eléonore
00:22:29Soyez la bienvenue chez moi
00:22:32Vous êtes absolument splendide
00:22:35Ma majesté est tout à fait ravie
00:22:38Comment vous sentez-vous au château de Berkak ?
00:22:41Je m'y sens très bien
00:22:42Mais il m'a semblé que je percevais des sons curieux
00:22:45Il n'y aurait pas des fantômes ici, par hasard
00:22:48Des fantômes ?
00:22:50Ici, à Berkak ?
00:22:51Non, non, ne craignez rien
00:22:54Il n'y a pas de quoi vous faire du souci
00:22:56Une photo, majesté ?
00:22:57Oui, j'arrive
00:22:58Nom d'un petit diable, c'est écœurant
00:23:05Jamais on n'aurait fait un truc pareil il y a 500 ans
00:23:08Je vous le promets, très cher, cette soirée restera inoubliable
00:23:11Ça, tu l'as dit
00:23:13Inoubliable et je m'en charge, mon Jules
00:23:16On les a toutes ramassées sous le lit
00:23:23Au fait, tu voulais pas te faire belle ?
00:23:29Je m'occuperai du reste
00:23:34Merci
00:23:42Dommi
00:23:57C'est bon, c'est bon.
00:24:27Mais attention, ne te rend pas malade.
00:24:37C'est le signal, veuillez m'excuser.
00:24:41Constantia, c'est bien ça ?
00:24:44Merci.
00:24:58Chers convives, mes très chers amis,
00:25:01c'est pour moi un plaisir de vous recevoir au château de Berkech ce soir.
00:25:06J'aimerais dédier cette réception à une personne en particulier.
00:25:10Une femme, dont la présence ici donne à cette soirée tout son glamour.
00:25:17Je porte un toast à Eleonore.
00:25:19Ah, la présence.
00:25:23Ah, buvons !
00:25:29Ah, excusez.
00:25:37Mes chers...
00:26:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:04Mais c'est affreux, c'est très chaud.
00:26:07Je suis désolé, dansez, amusez-vous.
00:26:18Quelque chose ne doit pas, Majesté.
00:26:20Je n'en sais rien, j'ai l'impression...
00:26:22que tout...
00:26:24Tout va bien, vieux stock, tout baigne !
00:26:37Jules !
00:26:39Dites-moi, êtes-vous malade ?
00:26:40Jules, je vous assure, vous avez l'air dérangé.
00:26:42N'importe quoi, j'avais juste un petit creux.
00:26:44Allez, mange un bout, poupée !
00:26:46Ça fera du bien à tes fesses !
00:26:47Tiens, bien !
00:26:49Arrêtez de parler avec cette voix bizarre !
00:26:51Une voix bizarre ? Une voix de Taylor !
00:26:54Ça croustille !
00:26:55Majesté, une photo pour l'édition du matin ?
00:26:57Quelle bonne idée !
00:27:05Arrêtez !
00:27:06Avouez, Jules, vous avez bu beaucoup trop de vin !
00:27:08L'hectare des dieux ?
00:27:09Le consolateur de la veuve et de l'orphelin ?
00:27:11Non ! On n'en boit jamais trop, ma chère !
00:27:13Tenez !
00:27:15Buvant !
00:27:17J'en ai assez !
00:27:19C'est délicieux !
00:27:27Mon capitaine Majesté Générale, c'est une très exquise partie !
00:27:31J'aurais vraiment adoré si une personne avait fait ça pour moi !
00:27:33Qu'est-ce que c'est ?
00:27:35Eleanor !
00:27:36Eleanor, attendez !
00:27:40Dehors !
00:27:41Dehors !
00:27:42Dehors ! Sors de là !
00:27:43Non !
00:27:44Je ne te crois pas !
00:27:45Pas de panique, vous avez sans doute besoin d'aller faire pipi !
00:27:47Oh, c'est infernal !
00:27:48Charles, aidez-moi !
00:27:49Non, c'est en haut de question, Majesté !
00:27:50Cuisez-moi une grande !
00:27:51Ni comptez pas !
00:27:52En tant que roi, je vous l'ordonne !
00:27:55Et merde, celle-là, elle était forte !
00:28:01Attends voir, espèce de salaudable !
00:28:03Vous ne m'avez pas laissé le choix, Majesté !
00:28:04Majesté Capitaine Générale !
00:28:07Oh !
00:28:11Là, tu as dépassé les bornes !
00:28:13Je vais faire de toi un ragoût de fantôme !
00:28:17Tiens-nous !
00:28:18C'est pas mal tenté, sac de viande !
00:28:32Tiens ! Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:28:34Non !
00:28:37On sort de là !
00:28:39Tu vas sortir de mon...
00:28:42corps !
00:28:44Je vais t'en...
00:28:45Utilisant les grands moyens, tu vas voir !
00:29:04Je vais t'épouvanter...
00:29:05Aïe !
00:29:10Quoi !
00:29:11Oh !
00:29:12Oh !
00:29:14Oh !
00:29:15Ah...
00:29:18Aïe !
00:29:19Oh !
00:29:21Ah !
00:29:23Ah !
00:29:24Oh !
00:29:25Ah !
00:29:26Ah !
00:29:27Sale b****, ta dernière heure a sonné
00:29:32Je vais t'épouvanter jusqu'à ce que tu en crèves
00:29:35Je voudrais que tu comprennes un truc
00:29:36Tu n'es pas du tout effrayant, d'accord ?
00:29:40Et même un enfant sait qu'un fantôme ne peut rien contre un homme
00:29:42Tiens, regarde ça, c'est mon diplôme officiel
00:29:44Moi ça fait plus de 500 ans que je suis le seul fantôme ici reconnu par l'Etat
00:29:48Il l'était une fois et il n'est plus
00:29:49Mon diplôme d'épouvante
00:29:53Mon diplôme, non, non, tu as jeté mon diplôme au feu
00:30:01Exactement, et maintenant je te prie de quitter mon château
00:30:05Oui, mais...
00:30:23Oui, bon, le fantôme du château
00:30:33Oui ?
00:30:39Alors, inspection des fantômes
00:30:41Votre diplôme d'épouvante s'il vous plaît
00:30:44Volontiers, naturellement
00:30:46Un instant, je...
00:30:48Pourquoi n'avez-vous pas fait fuir ce mortel ?
00:30:51Oh, mais c'est ce que j'ai fait à votre très effrayante grandeur
00:30:53Tout à l'heure, ce Jules l'a fait dans son froc pou...
00:30:56Vous êtes une honte sans précédent pour les fantômes
00:30:59Nous vous accordons deux nuits pour repasser tous vos examens
00:31:04Et renouveler votre diplôme
00:31:06Oh non !
00:31:08Pas ma chaîne rouillée, je suis pour mon trousseau de clé
00:31:10Sans eux, comment aurais-je l'air d'un fantôme ?
00:31:12Tous vos accessoires vous sont confisqués
00:31:14Une petite minute
00:31:15J'ai plein d'argent
00:31:16Je suis riche
00:31:17Je possède un trésor
00:31:19Est-ce que c'est une tentative de corruption ?
00:31:22Oui, non, non, je veux dire
00:31:24Corruption, c'est vilain, on dirait un gros mot
00:31:26Non, disons qu'en fait, j'aime partager
00:31:28Vous avez deux jours
00:31:33Majesté
00:31:45La comtesse ne se sent pas bien du tout
00:31:56Elle ne peut pas vous recevoir
00:31:57Tout à l'heure, je n'étais pas moi-même
00:32:01Pourriez-vous lui donner un bouquet de ma part
00:32:03En guise d'excuse ?
00:32:10Demain soir, j'aimerais dîner aux chandelles en tête à tête
00:32:13Je veux dire avec Léonore
00:32:15J'aurais une surprise pour elle
00:32:17Est-ce que vous pouvez le lui dire ?
00:32:22Oui
00:32:23Je vous en supplie, calmez-vous messieurs dames
00:32:31Bien entendu, nous vous bercerons ce qui vous est dû
00:32:34Charles
00:32:34Ma majesté
00:32:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:38Je suis navré de vous apportuner avec ce genre de bagatelle insipide
00:32:41Mais ces employés veulent votre argent
00:32:43Bon
00:32:43Alors, réglons ça sans tarder
00:32:47Suivez-moi, allons dans la salle
00:32:49Majesté
00:32:49Je crains que nous ayons un léger problème
00:32:53Un problème ? Quelle idée ?
00:32:55Suivez-moi
00:32:55Ben, c'est pas si simple
00:32:57Voilà, la salle du trésor
00:33:04C'est ici que...
00:33:06Nous avons un vrai problème
00:33:10Qu'est-ce que c'est ?
00:33:12Enfin quoi, je suis roi
00:33:16Où est mon trésor ?
00:33:20J'implore obséquieusement votre pardon
00:33:22Mais votre humble serviteur a dû vendre
00:33:24Les tout derniers bijoux
00:33:25Afin de financer le buffet
00:33:27Et toute la soirée
00:33:28Ça veut dire que...
00:33:29Que je suis fauché comme les blés ?
00:33:31Regardez
00:33:43Pas si fauché que ça
00:33:45Ceci suffira à peine à payer mon voyage
00:33:49Je dois dire que je suis affreusement déçu, mon cher Jules
00:33:52Car vous m'avez humilié
00:33:54Oui, humilié et exploité
00:33:56Allez
00:33:57Viens, vite
00:33:59Viens, vite, vite, vite, vite, vite, vite
00:34:27Et Léonore ?
00:34:40On dirait que notre plan commence à fonctionner
00:34:43Sauf erreur de ma part, Jules va me demander en mariage dès demain
00:34:46Qui eut cru que ce serait si facile ?
00:34:51Très bientôt, nous règnerons sur le château de Berkek et ses terres
00:34:57Ils disent qu'il y a des fantômes dans plein de châteaux
00:35:03Pourquoi tu me crois pas ? J'en ai vu un, moi
00:35:06Je vois, c'est une lecture tout à fait indiquée pour s'endormir
00:35:12Tu veux peut-être que je te lise le chapitre sur la torture ou les exécutions ?
00:35:17J'ai pas peur des esprits, moi, tu sais
00:35:18Avant, c'était des êtres humains comme nous
00:35:20Dans ce cas
00:35:21Allez, maintenant, on ferme les yeux et on dort
00:35:25Peut-être que le fantôme a des nouvelles de papa
00:35:35Tommy, ça n'existe pas les fantômes
00:35:40Quand une personne vient à mourir, eh bien, elle monte au ciel
00:35:47Je sais que ton papa te manque, moi aussi il me manque
00:35:52Maman, tu te souviens, quand il m'a offert ce petit cheval
00:35:58Il a dit qu'il pourrait m'emmener partout, partout où je voudrais
00:36:01Il suffit d'en faire le vœu
00:36:04Et maintenant, il faut dormir
00:36:08Bonne nuit
00:36:12Emmène-moi voir papa
00:36:19Sacre bleu, de sacre bleu, de sacre bleu
00:36:34C'est pas notre jour
00:36:47Ah bah je te félicite
00:36:49Cette fois, tu peux être fier de toi
00:36:51Ma fiancée me hait, je suis devenu la risée de tous
00:36:53Je n'ai plus un sou et ma vie est fichue
00:36:55Tu sais ce que tu es ?
00:36:55Tu es un fléau, voilà ce que tu es
00:36:57T'as décidé de me remonter enfin le moral ?
00:36:59Ah bah tu vois, tu t'y prends un petit peu tard
00:37:00Tu peux me croire épouvantail à moineau
00:37:02Je m'en fiche de ton moral
00:37:03Ce que je veux, c'est que tu partes d'ici vite
00:37:05Oh, sois tranquille
00:37:06Je vais devoir partir pour toujours de ce château
00:37:08Mais comment ai-je mérité un tel bonheur ?
00:37:09Oh, ça va, c'est pas l'innocent
00:37:11Ce n'est pas toi peut-être qui a jeté mon diplôme au feu
00:37:13Qui a convoqué l'inspection des fantômes ?
00:37:14Non mais attends, ce n'était qu'un vieux morceau de papier
00:37:16Un vieux morceau de papier ?
00:37:18Mais sans mon diplôme, je suis perdu
00:37:20Ils vont me jeter dans la soupe aux fantômes
00:37:22Comme ils le font avec tous les fantômes ratés
00:37:24Attends une minute, de quoi tu parles ?
00:37:26C'est quoi cette soupe ?
00:37:27Le nirvana, le néant
00:37:30Enfin on suppose, on ne sait pas très bien
00:37:32Puisque finalement jamais personne n'en est revenu
00:37:34Oh, je... je n'étais pas au courant
00:37:52Sous-titres par Jérémy
00:38:22Château de Berkek
00:38:31Entrée réservée aux fantômes diplômés
00:38:35Être un fantôme manuel pour les débutants
00:39:00Comment je vais expliquer à Eleanor que je suis fauché ?
00:39:16Oh, tu n'es pas vraiment fauché
00:39:17À la cave, il y a un énorme trésor conservé depuis 500 ans
00:39:20Ouais, je l'ai vu ton trésor
00:39:22Je parle du trésor des fantômes
00:39:23Comment ça ?
00:39:25Il y a une deuxième cave avec un deuxième trésor qui moisit depuis plusieurs siècles
00:39:29Il y a un minuscule détail qui cloche avec ce trésor
00:39:35Il est enfermé dans une pièce secrète entourée de murs épais et de pièges dangereux
00:39:39Et surtout, il faut être à l'intérieur si on veut l'ouvrir
00:39:41Bon, et alors ?
00:39:42Tu peux traverser les murs, tu es un fantôme
00:39:44Seuls les vrais fantômes savent le faire
00:39:46Mais oui, c'est bien ce que tu es
00:39:47Pour être honnête, je t'ai trouvé vraiment terrifiant quand tu as pris possession de mon corps
00:39:54Oh, tu dis juste ça pour me consoler
00:39:55Non, non, non, je suis sérieux
00:39:57À l'intérieur de toi, il y a un vrai... monstre
00:40:00Mon inspection des fantômes vient de me confisquer mon trousseau de clés
00:40:03Un fantôme n'arrive pas à traverser les murs sans ses clés
00:40:06C'est juste une question de volonté, allez viens
00:40:08Je savais bien que j'avais entendu de drôles de bruits
00:40:17Qu'est-ce que tu cherches ici ?
00:40:20Je dois aller au petit coin
00:40:22Il n'y a pas de cabinet de toilette à cet étage
00:40:29Oh, j'avais oublié, alors je vais descendre
00:40:32C'est très pressé
00:40:33J'ai fait un voyage d'études en Inde
00:40:45Un professeur de yoga m'avait appris cette technique
00:40:47Il faut que tu te concentres bien et que tu te dises
00:40:49Répète, je suis un véritable fantôme
00:40:51Très bien, je suis un véritable fantôme
00:40:53Mais y'a plus de conviction
00:40:54Tu dois être persuadé de ce que tu dis, Ella
00:40:56Oui, oui, oui, j'ai compris
00:40:58J'ai couru, c'est bien, c'est bien
00:40:59Je suis un véritable avant-d'où ?
00:41:05Est-ce que ça va ?
00:41:10Je vais rester là un petit moment
00:41:12Oh, ça va foirer, je n'y arriverai jamais
00:41:15N'importe quoi, il ne doit pas être aussi difficile cet examen
00:41:17Eh bien alors, tu n'as qu'à tricher
00:41:19Non ! J'ai déjà essayé
00:41:21Mais l'inspection des fantômes, ils ont tout mis sur informatique
00:41:24L'informatique, c'est un genre de toile d'araignée
00:41:26Tiens, consulte ces papiers si ça te branche
00:41:28Inutile de se faire des illusions
00:41:32Sans effet, je suis comme mort
00:41:33Enfin, tu vois ce que je veux dire quoi
00:41:35Ici, tu as toutes les questions de l'examen
00:41:38Cocher les règles de conduite essentielles
00:41:41Pour traverser sans encombre une dimension intermédiaire
00:41:43A, faire attention aux inégalités de fibres
00:41:45B, laisser la priorité aux fantômes transcendants
00:41:47C, éviter la lumière
00:41:48Les inégalités des fibres, c'est ça ?
00:41:51B et C
00:41:52Mais comment est-ce que tu sais tout ça ?
00:41:54Mon grand-père était imbattable sur le sujet
00:41:56Oh ! J'y suis ! Viens avec moi !
00:41:58Arrête !
00:41:59C'est ça la solution !
00:42:00Tu vas m'aider à l'examen
00:42:01J'aurai mon diplôme et tu auras ma fortune
00:42:03Tu pourras épouser ton squelette aux boucles blondes
00:42:05Et moi j'en deviendrai le seul fantôme légitime du château de Berkek
00:42:08Oh, quel bonheur ça va être !
00:42:09Une minute ! Je suis un mortel comme un autre
00:42:11Comment tu veux m'introduire chez les fantômes ?
00:42:13Bon, il y a deux solutions
00:42:14Ou alors tu sautes du haut du donjon
00:42:15Et bien sûr, tu as une mort atroce
00:42:17Parce que tes os sont broyés
00:42:18Tes coudes perforts, tes viscères, foirins, estomac, cerveau, tout explose et se plaf
00:42:22Ou alors, Maggie ?
00:42:24Je devais choisir la deuxième solution
00:42:26C'était un choix raisonnable
00:42:30Mais non, je t'assure
00:42:31Crois-moi, les fantômes seront folles de toi
00:42:33Tu as tout à fait l'air d'un...
00:42:34D'un tripidio avec une serpillère sous le crâne
00:42:36Exactement, oui !
00:42:44C'était quoi ?
00:42:45C'est un très joli coup
00:42:46Tu as dégommé la momie
00:42:47Oh, je suis vraiment navré, mademoiselle, monsieur, la momie, enfin mais cette route est mal éclairée
00:42:54Laisse tomber, ça lui arrive tout le temps
00:42:56Et oh, vous oubliez de remettre votre bras
00:42:59D'où elle sortait ?
00:43:00Bah, de la ville des fantômes
00:43:02La ville des fantômes, ou ça ?
00:43:03C'est par là
00:43:05Tu appelles ça une ville ?
00:43:06C'est même pas une maison
00:43:07Eh bien, tu vas pouvoir constater que chez nous les choses sont différentes de chez toi
00:43:12Allez, suis-moi
00:43:13Ville des fantômes ?
00:43:14Ok, reste bien derrière moi
00:43:17On peut y aller
00:43:18Voilà une exploitation efficace de l'espace, hein ?
00:43:32C'est occupé
00:43:45Calme-toi, certains esprits sentent la sueur de l'angoisse
00:43:48Génial, je me sens beaucoup mieux
00:43:49Derrière chaque porte se trouve un autre monde
00:43:51Certaines attendent depuis des siècles qu'on les ouvre
00:43:54Suis-moi
00:43:57Déranger !
00:44:00Wow ! Mr Hyde !
00:44:02Ah, ça c'est un brave gars !
00:44:05Ah ! Ça c'est un brave gars !
00:44:06Il a pire par des gens qui étaient l'enteront
00:44:07C'est l'arrivée
00:44:08Maman, il y a eu pas de plaisir
00:44:09Ça c'est l'arrivée
00:44:10C'est l'arrivée
00:44:11C'est l'arrivée
00:44:12C'est l'arrivée
00:44:13Père, c'est l'arrivée
00:44:14la santé du fantôme devenez un fantôme performant avec la vitamine b12 excusez-moi
00:44:41très joli le casque 1297e étage gestion des châteaux rentés génial tu me redis ton plan encore une fois
00:44:58alors voilà il distribue les questionnaires par ordre alphabet 1299e étage ossement et squelette
00:45:08tu vas l'affirmé oui on parle de choses importantes nous et moi je fais juste mon
00:45:15boulot bon alors il distribue les questionnaires à nos noms on les échange et tu réponds pour
00:45:23moi mille trois centièmes étages examen des photos et attribution du diplôme si c'est là-bas ça fait
00:45:30longtemps que je ne suis pas venu identification des candidats déposer votre main ici je vous prie
00:45:44ok c'est cuit je me tire reste avec moi qu'est ce que tu as tu ne m'en voudras pas mais je tiens
00:45:57vraiment à mes extrémités pas de panique je oui bon à penser à tout
00:46:09oui vous désirez je cherche je cherche un certain fantôme le service des informations
00:46:20et au fond à gauche et ceci depuis plus de 200 ans
00:46:27non et cause de la mort comment mon nom oui beau cause de la mort il sert l'estomac je crois
00:46:47oui vous frappé par la foudre terrible cette histoire c'est lui est ce que vous êtes parents
00:46:54non non oui un petit peu peut-être parent éloigné un petit peu éloigné juste un petit peu déposer votre
00:47:02main là dessus pour l'identification
00:47:18allez
00:47:32je n'ai pas encore d'éloigner
00:47:33oui je ne sais pas la bêche
00:47:35non non non
00:47:37je ne peux qu'elle
00:47:38n'a-t-il pas la foudre mêmeimportant
00:47:39Rabbi
00:47:40j'ai oublié
00:47:41mon grand-d' siguempris
00:47:42j'ai hâte à l'entreprise
00:47:43je n'ai pas la boucher
00:47:44je n'ai pas la boucher
00:47:46je n'ai pas la boucher
00:47:47tuointes
00:47:47tu l'as hâte
00:47:48et je veux dire
00:47:49je n'ai pas la boucher
00:47:51tuointes
00:47:51j'ai la boucher
00:47:51je n'ai pas la boucher
00:47:54je n'ai pas la boucher
00:47:55je ne sais pas
00:47:56je n'ai pas la boucher
00:47:57je peux vous m'aider
00:47:57quel plat
00:47:58Bien entendu, excusez-nous, Pharaon.
00:48:01Donnez le formulaire à Sa Majesté, et ensuite allez vous inscrire comme volontaire pour être exécuté.
00:48:07Non, encore, c'est pas juste.
00:48:09Pardon, à vos ordres !
00:48:12Bienvenue dans notre service d'information entièrement automatisé.
00:48:15Nous vous invitons à choisir l'information qui vous intéresse.
00:48:18Pour accéder au service clientèle personnalisé, veuillez appuyer sur la touche dièse.
00:48:24Merci beaucoup. Vous avez choisi le service clientèle personnalisé.
00:48:28Maintenant, veuillez poser votre question.
00:48:30Je cherche un fantôme. Un fantôme très particulier.
00:48:34Il est de ma famille.
00:48:36Avez-vous en votre possession des objets qui auraient pu appartenir à cette personne ?
00:48:40Vêtements, cheveux ou membres ?
00:48:44Posez-les dans le casier, s'il vous plaît.
00:48:49Posez-les dans le casier, s'il vous plaît.
00:48:51Tu crois peut-être que je n'ai que ça à faire toute la journée, chérie ?
00:49:00Voilà.
00:49:02Voilà.
00:49:09Hélas, nous n'avons aucune information à vous donner.
00:49:11Cette personne n'a pas été enregistrée au service des fantômes.
00:49:15Mais pourtant, il est mort il y a deux ans.
00:49:17Il doit bien être ici.
00:49:19Il faut absolument que je lui parle.
00:49:20Cette personne n'a pas été enregistrée au service des fantômes.
00:49:25Pour toute question complémentaire concernant l'au-delà et le sens de la vie,
00:49:28veuillez appuyer sur la touche étoile.
00:49:38Silence !
00:49:41Messieurs !
00:49:42Chacun d'entre vous va trouver devant lui un document officiel à son nom qu'il remplira avec soin.
00:49:52Vous aurez très exactement 30 minutes pour répondre à ce questionnaire.
00:49:56Et ceci, à partir de...
00:49:59Maintenant !
00:50:00Vous êtes très athlétiques.
00:50:18Vous vous entraînez ?
00:50:19Il y a un problème, majesté ?
00:50:21Est-ce que c'est...
00:50:22Ah ! Non !
00:50:30Citez au moins trois sortes de phénomènes fantomiques.
00:50:35Bon, alors ça c'est facile.
00:50:36Euh...
00:50:37Psst !
00:50:44Dis, c'est quoi la réponse ?
00:50:46Oh !
00:50:48Vous êtes un esprit frappeur.
00:50:51En cas d'alerte, à quoi donnez-vous la priorité ?
00:50:53A. Rester assis aussi calme que possible.
00:50:56B. Mettre à sac le logis du mortel.
00:50:58C. Dévorer les victuailles du cellier.
00:51:01Oh, mais c'est...
00:51:02Ça va de soi.
00:51:04B.
00:51:05Hein ?
00:51:06Bon.
00:51:10Ah, oui !
00:51:12Je ne tolérerai pas qu'on triche !
00:51:17La prochaine fois, je vous jette dans la soupe aux fantômes !
00:51:20Aussi vrai que je me nomme, c'est Baldus Servetus !
00:51:23Enchanté.
00:51:53C'est quoi ce désordre ?
00:51:54C'est quoi ce désordre ?
00:51:55C'est quoi ce désordre ?
00:51:56C'est quoi ce désordre ?
00:51:57C'est quoi ce désordre ?
00:51:58C'est quoi ce désordre ?
00:52:03C'est quoi ce désordre ?
00:52:04C'est quoi ce désordre ?
00:52:10C'est quoi ce désordre ?
00:52:11C'est quoi ce désordre ?
00:52:17C'est quoi ce désordre ?
00:52:18C'est quoi ce désordre ?
00:52:19C'est quoi ce désordre ?
00:52:20C'est quoi ce désordre ?
00:52:21C'est quoi ce désordre ?
00:52:22C'est quoi ce désordre ?
00:52:23C'est quoi ce désordre ?
00:52:24C'est quoi ce désordre ?
00:52:25C'est quoi ce désordre ?
00:52:26C'est quoi ce désordre ?
00:52:27C'est quoi ce désordre ?
00:52:28C'est quoi ce désordre ?
00:52:29C'est quoi ce désordre ?
00:52:30C'est quoi ce désordre ?
00:52:31C'est quoi ce désordre ?
00:52:32C'est quoi ce désordre ?
00:52:33C'est quoi ce désordre ?
00:52:35C'est quoi ce désordre ?
00:52:36C'est quoi ce désordre ?
00:52:37C'est quoi ce désordre ?
00:52:38C'est quoi ce désordre ?
00:52:39C'est quoi ce désordre ?
00:52:40C'est quoi ce désordre ?
00:52:41C'est quoi ce désordre ?
00:52:42C'est quoi ce désordre ?
00:52:43C'est quoi ce désordre ?
00:52:44C'est quoi ce désordre ?
00:52:45C'est quoi ce désordre ?
00:52:46C'est quoi ce désordre ?
00:52:47C'est quoi ce désordre ?
00:52:48C'est quoi ce désordre ?
00:52:49C'est quoi ce désordre ?
00:52:50C'est quoi ce désordre ?
00:52:51C'est quoi ce désordre ?
00:52:52Attention, service de la sécurité, veuillez vous rendre immédiatement au 1300ème étage
00:52:59Incident au service examen, je répète, service de la sécurité, veuillez vous rendre immédiatement au 1300ème étage
00:53:06Ça y est, non, nous formons une équipe géniale
00:53:12Avec toi l'examen pratique, ce sera un jeu d'enfant
00:53:14L'examen pratique, c'est quoi ça encore ?
00:53:16Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu
00:53:19Oh non, ça ne marche pas
00:53:22Nous avions un marché
00:53:23Je devais t'aider et tu devais m'aider, maintenant si...
00:53:27Qu'est-ce que c'était ?
00:53:32Je n'en sais rien, viens, on va de ce côté
00:53:35Jules !
00:53:39Non, Jules, ne fais pas ça, ne va pas par là
00:53:44Jules !
00:53:45Jules, arrête, c'est interdit
00:53:47Jules, on n'a pas le droit
00:53:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:54:07C'est la soupe aux fantômes ?
00:54:09Il nous colle toujours des heures sup en période d'examen
00:54:12Je vais en parler au syndicat, c'est pas normal
00:54:14Ah oui, c'est vrai, ça n'existe pas encore
00:54:17L'accès au secteur n'est pas autorisé
00:54:21Excusez-nous, j'ai très envie d'aller au petit coin
00:54:24Je ne sais pas comment vous avez fait pour réussir l'examen, mais...
00:54:31Qu'est-ce que...
00:54:34Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
00:54:37On dirait que ça sent...
00:54:42La sueur d'angoisse
00:54:45Vous êtes un mortel
00:54:50Oh, il faut qu'on y aille, on a encore un travail épouvantable
00:54:52J'ai raison que j'allais le dire
00:54:54Vous êtes le roi Jules
00:54:55Attrapez-les !
00:54:58Trois Jules 111, venez par ici
00:55:03L'enfant !
00:55:04Oui, qu'est-ce que tu fais là ?
00:55:05Je vous expliquerai
00:55:06Venez !
00:55:11Pour rien au monde, je ne remettrai les pieds dans cette ville
00:55:30Allez, ne te fais pas de soucis
00:55:31Pour le reste, ça se passera au château
00:55:33Pardon ?
00:55:34Essie et Léonore s'en apercevaient
00:55:35Non, je ne t'aide plus
00:55:36On verra bien si tu t'en sors tout seul cette fois
00:55:38Très bien, dans ce cas, fais demi-tour
00:55:39Tu as gagné, je serai jeté à la soupe
00:55:42Peut-être que c'est mieux ainsi
00:55:43Tu n'as qu'à choisir mon successeur pendant que tu y es
00:55:45Quel successeur ?
00:55:46C'est impossible, un château hanté sans fantôme
00:55:48Ah, tu m'énerves
00:55:49Tu n'es rien d'autre qu'un fantôme minable, sournois dépourvu de cœur et...
00:55:53Pauvre d'esprit
00:55:54Merci, c'est trop
00:55:55Ça veut dire que tu vas m'aider ?
00:55:58L'examen pratique, il consiste en quoi ?
00:56:02Messieurs, l'examen aura lieu à minuit sonnée
00:56:04Je dois alors avoir vidé le château de toute âme qui vive grâce à ma terrifiante présence
00:56:08Si nous suivons mon merveilleux plan à la lettre, ce sera de la rigolade
00:56:11Jules, tu fais le guet dans le grand hall
00:56:13Au signal du châtelain, tu vas à la rencontre de Eleonore
00:56:16À ce moment-là, je me mets en position
00:56:17L'examinateur est ici
00:56:18À mon signal, vous allez d'ici à là, en passant par ici et là
00:56:21Des questions ?
00:56:23Euh, j'étais dans la lune
00:56:24Tu peux répéter à partir de merveilleux plans ?
00:56:26Oh, dis-moi, dans ton merveilleux plan, tu n'aurais pas oublié quelque chose ?
00:56:30Quoi donc ?
00:56:31Ma propre vie, par exemple
00:56:32Demain soir, je dîne avec Eleonore et je lui demande sa main
00:56:35Tu veux rire, cette blonde idiote ?
00:56:37Silence !
00:56:38Mais qu'est-ce qu'il y a une plan B ?
00:56:40Euh, c'était comment déjà le plan B ?
00:56:42Le plan B
00:56:42Aussitôt après le dîner, j'inviterai Eleonore pour une promenade au clair de lune
00:56:45Tommy, toi, tu seras en ville avec ta mère
00:56:47Ouibou, tu n'auras plus qu'à terroriser le château
00:56:49Majesté, puis-je me permettre de vous faire remarquer que je suis vraiment un mauvais comédien ?
00:56:54Oh, sottile, c'est une question d'habitude
00:56:55Debout, levez-vous
00:56:56Dès que Ouibou commence à hurler, vite, vous vous sauvez
00:56:59On essaie pour voir ?
00:57:01Ok, attention
00:57:02Matelon
00:57:03Oui, bouh !
00:57:05A l'aide, à l'aide, à l'aide
00:57:08Un revenant, à l'aide, au secours, à l'aide, au secours
00:57:15Parfait
00:57:16Ça va très bien fonctionner
00:57:18Je vais me coucher
00:57:20Comment ça, ils se sont sauvés ?
00:57:25Vous deviez nous débarrasser de ce... de ce fantôme épouvantable
00:57:28C'était votre devoir
00:57:29Moi, je m'occupe du roi Jules
00:57:30C'était convenu comme ça
00:57:32Il a reçu l'aide d'un simple mortel
00:57:36Le roi Jules 111
00:57:40Je vois
00:57:41Heureusement, je m'attendais à tout
00:57:45Restez ici
00:57:47Messieurs les chasseurs de fantômes et d'esprits
00:57:57C'est à vous de faire vos preuves
00:57:59Mettez ce fantôme hors d'état de nuire
00:58:01C'est un vrai fantôme, alors
00:58:03C'est ça ? Un vrai esprit ?
00:58:05Dites-vous avez entendu ?
00:58:08On ne devra pas faire semblant comme à chaque fois
00:58:09Oui, tais-toi, cervelle de hibou
00:58:11Ne vous faites pas de soucis, comtesse
00:58:14Nous allons l'achever sans l'ombre d'un doute
00:58:16C'est une sale affaire
00:58:20Nous devons être prudents
00:58:22Surtout pas un bruit
00:58:24Idiot
00:58:27Tu ne peux pas faire attention
00:58:30Trader, chasseur d'esprit
00:58:40Oh non, ils attrapent les fantômes
00:58:42Plan B, faire disparaître le châtelain
00:58:47Ne me dites pas que je rêve
00:58:50Un rêve délicieux
00:58:53Absolument délicieux
00:58:55Nous le tenons ?
00:59:05Nous le tenons, notre vrai fantôme ?
00:59:07Nous sommes de véritables chercheurs d'esprit, chef ?
00:59:09Tu vas te taire, espèce d'imbécile
00:59:11Tu veux réveiller tout le château ?
00:59:13Euh, c'est quoi ça ?
00:59:14Vous n'êtes pas sérieux ?
00:59:15Libérez-moi, on va régler ça demain, fantôme
00:59:17Je vais vous faire une peur bleue
00:59:19Oui, bouh !
00:59:20Bouh !
00:59:21Bouh, bouh, bouh, bouh, bouh
00:59:23Oh, ce clown essaie de nous faire peur
00:59:26Maman, je vais faire dans ma culotte
00:59:28Vous l'avez ! C'est extraordinaire
00:59:41Enfer et damnation, c'est à cause de vous alors
00:59:47Ferme-la, toi
00:59:47Voilà
00:59:50Si vous êtes victime d'une invasion d'esprit ou de fantômes
00:59:53Faites un appel à Shredder
00:59:55Main-d'oeuvre de première qualité, travail bien fait
00:59:59Tout ceci a un prix
01:00:01Vous allez le payer très cher quand Jules saura ça
01:00:08Oh, ce serait infâme
01:00:10D'où viendrait que cette histoire puisse parvenir à ses oreilles ?
01:00:17Il a du pression sur le levier
01:00:19On engloutit l'indésiré
01:00:21Surtout faites en sorte qu'ils disparaissent
01:00:36À tout jamais
01:00:38Hé, libérez-moi, espèce d'andouille
01:00:42Euh, non, pardon
01:00:44Andouille, c'est pas ce que je voulais dire
01:00:46Vous m'attendez ?
01:00:48J'ai encore des bonbons
01:00:49Euh, quand le joufflu, il doit avoir envie de bonbons
01:00:52Bon, allez
01:00:54On peut discuter de tout, vous savez
01:00:57Théo
01:00:58Hé, chef
01:01:00Vous m'entendez ?
01:01:01Toi, l'astico, lâche cette machine
01:01:03Tu m'envoies ça
01:01:04Ne t'inquiète pas, le fantôme
01:01:10Je vais te libérer
01:01:11Toby, c'est toi ?
01:01:13Vite, fais-moi sortir de là
01:01:14Dépêche-toi
01:01:15Je suis désolée, ça a dû te faire mal
01:01:30Quelle chance que je sois déjà mort
01:01:32Ce sont les chasseurs
01:01:35Je ne crois rien
01:01:35J'ai pris mes précautions
01:01:36Descôté, vite, c'est un passé secret
01:01:41Si jamais je n'attrape ce ver de terre
01:02:00Suis-moi
01:02:06J'ai pris mes
01:02:36Bon voyage
01:02:41Nous sommes sauvés, seigneur fantôme
01:02:50C'est vrai que tu es fantôme depuis plus de 500 ans
01:02:54Eh oui
01:02:55Et je crois pouvoir affirmer que je suis la terreur terrifiante de ces lieux
01:02:58Si ça fait si longtemps que tu es décédé
01:03:00Tu connais peut-être mon père
01:03:02Ça, ça m'étonnerait
01:03:03Les mortels travaillent beaucoup trop à mon goût
01:03:05C'est vrai, ils passent leur vie à mettre de l'ordre
01:03:06D'une manière générale, je les évite
01:03:08Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:14Mon papa est mort, il va y avoir deux ans
01:03:16Et c'est pour ça que tu nous as suivis jusqu'au service des fantômes ?
01:03:21Mais la dame là-bas, elle a dit qu'elle ne savait rien de lui
01:03:24Écoute Tommy, tous ceux qui meurent ne deviennent pas des fantômes
01:03:28C'est un petit peu...
01:03:30Oui, comme à l'école
01:03:30Si tu t'appliques et si tu as des bonnes notes, tu ne redoubles pas
01:03:33Alors toi, t'étais une vilaine personne
01:03:35Disons que j'avais un minuscule petit défaut
01:03:38Oh, mais tu sais, si ton père n'est pas devenu un fantôme, c'est un bon signe, Tommy
01:03:42Oui, mais il me manque, seigneur fantôme
01:03:44Pour mes amis, je m'appelle Weeboo
01:03:50C'est vraiment très aimable de votre part de donner un coup de main à mon humble personne
01:04:07Ah, j'ai oublié de vous dire, Sa Majesté aurait souhaité vous parler
01:04:12Vous êtes sûre ? Sa Majesté ?
01:04:15Je vais me rendre auprès de lui, merci
01:04:17Te voilà réveillée ?
01:04:35Tu as dormi toute la journée, tu as encore fait la chasse aux fantômes la nuit dernière ?
01:04:38Ben oui, en quelque sorte
01:04:40J'ai un nouvel ami à te présenter, mais n'aie pas peur, c'est un fantôme
01:04:44Tommy, combien de fois voudra-t-il que je te le dise ?
01:04:48Les fantômes n'existent que dans les contes de fées
01:04:54Nous préparons le dîner aux chandelles du roi avec Eleonore et...
01:04:59Pourquoi tu ne lui dis pas franchement ?
01:05:01Quoi ?
01:05:02Que tu l'aimes bien, le roi Jules 111
01:05:04Tu m'as regardé ? Qu'est-ce que je représente aux yeux d'un roi ?
01:05:11Je dois passer le voir
01:05:12Oui, Bou !
01:05:20Oui, Bou !
01:05:21Quoi ? Qu'entends-je ? Elle est amoureuse du roi Jules !
01:05:25Oui, mais elle est trop timide, elle n'osera pas lui dire
01:05:27Je vais m'en charger, à bientôt, je reviens
01:05:29Oui, Bou !
01:05:31Oh !
01:05:33Majesté ?
01:05:48Constantia
01:05:49Vous vouliez me parler, Majesté ?
01:05:56Oui, j'avais une faveur inhabituelle à vous demander.
01:06:01Pourriez-vous aller me chercher deux anneaux en ville ?
01:06:04C'est une surprise pour la comtesse.
01:06:06Entendu, comme votre majesté désire.
01:06:09Parfait, Constantia.
01:06:15Oui ?
01:06:16Oui ?
01:06:17Oh, j'ai cru que vous...
01:06:19Je l'ai cru aussi.
01:06:20Nous l'avons cru tous les deux.
01:06:21Oui, c'est trop bête.
01:06:23Je suis désolée.
01:06:26C'est ma faute.
01:06:30Bon, alors dans ce cas...
01:06:32Bon, alors dans ce cas.
01:06:37Oh, je suis vraiment désolée.
01:06:40Mais regardez-moi ça.
01:06:41Non, ce n'est pas grave.
01:06:42Je devais me racheter une robe de toute façon.
01:06:44Nous allons y remédier au plus vite.
01:06:56Est-ce que je dérange ?
01:07:00Ma... ma très chère et tendre...
01:07:02Euh...
01:07:03Vous êtes... éblouissante.
01:07:08Je vous remercie.
01:07:09Bien, alors...
01:07:15Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
01:07:17Hé, Tommy !
01:07:18Je ne sais pas comment tu vas me remercier.
01:07:19Tu sais ce qui vient de se passer ?
01:07:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07:24Alors ?
01:07:25C'est quoi ça ?
01:07:26Mon examen devait avoir lieu à minuit sonné.
01:07:28Aux douze coups !
01:07:28Ça, c'est pas juste, hein ?
01:07:29C'est de la triche.
01:07:30Il n'y aura pas d'examen.
01:07:32Mais parlons de tricherie, puisque tu évoques le sujet.
01:07:34Plus de cinq cents ans d'escroquerie et de tricherie.
01:07:42Il va bien falloir que ça s'arrête.
01:07:44Mais qu'est-ce que vous me voulez ?
01:07:45Je veux reprendre ce que tu m'as volé.
01:07:48J'ai...
01:07:49Tout m'est bien.
01:07:51Mon honneur.
01:07:53Ma vie.
01:07:55Tu te souviens ?
01:07:57Moi ?
01:07:58Un dollar !
01:08:04Un dollar !
01:08:06Un chouette anagramme, non ?
01:08:09Sacrée surprise, en tout cas.
01:08:11Un dollar est un fantôme.
01:08:13Le monde est petit, hein ?
01:08:14Qui aurait dit que nous allions nous revoir ?
01:08:16J'attends depuis plus de cinq cents ans que se présente enfin cette occasion.
01:08:20Ce soir, l'heure de la vengeance a sonné.
01:08:22Non, ça c'est ce que j'appelle être persévérant.
01:08:24Alors d'accord, bon, bah tu as gagné.
01:08:26Le trésor est à toi.
01:08:26On passe l'éponge.
01:08:27Allez, ciao.
01:08:27Ah non !
01:08:28Tu ne m'échapperas pas cette fois.
01:08:31Tommy !
01:08:31Oui, vous, aide-moi, aide-moi.
01:08:32Tu peux le faire disparaître.
01:08:33Tu es la plus terrifiante terreur de tous les environs, non ?
01:08:37Il ne peut rigoureusement rien pour toi.
01:08:40Il ne sait que mentir.
01:08:42Ce n'est qu'un bon à rien.
01:08:44Ah, et toi, tu étais un souverain cruel.
01:08:46Tu torturais tes sujets, tu en faisais des esclaves.
01:08:48Allez, libère cet enfant, il n'a rien fait.
01:08:50Tiens donc, il ne s'est pas rendu dans la ville des fantômes.
01:08:53Tu sais ce qui arrive aux mortels trop curieux
01:08:55qui se glissent sans notre permission dans notre monde secret.
01:08:58Ce garçon ne sera pas jeté dans la soupe aux fantômes.
01:09:11Si toi, tu t'y jettes à sa place.
01:09:13Où est-vous ?
01:09:22Reste ici, il n'y va pas !
01:09:25Où est-vous ?
01:09:27Ils vont voir, ces satanés mortels,
01:09:30ce qu'est un château hanté.
01:09:32On ne vient pas impunément s'installer chez moi.
01:09:34Est-ce que vous n'aviez pas prévu quelque chose de spécial ?
01:09:46Oui.
01:09:56Quelle dure fait-il ?
01:09:57À la même époque, l'an passé, nous avions eu de leur âge.
01:09:59Je parlais de...
01:10:03Vous savez, cette surprise que vous avez évoquée hier.
01:10:06Une surprise ?
01:10:07Ah, oui.
01:10:10Peut-être est-ce...
01:10:12En effet, peut-être est-ce maintenant le moment...
01:10:17de...
01:10:18de prendre un dessert.
01:10:21J'espère que vous avez apprécié notre cochon de lait en robe de chambre ?
01:10:24Oui, tout était parfait, rien à redire.
01:10:27Ah, dites-moi, Châtelain, avez-vous préparé le carrosse ?
01:10:30Oui, selon vos ordres, majesté.
01:10:32Pourquoi un carrosse ?
01:10:34J'aimerais autant rester ici, si c'est possible.
01:10:37Disons que...
01:10:38que ça fait partie de la surprise.
01:10:41Vous verrez, vous n'allez pas le regretter.
01:10:42Venez.
01:10:43Ne devrions-nous pas songer à officialiser un tant soit peu notre relation ?
01:10:48Croyez-moi, si vous comptez me demander en mariage,
01:10:50vous devriez le faire ici et maintenant.
01:10:53Et Léonard, je...
01:10:55Rien ne presse.
01:10:59Pourquoi ne pas d'abord passer ensemble un peu de bon temps ?
01:11:03C'est regrettable, c'est bien regrettable.
01:11:15Je croyais que Ouibou n'avait pas son examen avant minuit.
01:11:18Qu'est-ce qui se passe ?
01:11:19Qui est-ce qui arrive là ?
01:11:30Réponse, c'est toi, Ouibou.
01:11:31Je ne sais pas si j'ai raison,
01:11:32mais je crois que votre ami le fantôme,
01:11:35à cette heure, doit cuire dans la soupe.
01:11:36Et Léonard, vous savez tout.
01:11:39Je vous présente quelqu'un de ma famille.
01:11:44Mon aïeul, le chevalier Adola.
01:11:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:11:49Ce château était autrefois une propriété de ma famille.
01:11:52Il nous a été volé pendant une partie de poker,
01:11:55par ce misérable escroc.
01:11:56Nous ne demandons que ce qui nous appartient.
01:12:02Donc, à moins que je me trompe,
01:12:04tout était goupillé d'avance.
01:12:05Eh oui.
01:12:07Je n'ai pas renoncé à devenir reine.
01:12:10Eh bien, vous avez gaspillé votre temps.
01:12:12Nous partons, Châtelain.
01:12:13Nous nous rendons à la ville des fantômes.
01:12:15Un ami est en danger.
01:12:17Vous me connaissez mal,
01:12:18si vous croyez vous en tirer ainsi, Jules.
01:12:20Je ne suis pas du genre à gaspiller mon temps.
01:12:26Je ne sais pas, vous allez à droite.
01:12:39Donc, pour vous, l'expression lien du mariage n'est pas vaine.
01:12:41Vous y croyez dur comme fer.
01:12:44J'avoue que moi aussi,
01:12:46j'avais imaginé que notre relation
01:12:47serait légèrement différente.
01:12:52Trois Jules 111, il faut aider Ouibou.
01:12:55Il est en danger.
01:12:56Qu'est-ce que ça veut dire, tout ça ?
01:13:03Eh bien, pour résumer,
01:13:04vous allez devoir trouver un nouveau boulot
01:13:05et moi, une nouvelle femme.
01:13:06Alors dit, vous allez vous voir,
01:13:07je vous avocer un nouveau boulot.
01:13:08Je vous avocer un nouveau boulot.
01:13:12C'est parti.
01:13:42C'est parti.
01:14:12Ce château appartient toujours à Jules.
01:14:16Savez-vous comment sortir d'ici ?
01:14:18Je crains que vous ne me surestimiez, Majesté.
01:14:20Je ne vous estimerai jamais trop.
01:14:21Tommy ?
01:14:31Nous n'avons besoin que d'un faux certificat de mariage et...
01:14:49et d'une veuve éplorée.
01:14:50Les fantômes sont incapables de tuer les mortels.
01:14:54Si tu savais comme je regrette de ne pas avoir ce ton magnifique.
01:14:58Oh...
01:15:10Essayez de voir l'aspect positif.
01:15:13Nous avons constaté avant qu'il ne soit trop tard que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre.
01:15:17Oh oui, et cependant ce sera la mort qui nous séparera.
01:15:22Tommy, vas-y !
01:15:24Dors !
01:15:29Allez, essaye un peu sur une seule chambre.
01:15:38Ouvrez !
01:15:40Eh !
01:15:44J'ai l'impression qu'on se connaît.
01:15:46On s'est vus à l'examen, tu te souviens ?
01:15:47Je m'appelle Huibou.
01:15:50Ouais.
01:15:52Ouais, je pense la même chose.
01:15:54Ce coup-ci, on est vaincu.
01:16:02Dis-moi, tu savais que les Espagnols racontent que c'est Christophe Colomb qui a découvert l'Amérique
01:16:06et pas vous, les Vikings ?
01:16:07Je le jure, c'est pas moi qui le dit, c'est le type là-bas.
01:16:10Il dit que vous, les Vikings, vous êtes tous des lâches, que vous avez peur de l'eau,
01:16:13que vous n'auriez jamais pu découvrir le nouveau continent, même si on vous l'avait tatoué sur les fesses.
01:16:20Et en plus, il dit qu'il connaît ta mère.
01:16:22Enfin bon, elle au moins, elle a la barbe qui pousse au bon endroit.
01:16:24Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
01:16:34Ouais !
01:16:42Je peux ? Il me reste quelques murs à traverser.
01:16:57Il faut qu'on remonte.
01:16:59Le couloir, à droite.
01:17:01D'habitant, vite !
01:17:03Je crois qu'on est piégés.
01:17:15Attendez, je vais le faire.
01:17:17Vous êtes bien effable.
01:17:18Tu sais forcer les serrures ?
01:17:29Ouais.
01:17:38Allez, approchez, vieux tas de ferraille.
01:17:45Majesté, il nous faut de l'aide.
01:17:46C'est un miracle qu'il nous faut.
01:17:48Oui, vous, je savais bien que tu viendrais.
01:17:57Alors, dites-moi, est-ce que je vous ai manqué ?
01:17:59J'avoue que... oui.
01:18:03J'ai réussi à ouvrir.
01:18:04Bravo.
01:18:05Venez, Constancia.
01:18:08Il faut sortir d'ici.
01:18:12Toi, tu commences à me gâcher.
01:18:15En 500 ans, tu aurais pu trouver le temps de te laver les dents, Adola.
01:18:18Alors, du spray buccane.
01:18:26Constancia !
01:18:27Tu m'as déçue ces derniers jours.
01:18:30Ton comportement a été intolérable.
01:18:32Je suis obligée de te donner ton congé dès maintenant.
01:18:35Je démissionne.
01:18:36Oui, vous, est-ce que tout va bien ?
01:18:51Où est Ardola ?
01:18:51Il est de mauvaise humeur aujourd'hui.
01:18:53Je vous libère.
01:18:55Merci.
01:18:56Mauvais esprit.
01:18:57Il n'y a pas de quoi, roi de pacotille.
01:19:07Ah, c'est vous.
01:19:09Désolé, je me demandais où vous étiez passé.
01:19:11Pardon, majesté, mais la cave, c'est très mauvais pour mon arthrite.
01:19:15On y va, Tommy.
01:19:21On n'en a pas encore terminé.
01:19:24Laisse-les partir.
01:19:25C'est une affaire entre nous deux, espèce de crapules bouilleuses.
01:19:34Va te mettre à l'abri.
01:19:35Ne vous inquiétez pas, je le prends sous mon nez.
01:19:39D'accord, tant pis, tu l'auras voulu.
01:19:58Éraflons un peu tous ces tas de fer, Alka.
01:20:02Prête ?
01:20:05Pour une femme de chambre, vous avez une belle frappe.
01:20:16Il a fallu que je bataille pas mal dans ma vie.
01:20:18Oh non, ça recommence.
01:20:36Après 500 ans, tu es toujours aussi minable comme Escrimeur.
01:20:41Et toi, tu es toujours aussi mauvais perdant.
01:20:43Mon Gérald !
01:20:57Charles !
01:21:02Mon capitaine, excusez-moi.
01:21:08Plus jamais de toute ma vie, je ne vous laisserai seul.
01:21:10Mais qu'est-ce donc que cette couleur, mademoiselle ?
01:21:17Avec tout le respect que je vous dois, ce gris souris pour la saison qui vient,
01:21:20croyez-moi, c'est tout à fait une...
01:21:22Oui, moi aussi, je suis contente de vous revoir.
01:21:28Tout est fini, Adelaire.
01:21:32Non, bien au contraire.
01:21:33Ça commence à être déprimant.
01:21:51Comme on se retrouve !
01:21:54Oh non, le squelette ambulant !
01:21:55Comment elle a fait pour survivre ?
01:21:57On avait bien besoin d'elle.
01:21:58Mon cher Jules, je regrette beaucoup, vous savez, mais...
01:22:03Comme on dit qu'il aime bien Châtivière...
01:22:05Jules !
01:22:08Y a-t-il un médecin dans la salle ?
01:22:11Non, Jules.
01:22:14Ne dites rien.
01:22:15Je vous en supplie, ménagez vos forces.
01:22:17Excusez-moi, mais...
01:22:18Il ne faut pas que vous mouriez sans savoir que quelqu'un vous aime de toute son âme.
01:22:25Quoi ?
01:22:26C'est gentil tout ça, mais je ne vais pas mourir.
01:22:30Enfin, pas encore, je vais bien.
01:22:32Je vais même très bien, pour être tout à fait sincère.
01:22:45C'est clair !
01:22:46Si elle n'arrive pas à te tuer, c'est qu'elle est un fantôme.
01:22:50C'est impossible !
01:22:52Je ne peux pas...
01:22:53être morte.
01:22:56Mon capitaine !
01:23:02Je croyais que vous étiez mort.
01:23:05Mais je veux être reine !
01:23:07Oh, sois un petit peu positive.
01:23:08Maintenant, tu vas pouvoir librement te choisir un joli nom de fantôme.
01:23:12Que dirais-tu de fantômelette ?
01:23:13J'en ai assez que tu te mettes en travers de mes plans.
01:23:19Il faut que ça cesse.
01:23:22Tenez, c'est lui !
01:23:23Celui qui a les cheveux en bataille.
01:23:25Il a dit que c'était un ordre qui venait de Servatius Sebaldus.
01:23:28Mais j'en ai parlé, camarade.
01:23:29C'était faux.
01:23:30C'est rien qu'un escroc.
01:23:31Non, ce n'est pas moi, l'escroc, c'est lui.
01:23:35Je ne laisserai personne d'autre que moi te jeter dans la soupe aux fantômes.
01:23:39Jusqu'à nouvel ordre, seul le service des fantômes est habilité à le faire.
01:23:41Vous savez que ce sale gosse voulait obtenir son diplôme en trichant.
01:23:45Non, mais c'est quoi ce foutoir ?
01:23:47Soldats !
01:23:47Droite toute !
01:23:49En avant !
01:23:52Marche !
01:23:53Vous êtes impressionnant.
01:24:06Puis-je savoir comment on vous appelle ?
01:24:08Servatius Sebaldus, commandant-chef.
01:24:11Commandant-chef ?
01:24:13Sans mentir, j'ai un faible incontrôlable pour les militaires.
01:24:18Ça tombe très bien, car votre rôle durant les trois mille prochaines années
01:24:22consistera à éplucher des pommes de terre pour l'armée.
01:24:24Emmenez-la.
01:24:29Il a osé dévoiler un mortel où se cachait notre ville secrète.
01:24:33Et vous, vous avez fait qu'on se commune avec cette femme pour supprimer un mortel ?
01:24:37C'est un grave délit.
01:24:39Emmenez-le aussi.
01:24:41Mais je...
01:24:42Je reviendrai.
01:24:48N'emmenez pas Ouibou, je vous en prie.
01:24:53C'est mon meilleur ami.
01:24:54Je regrette, jeune homme, mais il faut respecter la loi.
01:24:57Sinon, qu'est-ce que nous allons devenir tous ?
01:24:59Le commandant a raison.
01:25:00J'ai passé toute ma vie à tricher et mentir aux gens.
01:25:03Tu vas avoir une famille maintenant.
01:25:05Et dans une famille, on est attentifs les uns aux autres.
01:25:08Tu vas devoir faire très attention à Jules.
01:25:10Il aura bien besoin de ton aide s'il veut être un bon roi.
01:25:12Mais Ouibou, c'est la plus terrifiante terreur du château de Berkek et des environs.
01:25:22Est-ce que c'est vrai ?
01:25:23Oui, j'ai presque fait dans ma culotte la première fois que je l'ai croisé dans un couloir.
01:25:28Oh oui.
01:25:29Et...
01:25:29Et moi, j'ai eu tellement la trouille que je me suis épanouie.
01:25:36Et moi, ces...
01:25:37Ces hurlements dans les couloirs m'ont fichu une telle peur que j'ai failli renoncer pour toujours au trône.
01:25:45Oui.
01:25:46Bon, il est vrai que ces connaissances théoriques étaient suffisantes.
01:25:50Il n'y a personne d'autre qui vit dans ce château ?
01:25:52Il reste votre humble serviteur, lequel a perdu tous ses cheveux à cause de ce maudit fantôme et de ces crises effrayantes.
01:26:00Eh bien, apparemment, je n'ai pas le choix.
01:26:02Ah ! Ma chaîne rouillée ! Vous avez vu ? Mon diplôme et mon trousseau de bonne vieille clé.
01:26:07Ah ! Il me reste une chose à faire ici.
01:26:10Je crois que ceci t'appartient, jeune homme.
01:26:12Je me trompe ?
01:26:14Quelqu'un tenait absolument à ce que tu le récupères.
01:26:18Et j'ai un message qui va avec et que je dois te transmettre.
01:26:21Sur le très long chemin de la vie, je ne pourrai pas t'accompagner.
01:26:25Mais aussi loin que ton cheval te portera, tu ne seras pas seul.
01:26:36On dirait que tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ? C'est un happy end.
01:26:41Heureusement pour vous, le bonheur n'appartient pas qu'à ceux qui se lèvent tôt.
01:26:45Oui, bou ! Tu vas rester chez nous !
01:26:48Toi, tu m'as sauvé. Sans toi, je serais en train de cuire dans la soupe.
01:26:51Dans une famille, il faut toujours faire attention les uns aux autres.
01:26:56À propos de famille, j'aimerais vous dire un mot si ça ne vous ennuie pas.
01:27:00Ah oui ?
01:27:02À quel sujet ?
01:27:05N'avez-vous jamais eu envie de changer de métier, Constancia ?
01:27:09Et à quel métier changez-vous ?
01:27:11Je pense au métier de reine.
01:27:14Est-ce qu'il y a une alternative ?
01:27:19Non, aucune.
01:27:20Non, aucune.
01:27:50Finalement, les mortels
01:28:19C'est ça, qu'il suffit de les aimer
01:28:21Chef ! Chef ! Ça y est, j'ai quelque chose, ça meurt !
01:28:50C'est quoi ce truc ?
01:28:58Oui, beau !
01:29:00Eh, charmante Eléonore !
01:29:10Vous n'imaginez pas quelle joie elle éprouve
01:29:13En vous accueillant ici au château de Burke aujourd'hui
01:29:16Oh, Eléonore !
01:29:18Non, non, non !
01:29:20Vous êtes malade, je vous assure, vous avez l'air dérangé !
01:29:24N'importe quoi ! Il y avait juste un petit creux !
01:29:26Il mange, poupée !
01:29:27Ah non !
01:29:28C'est parti !
01:29:30C'est parti !
01:29:34C'est parti !
Recommandations
1:26:13
|
À suivre
1:25:04
1:20:34
1:26:36
1:29:09
1:27:55
1:24:41
1:28:54
1:31:19