- 25/06/2025
Une femme dangereuse, belle et manipulatrice s'immisce dans un couple qui peine à concevoir.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bonjour tout le monde.
00:00:03Nos ventes de rouges à lèvres font comme l'indice boursier.
00:00:07Elles battent des records.
00:00:10Ceci étant dit, je voudrais proposer un toast
00:00:14en l'honneur de cette merveilleuse équipe
00:00:16qui a dépassé toutes nos attentes avec la campagne Belle d'automne.
00:00:24Et on y est arrivé tout en respectant notre engagement
00:00:28à offrir des produits 100% écologiques.
00:00:35Veuillez m'excuser.
00:00:39Alors...
00:00:39S'il vous plaît, nous allons traquer à...
00:00:44À...
00:00:49On dirait que...
00:00:51On va vous prêter à vous asseoir.
00:00:55Ce n'est pas drôle.
00:00:57Est-ce qu'il ne va pas, Madame Bennett ?
00:00:58Est-ce que vous pourriez appeler une ambulance ?
00:01:00Oui, bien sûr. J'appelle aussi votre mari.
00:01:12Je suis là, ma chérie.
00:01:14Ça va aller.
00:01:15Je suis là.
00:01:16Mais je peux...
00:01:17Ça va aller, je vais là.
00:01:18D'accord ?
00:01:18Ok.
00:01:18Je suis navrée de ce qui vient de nous arriver.
00:01:45Selon nos analyses, ces facteurs de coagulation n'étaient pas normaux.
00:01:55Après trois fécondations in vitro et autant de fausses couches,
00:02:01j'ai bien peur qu'il soit presque impossible qu'elles tombent de nouveau enceintes.
00:02:04Laissez-vous le temps d'accomplir votre deuil.
00:02:10Et ensuite, vous pourrez envisager d'autres options.
00:02:13Merci.
00:02:14Bien.
00:02:14J'hésite encore.
00:02:31Peut-être que si on n'arrive pas à se décider pour une mère porteuse, ça veut dire...
00:02:35Ça veut dire qu'on devrait s'abstenir.
00:02:38Et quoi ? T'es en train de te décourager ?
00:02:40Et si jamais ça aussi, ça ne donnait rien.
00:02:44Tu sais, je crois que je ne pourrais pas supporter une autre déception.
00:02:47Voyons.
00:02:48Tout va très bien se passer.
00:02:51J'en suis sûr.
00:02:52Tu sais, je me demande si je suis faite pour être une mère.
00:02:55Écoute-moi.
00:02:57Écoute-moi.
00:02:59Ce n'est pas parce que tu ne peux pas avoir d'enfant que tu ne seras pas une bonne mère.
00:03:02Je suis sûr que tu seras une mère et pas de tante.
00:03:06Ah ouais ?
00:03:07Ouais.
00:03:10J'ai rencontré un bon nombre de candidates et j'en ai sélectionné plusieurs qui pourraient vous intéresser, je pense.
00:03:25Bonne nouvelle.
00:03:25Alors, on y va ?
00:03:26Ouais.
00:03:26Très bien.
00:03:28Elle, c'est Amy Sims.
00:03:31Elle a 32 ans, c'est une mère célibataire qui a un fils.
00:03:34Elle a déjà été mère porteuse ?
00:03:36Oui, trois fois.
00:03:37Ah.
00:03:37Quoi ? Est-ce qu'elle en fait un gagne-pain ?
00:03:40C'est vrai que pour elle, c'est une source de revenus essentiels.
00:03:43Ouais, je suis peut-être trop difficile, mais j'aime pas trop l'idée que notre enfant provienne d'une mère qui est une sorte de professionnelle de l'incubation.
00:03:49Oui, je comprends que vous ayez des réserves.
00:03:52Mais le fait que ce soit avec ça qu'elle gagne sa vie veut dire qu'elle prend ça très au sérieux.
00:03:58Je trouve très rassurant qu'elle ait mené toutes ses grossesses à terme.
00:04:00En fait, Amy a déjà fait une fausse couche.
00:04:05Oh.
00:04:05Mais c'était dans les trois premiers mois.
00:04:07Est-ce qu'on sait pourquoi ?
00:04:08Vous savez, une fausse couche, ça peut arriver sans qu'on sache trop pourquoi.
00:04:12Hum.
00:04:13C'est vrai.
00:04:14Ouais.
00:04:15OK.
00:04:17J'ai lu qu'instinctivement les couples savent quand ils ont trouvé la bonne candidate et...
00:04:21Et elle, je ne la sens pas du tout.
00:04:24Moi non plus.
00:04:24Non, désolé.
00:04:25J'ai comme principe de ne jamais tenter d'influencer mes clients, mais pour une fois, je ferai exception à la règle.
00:04:32Elle s'appelle Mallory Parks.
00:04:3631 ans, sans enfant, excellent niveau d'éducation, bonne manière, absolument charmante.
00:04:41Hum.
00:04:42Elle a déjà été mère porteuse ?
00:04:43Non.
00:04:44Hein ?
00:04:45Vous trouvez ça logique de vouloir être mère porteuse avant d'avoir son enfant à soi ?
00:04:48C'est vrai que c'est en dehors de la norme.
00:04:50C'est beaucoup plus répandu chez celles qu'ils font de façon désintéressée.
00:04:53Hum.
00:04:54Et vous nous la recommandez ?
00:04:55Tout à fait.
00:04:56Qu'est-ce qu'il t'en dit ?
00:04:57On devrait la rencontrer.
00:04:59Ouais.
00:04:59D'accord.
00:05:00Bien.
00:05:01En voilà déjà une pour la pile des oui.
00:05:03Allez, on continue.
00:05:05Je ne me suis jamais droguée, je bois rarement.
00:05:08Oh, et je ne boirai pas une seule goutte d'alcool quand je serai enceinte, même chose pour le café.
00:05:13Super.
00:05:14Et vous êtes aussi non fumeuse ?
00:05:16J'ai fumé une cigarette à l'école et ça s'est arrêté là.
00:05:18Votre régime alimentaire, c'est quoi ?
00:05:20Nourriture santé, sauf une rage de sucre de temps en temps.
00:05:23Oh, ne vous en faites pas.
00:05:24C'est aussi mon péché mignon et mon enfant va en hériter.
00:05:27Hum.
00:05:28Et l'exercice ?
00:05:28Oui, l'exercice.
00:05:29Est-ce que vous faites de l'exercice ?
00:05:30Dire que j'aime ça, ce serait exagéré, mais j'en fais.
00:05:33Eh bien, il héritera ça de mes jeunes, alors.
00:05:35Écoutez, je vais être aussi consciencieuse que si c'était mon enfant, je vous assure.
00:05:38Très bien.
00:05:38Oui, très bien.
00:05:41Et maintenant, la question qui nous brûle les lèvres.
00:05:45Pourquoi je ne suis portée candidate ?
00:05:47Oui.
00:05:48Est-ce que c'est pour l'argent ?
00:05:49Eh bien, l'argent a son importance parce qu'il faut que j'économise pour devenir éducatrice à la petite enfance.
00:05:53Ah oui ?
00:05:54C'est chouette, ça.
00:05:55Mais ceci dit, il y a d'autres façons de payer ses études sans avoir de verge-et-ire ni de nausée matinale.
00:06:00Donc, ce n'est pas seulement une question d'argent ?
00:06:03Non, ma mère a été mère porteuse pour sa cousine, même si je n'étais encore qu'une enfant, j'ai vu.
00:06:08Comment ça a changé sa vie ? Comment ça a changé l'heure de vie ?
00:06:12Quel plus beau cadeau peut-on offrir à quelqu'un ?
00:06:14Oui, elle a raison.
00:06:15Voilà qui me plaît beaucoup.
00:06:17C'est vrai, vous me faites très bonne impression.
00:06:18Tout à fait.
00:06:19Enfin, nous devons d'abord voir les autres.
00:06:21Oui, il y a d'autres candidats qu'on doit rencontrer, alors.
00:06:23Mais nous avons été rapides pour l'autre.
00:06:25Puis-je vous poser quelques questions, moi aussi ?
00:06:27Oui.
00:06:27Oh, bien sûr.
00:06:28Ça va de soi.
00:06:29Allez-y.
00:06:31Pourquoi vouloir un enfant ?
00:06:33Ah, ok, d'accord.
00:06:36Je ne sais pas trop quoi répondre à ça.
00:06:37Et bien que ce que je sache, si je le fais, pour les bonnes raisons.
00:06:40C'est vrai, je sais que ce n'est pas votre cas, mais souvent les couples décident d'avoir un enfant parce qu'ils s'ennuient,
00:06:44ou qu'ils veulent sauver leur mariage.
00:06:45Oh, non.
00:06:46Non.
00:06:47Non, entre nous, tout va très bien.
00:06:49Alors, pourquoi tenez-vous absolument à avoir un enfant ?
00:06:53J'ai eu beaucoup de chance dans la vie.
00:06:56Et j'ai réussi toutes les choses que je m'étais promise d'accomplir.
00:07:00À l'exception d'avoir un enfant et de pouvoir l'élever.
00:07:05Trois fois, j'ai essayé d'avoir un enfant, mais ça, c'est toujours terminé par une fausse couche.
00:07:09Vous m'envoyez, désolé.
00:07:10Et je refuse de mettre une croix sur mon rêve de fonder une famille.
00:07:15Ce serait un insupportable échec.
00:07:19Merci.
00:07:20Est-ce que ça vous va ?
00:07:22Oui, je suis très satisfaite.
00:07:23J'espère ne pas vous avoir.
00:07:25Enfin, il fallait que je le sache.
00:07:27Non, ça va, je suis contente que vous ayez posé la question.
00:07:32C'est elle, je le sens.
00:07:34Oui.
00:07:34Je crois qu'on devrait dire à Beth qu'on a trouvé celle qu'on cherchait.
00:07:42Oui.
00:07:43C'est vrai ?
00:07:43Oui.
00:07:48Et en contrepartie, la mère porteuse reconnaît que ce sont Christy et Mitch qui seront les parents légaux de l'enfant.
00:07:55Oui, bien sûr.
00:07:56Et qu'elle n'entretiendra ni n'essaiera d'entretenir une relation maternelle avec lui, ce bien sûr, dans l'intérêt de l'enfant.
00:08:02Ça alors, qui aurait cru que tomber enceinte exigeait autant de paperasse ?
00:08:06Et maintenant la bonne nouvelle, vous serez rémunérés 35 000 dollars versés en mensualité,
00:08:12en plus des frais médicaux et hospitaliers, des vêtements de maternité et toutes autres dépenses afférentes à compter d'aujourd'hui,
00:08:18jusqu'à deux semaines après l'accouchement.
00:08:20Bon, eh bien, allons-y.
00:08:26Bon, je sais qu'entre nous, il y a d'abord le contrat, mais pour vous, j'aimerais être plus qu'une mère porteuse.
00:08:37J'aimerais être une amie qui vous aide à avoir un bébé.
00:08:39Oh, Malorie.
00:08:40À notre bébé.
00:08:40À votre bébé.
00:08:41Merci pour tout.
00:08:42Ouais.
00:08:45C'est peut-être mon dernier verre avant longtemps, je ferais mieux de siroter.
00:08:49Vous avez tellement de goût, Christy.
00:08:51Voudriez-vous m'aider à choisir mes vêtements de maternité ?
00:08:53J'en serais enchantée.
00:08:54Vous êtes d'accord ?
00:08:55Oh, mon Dieu, il y a une super boutique dont je ne me souviens plus du nom sur Michigan.
00:08:58Ah, ah, ah, Baby Me.
00:08:59Ouais, Baby Me, je la connais.
00:09:01C'est ça.
00:09:01Ils ont des trucs très, très classiques, sans fla-fla.
00:09:04Ouais.
00:09:04Ça vous plaît ?
00:09:04Ouais, c'est ma boutique préférée.
00:09:06Je vous demande pardon, en fait.
00:09:08Je veux que Christy participe à ma grossesse autant qu'elle le souhaite.
00:09:11Et vous aussi, bien sûr.
00:09:13Mais je crois que j'aurai un plus grand rôle à jouer après que le bébé soit arrivé.
00:09:17Ouais.
00:09:18Parce que tu devras te lever au beau milieu de la nuit et que tu devras changer les couches et nourrir le bébé.
00:09:23Ouais, bien sûr.
00:09:25Mais je parlais plutôt de construire un fort ou de jouer au baseball ou encore.
00:09:28Oui, je le ferai avec plaisir.
00:09:29Vous serez un père extraordinaire, j'en suis sûre.
00:09:32Elle a raison.
00:09:32Merci.
00:09:34Je vois ?
00:09:34D'accord, approchez-vous tous les deux.
00:09:35Je veux absolument immortaliser ce grand moment.
00:09:37Vous êtes prêts ?
00:09:43Dites bébé.
00:09:51Regarde.
00:09:52Malorie m'a envoyé la photo qu'elle a prise de nous deux.
00:09:55Oh, elle est magnifique.
00:09:58C'est si gentil de sa part.
00:09:59Je suis vraiment content que vous vous entendiez toutes les deux.
00:10:01C'est vrai ?
00:10:02Ouais.
00:10:04Je nous verrais mal nous engager avec cette fille si tu n'avais pas d'atomes crochus avec elle.
00:10:08J'ai parlé à Ali et à son avis, Malorie est absolument parfaite.
00:10:13Eh bien, si c'est Ali qui le dit, alors ça doit être vrai.
00:10:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:20J'espère que ça va bien se dérouler.
00:10:25Approche.
00:10:28J'ai confiance.
00:10:31J'ai confiance.
00:10:43Malorie.
00:10:44Salut.
00:10:45Salut.
00:10:47C'est le grand jour.
00:10:48Oui, je suis très heureuse.
00:10:49Génial.
00:10:51Je suis content.
00:10:52Ah, je viens de l'acheter.
00:10:53Oh.
00:10:54Je me suis dit que j'allais en profiter avant d'être obligée de m'habiller avec des tentes de camping.
00:10:58Eh bien, je suis sûre que tu seras aussi belle quand tu seras enceinte.
00:11:00Merci, c'est très gentil, Mitch.
00:11:05Christine ne devrait pas te...
00:11:07Ah, tiens, la voilà.
00:11:08Salut.
00:11:09Salut, tu es magnifique aujourd'hui.
00:11:10Merci, toi aussi.
00:11:11Content de te voir.
00:11:13Ça alors.
00:11:14Salut.
00:11:15Salut.
00:11:17On y va.
00:11:18Oui.
00:11:18D'accord.
00:11:20La procédure de transfert d'embryon est très semblable à un frottis vaginal.
00:11:24Ça ne devrait pas vous faire mal.
00:11:25Souhaitez-moi bonne chance.
00:11:26Bonne chance.
00:11:27Et merci encore de faire ça pour nous.
00:11:31OK, on est prêts?
00:11:33Alors, on y va.
00:11:35Regarde.
00:11:35C'est fini.
00:11:48Bien.
00:11:49Ça va, Malorie?
00:11:53Très bien.
00:11:54Et voilà.
00:11:57C'est fini.
00:12:00Bravo, Malorie.
00:12:00C'est fini.
00:12:01Super.
00:12:06Nous saurons dans quelques semaines si l'embryon s'est implanté.
00:12:09D'accord.
00:12:09La mère porteuse est en excellente santé.
00:12:12Je suis très optimiste.
00:12:13D'accord.
00:12:13Merci à vous.
00:12:14Non, mais de rien.
00:12:15Merci.
00:12:15Au revoir.
00:12:16Oui, à bientôt.
00:12:17On pourrait aller quelque part fêter cette grossesse?
00:12:19Oh non, faire ça, ça porte malheur.
00:12:23Allons, il faut rester positif.
00:12:25Tu sais, Malorie, on a déjà eu notre part d'espoir déçue.
00:12:27Mais on fera ça dès que les nouvelles seront rassurantes.
00:12:29Ça, c'est promis.
00:12:30D'accord.
00:12:31OK.
00:12:31Alors, surtout, n'hésite pas à nous faire signe.
00:12:33Si tu as besoin de quoi que ce soit.
00:12:35D'accord.
00:12:35OK?
00:12:36Génial.
00:12:36Ouais.
00:12:37Merci beaucoup.
00:12:38Au revoir.
00:12:39Au revoir.
00:12:40Au revoir.
00:12:42Espèce de s***.
00:12:46D'accord.
00:12:47Oui, je vois.
00:12:47Eh bien, je suis content que ça vous intéresse.
00:12:50Hein?
00:12:51D'accord, oui.
00:12:52Alors, je vous envoie les spécifications.
00:12:54Demain, sans faute.
00:12:56D'accord.
00:12:57Et encore, merci de votre appel.
00:13:10Ouais.
00:13:11Docteur McNally, alors, quoi de neuf?
00:13:17Salut, toi.
00:13:24Salut.
00:13:25Quoi de neuf?
00:13:26Le docteur McNally vient d'appeler.
00:13:29Ah oui?
00:13:32On va avoir un bébé, tous les deux.
00:13:37Non, c'est vrai?
00:13:38Non, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
00:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:52Oui, et tu sais ce qu'on dit aussi sur la grossesse?
00:14:54Non, qu'est-ce qu'on dit?
00:14:54Eh bien que la grossesse peut être la période la plus érotique d'une relation.
00:14:59Même sans les coups de pied du bébé et les hormones?
00:15:02Surtout sans les coups de pied et les hormones.
00:15:06Et le dîner, alors?
00:15:08On devrait commencer par un amuse-gueul.
00:15:11T'attendais quelqu'un?
00:15:12Alors on répond pas.
00:15:13Ok.
00:15:17Je devrais y aller.
00:15:19Ok, j'y vais.
00:15:20Non, non.
00:15:20Écoute, je vais faire ça très vite, je te jure.
00:15:23Non, non, bon, dépêche-toi.
00:15:24Ok.
00:15:28Ah, salut, félicitations.
00:15:31Je me suis pris du mit de chibou d'exil la nouvelle.
00:15:33Ça, là.
00:15:34Eh, Mitch?
00:15:35Ouais?
00:15:36C'est Valorie.
00:15:37Salut, Mitch.
00:15:37J'ai apporté du champagne pour vous
00:15:44et du jus de pomme pétillant pour moi et le bébé.
00:15:46C'est très gentil de ta part.
00:15:47Merci beaucoup.
00:15:49C'est joli ici.
00:15:51Votre maison est magnifique.
00:15:52C'est Christy qui a fait toute la décor.
00:15:53Non.
00:15:54Vous étiez en train de fêter ça et je vous interromps plus.
00:15:57Non, on était en train de dîner.
00:15:58Ouais.
00:15:58Ah, eh bien, vous savez, je peux revenir.
00:16:00On fera ça une autre fois.
00:16:01Tout à fait.
00:16:02De toute façon, j'ai plutôt faim moi aussi.
00:16:04Je dois manger pour deux maintenant.
00:16:05C'est vrai.
00:16:07Pourquoi tu ne manges pas avec nous?
00:16:12Oui, mais ta bouteille au frigo.
00:16:14C'est vrai?
00:16:15Bien sûr.
00:16:15Oui, je ne voudrais pas m'imposer.
00:16:17Et regarde tout ce qu'il y a à manger.
00:16:22D'accord?
00:16:23Merci.
00:16:24C'est à cause de toi si on a débouché le champagne.
00:16:29Elle est toute excitée.
00:16:31Ouais, comme moi tout à l'heure.
00:16:33Je te promets qu'on reprendra ça plus tard.
00:16:36J'espère bien.
00:16:36Ouais, d'accord.
00:16:37Il y a longtemps que tu habilles Chicago?
00:16:43Je me suis installée il y a un an avec mon petit ami, mon ex-petit ami Greg.
00:16:47On avait envisagé de se marier, mais ça ne s'est finalement pas fait.
00:16:51Tu vas rencontrer quelqu'un d'autre?
00:16:53Ouais, peut-être bien, j'en suis pas si sûre.
00:16:54Moi, j'en suis sûre.
00:16:55Voyons.
00:16:56T'es belle et intelligente.
00:16:57Tu vas rencontrer quelqu'un?
00:16:58Oh, les rencontres, c'est pas mon fort.
00:17:00Et maintenant, avec la rétention d'eau, ça va être encore pire.
00:17:03Oui, mais ta poitrine va augmenter, alors ça devrait aider.
00:17:05Quoi?
00:17:06Je disais ça comme ça.
00:17:07J'en reviens pas que tu osais dire ça tout.
00:17:08Non, ça va, je trouve qu'il a de l'humour.
00:17:11Merci, elle trouve que j'ai de l'humour.
00:17:12Oh, c'est vrai que t'as de l'humour.
00:17:14Je crois que ça risque de mettre entre parenthèses ta recherche de l'âme sœur.
00:17:18Mais ça vaut le coup.
00:17:19En tout cas, je t'admire.
00:17:22Je vais y aller.
00:17:24Merci pour tout.
00:17:25T'es sûre?
00:17:26Merci pour le dîner.
00:17:27Non, non, non, non, non, ça va.
00:17:29Inutile de me raccompagner.
00:17:30D'accord.
00:17:31J'ai l'impression de faire déjà partie de la famille.
00:17:33Tu es la bienvenue.
00:17:34Super.
00:17:34Super.
00:17:34Super.
00:17:44Bonsoir.
00:17:48Oui, bonsoir.
00:17:49Bonsoir.
00:17:53Alors, écoute.
00:17:54Elle est très gentille.
00:17:55Ouais.
00:17:56Sauf qu'on dirait qu'elle a besoin d'attention.
00:17:59Comment elle a eu notre adresse?
00:18:01Elle est sur le contrat?
00:18:04Dis donc, t'avais pas dit que tu te rattraperais pour tout à l'heure?
00:18:09Ah oui, c'est vrai.
00:18:14C'est doux et charmant, non?
00:18:19Je l'achète.
00:18:20Et aussi...
00:18:21Je voudrais ouvrir une liste de naissance.
00:18:23Avec plaisir.
00:18:24Ah!
00:18:44Madame Bennet?
00:19:05Félicitations.
00:19:06C'est très gentil à vous.
00:19:12Et...
00:19:12Voilà.
00:19:14Parfait.
00:19:16Un joli fœtus de 18 semaines en pleine santé.
00:19:18Oui?
00:19:19Oui.
00:19:20Merci de nous avoir permis de venir.
00:19:23Une drôle de famille moderne et remplie de bonheur.
00:19:25Voulez-vous entendre battre le cœur du bébé?
00:19:27Oui.
00:19:27D'accord.
00:19:32Oh!
00:19:34Oh!
00:19:35C'est notre bébé.
00:19:38C'est magique.
00:19:41Notre bébé.
00:19:42Oui.
00:19:42Voulez-vous connaître le sexe?
00:19:44Non.
00:19:44Oui.
00:19:44Non, non, non, d'accord.
00:19:45On ne veut pas le savoir.
00:19:46Ah non?
00:19:47Vous êtes sûr que vous ne voulez pas savoir de quelle couleur peindre la chambre du bébé?
00:19:50Non, on veut se réserver la surprise.
00:19:53Ah, comme vous voulez.
00:19:54Et voilà sa première photo.
00:19:56Salut, toi.
00:19:59Regarde.
00:20:00Tu vois là?
00:20:02C'est son nez.
00:20:03Et là, ce sont ses petits yeux.
00:20:04D'ailleurs, il a tourné.
00:20:05Super.
00:20:11Salut.
00:20:11Et mon mari m'a volé la photo de l'échographie.
00:20:15Est-ce que vous pourriez m'en imprimer une autre?
00:20:16Toutes mes collègues de travail veulent le voir.
00:20:18Bien sûr.
00:20:24Tenez, voilà.
00:20:24Merci.
00:20:25De rien.
00:20:26Merci.
00:20:27Merci.
00:20:56Bon, elle est un peu chère, mais elle est tellement jolie.
00:21:17Wow, ouais.
00:21:20Et qu'est-ce que tu dis de ça?
00:21:21Ah, on dirait un truc de l'année dernière, tu ne trouves pas?
00:21:26Tu as raison.
00:21:27Oui, c'est vrai.
00:21:27Ouais, d'accord.
00:21:31Alors, comment te sens-tu?
00:21:33Eh bien, les nausées matinales ont presque disparu.
00:21:36Je me passerai bien des sueurs mepturnes, mais je dois dire que j'adore ma mine resplendissante.
00:21:40En tout cas, c'est quelque chose de sentir le lien qui s'est créé avec le bébé.
00:21:44Je sais que c'est votre bébé, mais ça ne m'empêche pas d'avoir les émotions que ressentent les futures mamans.
00:21:52C'est chouette.
00:21:52Ah, attends.
00:21:53Que penses-tu de celle-là?
00:21:56Ah, ah.
00:21:57Qu'est-ce que t'en dis?
00:22:24Est-ce que je la prends?
00:22:25Ouais, elle est jolie.
00:22:29J'ai vraiment l'air idiote.
00:22:31Ce week-end, on pourrait peut-être aller acheter les accessoires pour sa chambre toutes les deux, non?
00:22:35Euh, c'est gentil, mais Mitch et moi, on avait prévu faire ça ensemble, tu vois, comme deux oiseaux qui font le rêve.
00:22:43Ah, oui, j'ai compris.
00:22:44Vous voulez vous rattraper vu que vous n'aurez pas eu la chance de vivre vraiment la naissance de votre enfant.
00:22:49J'hésite encore, à moins que je prenne les deux.
00:22:53D'accord.
00:22:54Merci.
00:22:57Laissez-moi vérifier.
00:22:59Oui, mardi, ça va.
00:23:01Ouais.
00:23:02Alors, à mardi.
00:23:03Au revoir et encore merci.
00:23:03Malorie.
00:23:17Est-ce que t'aurais un instant?
00:23:18Ouais, Christy est partie travailler.
00:23:20Oui, c'est ce que je me suis dit.
00:23:21Je ne resterai pas longtemps.
00:23:23D'accord, je t'en prie, entre.
00:23:24Comment trouves-tu ma nouvelle robe?
00:23:33Wow, elle est très jolie.
00:23:36Je suis contente qu'elle te plaise.
00:23:38C'est toi qui l'as payée.
00:23:46Alors, comment te sens-tu?
00:23:48Dans l'ensemble, très bien.
00:23:49Oui, mis à part mes sacs, ils sont devenus ultra sensibles.
00:23:52Hum, je pense que c'est normal, non?
00:23:55Ouais.
00:23:56Ouais.
00:23:57Oh, il y a aussi autre chose.
00:23:59C'est ridicule à dire, mais je ne contrôle plus ma libido.
00:24:03Wow.
00:24:03Ouais, il paraît que c'est une réaction hormonale qui se produit chez certaines femmes.
00:24:07Ouais, j'ai entendu dire ça.
00:24:08Ouais.
00:24:10Et, euh, ça me fait faire de drôles de rêves.
00:24:15Et d'ailleurs, t'en faisais partie.
00:24:18Je t'ai vue dans un de mes rêves.
00:24:21Ouais.
00:24:22Tu disais que tu voulais te parler quelque chose, Mallory.
00:24:24Ah, ah oui, assieds-toi.
00:24:26D'accord.
00:24:26C'est, euh...
00:24:28C'est un peu délicat, en fait.
00:24:31Hum?
00:24:31Ça concerne Christy.
00:24:32Quoi, quelque chose ne va pas?
00:24:33Eh bien, tu sais qu'on a fait les magasins de Futur Maman toutes les deux.
00:24:36Hum.
00:24:37Eh bien, je l'ai surprise avec un faux ventre de femme enceinte.
00:24:42Où veux-tu en venir?
00:24:43Il est évident que pour elle, c'est une période difficile.
00:24:46Être privée du lien naturel qui relit la mère à son bébé, ça doit être très dur.
00:24:49Enfin, que veux-tu qu'on y fasse, c'est comme ça?
00:24:53Alors, je me disais que si tu t'impliquais davantage, ça enlèverait du poids sur les épaules de Christy sans qu'elle puisse se sentir visée.
00:24:59Hum-hum.
00:25:00Hum-hum.
00:25:00J'apprécie ta sollicitude, mais Malorie, hum, ce dont tu viens de me parler est secondaire comparé à l'importance de son implication.
00:25:10Ah, t'as raison. Tu sais ce qui est le mieux pour elle.
00:25:12C'est vrai. Génial.
00:25:14Hum, écoute, il faut que je me remette au travail, mais c'est gentil à toi.
00:25:17Ah.
00:25:17Merci.
00:25:19Ah, je suis vraiment heureuse que le courant passe entre nous et que ça nous permette d'avoir ce genre de conversation.
00:25:23Moi aussi. D'accord?
00:25:25D'accord.
00:25:25Super. Ok. Je vais te chercher ton manteau. Tiens. Voilà.
00:25:34Au revoir.
00:25:34Au revoir.
00:25:35Je suis contente quand ça soit parlé.
00:25:38Moi aussi.
00:25:40Quoi? Malorie s'inquiète pour moi?
00:25:43Oui. Oui, en fait, elle croit que tout ça est difficile pour toi ici.
00:25:49Oui, bien sûr que je trouve ça difficile.
00:25:51Je sais.
00:25:51Enfin, tu crois que c'est facile de voir une totale inconnue porter notre enfant?
00:25:55Non, évidemment.
00:25:57Alors, qu'est-ce que tu lui as dit?
00:25:59Je lui ai dit qu'il était très important pour toi de rester impliqué dans le processus, c'est tout.
00:26:03Mais c'est évident! Qu'est-ce qu'il faudrait faire sinon?
00:26:05Attendre la fin de la grossesse et se présenter à l'hôpital quand elle sera sur le point d'accoucher?
00:26:08J'en sais rien.
00:26:11Elle trouve que ce serait à moi de prendre les rênes.
00:26:14Oh, mon Dieu.
00:26:16Quoi?
00:26:17En fait, elle a essayé de te draguer.
00:26:19Quoi? Non.
00:26:20Si, j'en suis sûre.
00:26:22Comment ça? Non.
00:26:24Si.
00:26:24Oh, ben ça, t'en es certaine.
00:26:26J'en suis persuadée.
00:26:27Très bien, donne-moi ça. Je vais te servir un autre verre.
00:26:29Et ce soir, on ne parle plus de Malorie. D'accord?
00:26:31Oui, elle n'arrête pas de me faire des remarques passives-agressives en me rappelant sans cesse que c'est elle qui porte le bébé.
00:26:42Et ensuite, elle débarque chez nous et elle essaie de convaincre Mitch que je perds la tête.
00:26:47Alors, je voudrais savoir votre avis. Est-ce que c'est moi qui suis trop susceptible ou c'est elle qui divague?
00:26:51Bien, je dirais que c'est un petit peu des deux, peut-être.
00:26:54Bon, alors qu'est-ce que je dois faire?
00:26:55Eh bien, vous pourriez peut-être réduire vos rapports avec elle.
00:26:59Ce qui passe avant tout, Christy, c'est la santé du bébé. Alors faites tout ce qu'il faut pour que Malorie se sente bien. Dans quelques semaines, tout sera fini de toute façon.
00:27:08Vous avez raison.
00:27:09Tout va bien se passer, Christy.
00:27:11D'accord, je vous tiens au courant.
00:27:13Aucun problème. C'est pour ça que je suis là.
00:27:15Au revoir.
00:27:15Premier cours prénatal?
00:27:35Oui, jusqu'à maintenant, j'étais capable de suivre mes cours de yoga habituels.
00:27:38Le jour où on peut toucher ses orteils et le lendemain, on ne les voit même plus.
00:27:41Oui, c'est tout à fait ça.
00:27:42Je m'appelle Allison.
00:27:42Ah, Malorie.
00:27:43Ravie de vous rencontrer.
00:27:45Est-ce que vous avez des enfants?
00:27:46Oui, deux.
00:27:47Mon fils vient d'avoir trois ans et ma fille a huit mois.
00:27:49Ça alors.
00:27:51J'espère pouvoir retrouver ma silhouette aussi vite.
00:27:53Vous avez un secret?
00:27:53Gagner ma vie en donnant des cours de yoga, j'imagine.
00:27:56Première grossesse.
00:27:57Et ce n'est pas la dernière s'il faut en croire mon mari.
00:27:59C'est vrai?
00:28:00Ah, mais tu adores les enfants.
00:28:02Il a déjà sécurisé la maison.
00:28:03J'ai beau lui dire que ce n'est pas pour tout de suite, mais...
00:28:06Il est si impatient.
00:28:08Il est fou de joie.
00:28:09L'homme idéal, quoi.
00:28:10Heureuse de vous connaître, Malorie.
00:28:12On se voit au cours du jeudi?
00:28:13Oui, bien sûr.
00:28:14Génial.
00:28:15Alors, voyons.
00:28:20Il faut que j'apprenne cet appel.
00:28:21Allez-y, c'est encore.
00:28:24Allô?
00:28:25Mitch, c'est une catastrophe.
00:28:26Quoi? Est-ce que ça va?
00:28:27Est-ce que c'est le bébé?
00:28:28Un tuyau a pété dans mon appartement.
00:28:30Il y a de l'eau partout.
00:28:32Mitch, je t'en prie, il faut que tu viennes ici tout de suite.
00:28:36Je ne peux pas.
00:28:37Je suis désolé, je suis en pleine réunion avec un futur client.
00:28:39Je t'en prie, t'es le seul à qui je peux m'adresser.
00:28:40Malorie, je suis occupé.
00:28:42Et je m'inquiète pour le bébé.
00:28:44Dépêche-toi.
00:28:46OK, OK.
00:28:47Vite.
00:28:48Je vais arranger ça.
00:28:50J'arrive, Mitch.
00:29:13Qui êtes-vous?
00:29:27Le plombier.
00:29:28Monsieur Bennett m'a dit que vous aviez un problème.
00:29:33La salle de bain est par là.
00:29:34Oui, les planchers pourront emmagasiner la chaleur durant l'hiver et puis la libérer durant l'été.
00:29:58Alors, je crois que c'est vraiment la solution idéale pour vous.
00:30:15Qui peut bien appeler à cette heure-là?
00:30:17C'est Malorie.
00:30:19Chérie, c'est Malorie.
00:30:20Salut, Malorie.
00:30:23Ici Christy et Mitch, tu es sur le haut-parleur.
00:30:26Comment ça va?
00:30:27J'ai fait une erreur monumentale.
00:30:29Quoi?
00:30:29Quelle erreur?
00:30:30D'avoir accepté de porter votre bébé.
00:30:32Je déteste être enceinte.
00:30:34Je suis obèse et répugnante.
00:30:36Non, non, pas du tout.
00:30:38Je sais ce que je dis.
00:30:40Et en plus, je suis toute seule.
00:30:42Je n'ai personne ici pour m'aider.
00:30:44Qu'est-ce que tu racontes?
00:30:44Tu sais que tu peux compter sur nous.
00:30:46J'ai l'impression que vous faites tout pour m'éviter.
00:30:48Enfin, Malorie, je sais que tu trouves ça très dur.
00:30:52Comment peux-tu savoir que je trouve ça dur, hein?
00:30:55Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles.
00:30:57Non, parce que toi, tu ne peux pas avoir d'enfant.
00:31:00Je ne veux plus de cette grossesse.
00:31:02J'en ai plus qu'assez.
00:31:04C'est terminé, j'arrête.
00:31:06Mais enfin, qu'est-ce qu'on prend?
00:31:07Malorie, qu'est-ce que tu dirais si je passe à te voir maintenant?
00:31:13D'accord.
00:31:14Tu dois te lever tôt pour ta présentation.
00:31:16Et moi, je pourrais me recoucher, d'accord?
00:31:18D'accord?
00:31:21D'accord.
00:31:23Mais dépêche-toi.
00:31:25D'accord, j'arrive tout de suite.
00:31:30Ça ne me plaît pas plus qu'à toi, mais tu vois une autre solution.
00:31:32J'ai bien vu comment elle te regarde.
00:31:36Christy.
00:31:37Surtout, ne viens pas me dire que je suis paranoïaque.
00:31:39Mais là, ça n'a rien à voir.
00:31:41Au contraire, on dirait que l'histoire se répète.
00:31:43Oh, chérie, j'ai un truc qui me retient au bureau, alors surtout ne m'attends pas.
00:31:46Tu vas encore me le reprocher longtemps, ce faux pas.
00:31:48Un faux pas, c'est une erreur qu'on ne fait qu'une seule fois.
00:31:51Sauf que toi, tu l'as répétée encore, encore et encore.
00:31:54C'est vrai, j'ai fait une connerie et je t'ai trompé.
00:31:57D'accord?
00:31:57Et c'est normal que tu doutes encore de moi, mais si j'y vais, c'est pour le bébé.
00:32:01D'accord?
00:32:02Si ça se trouve, elle est capable de tout.
00:32:04C'est justement pour ça que j'y vais tout de suite.
00:32:05Salut.
00:32:24Je suis tellement contente que tu sois venue.
00:32:27C'est normal.
00:32:28Allez, viens, entre.
00:32:29Ça va mieux?
00:32:30Ouais, donne-moi ton manteau.
00:32:33Je te demande pardon de t'avoir sorti du lit.
00:32:35Non, non, il faut que je m'habitue pour quand le bébé sera là.
00:32:39Tu dois me prendre pour une emmerdeuse.
00:32:42Non, non, je te prends pour une femme enceinte.
00:32:45Assieds-toi.
00:32:48Ouais, d'accord.
00:32:51Oh, tiens-toi.
00:32:56C'est si difficile de vivre cette grossesse toute seule.
00:32:59Même avec mon imbécile d'ex-petite amie, je trouverais ça moins dur.
00:33:01Même si je sais qu'il m'aurait traité de grosse répugnante.
00:33:09Ça devait être un méchant connard.
00:33:11C'est évident.
00:33:12C'est fou, ça?
00:33:14En deux secondes, t'as deviné quel genre de type il était?
00:33:17Moi, il m'a fallu deux ans.
00:33:20Est-ce que tu me trouves toujours jolie?
00:33:22Je te trouverais splendissante.
00:33:24Et surtout, Mallory, dis-toi que lorsque tout ça sera terminé, dans deux mois, tu retrouveras ta bonne humeur, ok?
00:33:29Je ne m'attendais pas à me sentir aussi seule.
00:33:32Mallory, qu'est-ce que tu racontes?
00:33:35Tu sais que tu peux compter sur nous.
00:33:36Pour quoi que ce soit, on te l'a déjà dit.
00:33:37C'est vrai que vous m'achetez plein de trucs, mais je n'ai personne pour m'aider dans l'appartement quand il y a des choses à faire,
00:33:43ou encore pour me masser le cou quand il est tellement tendu que j'ai du mal à bouger.
00:33:48Alors, prends rendez-vous avec un massothérapeute, d'accord?
00:33:50Et on va payer la facture, c'est promis.
00:33:53C'est très gentil, mais c'est maintenant que j'en ai besoin.
00:33:56Je t'en prie, ça ne te prendra que quelques minutes.
00:34:02Non, je suis désolé, mais sinon, ce serait déplacé.
00:34:05Là, je ne te comprends pas.
00:34:06Tu vas pourtant assister à l'accouchement, et là, tu refuses de masser sous prétexte que ce sera indécent.
00:34:12Désolé.
00:34:13Si tu ne fais pas pour moi, fais-le pour le bébé.
00:34:22Ton cou...
00:34:23T'as entendu ça?
00:34:24Oui, j'ai entendu, d'accord.
00:34:25Je me sens tellement tendue.
00:34:27Dis-moi où?
00:34:28Juste là.
00:34:30Là?
00:34:31Oui.
00:34:32Tu vois?
00:34:33Comme ça?
00:34:34Si je suis trop tendue, c'est pas bon pour le bébé.
00:34:36C'est vrai, t'as raison.
00:34:38Ça fait du bien.
00:34:39Oui, c'est génial.
00:34:41J'en voudrais un tous les jours.
00:34:42Ah.
00:34:53Ah.
00:34:54Ah.
00:34:55Ça me relaxe.
00:34:56C'est gentil à toi.
00:35:03Oh non, ne réponds pas.
00:35:04Ça...
00:35:08C'est Christi.
00:35:09Ouais?
00:35:10Salut, chérie.
00:35:11Ah, ouais.
00:35:12Moi, oui, elle va beaucoup mieux.
00:35:14Laisse-moi encore.
00:35:16D'accord.
00:35:17Je m'apprêtais à partir.
00:35:19D'accord.
00:35:20Ouais.
00:35:21Moi aussi, à tout à l'heure
00:35:23Je dois y aller
00:35:26J'ai rendez-vous chez le médecin demain, veux-tu venir avec moi ?
00:35:29Bon, bien, bien
00:35:30Je vais consulter mon agenda et je te tiendrai au courant
00:35:34S'il te plaît
00:35:34Oui, on verra ça
00:35:36J'aimerais beaucoup que tu puisses venir
00:35:37Oui, je suis content que ça aille mieux
00:35:40Oui, merci beaucoup
00:35:41Ça m'a fait plaisir, salut
00:35:43Salut, et à demain
00:35:44Salut
00:35:44Tu peux y aller si tu veux, je vous enverrai les résultats
00:35:58Non, non, ça va, j'ai envie de rester
00:36:01Est-ce que ça va ?
00:36:08Oui, je vais bien, c'est que le bébé qui fait des siennes
00:36:10C'est un vrai cirque là-dedans
00:36:12Tu veux le sentir ?
00:36:16Oui
00:36:17D'accord
00:36:18C'est incroyable
00:36:25Oui, je le sens
00:36:27Christy, à propos d'hier soir
00:36:29Oui, Malorie, tu nous as vraiment donné la frousse
00:36:32Oui, je sais
00:36:33Et je m'en excuse
00:36:35Il faut que tu saches que jamais je ne ferai de mal au bébé
00:36:39Oui, je sais
00:36:42Merci
00:36:43Oups, pardon
00:36:45C'est qui ?
00:36:50Oh, c'est une de mes amies qui n'arrête pas de m'envoyer des photos ridicules des décorations qu'elle a acheté pour la petite réception pour l'arrivée du bébé
00:36:59Vous allez faire une réception ?
00:37:01Oui, enfin, rien de très somptueux
00:37:03On invite que quelques amis et des collègues de travail
00:37:06Oui, je vois
00:37:07Malorie, je voulais t'inviter toi aussi, mais j'ai cru que tu pourrais t'y sentir mal à l'aise
00:37:12Non, voyons, ça me ferait plaisir d'y aller
00:37:13C'est vrai ?
00:37:15D'accord
00:37:17Génial, alors
00:37:18Est-ce que tu veux être des nôtres ?
00:37:20Oui, avec toi
00:37:20Ok, d'accord, génial
00:37:23Donc, tu ne trouves pas ça bizarre que j'invite la mère porteuse à la réception pour le bébé ?
00:37:37Non, pas vraiment
00:37:37Quand on l'a choisie, elle semblait sûre d'elle et autonome, et là, tout à coup, elle a besoin d'attention, elle est perturbée, elle a appelé Mitch sur son portable, au beau milieu de la nuit
00:37:48Tu t'inquiètes parce qu'elle appelle Mitch ?
00:37:51Non, parce qu'avec Mitch, c'est l'harmonie
00:37:56Tant mieux
00:37:56Comment elle me va ?
00:37:59À merveille
00:37:59Ça a ses avantages d'avoir une mère porteuse
00:38:02Oh, comme c'est mignon
00:38:04Tiens, ouvre le mien maintenant
00:38:06C'est trop gentil
00:38:07Tu sais, c'est pas grand-chose
00:38:08Ouais
00:38:09Le gros cadeau viendra plus tard
00:38:12Oh, tu as vu ça ?
00:38:14Comme on ne sait pas si c'est un garçon ou une fille, j'ai choisi un cadeau qui ira pour l'un ou pour l'autre, et ce bébé-là va adorer sa maman
00:38:20Oh, c'est très gentil, Alison, t'es un amour
00:38:23Oh, ça me fait plaisir
00:38:24Je te souhaite plein de bonheur
00:38:26Désolée, je suis en retard
00:38:30Salut
00:38:31Malorie, ça alors ?
00:38:32Salut
00:38:33Quelle coïncidence !
00:38:34Alors, vous vous connaissez toutes les deux ?
00:38:36Oh, Malorie et la mère porteuse
00:38:38Salut
00:38:39Je t'en prie, assieds-toi
00:38:41J'arrive pas à croire que tu as dit à tout le monde que c'était ton enfant
00:38:47Désolée, mais j'avais besoin de réconfort
00:38:49Mais enfin, tu as toujours pu compter sur nous
00:38:51Je sais, et je l'apprécie beaucoup, mais il fallait que je parle à de vraie mère pour partager
00:38:56tout ce que je vis en ce moment
00:38:57Oh non, tu ne vas pas encore me resservir le fait que moi je suis incapable d'avoir un enfant, hein ?
00:39:02Christy, ce n'est pas ce que je voulais dire
00:39:03T'aurais pu t'adresser à des mamans tout en leur disant la vérité
00:39:06Je sais que ça a l'air idiot, mais j'ai cru que si elle savait que je n'étais qu'une mère porteuse
00:39:11elle ne serait pas aussi compréhensive et me verrait comme une espèce d'illuminée
00:39:15Je trouve ça quand même inquiétant
00:39:18Tu crois que je ne me rends pas compte que j'ai la tête à l'envers ?
00:39:22C'est sûrement les hormones
00:39:23Arrête de mettre ça sur le dos des hormones, il faut que tu assumes la responsabilité de tes actes
00:39:28Je sais, je sais, d'accord ?
00:39:30Mais je veux que tu saches que je suis dévouée toute entière à ton bébé
00:39:33D'accord, alors, promets-moi que tu ne recommenceras plus jamais
00:39:39Je te promets, tu peux compter sur moi, ça n'arrivera plus
00:39:43C'est j'ai réaccord
00:39:44Alors si tu veux bien aller te mêler aux invités, je te rejoins dans une seconde
00:39:49Ça va aller
00:39:51D'accord
00:39:52Je m'excuse
00:39:55Ça va
00:39:55Je te trouve bien indulgente avec elle
00:40:04Je n'ai pas vraiment le choix, non ?
00:40:06Elle retient mon enfant en otage dans son ventre
00:40:09Christy, elle ne me posait pas seulement des questions sur l'accouchement
00:40:12Mais aussi sur tout ce qui vient ensuite
00:40:15Le choix du prénom, les facilités, tout ce qu'une maman doit faire, quoi
00:40:20Et... et son mari dont elle m'a parlé
00:40:24C'est Mitch
00:40:25Je crois qu'elle fantasme sur le fait d'élever ce bébé avec ton mari
00:40:29Elle est...
00:40:31Elle est cinglée
00:40:32Oui
00:40:33Alors qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:40:39Je vais tenir le coup
00:40:40D'accord
00:40:42D'accord ?
00:40:43D'accord
00:40:44Allez, allons
00:40:44Allez, vas-y, je vais te chercher un verre
00:40:47C'est génial
00:40:47Il est trop rigolo
00:40:49Moi aussi, je t'ai apporté un cadeau
00:40:52Oh, mais tu n'étais pas obligée de me faire un cadeau ?
00:40:59Je sais, mais j'y tenais
00:41:00Oh, c'est très gentil à toi, je te remercie
00:41:04Oh, que c'est joli
00:41:09Il est mignon, hein ?
00:41:10Ouais, il est très mignon
00:41:11Eh bien...
00:41:12Il paraît que les bébés perçoivent les sons dans le ventre de la mère, alors je chante la mélodie à notre petit garçon
00:41:17Oups, surprise, ça m'a échappé, c'est un garçon
00:41:20On va avoir un petit garçon
00:41:22On va avoir un petit garçon
00:41:24Ouais
00:41:25Si vous voulez bien m'excuser un instant
00:41:29Christy
00:41:31Christy, je t'en prie
00:41:34Mallory, va-t'en
00:41:37Pourquoi ?
00:41:39Je sais bien que Christy est compréhensive à ton égard, mais là tu vas trop loin
00:41:42Je suis vraiment désolée, j'ai fait une erreur
00:41:44Non, tu l'as plutôt fait exprès, je suis sûre que tu n'as aucun regret
00:41:46Ah non, je ne vois pas ce qu'il y a de si grave
00:41:49Christy n'aura plus la surprise et c'est tout
00:41:51Cette surprise, elle y tenait beaucoup, c'est son bébé
00:41:53C'est mon bébé aussi
00:41:54Non, c'est faux !
00:41:55Une fois que le bébé sera né, toi tu ne seras plus dans le décor, il faut que tu te mettes ça dans la tête
00:41:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:01Quoi ?
00:42:02Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:42:03C'est moi un instant
00:42:04Qu'est-ce que tu as ?
00:42:05J'en sais rien
00:42:05Ça va ?
00:42:07Allez, respire à fond Mallory, ça va aller
00:42:09Arrête de parler
00:42:10Christy !
00:42:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:12Christy !
00:42:14Allez, respire
00:42:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:15J'en sais rien, je crois que le travail a commencé
00:42:17Ça va aller
00:42:20Ça va aller ?
00:42:21Non, non, non, non, non, non
00:42:22Je ne suis pas prête à cause, je ne m'en ai pas prévu avant moi
00:42:25Ça fait mal
00:42:28Ça fait mal
00:42:29Ça va aller
00:42:31Attention, t'es-moi
00:42:33Respire
00:42:35Laisse-moi respirer tout de suite
00:42:37D'accord, je suis assez
00:42:40Respire
00:42:41Je suis assez
00:42:42Je suis désuée
00:42:44C'est pas vrai
00:42:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:42:47J'en sais rien, Hélène
00:42:48Le voilà
00:42:49Le bébé n'a rien ?
00:42:52Elle a eu des contractions de Braxtonix
00:42:55Des fausses contractions ?
00:42:56Oui, lors d'une première grossesse, on les confond souvent avec le vrai travail
00:42:59Oui, mais le bébé, il n'a rien
00:43:00Tout est parfaitement normal
00:43:02Trop bien
00:43:03Salut
00:43:10Je m'excuse
00:43:13Mais voyons, Mallory
00:43:15Comment t'aurais pu savoir ?
00:43:17La déshydratation est souvent la cause de ces contractions
00:43:19Alors je vous recommande de boire beaucoup de liquide
00:43:21D'accord
00:43:22Alors, et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:43:28Eh bien, mademoiselle peut rentrer à la maison
00:43:29Avez-vous quelqu'un qui puisse veiller sur vous ?
00:43:33Non, je n'ai personne
00:43:34Eh bien, je préférerais qu'il y ait quelqu'un pour veiller sur vous cette nuit
00:43:38Juste au cas où
00:43:39Est-ce que vous avez de la famille ici ?
00:43:41Je vous l'ai dit, je suis toute seule, je n'ai personne
00:43:43Alors tu devrais venir chez nous
00:43:46Christy
00:43:47Ah ouais
00:43:48T'en es sûre ?
00:43:50Je ne voudrais surtout pas m'imposer
00:43:51Non, j'aimerais beaucoup que tu viennes chez nous
00:43:53Ouais, moi aussi
00:43:54Ouais, d'accord
00:43:56Très bien
00:43:56Merci docteur
00:43:58Allez, viens, d'accord
00:43:59Merci
00:43:59En plus de rien
00:44:00Merci
00:44:00Malorie
00:44:12Je t'ai apporté des serviettes
00:44:15Et s'il y a quoi que ce soit, on est au fond du couloir
00:44:17D'accord ?
00:44:17Euh, Mitch
00:44:18Je vous demande pardon à tous les deux
00:44:21Pardon pour ce soir
00:44:23Et pardon pour avoir révélé que ce sera un petit garçon
00:44:25Pardon pour tout, en fait
00:44:26T'en fais pas Malorie
00:44:27On arrive bientôt dans la dernière ligne droite
00:44:30Et en ce moment, le plus important, c'est la santé du bébé
00:44:33Oh, approche
00:44:35Donne-moi ta main, je veux te montrer quelque chose
00:44:37Tu vas voir le bébé d'homme des coups de pieds
00:44:39Tu peux le sentir
00:44:40Allez, viens, je te dis
00:44:41Tiens, juste là
00:44:43Juste là ?
00:44:43Tiens, oui, oui, là
00:44:44Est-ce que tu l'as senti ?
00:44:47Ouais
00:44:48C'est ton fils
00:44:51Wow
00:44:54On dirait que ça va être un joueur de football de tout à l'heure
00:44:58Ouais
00:44:58Ça ou un champion de boxe
00:45:00Ouais ?
00:45:01Pourquoi pas
00:45:02C'est dingue
00:45:08Dors bien, d'accord ?
00:45:13Toi aussi
00:45:14Ouais
00:45:15Bonne nuit
00:45:17Bonne nuit
00:45:17Tu viendrais pas te coucher, s'il te plaît ?
00:45:26J'arrive, je prends une douche en vitesse
00:45:27Ok, dépêche-toi, s'il te plaît
00:45:29De savoir qu'elle est là, ça m'angoisse un peu
00:45:32Quoi ?
00:45:36C'est seulement pour cette nuit
00:45:37D'accord ?
00:45:39D'accord
00:45:40Tout ça sera bientôt terminé
00:45:41Ouais
00:45:42Et ensuite, tu ne la verras plus jamais
00:45:44D'accord
00:45:46D'accord
00:45:47Je l'en ai pour un moment
00:45:50D'accord
00:45:52Christy
00:46:02J'allais
00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Je trouve qu'il y a un certain sujet qu'on évite d'aborder.
00:51:56Écoute, Christy, s'il s'agit de notre très chère Mallory, ce soir, c'est un sujet interdit...
00:51:59Non, je parle du prénom du bébé, voyons.
00:52:04Oui.
00:52:06Eh bien, grâce à une certaine personne, on sait qu'il sera masculin.
00:52:10Oui.
00:52:12T'as des noms en tête?
00:52:17Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
00:52:19Je doute que ce soit Mallory, c'est un numéro privé.
00:52:23Allez, vas-y.
00:52:25Allô?
00:52:27Ouais?
00:52:29Oui?
00:52:32Oh oui, je suis très satisfait de mon service téléphonique.
00:52:35Non, tout va bien, merci.
00:52:38J'ai jamais été aussi heureux de recevoir un appel de télémarketing.
00:52:42Serait-ce notre première soirée sans que Mallory nous fasse un drame?
00:52:49Tu es magnifique ce soir.
00:52:55Ma proche.
00:52:57Tu m'as manqué.
00:52:58Tu m'as manqué.
00:53:19Tu m'as manqué.
00:53:49Je n'ai pas mes clés, t'elles est tiennent.
00:53:53Oui, je les ai.
00:53:55C'est bizarre, ça.
00:53:58Tu prépares le dîner?
00:53:59Ouais, d'accord.
00:54:03Qu'est-ce que c'est que ça?
00:54:05Aucune idée.
00:54:07Attends.
00:54:11Oh, c'est un poulafrousse.
00:54:12Surprise!
00:54:32Mallory!
00:54:33Qu'est-ce que vous en dites?
00:54:35Pensons, qu'est-ce que ça veut dire?
00:54:37Oh, sachant que vous avez un tas de trucs à faire avant l'arrivée du bébé, j'ai voulu vous aider.
00:54:41Non, non, là, il y en a marre, compris.
00:54:44Ok, ça suffit.
00:54:46J'ai cru que ça vous ferait plaisir.
00:54:49Eh bien, c'est tout le contraire.
00:54:50Mais tu t'en prie.
00:54:51Non, ça suffit, Mallory.
00:54:54Il vaudrait mieux que tu t'en ailles tout de suite.
00:54:57Ah ouais?
00:54:57Va-t'en.
00:54:58D'accord, je m'en vais.
00:55:00Mais vous ne me reverrez plus jamais, ni le bébé d'ailleurs.
00:55:02Non, t'as chien.
00:55:03Mallory!
00:55:03Non, vous m'avez dit de m'en aller.
00:55:08On est là.
00:55:08Ça va aller.
00:55:09Ça va aller.
00:55:09Plus vite, appelez le médecin.
00:55:11Va appeler le médecin.
00:55:11Ok, je m'en occupe.
00:55:12Merci.
00:55:15Ah, mon Dieu!
00:55:15Vous voulez vous couper le cordon?
00:55:39Oui, merci.
00:55:40Merci, docteur.
00:55:41Vous invitez de m'aider.
00:55:43Merci.
00:55:44Il est magnifique.
00:55:45Ah, je coupe là.
00:55:47Oh, salut.
00:55:48Et voilà, ça y est.
00:55:50Bravo.
00:55:51La dernière va le nettoyer.
00:55:53Vas-y, bonhomme.
00:55:54Merci.
00:55:55Bravo, madame.
00:55:57Bravo, madame.
00:56:00Je n'en reviens pas.
00:56:05Salut.
00:56:07Ok.
00:56:13Ça va.
00:56:14Est-ce qu'il va bien?
00:56:14Tout va bien.
00:56:15Est-ce que je peux le prendre dans mes bras?
00:56:17Non, Malorie, je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
00:56:19Je vous en prie, rien qu'une minute.
00:56:21Non, Malorie, c'était entendu.
00:56:23Oh, salut toi.
00:56:25Oui, je sais que je ne dois pas avoir de contact avec lui.
00:56:28Tout ce que je veux, c'est le prendre dans mes bras.
00:56:29Je t'en prie.
00:56:30Mais Dieu.
00:56:31Malorie, je crois que c'est pour ton bien.
00:56:33Tu sais, il faudrait peut-être...
00:56:34Je dis ça seulement parce que Christy est là, je t'en prie.
00:56:36Ma première, vous devriez finir ça dans une autre salle.
00:56:38Je vous en prie, c'est mon enfant.
00:56:40Je vais le tenir dans mes bras.
00:56:41Malorie, vous devez vous calmer ou alors je vous donne un sédatif.
00:56:45Donnez-moi ça si vous voulez.
00:56:47Je te déteste, Christy.
00:56:48Merci, Malorie.
00:56:49On passera le dernier paiement dans ton compte.
00:56:51Je vous l'emmène.
00:56:51Merci pour tout ce que tu as fait, mais nous ne voulons plus avoir encore contact avec toi.
00:56:54Espèce de s*** !
00:56:55Tu ne seras jamais sa mère, Christy, c'est moi sa mère !
00:57:00Ok.
00:57:00C'est moi sa mère, oui, c'est moi sa mère et ça, c'est ça, c'est Christy !
00:57:05C'est moi sa mère, d'accord ?
00:57:07Non, non, toi, t'es la ferme !
00:57:10Tu as vu ses petits doigts comme ils sont jolis.
00:57:13C'est formidable.
00:57:14J'aimerais pouvoir dormir aussi profondément que lui.
00:57:18Tu vas pouvoir y arriver maintenant qu'on n'a plus Malorie sur le doigt.
00:57:21Ouais.
00:57:21Ça me fait de la peine qu'elle t'ait gâchée la vie pendant que tu l'attendais, lui.
00:57:27Non.
00:57:28Comment veux-tu que je déteste celle qu'il nous a donnée ?
00:57:31William.
00:57:33William ?
00:57:34Qu'est-ce que t'en dis ?
00:57:35C'était le prénom de mon grand-père.
00:57:37William.
00:57:39Comme il était kid.
00:57:40Ouais.
00:57:41Ouais, ça me plaît.
00:57:42C'est vrai ?
00:57:42Ça me plaît.
00:57:44Oh, mon Dieu !
00:57:46William.
00:57:48Tu veux bien le mettre au lit ?
00:57:50Tu veux bien le mettre au lit ?
00:57:52Avec grand plaisir.
00:57:53Tu veux que ton papa te mette au lit ?
00:57:55Viens, oui.
00:57:55OK.
00:57:56Dors, viens.
00:57:56Viens dans mes bras, mon homme.
00:57:58OK, fais attention.
00:58:00Ça va, ça va.
00:58:02Ah, il m'a frappé.
00:58:03Il t'a donné un coup de poids.
00:58:03Ça va, j'ai survécu.
00:58:05Oui, je sais.
00:58:08Oui.
00:58:10Oui.
00:58:11Oui.
00:58:12Oui.
00:58:14C'est ça.
00:58:15C'est ça.
00:58:15C'est ça.
00:58:15C'est ça.
00:58:20C'est ça.
00:58:50Mitch, le bébé n'est plus là.
00:58:54Au secours !
00:58:55C'est un petit beau bébé.
00:59:06Madame, s'il vous plaît, donnez-moi le bébé.
00:59:08Pourquoi ?
00:59:09Laisse-moi faire, d'accord ?
00:59:10Madame, il faut que vous me redonniez ce bébé.
00:59:11Ça va.
00:59:12Attendez, attendez.
00:59:12Mais...
00:59:13Laissez-moi faire, d'accord ?
00:59:14Malorie ?
00:59:16Malorie ?
00:59:17Ça va ?
00:59:18Il faut que tu me redonnes le bébé, d'accord ?
00:59:19Je voulais juste te l'avoir dans mes bras.
00:59:23Je sais.
00:59:24Je sais.
00:59:25Je voudrais...
00:59:26Je voudrais que tu me le redonnes maintenant.
00:59:28Je t'aime, Greg.
00:59:30Jamais je ne pourrai lui faire de mal.
00:59:32Oui, on ne t'en fait pas, tu sais.
00:59:33Je veux simplement que tu me le redonnes.
00:59:36D'accord ?
00:59:37Je t'en prie.
00:59:38Ton papa veut te voir, Greg.
00:59:44Tu vas aller voir papa.
00:59:46Je...
00:59:47Je t'aime.
00:59:50Allez, va voir ton papa.
00:59:52Et voilà.
00:59:54Ça va.
00:59:55J'allais.
00:59:56J'allais.
00:59:57Tout va bien.
00:59:59Toi, si jamais je te revois, je vais appeler la police.
01:00:02Tu m'as bien reprise.
01:00:03Mais tu...
01:00:04Lâchez-moi.
01:00:04Toi, ne t'approche plus jamais de nous.
01:00:06Ah !
01:00:07Lâchez-moi !
01:00:08Lâchez-moi !
01:00:12Et j'étais leur nounou il y a encore un mois,
01:00:24jusqu'à ce que Mme Taylor soit transférée à Saint-Louis.
01:00:27Ah, d'accord.
01:00:29Avez-vous une formation en premier soin ?
01:00:31Eh bien, je ne suis pas chirurgien cardiologue,
01:00:32mais je m'occupe bien des bobos, en tout cas.
01:00:36Excellent.
01:00:37D'accord.
01:00:37Je crois qu'on en a entendu assez.
01:00:41Nous allons devoir vérifier vos références.
01:00:43Oui, bien sûr.
01:00:44Acceptez-vous que l'on vérifie vos antécédents judiciaires ?
01:00:47Ça ne vous dérange pas ?
01:00:48Non.
01:00:49Très bien.
01:00:50Il faut nous pardonner.
01:00:51En fait, vous savez, en temps normal, on n'est pas aussi exigeants,
01:00:54mais on a eu du fil à retordre avec la mère porteuse.
01:00:57Et alors que je portais son enfant, Mitch et moi, on est tombés amoureux,
01:01:05et aujourd'hui, on veut former une famille.
01:01:10J'imagine que la loi doit pouvoir permettre aux parents biologiques de revendiquer leur enfant.
01:01:15Attendez, je voudrais savoir, à qui était l'ovule ?
01:01:17À sa femme.
01:01:18Désolée, mais c'est la mère qui a tous les droits dans ce cas-ci.
01:01:21C'est moi la mère de Greg.
01:01:22Oui, c'est vrai, vous l'avez mis au monde, mais selon la loi, vous n'avez malheureusement aucun droit sur lui.
01:01:27Je trouve ça injuste. J'ai porté cet enfant pendant neuf mois.
01:01:30Mais votre contrat stipule en toutes lettres que vous renoncez à tous vos droits sur cet enfant.
01:01:35Ce ne sera pas le premier contrat à être brisé.
01:01:36Les cas de mère porteuse, c'est toujours délicat. C'est d'ailleurs illégal dans certains états.
01:01:40Alors si vous voulez faire annuler le contrat, il va falloir se rendre jusqu'en cours suprême.
01:01:43Et quand il se prononcera, votre enfant sera déjà à l'université.
01:01:47Maître, il doit bien y avoir une solution.
01:01:51Le père de l'enfant veut vivre avec vous ?
01:01:54Ouais.
01:01:54Alors la seule solution serait qu'il demande le divorce et ensuite d'obtenir la garde partagée.
01:01:59Ça va ?
01:02:17Ça va.
01:02:19On ne devrait pas plutôt faire comme lui et dormir.
01:02:21C'est fascinant de le regarder dormir.
01:02:24Je sais.
01:02:26Mais on a toute notre vie pour le regarder et on n'a plus que quelques heures de sommeil.
01:02:30Ouais.
01:02:31Ouais, avec de la chance.
01:02:33J'essaie, allez, viens de coucher.
01:02:35Ok, j'arrive.
01:02:37Laisse sonner.
01:02:39Allez, viens.
01:02:40Ok.
01:02:41Salut, Mitch.
01:02:42C'est Jessica.
01:02:43Je t'ai déjà dit de plus jamais m'appeler ici.
01:02:48Pardon, mais ça concerne votre bébé.
01:02:51Quoi ?
01:02:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:02:55Faut que je te montre quelque chose.
01:02:58Peu importe ce que c'est, tu peux me le dire au téléphone ?
01:03:02Je te jure que je te mens pas, Mitch, il faut vraiment que tu vois ça.
01:03:05Ça concerne Mallory Parks.
01:03:07Quoi ? Tu connais Mallory ?
01:03:08S'il te plaît, faut qu'on se voit.
01:03:10Non.
01:03:11Ah, je...
01:03:12Non.
01:03:12Je t'en prie, je t'aurais jamais appelé si c'était pas très important.
01:03:24J'ai pas reparlé à Jessica depuis que j'ai mis un terme à notre liaison.
01:03:27Christy, il faut que tu me crois.
01:03:28Rien qu'en entendant sa voix, ça m'a replongé dans tout ce que j'ai dû supporter à cause de toi.
01:03:34Toutes les souffrances que tu m'as causées.
01:03:36Je sais, et je m'en veux encore, Christy.
01:03:38Et comment se fait-il que ton ex-maîtresse connaisse Mallory ?
01:03:41J'en sais rien, j'en sais rien, mais il faut qu'on le sache.
01:03:43Et moi, pendant ce temps-là, je vais rester bien tranquille à la maison alors que tu seras partie parce qu'il faut qu'elle te montre quelque chose.
01:03:51J'en sais rien.
01:03:52Et si c'était une ruse ?
01:03:53Et si elle essayait de te manipuler seulement parce qu'elle a envie de te revoir ?
01:03:57J'en sais rien, mais je doute fort que ce soit ça, d'accord ?
01:04:00Mais c'est un risque que l'on doit prendre.
01:04:03Ouais, ben moi, je suis pas du tout d'accord avec ça.
01:04:04Salut.
01:04:20Pourquoi as-tu appelé chez nous ?
01:04:23Je vais te montrer quelque chose.
01:04:26Allez, entre.
01:04:27Tiens, regarde.
01:04:37Ah, c'est pas vrai.
01:04:40Comment connais-tu Mallory ?
01:04:42Elle était avec moi à l'université.
01:04:45Et à l'époque où je fréquentais Mitch,
01:04:48j'ai parlé avec Mallory de tes difficultés à avoir un enfant et du désir de Mitch de devenir père.
01:04:54Ah, mes difficultés à avoir un enfant.
01:04:58Alors, Mitch connaissait déjà Mallory, si je comprends bien.
01:05:02Non, non, ils ne se sont jamais rencontrés.
01:05:04Mais quand son petit ami Greg l'a plaqué,
01:05:06elle a commencé à faire une fixation sur Mitch à partir de ce que je lui avais dit.
01:05:10Mais enfin, qu'est-ce que c'est que cette histoire abracadabra ?
01:05:12Greg ne voulait pas d'enfant.
01:05:15Et là-dessus, il était formel.
01:05:16Mais Mallory a voulu le faire changer d'avis sans résultat.
01:05:19Et je crois que c'est pour ça qu'elle a développé cette obsession pour Mitch.
01:05:22Le fait qu'il désirait tant avoir des enfants, la...
01:05:24Pourquoi ne pas nous l'avoir dit plus tôt ?
01:05:26J'ignorais que c'était votre mère porteuse.
01:05:28Et Mitch et moi, on avait coupé les liens.
01:05:31Et...
01:05:31J'ai pris mes distances avec Mallory quand Greg l'a plaqué
01:05:34parce qu'elle a commencé à avoir un comportement erratique.
01:05:37Elle harcelait Greg constamment.
01:05:39Elle a même envoyé sa nouvelle copine à l'hôpital
01:05:41en sabotant les freins de sa voiture.
01:05:43Je tenais à vous le dire après tout le mal que je vous ai fait.
01:05:45Vraiment, je suis désolée.
01:06:01Qui est-ce ?
01:06:05La police, Mademoiselle Parks.
01:06:08Est-ce que vous pourriez m'expliquer ceci ?
01:06:10Est-ce un délit de faire des plaisanteries ?
01:06:15Non, mais le harcèlement en est un, lui.
01:06:17Je crois que Christy réagit de façon excessive, non ?
01:06:20On m'a dit que vous êtes entrée chez les Bennet sans autorisation.
01:06:23Ils m'ont invitée chez eux plusieurs fois.
01:06:25Je voulais vous parler de celle où ils vous ont retrouvée dans la chambre de l'enfant.
01:06:29Ils ont été tellement gentils avec moi
01:06:31que je voulais les aider à la décorer.
01:06:34Et ce, à leur insu ?
01:06:35S'ils l'avaient su, ils n'auraient pas eu la surprise, c'est évident.
01:06:39Et à l'hôpital, vous leur avez pris leur bébé.
01:06:41Est-ce que je me trompe ?
01:06:41Non, c'est vrai.
01:06:43Je voulais soulager Christy.
01:06:46Enfin, pourquoi toutes ces questions ?
01:06:48Est-ce que j'ai l'air d'une criminelle ?
01:06:49Je n'en sais rien.
01:06:50Peut-être qu'il faudrait demander ça à votre ex-petite amie Greg.
01:06:54Est-ce que vous allez m'arrêter ?
01:06:56Non.
01:06:57Mais c'est ce que je ferai sûrement.
01:06:59Si je dois revenir.
01:07:01C'est bon chez vous.
01:07:14Alors vous dites que jamais ce n'est arrivé auparavant de toute votre carrière ?
01:07:18Jamais. Il arrive que la mère porteuse vive un certain deuil, c'est normal, c'est une dépression postpartum, mais jamais je...
01:07:23Non, non, non, non, vous n'y êtes pas. Il ne s'agit pas d'une dépression postpartum.
01:07:27Elle faisait une obsession sur Mitch bien avant qu'on envisage de faire appel à vos services pour trouver une mère porteuse.
01:07:31Comment aurais-je pu le savoir ?
01:07:32Parce que c'est votre travail.
01:07:34Vous cherchez un bouc émissaire, c'est normal. Mais ses antécédents ont été passés au pays.
01:07:39De toute évidence, ce n'était pas suffisant.
01:07:41Mallory n'avait aucun antécédent psychiatrique ni quasi-judiciaire. Elle semblait la candidate idéale.
01:07:47Bête.
01:07:47Elle est malade, c'est clair.
01:07:49Saviez-vous qu'elle a harcelé son ex-petite amie exactement comme elle le fait avec nous aujourd'hui ?
01:07:56Euh, non.
01:07:57Et qu'elle a même essayé de tuer sa nouvelle petite amie ?
01:08:00Avez-vous mis la police au courant ?
01:08:01Oui, on est allé voir la police. Et c'est un cas qu'ils prennent très au sérieux.
01:08:04Seulement, ils se sont contentés de la mettre en garde.
01:08:06Eh bien, espérons alors que ça va s'arrêter là.
01:08:10Ouais.
01:08:11Oui, espérons, bête.
01:08:19L'enfant dormira bien vite, pas vraiment bien.
01:08:31Qu'est-ce que vous faites là ?
01:08:31Chut !
01:08:33Taisez-vous. Je suis sa mère.
01:08:37Remettez cet enfant immédiatement dans son berceau, sinon je vais appeler la police.
01:08:49Allô, Sidney ?
01:08:58Est-ce que tout va bien ?
01:09:00Je vous ai dit...
01:09:02de remettre le bébé dans son berceau.
01:09:079-1 ?
01:09:08Oui, il y a un être eu au 76-10-6 à mort.
01:09:12Dépêchez-vous !
01:09:14Allez, remettez-le dans son berceau.
01:09:15Qu'est-ce que vous n'avez à vous énerver comme ça ?
01:09:17Vous n'avez pas une lessive à faire ?
01:09:18Je le remettrai au berceau, car ça me plaira.
01:09:20Chez sa mère.
01:09:22L'enfant...
01:09:24Dormir...
01:09:25D'accord.
01:09:26Bien.
01:09:27Alors je vais attendre.
01:09:34Sidney !
01:09:37Chut !
01:09:38Tout va bien.
01:09:40Maman doit s'en aller.
01:09:41Maman t'aime très fort.
01:09:42Il ne sortirait pas d'ici !
01:09:45William !
01:09:47Je m'en veux tellement.
01:10:00J'ai essayé de l'arrêter, vous savez.
01:10:01Non, ne vous en faites pas.
01:10:02Ça va.
01:10:03Ce n'est pas de votre faute, William est sain et sauf.
01:10:05Aucune trace d'entrée par effraction.
01:10:07Évidemment, Malorie m'a volé mes clés.
01:10:09Alors faites changer vos serrures,
01:10:10et je vous conseille d'améliorer votre système d'alarme.
01:10:12Oui, on va le changer, pour ce qu'il y a de mieux.
01:10:13Alors vous devriez pouvoir l'arrêter maintenant.
01:10:16Eh bien, je pourrais, mais vu qu'elle n'a fait aucun mal au bébé,
01:10:19et qu'en plus elle est entrée à l'aide d'une clé,
01:10:20un avocat la ferait libérer dans la journée.
01:10:22Si je vous comprends bien,
01:10:23on est condamnés à attendre que Malorie fasse quelque chose de grave ?
01:10:26Avec quelqu'un comme ça, il faut procéder par étapes.
01:10:28On va commencer par une ordonnance restrictive.
01:10:30D'accord.
01:10:31Alors allons-y.
01:10:32Très bien.
01:10:34Allons.
01:10:36Allons, tout va bien.
01:10:37Ne bouge pas, je vais aller voir.
01:10:52Allô ?
01:10:53Euh, oui, l'alarme s'est déclenchée.
01:10:56Oui, je préfère rester au téléphone
01:10:57pendant que mon mari fait le tour de la maison.
01:11:00Christy, tout va bien ?
01:11:01J'ai regardé dans tous les coins.
01:11:03Il n'y a personne.
01:11:03Eh bien, quelqu'un a bel et bien essayé
01:11:07de forcer plusieurs fenêtres hier soir,
01:11:08mais heureusement, votre système d'alarme a bien fonctionné.
01:11:12Alors rassurez-vous,
01:11:13personne n'entrera chez vous sans y être invité.
01:11:16Merci.
01:11:17Il n'y a pas de quoi.
01:11:20Allez, rentrons.
01:11:21Ouais.
01:11:33Vous êtes bien, Mallory Park ?
01:11:44Oui.
01:11:45Eh bien, voilà un mandat pour vous.
01:11:53Ordonnances restrictives.
01:11:54Eh, ça m'a l'air très prometteur.
01:12:04Ouais, ben, ils sont emballés par les plans de la galerie.
01:12:06Alors, on verra la suite.
01:12:09Oh, attends, il y a un appel sur l'autre ligne.
01:12:11Allô ?
01:12:11Je suis désolée, Madame Bennett,
01:12:14mais ma voiture est tombée en panne.
01:12:15Non, c'est vrai.
01:12:17Et où êtes-vous ?
01:12:18Je suis coincée sur l'autoroute.
01:12:20J'ai fait venir une dépanneuse,
01:12:21mais ils m'ont dit que ça pourrait prendre une heure.
01:12:23D'accord.
01:12:24Je vais essayer de m'arranger, ne vous inquiétez pas.
01:12:27Au revoir.
01:12:28Eh, Mitch ?
01:12:29La voiture de Sydney est tombée en panne.
01:12:31Peux-tu revenir à la maison ?
01:12:33Oh non, tu peux repousser ta réunion ?
01:12:35Non, il y a une quinzaine de participants,
01:12:37c'est trop compliqué.
01:12:37Quand pourras-tu te libérer ?
01:12:39Mes clients sont sur le point d'arriver.
01:12:42Je vais essayer de faire vite.
01:12:43Non, ça va, je comprends.
01:12:45Je vais me débrouiller autrement alors.
01:12:47D'accord ?
01:12:47Je t'embrasse.
01:12:48Moi aussi, à plus tard.
01:12:50Devine quoi ?
01:12:51C'est toi qui va présider la réunion à ma place.
01:12:54Qu'est-ce que tu en dis ?
01:12:55C'est toi qui va présider la réunion à ma place là ?
01:13:03Sous-titrage MFP.
01:13:33Oh, pardon.
01:14:03Monsieur, je ne voulais pas vous faire peur.
01:14:07Oui, je sais, mais j'ai eu une de ces frousses.
01:14:09Désolée, est-ce que je peux vous aider ?
01:14:10J'ai un peu les nerfs à vif en ce moment.
01:14:13D'accord, voilà mon sac.
01:14:14Va le mettre dans mon bureau.
01:14:15Bien sûr.
01:14:16Et moi, j'arrive dans une minute.
01:14:17D'accord ?
01:14:17D'accord.
01:14:18Merci.
01:14:19On se revoit là-haut.
01:14:19Oh, salut, toi.
01:14:27Alors, prêt pour ta journée de travail ?
01:14:29Ça va, ça va, maman est là.
01:14:45Maman est là.
01:14:47Oui, je suis là.
01:14:48Je suis là.
01:14:49Sous-titrage MFP.
01:15:19Où est-il ?
01:15:24Où est-il ?
01:15:26Aidez-moi !
01:15:28Moscou !
01:15:30William, Moscou !
01:15:32Chut !
01:15:33Non, tout va bien.
01:15:35Tout va bien, maman est là.
01:15:37Maman est là.
01:15:38Chut !
01:15:39Chut !
01:15:40C'est tout ce qu'on a.
01:16:09Mademoiselle Park, c'est la police.
01:16:21L'appartement est vide.
01:16:23Elle est partie.
01:16:23La suspecte est une femme blanche, cheveux blonds, yeux bleus, environ 1m76, 55 kilos.
01:16:30Vue pour la dernière fois, vêtue d'un t-shirt vert et d'un jean.
01:16:33Tout le dispositif est en place.
01:16:34On peut localiser ses appels et toutes ses transactions de cartes de crédit.
01:16:37On le saura tout de suite s'il prend un avion ou un train.
01:16:39Mais je ne m'inquiète pas pour votre bébé.
01:16:41Comment ça, vous ne vous inquiétez pas pour le bébé ?
01:16:42Elle est cinglée.
01:16:43Madame, croyez-en mon expérience.
01:16:45Quand c'est la mère qui est l'auteur de l'enlèvement,
01:16:47il n'arrive jamais que l'enfant subisse de mauvais traitements.
01:16:50Sauf que ce n'est pas son enfant.
01:16:51Oui, mais elle pense le contraire.
01:16:53C'est vrai, tu sais.
01:16:54Tout à fait.
01:16:54Mallory Park souffre de troubles délirants, ce qui est très rassurant en fait.
01:16:57Elle va s'occuper de votre enfant comme s'il s'agissait du sien.
01:17:11Je peux m'asseoir ici ?
01:17:13Oui, bien sûr.
01:17:15Merci.
01:17:16Moi ?
01:17:17C'est Mallory et lui...
01:17:19C'est Greg, mon fils.
01:17:21Oh, qu'il est mignon !
01:17:23C'est le portrait de son père.
01:17:25Mais il est tout neuf, ce bébé-là.
01:17:26Ouais.
01:17:27Oh, regarde ! Un petit bébé !
01:17:30Ouais.
01:17:34D'accord.
01:17:35Tenez-moi au courant.
01:17:38Avez-vous une piste ?
01:17:39Non.
01:17:40Mais toutes les chaînes locales vont parler de votre histoire aux nouvelles de ce soir.
01:17:43On finira par la repérer.
01:17:44Oui, mais si jamais elle décidait de se cacher et de changer son apparence, alors personne ne pourra la retrouver.
01:17:50Moi, j'ai bon espoir qu'elle va venir à nous.
01:17:52Comment ça ?
01:17:52Comment ça ?
01:17:53Vous croyez vraiment qu'elle va se livrer à la police ?
01:17:57Ce n'est pas ce que je voulais dire.
01:17:58Je pense qu'elle va vouloir vous contacter, vous.
01:18:00Pourquoi elle ferait ça ?
01:18:01Mallory ne veut pas seulement un bébé, elle veut une famille.
01:18:03C'est vrai ?
01:18:04Son but ultime est que vous viviez avec elle.
01:18:07Alors vous croyez qu'elle va vouloir rentrer en contact avec Mitch ?
01:18:10Je l'espère.
01:18:14Et alors je lui ai dit, Mitch, si tu veux en faire un joueur de basket, je n'y vois aucune objection, mais attends d'abord qu'il apprenne à marcher.
01:18:21Oh, on fait un jardin d'enfants, dans Spark, tous les jeudis.
01:18:25On est plusieurs jeunes mamans, si ça vous intéresse.
01:18:27C'est gentil, mais toute la famille, on part en voyage pour un certain temps, mais quand on sera revenus, je serai ravie d'y participer.
01:18:33Ou peut-être qu'on pourrait se revoir pour que nos enfants jouent ensemble.
01:18:36Toutes les deux, on pourrait s'inscrire à un club de jeunes mamans.
01:18:38Oui, peut-être.
01:18:39Excusez-moi, il faut que j'y aille.
01:18:41Ravi de vous avoir rencontré.
01:18:42Oui, moi aussi.
01:18:43A bientôt, oui.
01:18:44D'accord, on va se revoir.
01:18:45Dis au revoir.
01:18:46Au revoir.
01:18:47Au revoir et à bientôt.
01:18:49Oui.
01:18:57Et voilà.
01:19:04Est-ce que ça va?
01:19:06Je ne me prenne.
01:19:20Non, non.
01:19:26Allô?
01:19:27Salut, Mitch.
01:19:29Mallory, je suis tellement content que tu m'appelles.
01:19:32Ça doit être la panique chez toi.
01:19:34Ça, tu l'as dit.
01:19:35Comment vas-tu?
01:19:37Je m'ennuie de mon fils, mais je sais que tu ne lui feras jamais aucun mal.
01:19:41J'étais sûre que tu comprendrais.
01:19:44Je ne suis pas quelqu'un de méchant.
01:19:47Oui, je sais.
01:19:48Tout ce que j'ai fait, c'est pour le bien de Greg, même si ça doit m'attirer des ennuis.
01:19:53Oui, je sais que tu as fait ça par amour pour notre fils.
01:19:55Que j'aime plus que tout au monde.
01:19:56Et pas amour pour moi.
01:19:58C'est vrai.
01:20:00Si tu sais pas quel point je t'aime.
01:20:03Tout ce que je veux, c'est qu'on soit une famille.
01:20:06Et avoir autant d'enfants que tu le désires.
01:20:09Aimerais-tu avoir d'autres enfants avec moi?
01:20:12Dis-moi.
01:20:12Bien sûr, oui.
01:20:14Alors si tu renceras de Christy, et tu viendras vivre avec moi.
01:20:19Oui, c'est ce que je vais faire.
01:20:20Et je veux qu'on vive sous le même toit.
01:20:23Ou on pourra élever notre fils, Greg.
01:20:25D'accord, Mallory?
01:20:25Tu ne sais pas à quel point tu m'as heureuse.
01:20:32Et si on commençait notre nouvelle vie tout de suite, Mallory?
01:20:35Tu n'as qu'un Dieu où je peux te retrouver.
01:20:38D'accord?
01:20:38D'accord.
01:20:40D'accord.
01:20:41D'accord.
01:21:08Malorie, c'est moi.
01:21:23Hé, chérie, je suis là.
01:21:38Ouvre la porte, Mallory.
01:21:43Mallory?
01:21:45C'est moi, Mitch.
01:21:48Allez!
01:22:08C'est moi.
01:22:09C'est moi.
01:22:10C'est moi.
01:22:11C'est moi.
01:22:12C'est moi.
01:22:18Trop tard.
01:22:19Oh, mon Dieu.
01:22:20Qu'est-ce que c'est?
01:22:21Nuit.
01:22:32William!
01:22:38William!
01:22:41William!
01:22:43William!
01:22:53William!
01:23:00Oh, non!
01:23:05Non!
01:23:06Non!
01:23:07Tu vas réveiller le bébé.
01:23:09Tu vas réveiller le bébé.
01:23:23Lorraine, je t'en supplie.
01:23:24Pas à question!
01:23:35Non!
01:23:36Mon Dieu!
01:23:37Non, non…
01:23:38discrimination!
01:24:00Non!
01:24:02Non!
01:24:03Non c'est Right!
01:24:04Elle répond pas. Pourquoi elle répond pas ?
01:24:13Nietzsche, on sera sur place dans une minute.
01:24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:04Bon anniversaire, William !
01:26:26William, tu as vu ça ?
01:26:31Allez, il faut souffler la bougie.
01:26:34Un, deux...
01:26:37Est-ce que tu es prêt ?
01:26:40Un, deux...
01:26:43Bon anniversaire !
01:26:46Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:26:50Tu veux le manger avec tes doigts ?
01:26:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:28:15
|
À suivre
1:27:32
1:33:47
1:36:32
1:33:18
1:16:51
1:28:51
1:25:06
20:05
2:14
2:16
3:02