- 2 days ago
Buffalo Bill Película del Oeste en ESPAÑOL Western 1946 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Buffalo Bill en territorio Tomahawk
00:00:30Buffalo Bill en territorio Tomahawk
00:01:00En la vasta extensión de fértiles tierras, desde el oeste del Mississippi hasta el Pacífico,
00:01:23el indio americano no tiene rival.
00:01:26Bueno, hasta la llegada del hombre blanco, vinieron en carretas y a pie con todas sus posesiones materiales.
00:01:34Ellos fueron los pioneros de nuestro dorado oeste.
00:01:38El tiempo y la distancia eran tan grandes a medida que avanzaban hacia su destino,
00:01:43que a menudo el amanecer traía consigo el llanto de una nueva vida.
00:01:48Al final de cada día eran personas cansadas, agotadas.
00:01:54Las carretas se disponían en círculo para pasar la noche y protegerse de los peligros que acechaban en esta nueva tierra,
00:02:02tan alejada de los hogares que habían dejado atrás.
00:02:05Todo ocurría ante los ojos de los hombres rojos.
00:02:10Los indios americanos vieron a un pueblo nuevo que invadía una tierra que había sido suya.
00:02:17Unos eran amistosos, otros hostiles y otros pasaron.
00:02:21Cada día acarreaban nuevas penalidades que abrumaban y abatían su ánimo.
00:02:29Pero para algunos, su viaje terminaba antes de alcanzar su destino.
00:02:36Todos ellos se enfrentaban al riesgo de enfermedades, violencia, hambre y sed.
00:02:43Solo los más fuertes, con el corazón entristecido, seguían adelante.
00:02:48Otros perecían sin dejar huella de su paso.
00:02:53El único vestigio de su fin era lo que dejaban los buitres.
00:02:58A medida que crecía el oeste, la caballería tenía que acudir a menudo a restaurar la paz donde no existía ni ley ni orden.
00:03:06Soldados y exploradores, como Daniel Boone, Lewis y Clark,
00:03:11Pate, Croquette, Freemart, Jeff Carson, Caster.
00:03:15Estos hombres aliviaron los peligros del viaje de los pioneros.
00:03:19Los primeros colonos del oeste fueron estos pioneros que ayudaron a los Estados Unidos a convertirse en lo que es hoy.
00:03:25Granjeros, comerciantes, tramperos, aventureros, misioneros, soldados y exploradores.
00:03:32Hombres y mujeres que soñaron un mundo mejor en el que vivir.
00:03:35Los exploradores escoltaron las migraciones de ganado hasta donde era más necesario.
00:03:41Un amigo del hombre blanco y del indio.
00:03:44Uno de los exploradores más destacado era William Cody, más conocido como Buffalo Bill.
00:03:50Te diré una cosa, Bill. Es la última vez que hago esto. A la primera ocasión lo dejo.
00:03:57Lo dejo, te lo aseguro.
00:03:58Ahí está tu ocasión, Cactus.
00:04:10No, Bill, no corras tanto. Además, mucho me temo que esa caravana no va en la dirección que quiero.
00:04:22Bueno, es una suerte.
00:04:24Eres una buena niñera para las vacas.
00:04:26Ya. No me importó luchar contra los indios contigo. No me importó atravesar las rocosas.
00:04:32Pero si tengo que ser niñera de un ternero, eso es pasarse de la raya.
00:04:35Quizá cree que eres su madre.
00:04:38Eh, ¿se te olvidan los gases?
00:04:40Oh, Bill.
00:04:42Mira, indios.
00:04:48Van a atacar la caravana. Subamos a los caballos.
00:04:56No, no, no, no, no.
00:05:26No, no, no, no, no.
00:05:56No, no, no, no, no, no.
00:06:26No, no, no, no, no, no.
00:06:56Déjame miproducción.
00:06:58Activar, ¿eh?
00:06:59¿Suscríbete?
00:07:00¿Suscríbete?
00:07:05¡Mo o tapping amendments al 감사amiento!!
00:07:09No, miro.
00:07:15Cuidado de hacer, Juan.
00:07:16Let's go.
00:07:46Let's go.
00:08:16Let's go.
00:08:46Let's go.
00:09:16Let's go.
00:09:46Let's go.
00:10:16Let's go.
00:10:46Let's go.
00:11:17Cuando terminéis, corred la noticia por todo el pueblo, chicos.
00:11:20Bien, vamos.
00:11:50Let's go.
00:12:20No es mi deber que se cumpla el tratado con Nube Blanca.
00:12:23Entonces pídale a Nube Blanca que lo cumpla.
00:12:25Han estado atacando a hombres blancos.
00:12:28La semana pasada hirieron a mi padre y salvó la vida de puro milagro.
00:12:31No hay prueba de que sean guerreros de Nube Blanca.
00:12:33No es suficiente que sepan.
00:12:34¿No es suficiente que sepan que sepan que los siouxes.
00:12:42No es el estilo indio.
00:12:43Ahora, por favor, apártense.
00:12:45El ganado tiene que pasar.
00:12:46Tendrán.
00:12:47Tendrán, tendrán que pasar por esto antes.
00:12:59Let's go, Stoke, and let's go, Stoke.
00:13:09Let's go, Stoke, let's go.
00:13:18What's going on?
00:13:20Let's go.
00:13:28Let's go.
00:13:30Hey, you told your mother that it's very weird.
00:13:44That's it. That's it.
00:13:50Let's go, Blake.
00:13:57¡Alto, Blake!
00:14:00Bien, se acabó la diversión. Vuelvan al trabajo.
00:14:04¿Has olvidado que este pueblo está bajo ley marcial?
00:14:08¿Ley marcial? Dígame qué hacían ustedes y sus hombres disfrazados haciendo el tonto.
00:14:13Mataron al cabo Esmal y no estaba haciendo el tonto, Blake.
00:14:17Más sangre no arreglará el problema.
00:14:19Llegaremos a una solución pacífica.
00:14:22Bien, teniente. Sabemos que tiene que hacer su trabajo, pero si su método falla, probaremos el nuestro.
00:14:29Sé que tiene órdenes, Bill.
00:14:31Pero es un hecho que confía en esos pieles rojas mucho más que yo.
00:14:35Los conozco mejor que ustedes.
00:14:37Es cierto. Pero no puedo olvidar que hay ataques todos los días.
00:14:40Antes que tome medidas, deje que vaya a ver a Nube Blanca. Averiguaré quién causa tantos problemas.
00:14:47Yo estoy de su parte.
00:14:49Muy bien. Me parece justo.
00:14:51Pero el ganado se queda aquí hasta que demuestre que son inocentes.
00:14:54Está bien. Dejaremos el ganado a las afueras.
00:14:57Dame mi piedra amarilla.
00:14:59¡Largo de aquí, niño!
00:15:06¿Qué pasa aquí?
00:15:08Quitarme mi piedra amarilla. Querer que la devuelva.
00:15:12¿Tiene esa piedra?
00:15:13No, la tiré hace mucho tiempo.
00:15:17Cactus, dame tu armónica.
00:15:20Venga.
00:15:22Plumita, ¿te gusta esto?
00:15:25Esa armónica es mía, Bill.
00:15:29Yo no gusta.
00:15:31¿Qué esperabas que saliera, Yankee Dudu?
00:15:34Cactus y usted pueden asearse en el fuerte.
00:15:36Gracias, teniente.
00:15:41Janet.
00:15:43Disculpa, no tengo nada más que decirte mientras lleves ese uniforme.
00:15:48Cuando nos comprometimos, estabas muy orgullosa de estas ropas, Janet.
00:15:52Eso fue antes de saber el significado de las palabras esposa de militar.
00:15:57No quiero quedarme en casa cada vez que sales de patrulla sin saber si vas a volver vivo.
00:16:02Soy un soldado. Es mi trabajo.
00:16:04Sabes, mi padre te ofreció un trabajo el mes pasado.
00:16:07Pero tú tenías que estar en la caballería.
00:16:10Exactamente como el cabo es mal.
00:16:13¿Viste a su viuda esta mañana?
00:16:15Sí.
00:16:17Yo le di la noticia.
00:16:19¿Te imaginas que alguien tuviera que venir a darme esa noticia de ti?
00:16:24Adiós, teniente.
00:16:25Conveniente.
00:16:32Búfalo Bill y sus amigos son listos. Pueden darse cuenta de que esa piedra amarilla es oro.
00:16:36No lo creo. Ni los Sioux saben que hay oro en sus tierras.
00:16:39No lo saben ahora, pero si cumplen ese tratado antes o después alguien se dará cuenta.
00:16:45Creo que es mejor hablar con Ciervo Veloz. Avísale y nos veremos en el escondite.
00:16:49Sí, dos pájaros de un tiro. Además de la piedra amarilla.
00:16:56Si Búfalo Bill y Cactus son atacados de nuevo por los indios, se demostrará que los únicos indios buenos que hay son los muertos.
00:17:03Cuartel General, Fort Randall.
00:17:11¡Qué rico está!
00:17:13Enseguiré los caballos mientras terminas.
00:17:16Le ayudo a Bill.
00:17:17¿Tú comer un plato entero o hambre?
00:17:23Bueno, a decir verdad, muchachos, yo no como mucho. Me conformo con cualquier cosa.
00:17:28Pero cuando pillo un guiso como este, no puedo parar.
00:17:32Si me encontrara una cocinera como esa, me casaría con ella.
00:17:36Yo traer.
00:17:38Espera un momento. ¿O sea que la mujer que cocinó esto no está casada?
00:17:41No, pero querer casamiento.
00:17:43Ah, con que sí, ¿eh? Dime, ¿es guapa?
00:17:46¿Es guapa?
00:17:47¿Guapa?
00:17:48Ya sabes, si es bonita.
00:17:50Bonita. Istahuasta.
00:17:52¿Qué significa eso?
00:17:54Ojos que brillan como estrellas.
00:17:56Oh, ojos que brillan como estrellas.
00:17:59Pasta junta.
00:18:01¿Cómo que pasta junta?
00:18:02Piel como escarcha y miel.
00:18:04Oh, piel como escarcha y miel.
00:18:07Puta teita.
00:18:09Ya estamos otra vez. ¿Y eso qué significa?
00:18:11Su boca como fresa estrujada.
00:18:13Fresa estrujada.
00:18:14Suena como para comérsela.
00:18:16¿Por qué no la traes, hijo?
00:18:18Yo traer.
00:18:30Estaremos de vuelta dentro de dos días.
00:18:32¿Quiere que mis hombres le acompañen?
00:18:34No, gracias. Me llevaré a Cactus.
00:18:35Lo siento, Bill, pero tendrás que ir solo.
00:18:38¿Cómo?
00:18:39Voy a casarme. Sentaré la cabeza.
00:18:42Oh, ojos que brillan como estrellas.
00:18:45Piel como escarcha y miel.
00:18:47Y labios como...
00:18:49¿Te gusta cómo cocina?
00:18:51¿Tú cocinaste?
00:18:52Sí. Plumita dijo que quieres casarte conmigo.
00:18:54Ya verás, yo seré una buena esposa para ti y sentarás la cabeza y tendremos muchos hijos.
00:19:02A decir verdad, señora, soy algo joven para sentar la cabeza, ¿sabe?
00:19:06Oye, Bill, ¿a qué estás esperando? Tenemos que ir a ver a Nube Blanca.
00:19:10¡Oh!
00:19:18Se ha vuelto loco. He de darme prisa si quiero alcanzarle.
00:19:21Buena suerte.
00:19:23María.
00:19:25Sí.
00:19:26Volverá. Lo cazarás por el estómago.
00:19:29¡Ah, sí! ¡Ah, será estupendo!
00:19:39¡Ah, sí!
00:20:01Aquí llegan.
00:20:09Teníamos que volver a vernos con la Cuarta Luna.
00:20:12¿Por qué has avisado a Ciervo Veloz hoy?
00:20:13No podía esperar.
00:20:15Bien, habla.
00:20:16El rebaño del tratado está a las afueras de Fort Randall.
00:20:19Lo entregarán a tu pueblo si Nube Blanca demuestra que los Sioux no han atacado a las caravanas.
00:20:24¿Quién va a pedir a Nube Blanca esa prueba?
00:20:26Buffalo Bill.
00:20:28Lo conozco.
00:20:30El hombre blanco que llevó el papel de la promesa a los Sioux.
00:20:34Y si no se cumple lo que está en ese papel, no tendrá valor.
00:20:40Keiichi. Keiichi tú.
00:20:41¡Eh, Bill!
00:20:42¿Qué tal si hacemos señales de humo a Nube Blanca para que sepa que no hay nada?
00:20:44¡Eh, Bill!
00:20:45¿Qué tal si hacemos señales de humo a Nube Blanca para que sepa que vamos a verle?
00:20:47¡Eh, Bill!
00:20:48¿Qué tal si hacemos señales de humo a Nube Blanca para que sepa que vamos a verle?
00:20:58¡Eh, Bill!
00:20:59¿Qué tal si hacemos señales de humo a Nube Blanca para que sepa que vamos a verle?
00:21:12¿Sabes? No tengo ganas de que nos vea algún indio y crea que les queremos sorprender.
00:21:17¿Está bien si te hace sentir mejor?
00:21:19Bueno, tal como yo lo veo, es mejor llamar antes de entrar. Sobre todo si no sabes cómo te van a recibir.
00:21:26Vamos a coger leña.
00:21:27Sí.
00:21:57Apaga el fuego.
00:22:01Apaga el fuego.
00:22:02Oye, Bill, ¿estás seguro de que habrán visto el humo?
00:22:27Ahí está. Nube Blanca nos da la bienvenida. Sabe que vamos.
00:22:32Bill dice eso. ¿Estás completamente seguro?
00:22:36Es lo que dice Cactus.
00:22:37Yo no entiendo mucho, pero si el viento se lleva el humo y quizás tu cabellera con él, no habrá nada que pueda probar que decía bienvenida.
00:22:57No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:00No.
00:23:01No.
00:23:02No.
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:05No.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:08No.
00:23:09No.
00:23:10No.
00:23:16No.
00:23:17No.
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:21No.
00:23:23and
00:23:41I know
00:23:43I know
00:23:45I know
00:23:47I can't believe that the signal was something bad.
00:23:58They're a bunch of demoniacs. Blake was right, he can't trust them.
00:24:04A flecha six. They're not many. I'm sure.
00:24:11Hey, Bill, they're coming again.
00:24:14I thought I'd want to casarme.
00:24:16Well, I'm happy to meet you.
00:24:19I don't understand.
00:24:21Nube Blanca never met me like that.
00:24:23Let's go.
00:24:40Nube Blanca.
00:24:41What a weirdo.
00:24:46Parece que el comité de bienvenida se va a Bill.
00:24:52Nube Blanca en persona.
00:24:55Atrapadlos inmediatamente.
00:24:56Bueno, mi cabellera se siente mejor.
00:25:15Parece que ahora tendrás tiempo de sentar la cabeza.
00:25:17Sí, claro. ¡Alto!
00:25:20Sentar la cabeza yo, eso nunca, Bill.
00:25:23Saludos, Nube Blanca.
00:25:38Nube Blanca saluda a su hermano.
00:25:40El humo nos daba la bienvenida.
00:25:42Pero nos atacaron los iugs.
00:25:45Los que os atacaron faltaron a su palabra.
00:25:49Regresa al poblado de los iugs en paz, hermano mío.
00:25:52Guíanos.
00:25:53Solo queremos la paz, Nube Blanca.
00:26:07Solo queremos la paz, Nube Blanca.
00:26:20Los indios están atacando las caravanas del hombre blanco.
00:26:24Nube Blanca cumple su palabra.
00:26:27Sus guerreros no llevan caras pintadas desde que puso marca en papel de la promesa.
00:26:32¿Dónde está el ganado?
00:26:33La gente de Fort Randall no deja pasar al ganado.
00:26:36Me enviaron para comprobar que los iugs no han faltado a su palabra.
00:26:46Los hombres de Fort Randall temen a una sombra.
00:26:50Estos tres hombres y otros como ellos han faltado a mi palabra.
00:26:55Llévalos a tu pueblo, Bill.
00:26:57Han incumplido la palabra de Nube Blanca, que reciben el castigo de su justicia.
00:27:01En los tiendas de vuestros padres habrá llantos por vuestra muerte esta noche.
00:27:12Nube Blanca pide tambores de muerte demasiado pronto.
00:27:16Todo guerrero siugs tiene derecho a hablar.
00:27:18Antes de que el manto de la muerte os cubra, hablad para que os oiga.
00:27:29Yo no soy un coyote que llora cuando le atrapan.
00:27:32No hablaré con las manos atadas, Nube Blanca.
00:27:35Desátale las manos.
00:27:36Dime por qué mi pueblo me vuelve la cara.
00:27:47No soy su enemigo.
00:27:50Allí está el enemigo.
00:27:52Su pueblo ha echado al búfalo y ahora viene con ganado del hombre blanco
00:27:56para llenar el estómago y quedarse con lo que pertenece a los siugs.
00:28:01El mundo del búfalo ha desaparecido.
00:28:04Hemos luchado demasiado contra hombre blanco.
00:28:07La guerra no es la solución.
00:28:09No somos mujeres.
00:28:12Esta es la tierra de los siugs.
00:28:14Nuestros padres y los padres de nuestros padres llegaron antes que el hombre blanco.
00:28:19Es mejor morir luchando como guerreros que quedarnos aquí como mujeres mendigándoles comida.
00:28:24No somos mendigos.
00:28:26El hombre blanco vino a nosotros con un papel de promesa y pidió la paz.
00:28:31El indio que come la carne del hombre blanco se convierte en su perro.
00:28:36Mientras tenga aliento en el cuerpo voy a seguir luchando contra el hombre blanco.
00:28:44Si hay guerreros entre vosotros que quieran luchar conmigo, son bienvenidos.
00:28:49Si no los hay, lucharé solo.
00:28:53Tus días de lucha han terminado, Ciervo Veloz.
00:28:58Has faltado a la palabra de Nube Blanca y debes morir.
00:29:02Ciervo Veloz es un guerrero.
00:29:03No debes ser ajusticiado, Nube Blanca.
00:29:07Yo te pido que se le permita vivir.
00:29:10No quiero deberle la vida a un hombre blanco.
00:29:13Eres valiente, Ciervo Veloz.
00:29:15Lucha por tu vida.
00:29:16Ciervo Veloz.
00:29:17Ciervo Veloz.
00:29:18Lucha por tu vida.
00:29:19Ciervo Veloz.
00:29:20Ciervo Veloz.
00:29:21Ciervo Veloz.
00:29:22Ciervo Veloz.
00:29:23Ciervo Veloz.
00:29:24Ciervo Veloz.
00:29:25Ciervo Veloz.
00:29:27Ciervo Veloz.
00:29:28Ciervo Veloz.
00:29:29Ciervo Veloz.
00:29:31Ciervo Veloz.
00:29:32Ciervo Veloz.
00:29:33Ciervo Veloz.
00:29:35Ciervo Veloz.
00:29:36Ciervo Veloz.
00:29:37Ciervo Veloz.
00:29:38Ciervo Veloz.
00:29:39Ciervo Veloz.
00:29:40Ciervo Veloz.
00:30:11Mátame. No le deberé mi vida a un hombre blanco.
00:30:41Eres un bravo guerrero, ciervo veloz. No te quitaré la vida.
00:30:49Mátame. ¡Mátame!
00:30:52Toca tambores de muerte.
00:30:57Mátame.
00:30:58Mátame.
00:30:59Mátame.
00:31:00Mátame.
00:31:01Mátame.
00:31:02Mátame.
00:31:03Mátame.
00:31:04Mátame.
00:31:05Mátame.
00:31:06Mátame.
00:31:07Mátame.
00:31:08Mátame.
00:31:09Mátame.
00:31:10Mátame.
00:31:11Mátame.
00:31:12Mátame.
00:31:13Mátame.
00:31:14Mátame.
00:31:15Mátame.
00:31:16Mátame.
00:31:17Mátame.
00:31:18Mátame.
00:31:19Mátame.
00:31:20Mátame.
00:31:21Mátame.
00:31:22Mátame.
00:31:23Mátame.
00:31:24Mátame.
00:31:25Mátame.
00:31:26Mátame.
00:31:27Mátame.
00:31:28Mátame.
00:31:29Mátame.
00:31:30Mátame.
00:31:31Mátame.
00:31:32Mátame.
00:32:33Vaya, el pacificador ha vuelto, con cabellera y todo.
00:32:42Cállate, Stokie. Estábamos esperando su vuelta.
00:32:46¿Vio a Nube Blanca?
00:32:47Sí, y le aseguro que no está implicado en los ataques a las caravanas.
00:32:51Qué interesante. ¿Consiguió alguna prueba?
00:32:53El hecho de que estemos aquí habla por sí mismo.
00:32:56Entonces no tuvo problemas para ver a Nube Blanca.
00:32:59Ninguno. Los Ius han respetado el tratado.
00:33:05¿Con flechas?
00:33:07El indio que la disparó está muerto.
00:33:10Lo condenó su propia tribu por violar el tratado.
00:33:13Fue ciervo veloz, hijo de Nube Blanca.
00:33:17Entregaré el ganado por la mañana.
00:33:20Bien. Parece que vamos a tener paz al fin.
00:33:24Creo que eso merece una celebración.
00:33:26Bueno, amigos, ya habéis oído.
00:33:37¿Qué celebramos? ¿Qué perdimos?
00:33:42Que perdimos unas vacas.
00:33:56Oh, Susana, don't you cry for me.
00:33:59I came from Alabama with a band you on my knees.
00:34:11Oh, Susana, don't you cry for me.
00:34:14I came from Alabama with a band you on my knees.
00:34:18Silencio, silencio.
00:34:26Amigos, están aquí los hermanos Brum, Ray, Lee y Joe.
00:34:30Con una preciosa melodía muy conocida por todos.
00:34:33¡Gracias!
00:34:34¡Gracias!
00:34:35¡Gracias!
00:34:48¡Gracias!
00:37:28Take care of that man, Lieutenant.
00:37:43The fish can be anywhere. They were robbed this night.
00:37:46There are no holes in here, Bill. The ground is hard as a stone.
00:37:50We'll keep looking for it.
00:37:52I'll take the corpse to Fort Rondon.
00:37:54Good, Lieutenant.
00:37:58Sergeant, help me with the cadáver.
00:38:14The fish can't see anything.
00:38:16Maybe we'll find some holes in the middle.
00:38:18So, we'll see you there later.
00:38:51Espera aquí. Telegrafiaré a Washington para que envíen más ganado.
00:39:21¿Han encontrado el ganado? Nada, ni rastro.
00:39:33¿Qué piensa Cervil? Está enviando un telegrama para que envíen más ganado.
00:39:38¿Cuánto cree que tardará en llegar? No sé, unas cuatro semanas supongo.
00:39:43Bien, veremos qué es lo que pasa ahora.
00:39:57¡Indios! ¡Viene Nube Blanca! ¡Nube Blanca viene hacia aquí!
00:40:01¡Nube Blanca! ¡Indios!
00:40:06¡Viene Nube Blanca! ¡Viene Nube Blanca! ¡Vamos!
00:40:10Vigila a la gente. No dejes que nadie dispare.
00:40:23Te saludamos en paz, hermano indio. ¿Por qué arrojas tu lanza con ira?
00:40:39Nube Blanca puso su marca en papel de promesa del Gran Padre Blanco.
00:40:43Muchas lunas hemos vivido en paz, pero el hombre blanco dejó su promesa en el papel.
00:40:51He venido para cumplir la promesa.
00:40:52Hace cinco lunas que esperamos. El búfalo se ha ido. La hierba está seca. Mi pueblo pasa hambre.
00:41:01Tú no hablar con dos lenguas antes. Tú vienes, pero nosotros no vemos ganado.
00:41:08Se ha ido Nube Blanca. Esta noche ha desaparecido.
00:41:11He enviado un mensaje al Gran Padre Blanco para comunicárselo.
00:41:16Los Sioux no comen palabras. Nuestros hijos lloran. Los guerreros adelgazan.
00:41:23Ya es demasiado tiempo. Cuando el tercer sol se esconda detrás de la montaña y tú no traer ganado,
00:41:32retiro la marca que puso en el papel de la promesa.
00:41:36Si eso ocurre, Nube Blanca, se derramará mucha sangre.
00:41:39Será sangre de hombre blanco. Los míos cabalgarán con espíritu de mi hijo ciervo veloz.
00:41:46Echaremos al hombre blanco de nuestra tierra. Quemaremos sus casas.
00:41:51Y el polvo cubrirá la marca del hombre blanco en papel.
00:41:55Debes darme tiempo, Nube Blanca. Otro rebaño vendrá muy pronto.
00:41:59No debes retirar tu firma del papel de promesa.
00:42:03Aparta tu lanza, hermano. Lleva en tierra demasiado tiempo.
00:42:07Esta es mi promesa.
00:42:09Si cuando brille la primera estrella al final del tercer sol,
00:42:13y gente sigue pasando hambre, los Sioux atacarán.
00:42:17Yo, Nube Blanca, he hablado.
00:42:27No debió haberlo hecho.
00:42:48¿Qué sugiere que hagamos?
00:42:50Solamente una cosa.
00:42:52Cumplir la promesa.
00:42:54¿En qué estás pensando, Bill?
00:42:55En la manada de búfalos que vimos hace días.
00:42:59Conseguiremos unas carretas.
00:43:01Con suerte podemos traer mucha carne de búfalo.
00:43:03Vamos, Gactus.
00:43:23Vístete de indio y síguelos.
00:43:24Mantente alejado y avísame cuando inicie en el regreso.
00:43:30Reúne a los hombres.
00:43:31Volvemos a jugar a ser indios.
00:43:32Sigo teniendo hambre.
00:43:54A ver si puedo conseguir más.
00:43:56Tengo que alimentarme.
00:43:58¿Sabes?
00:43:58María dice que solo soy piel y huesos.
00:44:00Porque sigues con María, ¿eh?
00:44:01¡Ah, hombre!
00:44:07Plumita, ¿qué estás haciendo aquí?
00:44:09Yo comer.
00:44:10Eso ya lo veo.
00:44:13Ella no está, ¿no?
00:44:15No, ella me envía para vigilar a ti.
00:44:17Pues la próxima vez que la veas le dices que yo voy a vigilarla a ella.
00:44:21Voy a servirme un poco más.
00:44:22Eso ya no.
00:44:36Voy a servirme.
00:46:08Adelante.
00:46:22Seuss, le diremos lo de los búfalos.
00:46:41Vaya, tenía mucha prisa. ¿Seguro que era Seuss?
00:46:54Hoy están sus huellas.
00:47:00Pues no, no era Seuss. Era un hombre blanco.
00:47:03Los Seuss no hierran sus caballos.
00:47:05¿Para qué se iba a vestir un hombre blanco de indio? No lo entiendo.
00:47:12No lo sé, Cactus. Los indios que atacaron la caravana del Teniente Brian no se comportaron como indios. Vámonos.
00:47:18Esta es mi promesa.
00:47:30Si cuando brille la primera estrella al final del tercer sol, mi gente sigue con hambre, los Sioux atacarán.
00:47:39Di a las tribus de nuestra nación que Nube Blanca los convoca.
00:47:47Que nuestros hermanos sepan por qué la lanza de Nube Blanca se ha clavado en tierra.
00:47:51¿Por qué ha retirado su marca del papel de la promesa?
00:47:56De ahora en adelante, hombres blancos y Sioux no podrán estar en paz.
00:48:21¡Suscríbete al canal!
00:48:51¡Suscríbete al canal!
00:49:21¡Suscríbete al canal!
00:49:51¡Suscríbete al canal!
00:49:52¡Suscríbete al canal!
00:49:53¡Suscríbete al canal!
00:49:54¡Suscríbete al canal!
00:49:55¡Suscríbete al canal!
00:49:56¡Suscríbete al canal!
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:49:58¡Suscríbete al canal!
00:49:59¡Suscríbete al canal!
00:50:00¡Suscríbete al canal!
00:50:01¡Suscríbete al canal!
00:50:02¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:04¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:07¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:09¡Suscríbete al canal!
00:50:10¡Suscríbete al canal!
00:50:11Arrastrado hasta morir
00:50:22Los Siu solo hacen esto si capturan a alguien en sus tierras
00:50:26Me pregunto que hacía allí
00:50:27Pero Bill, solo nos hemos retrasado un día
00:50:30El sol se ha puesto tres veces
00:50:32Nube blanca cumple su palabra
00:50:34Miremos en los bolsillos, puede que encontremos algo
00:50:41Mi piedra amarilla, Stucky me la quitó
00:50:45¿Seguro?
00:50:46Estar seguro, encontrar en el cañón Milongolala
00:50:49A tres millas del campamento de Nube Blanca
00:50:52Stucky y Blake
00:50:54¿Estucky sabía dónde encontraste esta piedra?
00:50:57Sí, yo decir, pero él no devolver la piedra
00:51:00Por eso se disfrazaban de indios
00:51:03Oro, entierra a este hombre
00:51:05Hay que localizar al teniente Brian y su escuadrón
00:51:08Voy a ver a Nube Blanca
00:51:10Tápame el bigote
00:51:18Las carretas de los búfalos han vuelto
00:51:40¿Dónde las viste?
00:51:41Por Stake Point
00:51:42Estarán en el cañón Ramro en un día
00:51:44Nos veremos allí
00:51:45Venga, daos prisa
00:51:46Saludos Nube Blanca
00:52:16El matador de búfalos no es bienvenido en las tierras, Sius
00:52:20Vengo en son de paz para hablar con Nube Blanca
00:52:22Ya no hay paz
00:52:24Tu larga cabellera colgará de mi tienda
00:52:27Soy hermano de sangre de los Sius
00:52:29Tengo derecho a hablar
00:52:31Escúchame, te cubres con nuestras pieles
00:52:35Hablarás igual que ciervo veloz
00:52:37Para ser castigado como Sius
00:52:39Para ser castigado como Sius
00:52:40No como Blanco
00:52:41Mi corazón no teme la justicia de Nube Blanca
00:52:44Tú no quieres que tu pueblo pase hambre
00:52:47Ahí detrás tengo seis carretas llenas de carne de búfalo para tu pueblo
00:52:52Una vez dijiste que traerías ganado
00:52:54Pero nunca lo vimos
00:52:56Unos hombres blancos lo soltaron porque querían echar a los Sius de sus tierras
00:53:00Todos los hombres blancos son enemigos
00:53:03No Nube Blanca
00:53:04Solo aquellos que sabían que había oro en tus tierras
00:53:07No lo hemos visto
00:53:09El sol se ha puesto dos veces desde que los Sius arrastraron a un hombre blanco hasta que murió
00:53:15¿Es cierto eso?
00:53:17Encontré esto en el cadáver
00:53:19Escúchame bien, los Sius no escarban la tierra
00:53:26El hombre Blake quería ese oro
00:53:32Sus hombres disfrazados atacaban las caravanas
00:53:35He visto sus huellas cerca de nosotros
00:53:37Si nos atacan, nos llegará la carne de búfalo
00:53:42Nadie confiará en Nube Blanca
00:53:44Y el gran padre blanco intentará echar a los Sius de sus tierras para siempre
00:53:49Si es cierto eso, ¿por qué no se castiga a ese Blake?
00:53:54La ley le protege hasta que se demuestre su crimen
00:53:57Tu ley no significa nada para el Sius
00:54:00Entréganos a Blake
00:54:02Blake y los suyos atacarán más carretas
00:54:05Nube Blanca y sus guerreros se mueven como sombras
00:54:08Necesitamos ayuda
00:54:09Tu piel es blanca
00:54:11Tus carretas pueden ser una simple trampa
00:54:14He hablado
00:54:17¡Calla!
00:54:19Tambor de muerte
00:54:21¡Suscríbete!
00:54:26¡Suscríbete!
00:54:28¡Suscríbete!
00:54:30¡Suscríbete!
00:54:35¡Suscríbete!
00:54:37¡Suscríbete!
00:54:39¡Suscríbete!
00:54:41¡Suscríbete!
00:54:47¡Suscríbete!
00:54:49¡Suscríbete!
00:54:50¡Suscríbete!
00:54:51¡Suscríbete!
00:54:52¡Suscríbete!
00:54:53¡Suscríbete!
00:54:54¡Suscríbete!
00:54:55¡Suscríbete!
00:54:56¡Suscríbete!
00:54:57¡Suscríbete!
00:54:58¡Suscríbete!
00:54:59¡Suscríbete!
00:55:00¡Suscríbete!
00:55:01¡Suscríbete!
00:55:02¡Suscríbete!
00:55:03¡Suscríbete!
00:55:04¡Suscríbete!
00:55:05¡Suscríbete!
00:55:06¡Suscríbete!
00:55:07¡Suscríbete!
00:55:08¡Suscríbete!
00:55:09¡Suscríbete!
00:55:10Why are you going to help Nume Blanca?
00:55:16Madam, Agent.
00:55:18Who will you know?
00:55:20I have to keep you going.
00:55:21I'm going to keep you going to what you guys are doing.
00:55:24I'm going to keep you back for it.
00:55:25I'm going to keep you going.
00:55:40So.
00:55:47Deberían estar aquí ya.
00:55:49Aseguraos de matarlos a todos. No quiero testigos.
00:56:10¡Ahí llegan! ¡Matadlos a todos!
00:56:40¡Ahí llegan!
00:57:10¡Ahí llegan!
00:57:40¡Ahí llegan!
00:58:10¡Ahí llegan!
00:58:12¡Ahí llegan!
00:58:16¡Ahí llegan!
00:58:18¡Ahí llegan!
00:58:20¡Ahí llegan!
00:58:22¡Ahí llegan!
00:58:24¡Ahí llegan!
00:58:26¡Ahí llegan!
00:58:28¡Ahí llegan!
00:58:30¡Ahí llegan!
00:58:32¡Ahí llegan!
00:58:34¡Ahí llegan!
00:58:36¡Ahí llegan!
00:58:38¡Ahí llegan!
00:58:40¡Ahí llegan!
00:58:42¡Ahí llegan!
00:58:44¡Ahí llegan!
00:58:46¡Ahí llegan!
00:58:48¡Ahí llegan!
00:58:50¡Ahí llegan!
00:58:52¡Ahí llegan!
00:58:54¡Ahí llegan!
00:58:56¡Ahí llegan!
00:58:58Let's go.
00:59:28Let's go.
00:59:58Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:58Let's go.
01:01:29Hermano, una vez más te ofrecemos el papel de la promesa.
01:01:34Si se cumple, a partir de ahora la lanza de nube blanca nunca se clavará en la tierra con ira.
01:01:41Siux y hombres blancos vivirán en paz.
01:01:43Ojalá se quedara para la boda.
01:01:53Lo siento, pero no puedo.
01:01:55Órdenes son órdenes.
01:01:56Cactus.
01:01:57Oh, mi pequeñín, quizás sientes ahora la cabeza, ¿no?
01:02:02¿No?
01:02:05Cactus, tenemos que irnos.
01:02:06Eh, Bill, Bill, espérame.
01:02:14Yo temer que no volverá en mucho tiempo.
01:02:36T
01:02:59Oh, oh, oh, oh, oh.
Recommended
1:20:54
|
Up next
1:30:26
1:52:52