- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Oigan!
00:11Tatsumi, aquí se separan nuestros caminos.
00:14Nosotros seguiremos adelante, pero tú deberías regresar.
00:18¿De qué hablan? Deberíamos estar juntos.
00:21Ya has hecho nuevos amigos, ¿no es cierto?
00:23Tienes que hacer algo, no puedes depender de nosotros para siempre.
00:27Nos vemos, Tatsumi.
00:28Si existe la otra vida, nos veremos en ella.
00:33¡Espérenme! ¡Un momento!
00:35¡No! ¡No me dejen solo!
00:51¡Qué sueño más cruel!
00:53¡Qué tranquila duerme!
01:01Ahora te toca entrenar conmigo, Tatsumi.
01:06Esforcémonos.
01:08¿Estoy a las órdenes de esta loca?
01:10¡Buenos días!
01:22¡Ah! ¡Mis lentes! ¡Mis lentes!
01:29¡Buenos días!
01:31¿Es una buena idea dejarlo ir con Shelly?
01:49Ellos estarán bien.
01:51Sé que Shelly y Tatsumi se llevarán perfecto.
01:53¿Por qué lo dices?
01:54Porque él se lleva mejor con las mujeres mayores.
01:56¡Sí! ¡Quiero ser la siguiente que entrena al chico!
02:00¿Ves? Tiene un superpoder.
02:01¡Qué demonios! ¡Eso es injusto!
02:04Él es un asesino.
02:06¿Rompe corazones?
02:08¿Qué tal, eh?
02:11Suena bien, ¿no?
02:16Bueno, tal vez no.
02:19El almuerzo será arroz con carne y mapo tofu.
02:22¿Qué opinan?
02:23Escucha, ¿no crees que el tofu y la carne deberían ir separados?
02:26¡Suena bien!
02:27¿Eh?
02:28También pensaba en una guarnición de pollo frito.
02:31Pero eso no será muy pesado.
02:33Uno necesita más carne.
02:34¡Suena bien!
02:35Las mujeres de Night Raid son voraces.
02:47No está nada mal para nadar con armadura.
02:53Pesa mucho.
02:54Es muy difícil.
02:56Es una parte importante del plan de estudios del asesino.
03:00Como no tengo labores específicas en la guarida,
03:02puedo concentrarme en entrenarte.
03:05¿Por qué no tienes labores?
03:09Cuando estuve en la cocina,
03:11quemé la carne e hice enfadar a Akame.
03:14La carne.
03:16Hice un desastre mientras limpiaba.
03:18Y le causé problemas a Bulat.
03:21No te preocupes.
03:24Compré azúcar en vez de sal y Leona se murió de risa.
03:27¡Qué despistada!
03:32Al lavar la ropa,
03:34me distraje y metí a Mine en la lavadora.
03:38No te preocupes por eso.
03:40De hecho, muy bien.
03:42Por cierto, Shelly.
03:44¿Ah?
03:45Tú fuiste la única que no participó en la misión donde los conocí.
03:48¡Ah!
03:50Pues...
03:51De seguro hubo una buena razón.
03:54Pero la olvidé.
03:56Ya veo.
03:58Discúlpame por ser tan...
03:59¡Ah!
04:00¡Mis lentes!
04:01¡Mis lentes!
04:02¡Ah!
04:03¿Qué te trajo a esta profesión?
04:09¿Ah?
04:12Tendré que empezar desde el principio.
04:16Crecí en el distrito industrial de la capital.
04:25Desde pequeña he sido torpe en todo lo que hago.
04:29Y no había nada de lo que pudiese enorgullecerme.
04:33La gente todo el tiempo decía cosas como...
04:37Debe faltarle un tornillo.
04:45Pero...
04:46Había una chica que...
04:50Siempre fue muy amable conmigo.
04:53Sin importar los errores que cometiera,
04:55ella nunca se burló de mí.
04:57Era tan buena.
04:59Los momentos que pasé con ella
05:01fueron los más felices que tuve.
05:04Hasta que un día...
05:07Como siempre, la acompañaba en su casa.
05:12Cuando apareció un hombre en la puerta.
05:14Era su antiguo novio.
05:17Le guardaba rencor por haberlo abandonado.
05:20Y se violentó.
05:23Al final, la tomó por el cuello y la estranguló.
05:27Él estaba bajo la influencia de alguna droga.
05:29Solo pensé en salvarla.
05:32Solo pensé en salvarla.
05:39Estaba extrañamente calmada.
05:42El hombre murió al instante.
05:46Ella aún temblaba por lo que acababa de suceder.
05:48Pero, en cambio, yo tenía la mente clara.
05:53Al final, los tribunales declararon que lo hice en defensa propia.
05:58Pero jamás volví a ver a mi amiga.
06:04Entonces, unos días después, los amigos del hombre vinieron a vengar su muerte.
06:11Ya matamos a tus padres.
06:13Ahora sigues tú.
06:14Aunque me estaban amenazando, yo mantenía la calma.
06:29Los maté uno tras otro con el cuchillo que llevaba para protegerme.
06:44Fue entonces cuando noté que el tornillo que me faltaba me convertía en una asesina talentosa.
06:58Que podía acabar con la escoria de la sociedad.
07:02Y que por fin encontré algo para lo que soy buena.
07:06Trabajé como asesina en la capital hasta que me reclutó el ejército revolucionario.
07:12Todos han pasado por mucho.
07:15Me pregunto si podré hacerlo.
07:18No te preocupes.
07:23A diferencia de mí, tú sí sabes cocinar.
07:27¿Y eso qué?
07:29¿Vas bien, Tatsumi?
07:35Con eso definitivamente no puedo.
07:38Tatsumi, tus heridas ya sanaron, ¿no?
07:42Esta es la Teigo de Sank.
07:44Quiero que la pruebes.
07:46¿Puedo?
07:47¿Y ustedes?
07:48Cada uno tiene una sola.
07:51Controlarlas como se debe requiere de mucho esfuerzo físico y mental.
07:55No luce muy bien.
07:58Pero...
07:58Tiene habilidades increíbles.
08:00Como no figura en ningún documento, no sabremos mucho sobre ella.
08:05Puede leer las mentes, ¿cierto?
08:08Intenta leer la mía.
08:09Pues hoy...
08:10¡Quieres cenar carnes!
08:21Funciona.
08:21No, ni siquiera has sido capaz de activarla.
08:25No quiero que me leas la mente.
08:27Tiene cinco habilidades.
08:29¿Por qué mejor no pruebas con otra?
08:31Ja.
08:31Siempre te quejas.
08:33Bien.
08:33Todas las otras habilidades.
08:39¡Actívense!
08:46Bueno, ¿qué ves?
08:48¿Qué te pasa?
08:50No, no, no.
08:51¡Tatsumi!
08:52¡Las Teigü son increíbles!
08:56¡La Teigü lo está rechazando!
08:58Yo se la quitaré.
09:00Me cansé de repente.
09:01Esa Teigü...
09:02...y tú son incompatibles.
09:05Apuesto a que te preocupaba lo mal que se veía.
09:07Se dice que la primera impresión que te da una Teigü es vital.
09:12La enviaremos al cuartel general del ejército revolucionario.
09:15Si la analizan, podría hacernos de mucha utilidad.
09:18Aunque somos un equipo de asesinos,
09:21reunir las Teigü es una de nuestras misiones.
09:24Las tomamos de gente como Zank.
09:26Si eso no es posible, entonces las destruimos.
09:30Entonces, cuantas más Teigü tengamos,
09:32más fuerte es el ejército revolucionario.
09:35Exacto.
09:36Quiero que leas este libro sobre las Teigü.
09:41Increíble.
09:42Hay de toda clase.
09:44¿Y aún faltan?
09:45Aprende todo lo que puedas sobre el libro.
09:49Por cierto, ¿qué Teigü es la más fuerte?
09:52Depende de su uso y compatibilidad.
09:54Pero, si tuviese que elegir...
09:57...diría que la que controla el hielo.
10:01Al menos eso es lo que creo.
10:03Por suerte, su usuario no se encuentra en la capital.
10:06Está conquistando la raza del norte.
10:08¿La raza del norte?
10:10Su príncipe, Numa Seika, es el héroe del norte.
10:16Nunca ha perdido una batalla con su lanza.
10:18Es un estratega astuto y feroz que carga con las esperanzas de su pueblo.
10:22Él es una amenaza para la capital.
10:26Su poderoso ejército utiliza su ciudad más fortificada como base, con el fin de entrenar para invadir la capital.
10:33La capital inició una campaña para conquistar el norte como prevención.
10:38Pero no te preocupes.
10:43Aunque hayan enviado a esa mujer, no será un problema para nosotros.
10:47Eso es cierto.
10:48Aquí los espero.
10:53Juntaremos todas las Teigu.
10:54Te veo muy animado, Tatsumi.
10:56¿En qué estás pensando?
10:58Aún existen muchas Teigu, ¿no es cierto?
11:01Me di cuenta de algo.
11:03Como no las conocemos todas, puede que tal vez...
11:07Tal vez...
11:08...exista una Teigu capaz de revivir a los muertos, ¿cierto?
11:12Si así fuera...
11:13...podría revivir a Sayo y a Yeyasu.
11:16¿Juntaré todas las Teigu?
11:18Es imposible.
11:19¿Bulat?
11:21Ni siquiera una Teigu podría revivir a los muertos.
11:24Solo tenemos una vida.
11:27¡Aún no lo sabemos!
11:29¡Tenemos que intentarlo!
11:31El emperador es la prueba.
11:33Si existiera una Teigu así, el emperador viviría.
11:36Él las creó y nos legó las Teigu porque sabía que moriría.
11:43Olvídalo.
11:44Alguien podría utilizar esa debilidad en tu contra.
11:49Y entonces...
11:50...te van a matar.
11:51Tatsumi, ¿aún sigues despierto?
12:12Pensar...
12:14...que tal vez podría hacerlos volver, me hizo feliz.
12:18Aunque fuese improbable, tendría las esperanzas.
12:25Parece como si esto fuera un adiós, ¿verdad?
12:28Pensé que ya lo había hecho.
12:32Pero yo...
12:33Tatsumi...
12:34Tatsumi...
12:48Tranquilo, no se lo contaré a nadie.
12:52Así que puedes llorar a tus anchas.
12:54¿Estará bien que mi tutora sea tan buena?
13:00¿Quién sabe?
13:01Me parece que sí.
13:03Tal vez.
13:05Imaginé que lo dirías.
13:09Gracias, Shelly.
13:10Igualmente, Tatsumi.
13:19Gracias a ti, encontré otra cosa en la que puedo ser útil.
13:23La tribu del norte ha caído.
13:45No esperaba menos de usted, General Estet.
13:48Y de hecho, esto era lo mejor que tenían.
13:51¡Qué decepción!
13:53¿Acaso no existe ningún contrincante que pueda satisfacer mi apetito?
14:06Los suburbios son muy ruidosos.
14:08Es el espíritu de los pobres.
14:10Si naces en la pobreza, aprendes a volverte fuerte.
14:13Hola, ¿qué tal, Leone?
14:14Me haría muy bien un masaje.
14:16¿Qué te parece si vamos a beber, Leone?
14:18Vaya, sí que eres popular por aquí.
14:24Es porque nací y crecí en este lugar.
14:27Y además tengo una muy buena reputación como masajista.
14:30¿Ah?
14:31¡Oh, oh!
14:32¡Hay que correr!
14:35¡Espera!
14:35¿Qué te parece?
14:40¿No es divertido?
14:41¡Claro que no!
14:42¡Me preocupa que puedan llegar a matarte en este lugar!
14:47Traigo noticias.
14:48Los generales Nakakido y Gemi nos abandonaron para unirse al ejército rebelde.
14:53Pero el general Nakakido es un estratega brillante.
14:56El ejército rebelde crece a pasos agigantados.
14:59Si no nos acabamos pronto en la capital...
15:01¡Mantengan la calma!
15:03Ellos se encuentran muy al sur.
15:05Podemos atacarlos cuando queramos.
15:07Será mucho más fácil acabar con la rebelión cuando se encuentren todos reunidos.
15:13¿No es cierto, primer ministro?
15:16No esperaba menos, majestad.
15:18Usted es la voz de la razón.
15:20Porque en este momento...
15:27Tratar con los asesinos es nuestra prioridad.
15:31No solo el capitán Mubro, sino que Yoka, mi familia, e incluso Sank el Verdugo fueron asesinados por Night Raid, quienes obtuvieron una Daegu.
15:39¡Nos derriban a diestra y siniestra!
15:42¡Estoy tan agobiado que comencé a subir de peso!
15:49¡Que vuelva la Gran General, Estet!
15:54¡Pero quien está a cargo es el Gran General Budo!
15:58No enviaré a la Gran General a cazar rebeldes.
16:01Lastimaría su orgullo.
16:03¿Con qué, Estet?
16:04Su mente maestra está a la par con la del Gran General.
16:08No se preocupen.
16:10Es la mujer de hielo que se encargó de enterrar a todos los norteños.
16:15Ya no es una cuestión de vida o muerte.
16:18¡Casará a cada uno de ellos hasta extinguirlos!
16:21Creo que ya los perdimos.
16:31¿Cierto, Leone?
16:33¿Leone?
16:36¿Dónde estás?
16:38¡No!
16:39¡Nos separamos!
16:41¡No sé dónde estoy!
16:45¿Qué es eso?
16:46¡Mi radar de justicia detectó algo!
16:49¡Oye, tú!
16:49¿Necesitas ayuda?
16:54Ese uniforme...
16:56¡Mi nombre es Seriu!
16:57¡Soldado de la Guardia Imperial!
16:59¿La Guardia Imperial?
17:06¡Coro!
17:07¿Tienes hambre?
17:08Espera un poco.
17:10Disculpa.
17:12¿Qué es eso?
17:13¡Una Tegu Jecatonkair!
17:15¡No te preocupes!
17:17¡Solo ataca a los malvados!
17:19Estaba en el libro.
17:22Dime, ¿te encuentras sin problemas?
17:25Ah, bueno...
17:26De hecho, me perdí.
17:28Pero recuerdo el nombre del lugar en el que me encontraba.
17:30¡Qué gran problema!
17:32¡Te llevaré mientras patrullo!
17:34¡Por aquí!
17:35¡No te separes de mí!
17:37¡Tienes!
17:39¡Ah!
17:42¿Todos los Guardias Imperiales tienen uno de esos?
17:45¡Claro que no!
17:47Yo soy la única que tiene una Teigu.
17:50¡Koro!
17:51Es el nombre que le puse, pero...
17:53Si a este pequeño no le agradas, no te preocupes.
17:57Ni siquiera se fijará en ti.
17:58Como ninguno de los oficiales superiores era compatible con él,
18:03probaron su compatibilidad con la infantería.
18:07Fue entonces cuando reaccionó ante mi amor por la justicia.
18:12Y así se convirtió en mi leal compañero.
18:16¿Cierto, Koro?
18:17¡Bien!
18:19¡Ah!
18:20¡Claro!
18:20Creo que este es el lugar que me mencionaste.
18:28Muchas gracias.
18:30¡No es nada!
18:31¡Avísame si ves un malhechor!
18:33¡Nosotros nos encargaremos!
18:36Es reconfortante saberlo.
18:38¡Vámonos, Koro!
18:40¡Debes tener hambre!
18:41¿Se te antojan condenados a muerte?
18:43¡Ah!
18:50¿Una guardia imperial con un ateigo?
18:54¡Vaya problema!
18:56La jefa debe saberlo.
18:58Ayudar a personas es importante,
19:01pero debo encontrar a Night Raid.
19:04Debo hacerlo.
19:06Por el general ogro.
19:14¡Buen ataque, Serio!
19:16Te has vuelto más fuerte, ¿verdad?
19:18¡Esa ateigo me ha elegido a mí!
19:22¡Tengo que ser digna de ella!
19:27¡La justicia prevalecerá ante el mal!
19:30¡Eso es lo que solía decir mi padre!
19:32Ya veo.
19:34Si tanto quieres fortalecerte,
19:36hay algo que puedo ofrecerte.
19:38¿De verdad?
19:39Conozco un doctor que ha querido realizar un experimento.
19:43Aunque tendrás que soportar un dolor inmenso.
19:46¡No me importa!
19:47¡Voy a hacer lo que sea con tal de derrotar al mal!
19:52Son el mal que asesinó al general ogro.
19:57¡Naldren!
19:58¡Nunca los perdonaré!
Recomendada
20:04
|
Próximamente
19:58
19:41
20:05
20:06
20:08
19:53
17:03
14:48
14:44
19:09
14:57