Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
ynygito967
  • yesterday
Transcript
00:00Добавил субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:30А.Егорова
01:00Добавил субтитров А.Егорова
01:29Добавил субтитров А.Егорова
01:59Добавил субтитров А.Егорова
02:01Добавил субтитров А.Егорова
02:03Добавил субтитров А.Егорова
02:07Добавил субтитров А.Егорова
02:11Добавил субтитров А.Егорова
02:13Добавил субтитров А.Егорова
02:15Добавил субтитров А.Егорова
02:17Добавил субтитров А.Егорова
02:19Добавил субтитров А.Егорова
02:21Добавил субтитров А.Егорова
02:23Добавил субтитров А.Егорова
02:25Добавил субтитров А.Егорова
02:27Добавил субтитров А.Егорова
02:29Добавил субтитров А.Егорова
02:31Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
04:01Продолжение следует...
04:31Продолжение следует...
04:33Продолжение следует...
04:35Продолжение следует...
04:37Продолжение следует...
04:39Продолжение следует...
04:41Продолжение следует...
04:43Продолжение следует...
04:45Продолжение следует...
04:47Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
04:51Продолжение следует...
04:53Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
04:57Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:01Продолжение следует...
05:03Продолжение следует...
05:05Продолжение следует...
05:07Продолжение следует...
05:09Продолжение следует...
05:11Продолжение следует...
05:13Продолжение следует...
05:15Продолжение следует...
05:17Продолжение следует...
05:19Продолжение следует...
05:21Продолжение следует...
05:22Продолжение следует...
05:23Продолжение следует...
05:24Продолжение следует...
05:25Продолжение следует...
05:26Продолжение следует...
05:27Продолжение следует...
05:28Продолжение следует...
05:29Продолжение следует...
05:30Продолжение следует...
05:31Продолжение следует...
05:32Продолжение следует...
05:33Продолжение следует...
05:34Продолжение следует...
05:35Продолжение следует...
05:36Продолжение следует...
05:37Продолжение следует...
05:38Продолжение следует...
05:39Продолжение следует...
05:40Продолжение следует...
05:41Продолжение следует...
05:42Продолжение следует...
05:43Продолжение следует...
05:44Продолжение следует...
05:45Даня Дупри
06:15Даня Дупри
06:45Даня Дупри
06:47Даня Дупри
06:49Даня Дупри
06:51Даня Дупри
06:53Даня Дупри
06:57Даня Дупри
06:59Даня Дупри
07:01Даня Дупри
07:03Даня Дупри
07:05Даня Дупри
07:07Даня Дупри
07:09Даня Дупри
07:11Даня Дупри
07:13Даня Дупри
07:15Даня Дупри
07:17Даня Дупри
07:19Даня Дупри
07:21Даня Дупри
07:23Даня Дупри
07:25Даня Дупри
07:27Даня Дупри
07:29Даня Дупри
07:31Даня Дупри
07:33Даня Дупри
07:35Даня Дупри
07:37Даня Дупри
07:39Даня Дупри
07:41Даня Дупри
07:43Даня Дупри
07:45Даня Дупри
07:47Даня Дупри
07:49Даня Дупри
07:51Даня Дупри
07:53Даня Дупри
07:55Даня Дупри
07:57Даня Дупри
07:59Даня Дупри
08:01Даня Дупри
08:03Даня Дупри
08:05Даня Дупри
08:07Даня Дупри
08:09Даня Дупри
08:11Даня Дупри
08:13Well, I can never turn my back on my mom completely, but I am done going down that messy road with her.
08:20You knew what she did to Laura, and instead of turning her in, you covered for her.
08:26What is this?
08:29I had my suspicions that mom had something to do with Laura's accident, and so did the police, but they couldn't find anything there.
08:36You lied just like her. You had the chance to do the right thing.
08:40You had your mom's fate in the palm of your hands, and you chose wrong.
08:47What did I have?
08:49What could I have possibly given the police?
09:02Senator Dupree, it's good to see you again.
09:04Catch, young man.
09:06Caroline told me you were waiting for Bill.
09:08He must have been delayed for some reason.
09:10Is there anything I can do for you?
09:11In this case, only Bill will do.
09:14I didn't realize that Dupree still have business with our firm, not since your daughter and Bill split.
09:19It takes longer to untangle loose ends than a marriage, apparently.
09:24Yeah.
09:27Chief Hawthorne, do you know the senator?
09:30I do.
09:31Thank you, Caroline.
09:31I'm going to head home.
09:33I texted Bill, you're waiting for him.
09:36Unless there's anything I can get you?
09:38Oh, nothing at all.
09:40Have a good night.
09:41Tomás Navarro, I don't know if you've met our chief of police, Elon Hawthorne.
09:53It's an honor to meet you, chief.
09:56Tomás is on the partner track here.
09:59Andy's seen my granddaughter, Kat.
10:01Lucky man.
10:03I'm sure you have something better to do than to babysit us.
10:06I do have dinner plans with Kat.
10:09Go.
10:10She likes to be the one to make the big entrance.
10:13And you needn't bother to mention you saw me here.
10:17Of course.
10:18Where's everybody else?
10:25Well, you know more about navigating the district than most.
10:31It's no surprise the traffic guards don't care about our troubles.
10:36What's with the chief, the senator, and Bill all meeting after hours?
10:40My guess is one of the Duprees is in trouble.
10:43So, what's the deal with Malone?
10:51I don't know if I should tell you.
10:55Last time I talked about Malone, you had one of your episodes.
10:59You know those come out of nowhere.
11:01Trigger's not necessary.
11:03Did you call the psychologist?
11:05I told you I'd do it.
11:07And I did.
11:08Now, satisfy my curiosity and tell me what you found out.
11:13Well, things are not adding up.
11:17His earnings are not matching the paper trail.
11:20By how much?
11:22This guy quietly funneled half a million dollars into his bank account.
11:27That's not nothing.
11:29How did you find out about the money?
11:31Trust and source.
11:32Never stood me wrong.
11:33Hey, are you okay?
11:41I just don't like you working on this, Smitty.
11:43Why not?
11:45Malone has no connection to us or your job.
11:48I have a bad feeling.
11:50I mean, if you push Malone into a corner, what would he do to protect that kind of money?
11:55Not to mention his rep, his standing at the department.
11:58I think you should just cut your losses and get rid of this story, Smitty.
12:03Okay, Goldilocks.
12:05Which is it?
12:06First, the story's too small.
12:08Now it's too big and dangerous.
12:10I just don't want you to get hurt.
12:13Okay, Martin.
12:14I have been at this long enough to know when something's off.
12:17And here you are throwing all these red flags.
12:19And here I thought I was talking to my husband and not the press.
12:22I'm both.
12:25I would never ask you to be anything than what you are, Congressman.
12:29What is it about this Malone guy?
12:31Do you know him somehow?
12:32Can I just have a feeling?
12:34Yes.
12:36What's your feeling and what brought it on?
12:39It isn't anything specific.
12:40And now you're evading.
12:42Smitty.
12:42And now you're gearing up for an argument when all you have to do is just talk to me.
12:48Why are you so on edge?
12:50And what does this have to do with your episodes?
12:52I told you.
12:53I heard you.
12:55I heard what you said.
12:57I need you to talk to me.
12:58I am right here.
13:01Sorry.
13:02This thing at the office, I forgot about it.
13:03I got to go.
13:05Martin, I really think that can wait.
13:07I think that we should...
13:09Smitty, can you just drop this one?
13:11No article is worth risking our future.
13:15Just stop.
13:16Stop it.
13:17Just stop pushing.
13:18So this reporter, your source, is sure?
13:25He connected dots I only suspected.
13:28Joey Armstrong or Marcel, they're moving like they got history.
13:31And what if this is just the first layer?
13:33But I thought Elon explained that away.
13:35Dad said Joey was Marcel's informant.
13:38That he was using Joey as part of a sting op.
13:40Right.
13:40But my source told me the funds weren't put in a dummy account.
13:43They were put in a personal checking account.
13:46Marcel must have duped your dad.
13:48Yeah, of course.
13:49He had to.
13:50My dad would never turn his back on a dirty cop, no matter how far they go back.
13:55Okay.
13:55So how do you make sense of it all?
13:57Okay.
13:58I'm thinking it all started out as a legitimate operation with Armstrong.
14:02And then one day everything went left.
14:04Some cops see that kind of money and they can't resist.
14:06But my guess is that dad missed it because he still sees Marcel as this cop in his rookie class.
14:14No wonder you're tense.
14:17Everybody will probably think that Elon is on the take too.
14:20Or that he missed what was staring him in the face.
14:24Yeah.
14:25Either way, this story's moving forward, Naomi.
14:28And with everything I've already uncovered,
14:31Marcel not only burned himself, but he could be burning my dad too.
14:35I'm sorry, baby.
14:42I've got to go.
14:43I won't be gone.
14:45Okay, but please just be careful.
14:48I will.
14:55I need you to be clearer about what you're saying.
14:58Look, I'm sorry, but I'm not coming back to you.
15:07You weren't invited.
15:09Listen, I, uh...
15:11I belong with Haley.
15:14I choose Haley.
15:16The divorce, the marriage, and the expected child were clues one, two, and three.
15:21Get to the point, Bill.
15:22Look, I regret how I left you.
15:29And looking back, I don't know how to explain myself.
15:33Try.
15:37I felt trapped.
15:40And I blamed you because you just seemed so oblivious to it all.
15:47It didn't seem like you knew or cared that I was clawing at the walls.
15:50You think I didn't know?
15:53I know you, Bill.
15:56And I felt that storm was coming.
15:58I just didn't know its name was Haley.
16:02I thought you would gut it out through your midlife crisis
16:04and then wake up one day and grab onto me like you did in that hospital
16:09and you wouldn't be scared anymore.
16:11And we would be fine.
16:13Instead, you ran away to her.
16:18Look, I told myself that our lover died years ago.
16:22That you were just holding onto me like one of your Birkins.
16:27Just for show.
16:30That's just a story I told myself so I wouldn't have to face the hurt that I was causing you.
16:34It was me.
16:37I was the one that was just going through the motions all those years.
16:42I was never going to leave you, but, you know, I just thought we'd keep going the way we were going
16:49until I couldn't.
16:51You mean until you met her?
16:53Look, I know it must seem that way to you, Danny,
16:59but it was a long time coming.
17:00It was long before Haley.
17:01You couldn't have given me a damn hint?
17:04You wrecked me.
17:06Yeah.
17:08Yeah.
17:09And then you rolled up all cowboy Danny style to rumble with me.
17:15I could work with that.
17:18You know, I prefer the battle to the guilt.
17:24I should have seen your pain.
17:26And I see it now.
17:28And I should have, I could have handled everything a lot differently.
17:35But I didn't want to face myself because I was a damn coward.
17:44You gave me your promise and your youth and our two beautiful daughters who are the pride
17:50of my life.
17:50And I should have honored that.
17:55I should have honored you when I'm.
18:00Danny, I'm truly sorry for all of it.
18:02Okay, can we just take this down a notch?
18:12I keep knocking myself out to do that, but you twist everything I say.
18:16No twisting necessary when you keep lying.
18:19You're covering for your mom again, just like last time.
18:23And when she walks away clean, you'll act all shocked and innocent like you tried to stop
18:28it when you didn't.
18:30Again.
18:31Well, you keep accusing me with no proof.
18:34If you've got it, show it.
18:36Oh, I've got proof.
18:37Okay, that's enough.
18:39If you just leave Dana out of the equation, you'd see it.
18:44See what?
18:45That the two of you are not as far apart as you think.
18:48You're both bright, fierce, determined.
18:51I see you in each other.
18:54Okay.
18:56Join us for dinner.
18:59I can't.
19:00I already have plans with Tomas.
19:06My boyfriend and me finally carved out some special, uninterrupted, just us time.
19:14So, I'm going to talk to the chef about a menu designed just for my sweetie and me.
19:22Well, another time.
19:24Have fun, sweetheart.
19:26Oh, we will.
19:40Well, no cuts or visible bruises.
19:44Do me a favor and keep trying.
19:47It's in the end.
19:53Ted?
19:55Eva, I have an emergency.
19:58What do you mean?
19:59You didn't get a text or anything?
20:00Yeah, I forgot something.
20:01I need to, something I need to take care of.
20:05Well, I'll go with you.
20:07No, no, no.
20:07You stay and have dinner and have the tiramisu and just text me when you get home, all right?
20:20Okay.
20:20Look at me.
20:28Even my apology isn't fair to you.
20:32You know, you're back on solid ground and here I am reopening old wounds.
20:36Do you know how long I have waited to hear you say that?
20:48Those wounds never closed because, because I felt like I was being gaslit, like I was making us up.
20:55Yeah.
20:58If I had just handled the whole situation in a different way, things would have never gotten so out of control.
21:05I still would have fought like hell for you, but maybe I would have been a little easier on myself in the process.
21:10I thought there was something missing in me, something that I could have done to save us.
21:16And you just left me out there twisting.
21:18Yeah, I know.
21:19I, this is all too late.
21:22I'm sorry for that, too.
21:23So why tonight, Bill?
21:26What happened today that drove you to my door to pour on the penance?
21:32The stroke.
21:36You know that thing about me knowing you?
21:40A case from the past has come back to give me grief.
21:53You think you made mistakes?
21:55Well, I'm done honing up to those for tonight.
22:01Okay.
22:05Well, I'm glad you're here, Bill.
22:08Period.
22:10I mean that.
22:12Yeah.
22:13I think you do.
22:16And all it took for us to get here is for my body to quit on me and for my entire life to flash before my eyes.
22:25So, what are the odds that we keep this going, huh?
22:29You know, us.
22:31Without the vitriol.
22:32We're sitting in the very place where you promised me, not just forever, but beyond forever.
22:42I'm still saying goodbye to my family while you're starting a new one with the woman who tore us to pieces.
22:51So, yeah, I can't promise that it's going to be all sweetness and light when there are times when I need to self-protect.
23:01So, I have to respect that.
23:07But I'm glad you didn't die.
23:10I'm glad you're glad.
23:11Look at the talent in this room.
23:36Hello, Senator.
23:38Mr. Armstrong.
23:39Detective Malone.
23:41Bill's on his way.
23:43No, Martin.
23:44That was my call.
23:46He's still dealing with some residual trauma.
23:49After two years?
23:50I've shot people and been back on the force within days.
23:54Not a point of pride, Marcel.
23:56A face card is worth more for a reason.
23:59I can vouch for my family's investment.
24:02Surely my word is sufficient.
24:04I do like having friends in high places, Senator.
24:07I imagine our guy's reappearance have hit the refresh button on Martin's PTSD.
24:12How sure are we our friend is who he says he is?
24:15Well, he made contact with Martin.
24:17He knew things that no one else could.
24:22And he threatened to make them public if we didn't pay.
24:26Blackmail doesn't work so well if the secret gets out on its own.
24:30You mean Smitty?
24:32The reporter?
24:33I hear he's still circling.
24:35Smitty's family.
24:36Martin and I can handle him.
24:38And Jacob's my family.
24:40I don't ever want him to know what happened that night.
24:43Hey.
24:43Thanks for coming.
24:46Of course.
24:47What's up?
24:48Something clicked for me, but I need to know if I'm seeing patterns that don't exist.
24:54All right.
24:54What do you got?
24:55Okay.
24:56So even when I thought that this was a vanity piece, when I was highlighting the accomplishments
25:02of a retiring detective, Martin would react big every time I mentioned the name Malone.
25:08And now he wants me off the story.
25:11And just now he made it seem like our lives were on the line somehow.
25:16Okay.
25:16Well, big rhetoric's the thing for politicians.
25:19That's not what this is.
25:21I get the feeling that Martin knows something about Malone.
25:27Like what?
25:30Smitty.
25:31I don't even want to say it because it's going to make me sound paranoid.
25:34Listen, I'm coming around to trusting your instincts.
25:37Maybe you should too.
25:39What's on your mind?
25:40That maybe Martin doesn't just know something about Malone.
25:45He's afraid of him.
25:46I am late.
25:51Mmm.
25:53I'm just happy you're here.
25:55How do you do that?
25:57What?
25:58To get more beautiful.
26:00You even smell more beautiful.
26:02Mmm.
26:03You notice.
26:04I save it for the most special nights.
26:07Wait.
26:07It's not your birthday and it's not my birthday.
26:11You've been so understanding about everything, Tomas.
26:17So, my turn.
26:20I want this night to be about just us.
26:24No work.
26:25No drama.
26:26Just what I need.
26:27I would have asked the chef to create a Puerto Rican meal, but I figured no one could hold
26:43a flame to your mother and grandmother.
26:45You're right about that.
26:46So, remember when you told me about that perfect meal you had in Spain?
26:53Well, the chef is recreating it.
26:57She even flew saffron in from that region you told me about.
27:02You don't mess around when you reciprocate.
27:06Well, I can't wait to try.
27:12She was here with my dad.
27:14He probably had to go to the hospital.
27:16I wish he would have taken the trash out with him.
27:22Take a look at the menu.
27:23This is spectacular, Kat.
27:29Happy no drama day to us.
27:31Is this just a gut feeling?
27:39Or is there something more tangible that links your husband to Malone?
27:43I don't know how tangible this is, but Martin has been having these recurring nightmares for months now.
27:50So, originally I thought they were products of some childhood trauma, but now I think it's about something more recent.
27:56And now the nightmares have started when he's awake, and sometimes in a direct response to one name.
28:03Malone.
28:04Yes.
28:05And then tonight, when we were almost arguing about the story, I remembered something.
28:12Martin went to some political event with Vernon, and he came home in the middle of the night.
28:17Weird thing.
28:18He changed his clothes.
28:21He said he had a flat tire, and he claimed he ruined his suit.
28:26Where's your clothes?
28:28What happened to your suit?
28:29Flat tire.
28:31All right.
28:32I need some water.
28:34Did you borrow this from Vernon?
28:38Yeah.
28:41Where's the car?
28:43Did you call a tow?
28:46No.
28:46No.
28:48You look white.
28:50Did you push the car back to D.C.?
28:53Just stop.
28:54Stop it.
28:55Stop pushing.
28:59And what did he say when you asked him about it later?
29:02I didn't.
29:04I let it go.
29:06We never talked about it again.
29:08Look, I'm married, too.
29:10And I can't imagine Naomi coming home like that and me just dropping it.
29:13Looking back, there was something about that night I...
29:20Maybe I didn't want to know.
29:23Okay.
29:24So Martin's been having nightmares.
29:26You think it may be about whatever happened that night?
29:29And because Malone's name seems to be a trigger, you'd think it's all connected.
29:34When you say it like that, it sounds like you're reaching.
29:37That's what I thought, too.
29:38So I checked the date of the event that Martin and his granddad attended.
29:42It was two years ago, just a few days before the half a million dollars landed in Malone's account.
29:49If we weren't in Bill's office, I'd think he'd cut and run.
29:57Maybe we all should.
29:59Because I can see the promised land.
30:01My retirement.
30:02You realize, Marcel, that unless we play this exactly right, you won't be sipping Mai Tais.
30:08You'll be making gin in a prison toilet.
30:11I do have an excellent recipe, though.
30:15Finally, you can stop spinning ridiculous scenarios.
30:19What the hell is this?
30:26Did Bill invite you?
30:26The question is, why didn't any of you?
30:30I called him to tell him I saw our old friend at the club tonight.
30:34You recognized him?
30:36How could I not?
30:37And judging from the lack of surprise on your faces, you knew.
30:42Were you really going to make a move on this without me?
30:45You were hesitant the last time around.
30:47I did what I had to do there.
30:49And I want to know what I have to do now to protect my son.
30:52I'm popular today.
30:57I know Bill was here.
30:58Of course you do.
30:59I would offer you a glass of wine that I know you can't have any because of the baby.
31:04Listen, I'm sure that Bill is completely open with his new bride about his whereabouts at all times.
31:09Either that, or the minute you lost track of him, you immediately panicked and checked to see if his car was in my driveway.
31:15Okay, it's pointless of you to create a false scenario to try to make me jealous.
31:20I know Bill loves me.
31:21I hope you don't mistake him coming here as anything more than nostalgia.
31:28Bill and I do have a lot of wonderful memories, that's for sure.
31:32I could get caught up, curl up on the couch and think about what we built.
31:37Wonder if he's crossed that thin line between love and hate.
31:40But then, I see you.
31:46And I look at panic on your face.
31:48And it's like looking in a mirror.
31:52I was you a year ago.
31:53And you're only six months in with a baby on the way.
32:01Kat, this is now my new best meal of my life.
32:05Mmm, better than Spain.
32:07Better because you're here.
32:10You met me at the exact worst time in my life.
32:15My parents split.
32:18I started a new business, all this mess with Leslie and Eva.
32:23But you met the moment.
32:25You meet every moment, Tomas.
32:29Even the one I'm not quite ready for.
32:33Kat, I won't let you thank me for that.
32:35Not taking that step until the time is right for you is a given.
32:40I want it to be everything you've waited for.
32:44Well, I do have one more surprise for you.
32:47Um, don't mean to interrupt.
32:52But I thought maybe I should come over while you guys are waiting for dessert.
32:56Seemed like it'd be weirder if I pretended I didn't see you.
32:59So, hi.
33:01Well, you've accomplished your mission.
33:03It's not weird now.
33:04Well, I saw you reading over there.
33:08How close are you to finishing book three?
33:10Okay, so I promise no spoilers, but I'm only on chapter three.
33:16And it's everything you will want for the queen.
33:19How's the reading going for you?
33:21Not even halfway through.
33:23Bill Stroke kind of derailed things at the office.
33:25Which is why we're so happy to have this just-us time that I mentioned earlier.
33:33Sorry to interrupt.
33:35Have a good night, Eva.
33:36Good night.
33:45Why didn't you do that?
33:47We were having such a great time.
33:53Gentlemen, I had something personal to take care of.
33:57I trust you all have brought Ted up to speed.
33:59Oh, I'm up to speed, all right.
34:02If you don't want to be here, no one's keeping you.
34:04Last time, I just thought you had the right to know.
34:08That's because there was something you needed me for.
34:11Ted, if you stay, you're a part of whatever lines get crossed.
34:15And we'll be in his bed all over again.
34:18Not just to him.
34:20You're into the whole room.
34:23Anyone here seen Ocean's Eleven?
34:25The original, not the cloning.
34:28Bunch of guys are brought together to achieve an impossible task.
34:31Never mind.
34:34The point is, mistakes are inevitable.
34:37But holding together is the key to getting away clean.
34:41Are we holding together?
34:43Yeah, Doc.
34:45In or out.
34:46I'm in.
34:47You're a Mike Looney?
34:48What the hell?
34:53Meeting with Bill behind my back?
34:55Grandad, why you just didn't tell me about this?
34:57I was trying to.
34:58Dad?
35:00Now you're pulling him into it.
35:02Son, your father's known from the beginning.
35:05Tell me that's not true.
35:07Martin, we're just trying to make sure it's going to all be all.
35:10No, no.
35:10It's just too much.
35:11It's never going to be all right.
35:13Don't let her take our big night away from us.
35:22She was just trying to be nice.
35:24Yeah, and I'm SZA.
35:27I told her tonight was special, so she crashed it.
35:30So tonight wasn't about us?
35:32It was about sticking it to your half-sister?
35:34Will everyone stop protecting that basic...
35:37I planned this perfect night for us.
35:43I didn't expect to see her.
35:46And now it's ruined.
35:49You're not the only one who went off the tracks.
35:52I'm sorry.
35:54Let's both rewind.
35:56Let's pretend she never came over.
35:59And you were saying something about how I'm the world's best boyfriend.
36:03I would love to hear you expand on that.
36:07Okay.
36:09As I was saying,
36:12I love being with you.
36:19No more waiting.
36:22I want tonight to be my first time.
36:25Have you heard any rumors about Malone being violent?
36:29Complaints about using excessive force?
36:31Anything like that?
36:32Not even a hint of that.
36:34Are you thinking that Martin witnessed a crime?
36:37Or that Malone actually targeted Martin and got paid for it?
36:41That's a lot of money, Smitty.
36:42I don't know.
36:45But I need to crack this.
36:47And if Malone is a threat to my husband,
36:51I will find a way to bring him down.
36:54I'm completely secure in my marriage.
36:56But it's not entirely up to you, is it?
36:59You know that old adage.
37:00Show me the hottest woman in the world,
37:02and I'll show you a guy somewhere that's sick of shagging her.
37:04Mmm, then you're exhibit A.
37:06Bill got tired of you.
37:07Hell, he was miserable with you.
37:09All that over-the-top Defcon Danny nonsense.
37:12And you think that boring little you is going to keep his interest?
37:15I was like a roller coaster on top of a skyscraper.
37:20I was the ride of his life, and not just in bed.
37:24You have kids together.
37:26He'd be a bastard if that didn't still connect him to you.
37:29But I'm about to have that same kind of bond.
37:34Nine months is a long time, little Haley.
37:38My guess is that Bill loses interest
37:41once your primary draw is closed for business.
37:45If you are seriously waiting for my husband to come back to you,
37:50then you're going to die waiting.
37:57Now he's being over the top.
37:59Did I hurt the imaginary fetus?
38:06If Vernon didn't invite you to the party, how'd you know?
38:09I came to meet Bill.
38:11But this is getting way too out of control.
38:14I can't let you fight my battles, Grandad.
38:16This is my battle as well.
38:19Let us handle this.
38:21This isn't on you.
38:22It starts and ends with me.
38:25You can't keep me out of it.
38:27Congressman has a point.
38:28Get him the hell out of here.
38:31Sit down.
38:32Sit down.
38:32Get out of his face.
38:33Get him out of here.
38:34Now.
38:34Okay, I've got you.
38:35Come on.
38:35It's okay.
38:36It's going to be all right.
38:37I'm going to put you in the car.
38:38I'm going to get you.
38:39We'll fill Ted in when he gets back.
38:48All right.
38:50It's time to get after it.
38:55Beyond the gates, accusations travel faster than guilt.
38:59She's faking a miscarriage and trying to pin it on me.
39:01What do you want?
39:02To watch you squirm.
39:04Maybe we should just come clean.
39:05Don't you dare.
39:07New beyond the gates.
39:08It's CBS weekdays.
39:09All around us.
39:22Events unfolding.
39:23Come on.